Test management tools help manage both automated and manual tests by storing test planning and execution information, reporting on quality assurance activities, and offering features to streamline the testing process. Popular test management tools include TestRail, Zephyr, and Jira with plugins. They integrate requirements management, defect tracking, automatic test case generation, and reports.