.NET development companies provide various services like enterprise application development, web API development, and legacy application migration, focusing on delivering high-quality applications. Key capabilities to look for in developers include expertise in ASP.NET, mobile development, and knowledge of AI/ML technologies. It's crucial to research and choose the right outsourcing partner based on their culture, capabilities, and alignment with project goals to ensure successful collaboration.