SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
行程計畫
P1. 以下哪項最能說明您到訪城市名稱的原因?
(選擇一個)
遊樂,度假,個人原因
商業
出席會議
探訪親友
蜜月
求學
其他,具體說明
P2 您通常每年到訪這個區域多少次?
____ 次到访,包含此次在内
P3.您使用過下列哪種信息來源為這次到訪這個區
域提前做了準備?(选择所有適用選項)
搜索引擎 部落格
電視臺 廣播
家人/好友
目的地網站
線上旅行社、網站
傳統旅行社
旅行雜誌
旅遊手冊
旅遊指南、旅遊書籍
城市訪客中心/旅遊局
社交媒體網站(臉書,推特,Pinterest)
旅行者社區網站/社交媒體旅遊網站
其他
P4. 您是專業旅遊公司團體旅遊組織的一員嗎?
是不是
P4a. 您如何預定瓦胡島的旅游行程?
(選擇所有適用選項)
團體旅遊公司
傳統旅行社
線上旅遊網站
航空公司網站
旅館網站 電話
公司旅遊部門
其他
P5. 以下哪種設備您會在這次旅行中使用?(選擇所
有適用選項)
智慧型手機
手機(非智慧型)
平板電腦 數位相機
筆記型電腦 沒有
P5a. 以下哪种应用軟體您会在这次旅行中使用?
(選擇所有適用選項)
全球定位系統手機/平板電腦應用軟體
電子地圖 簡訊
訪問無線網絡 電子信件
訪問社交媒體網路(例如脸書,微博,微信)
旅遊網站 其他
没有
P6. 以下哪項可以描述您在這個區域的住宿情況?
朋友/家庭住宅
自家
分時度假
青年旅館
床和早餐
飯店/旅馆
出租屋(私人家/公寓/公寓大廈)
其他,請具體說明
P6a (如果住在飯店)您住在下列飯店嗎?
喜來登威基基海灘飯店
希爾頓威基基海灘飯店
希爾頓夏威夷鄉村飯店
阿拉莫阿那飯店
夏威夷王子麥樂苑飯店
其他(請具體說明)
P7. 您在訪問這個地區期間計畫參與以下哪些活
動?(選擇所有適用選項)
日落巡航 衝浪/槳板
溜索 觀鯨
帆傘運動 休閒潛水
景區遊覽 參加宴會
賭博 溫泉/沙龍服務
觀看音樂會,戲劇,舞會,或其他現場表演
訪問動物園,水族館或科學博物館
遊樂場
參與烹飪活動(烹飪課,農場,市場等)
求醫
過節(藝術,工藝,音樂,酒,美食)
觀看現場體育賽事
諮詢房地產
戶外活動(游泳,登山,騎車等)
品酒或葡萄酒之旅
藝術畫廊或藝術博物館
其他文化博物館
購物
SH1.您聽說過下列哪家購物中心?
(選擇所有適用選項)
阿拉莫阿那購物中心 卡拉卡瓦國王廣場
2100 卡拉卡瓦大街 威基基海灘步行街
DFS 免税店 沃德中心
威基基海灘購物廣場
夏威夷皇家購物中心
懷客樂奧特萊斯
其他,請具體說明
SH2. 您是如何聽說這些購物中心的?
(選擇所有適用選項)
以前來過這裡
我的導遊
從朋友/家人那裡聽說的
到訪之前做過調查
在飛機上看到相關介紹
城市會展或訪客中心
在地圖上看到
歡迎中心
酒店迎賓部
路過時看到
旅遊指南/書籍
旅行者社區網站/社交媒體/旅遊網站
博客在線
社交媒體(例如圖享,臉書,微博))
其他,請具體說明
SH3. 您在這次旅行中購物了嗎?
有没有
SH4a. 如果沒有,您有打算在這次旅行中購物嗎?
有 没有 (前往 SH5A)
SH4b. 您如何決定在歐胡島哪裡購物?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
SH4c. 您已經或打算在下列哪些購物中心購物?(選
擇所有適用選項)
阿拉莫阿那購物中心 卡拉卡瓦國王廣場
2100 卡拉卡瓦大街 威基基海灘步行街
DFS 免税店 沃德中心
威基基海灘購物廣場
夏威夷皇家購物中心
懷客樂奧特萊斯
其他,請具體說明
SH5a. 您在过去 3 年里在下列哪些購物中心消费过?
過去 計畫在這次 從来
消费過 旅行中消费 没有
阿拉莫阿那購物中心  
卡拉卡瓦國王廣場   
2100 卡拉卡瓦大街   
威基基海灘步行街   
DFS 免税店   
沃德中心   
威基基海灘購物廣場  
夏威夷皇家購物中心  
懷客樂奧特萊斯   
其他,   
請具體說明
如果您“從不購物”或者“過去從不購物”
SH5b. 您為什麼沒有在阿拉莫阿那購物中心購物:
___________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
SH6 您在過去 3 年裡在下列那些中心用過餐?
過去 計畫在这次 从来
用過餐 旅行中用餐 没有
阿拉莫阿那購物中心   
卡拉卡瓦國王廣場   
2100 卡拉卡瓦大街   
威基基海灘步行街   
DFS 免税店   
沃德中心   
威基基海灘購物廣場   
夏威夷皇家購物中心  
懷客樂奧特萊斯   
其他,   
請具體說明
SH7a. 您對在阿拉莫阿那購物中心購物感興趣程度?
 
極其 非常 一般 一點不
感興趣 感興趣 感興趣 感興趣
SH7 如果您一般感興趣或者一點不感興趣的話,
為什麼您對阿拉莫阿那購物中心不感興趣?(選
擇所有適用選項)
不願意度假時購物
忙於其他活動
行李沒有位置
價格太貴
不想支付行李托運服務
不知道
没有我感興趣的商店
地點不便利
其他
SH8. 比較您在家中和度假時的購物習慣,你認
為購買的數量是更多了還是更少了,或是一樣?
  
更多 一樣 更少
SH9. 如果更多,為什麼您在度假時會購買
更多物品?
我想購買旅行紀念品
相比家中我發現不尋常的物品
相比家中我有更多時間購物
其他
統計書局
D1.性别?
男 女
D2. 您哪一年出生?19
D3. 您整個家庭的年收入類別?(税前美元總和)
低於 $25,000 $25,000-$34,999
$35,000-$49,999 $50,000-$74,999
$75,000-$99,999 $100,000-$124,999
$125,000-$149,999 $150,000-$174,999
$175,000-199,999 $200,000-$249,999
250,000或更多 不予回答
D4 包括您自己,有多少成年人(18 歲以上)
和兒童(18 岁一下)生活在您的家庭?
成年人18歲或以上
兒童 18 歲或以下
D5. 下列哪項最好能描述您的就業情況?
全職工作
兼職工作
全職自由職業者
兼職自由職業者
退休
家庭主婦
學生,您在哪里上學?

不予回答
感謝您寶貴的時間和參與!

More Related Content

Featured

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Traditional Chinese Translation

  • 1. 行程計畫 P1. 以下哪項最能說明您到訪城市名稱的原因? (選擇一個) 遊樂,度假,個人原因 商業 出席會議 探訪親友 蜜月 求學 其他,具體說明 P2 您通常每年到訪這個區域多少次? ____ 次到访,包含此次在内 P3.您使用過下列哪種信息來源為這次到訪這個區 域提前做了準備?(选择所有適用選項) 搜索引擎 部落格 電視臺 廣播 家人/好友 目的地網站 線上旅行社、網站 傳統旅行社 旅行雜誌 旅遊手冊 旅遊指南、旅遊書籍 城市訪客中心/旅遊局 社交媒體網站(臉書,推特,Pinterest) 旅行者社區網站/社交媒體旅遊網站 其他 P4. 您是專業旅遊公司團體旅遊組織的一員嗎? 是不是 P4a. 您如何預定瓦胡島的旅游行程? (選擇所有適用選項) 團體旅遊公司 傳統旅行社 線上旅遊網站 航空公司網站 旅館網站 電話 公司旅遊部門 其他 P5. 以下哪種設備您會在這次旅行中使用?(選擇所 有適用選項) 智慧型手機 手機(非智慧型) 平板電腦 數位相機 筆記型電腦 沒有 P5a. 以下哪种应用軟體您会在这次旅行中使用? (選擇所有適用選項) 全球定位系統手機/平板電腦應用軟體 電子地圖 簡訊 訪問無線網絡 電子信件 訪問社交媒體網路(例如脸書,微博,微信) 旅遊網站 其他 没有 P6. 以下哪項可以描述您在這個區域的住宿情況? 朋友/家庭住宅 自家 分時度假 青年旅館 床和早餐 飯店/旅馆 出租屋(私人家/公寓/公寓大廈) 其他,請具體說明 P6a (如果住在飯店)您住在下列飯店嗎? 喜來登威基基海灘飯店 希爾頓威基基海灘飯店 希爾頓夏威夷鄉村飯店 阿拉莫阿那飯店 夏威夷王子麥樂苑飯店 其他(請具體說明) P7. 您在訪問這個地區期間計畫參與以下哪些活 動?(選擇所有適用選項) 日落巡航 衝浪/槳板 溜索 觀鯨 帆傘運動 休閒潛水 景區遊覽 參加宴會 賭博 溫泉/沙龍服務 觀看音樂會,戲劇,舞會,或其他現場表演
  • 2. 訪問動物園,水族館或科學博物館 遊樂場 參與烹飪活動(烹飪課,農場,市場等) 求醫 過節(藝術,工藝,音樂,酒,美食) 觀看現場體育賽事 諮詢房地產 戶外活動(游泳,登山,騎車等) 品酒或葡萄酒之旅 藝術畫廊或藝術博物館 其他文化博物館 購物 SH1.您聽說過下列哪家購物中心? (選擇所有適用選項) 阿拉莫阿那購物中心 卡拉卡瓦國王廣場 2100 卡拉卡瓦大街 威基基海灘步行街 DFS 免税店 沃德中心 威基基海灘購物廣場 夏威夷皇家購物中心 懷客樂奧特萊斯 其他,請具體說明 SH2. 您是如何聽說這些購物中心的? (選擇所有適用選項) 以前來過這裡 我的導遊 從朋友/家人那裡聽說的 到訪之前做過調查 在飛機上看到相關介紹 城市會展或訪客中心 在地圖上看到 歡迎中心 酒店迎賓部 路過時看到 旅遊指南/書籍 旅行者社區網站/社交媒體/旅遊網站 博客在線 社交媒體(例如圖享,臉書,微博)) 其他,請具體說明 SH3. 您在這次旅行中購物了嗎? 有没有 SH4a. 如果沒有,您有打算在這次旅行中購物嗎? 有 没有 (前往 SH5A) SH4b. 您如何決定在歐胡島哪裡購物? ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ SH4c. 您已經或打算在下列哪些購物中心購物?(選 擇所有適用選項) 阿拉莫阿那購物中心 卡拉卡瓦國王廣場 2100 卡拉卡瓦大街 威基基海灘步行街 DFS 免税店 沃德中心 威基基海灘購物廣場 夏威夷皇家購物中心 懷客樂奧特萊斯 其他,請具體說明 SH5a. 您在过去 3 年里在下列哪些購物中心消费过? 過去 計畫在這次 從来 消费過 旅行中消费 没有 阿拉莫阿那購物中心   卡拉卡瓦國王廣場    2100 卡拉卡瓦大街    威基基海灘步行街    DFS 免税店    沃德中心    威基基海灘購物廣場   夏威夷皇家購物中心   懷客樂奧特萊斯    其他,    請具體說明 如果您“從不購物”或者“過去從不購物” SH5b. 您為什麼沒有在阿拉莫阿那購物中心購物: ___________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ SH6 您在過去 3 年裡在下列那些中心用過餐? 過去 計畫在这次 从来 用過餐 旅行中用餐 没有 阿拉莫阿那購物中心    卡拉卡瓦國王廣場    2100 卡拉卡瓦大街    威基基海灘步行街   
  • 3. DFS 免税店    沃德中心    威基基海灘購物廣場    夏威夷皇家購物中心   懷客樂奧特萊斯    其他,    請具體說明 SH7a. 您對在阿拉莫阿那購物中心購物感興趣程度?   極其 非常 一般 一點不 感興趣 感興趣 感興趣 感興趣 SH7 如果您一般感興趣或者一點不感興趣的話, 為什麼您對阿拉莫阿那購物中心不感興趣?(選 擇所有適用選項) 不願意度假時購物 忙於其他活動 行李沒有位置 價格太貴 不想支付行李托運服務 不知道 没有我感興趣的商店 地點不便利 其他 SH8. 比較您在家中和度假時的購物習慣,你認 為購買的數量是更多了還是更少了,或是一樣?    更多 一樣 更少 SH9. 如果更多,為什麼您在度假時會購買 更多物品? 我想購買旅行紀念品 相比家中我發現不尋常的物品 相比家中我有更多時間購物 其他 統計書局 D1.性别? 男 女 D2. 您哪一年出生?19 D3. 您整個家庭的年收入類別?(税前美元總和) 低於 $25,000 $25,000-$34,999 $35,000-$49,999 $50,000-$74,999 $75,000-$99,999 $100,000-$124,999 $125,000-$149,999 $150,000-$174,999 $175,000-199,999 $200,000-$249,999 250,000或更多 不予回答 D4 包括您自己,有多少成年人(18 歲以上) 和兒童(18 岁一下)生活在您的家庭? 成年人18歲或以上 兒童 18 歲或以下 D5. 下列哪項最好能描述您的就業情況? 全職工作 兼職工作 全職自由職業者 兼職自由職業者 退休 家庭主婦 學生,您在哪里上學?  不予回答 感謝您寶貴的時間和參與!