Luis Borges, the Argentine writer, is renowned for his complex and thought-provoking works that often delve into philosophical themes. While Borges himself was not a philosopher in the traditional sense, his writings frequently explore philosophical concepts, particularly those related to metaphysics, reality, and the nature of time and identity. Borges’ philosophy cannot be pinned down to a single set of beliefs or principles. Instead, it manifests as a playful interplay between fiction and philosophy within his diverse body of work. He delighted in blurring the lines between genres, treating literature as non-fiction and vice versa, and often included invented authors and works within his essays.

1. Accelerating the world's research
La philosophie de Jorge Luis Borges
- Alexis Karpouzos
Traduit de: The philosophy of Jorge Luis Borges - Alexis karpouzos
Alexis karpouzos
COSMIC SPIRIT
Besoin de citer ce
document ?
Obtenez la citation dans les
styles MLA, APA ou Chicago
Tu veux plus de papiers comme ça ?
Télécharger un pack PDF de documents
connexes
Recherchez dans le catalogue Academia de 55
millions d'articles gratuits
translated with Academia.edu 

2. La philosophie de Jorge Luis
Borges - Alexis Karpouzos
Alexis karpouzos
COSMIC SPIRIT
Original Paper 
Résumé
Luis Borges, l'écrivain argentin, est réputé pour ses œuvres complexes et stimulantes qui
abordent souvent des thèmes philosophiques. Même si Borges lui-même n'était pas un
philosophe au sens traditionnel du terme, ses écrits explorent fréquemment des concepts
philosophiques, en particulier ceux liés à la métaphysique, à la réalité et à la nature du temps
et de l'identité. La philosophie de Borges ne peut pas se résumer à un seul ensemble de
croyances ou de principes. Au lieu de cela, cela se manifeste comme une interaction ludique
entre la fiction et la philosophie au sein de son œuvre diversifiée. Il aimait brouiller les
frontières entre les genres, traitant la littérature comme une non-fiction et vice versa, et
incluait souvent des auteurs et des œuvres inventés dans ses essais.
Sa fascination pour la philosophie, notamment la métaphysique, le distingue de ses
contemporains. Borges appréciait et formulait des arguments philosophiques rigoureux, mais
avait également la capacité unique de présenter des idées abstraites de manière imaginative
à travers des métaphores et des symboles. Par exemple, ses histoires présentent souvent
des labyrinthes, des miroirs et des bibliothèques infinies, qui servent de symboles à des
recherches philosophiques plus approfondies sur la réalité, la perception et l'infini.
Dans ses œuvres, Borges fait fréquemment référence et s'engage dans les idées de
philosophes notables tels que Berkeley, Hume et Schopenhauer. Il utilise leurs concepts
comme point de départ pour approfondir leurs idées et parfois les réfuter ou les étendre. Par
exemple, dans « La nouvelle réfutation du temps », Borges discute du déni par Schopenhauer
de la réalité de nos représentations et va plus loin en remettant en question la réalité du
temps lui-même.
TRADUCTION 1

3. Dans l’ensemble, la contribution de Borges à la littérature philosophique est significative
et ses œuvres continuent d’inspirer et de défier les lecteurs et les penseurs. Son approche de
la philosophie consiste moins à affirmer un système de pensée cohérent qu'à explorer les
possibilités et les paradoxes qui surviennent lorsque l'on s'engage profondément dans des
questions philosophiques.
La philosophie ancrée dans « El Aleph » de Jorge Luis Borges est multiforme, reflétant
son profond engagement dans les questions métaphysiques et la nature de la réalité.
L'histoire, qui fait partie de la collection également intitulée "El Aleph", tourne autour d'un
point de l'espace appelé Aleph, qui contient tous les autres points de l'univers. Ce point
permet à l'observateur de tout voir
La philosophie de Jorge Luis Borges ALEXIS KARPOUZOS dans l'univers sous tous les
angles simultanément, sans distorsion, chevauchement ou confusion.
L'Aleph symbolise le concept de l'infini et les limites de la perception humaine et du
langage. Borges utilise ce dispositif narratif pour explorer l'idée selon laquelle l'univers est
ineffable et que les expériences façonnent la perception et la rationalité. L'histoire suggère
que le langage, étant séquentiel, ne peut pas décrire de manière adéquate l'Aleph, qui est
synchrone et représente un « univers inimaginable » qui est infini. Borges aborde également le
thème de la mémoire et de sa faillibilité. Après avoir été témoin de l'Aleph, le narrateur se
rend compte que la mémoire humaine ne peut pas retenir l'infini et que l'oubli fait partie
intégrante de la condition humaine. Cela renvoie à l’exploration philosophique du temps et à
son passage inexorable, qui conduit naturellement à l’effacement des souvenirs.
Dans un sens plus large, « El Aleph » peut être vu comme un commentaire sur la quête
humaine de connaissance et le désir de comprendre l'incompréhensible. Il met les lecteurs au
défi de considérer les limites de leur propre compréhension et l’immensité potentielle de
l’univers au-delà de ce qui peut être perçu ou décrit.
Le travail de Borges brouille souvent les frontières entre le littéral et le métaphorique,
encourageant les lecteurs à réfléchir aux implications philosophiques de ses histoires. "El
Aleph" en est un excellent exemple, offrant une riche tapisserie d'idées sur l'infini, la réalité,
ainsi que le pouvoir et les limites de la cognition humaine. L'essai de Jorge Luis Borges « Une
nouvelle réfutation du temps » est une exploration profonde de la nature du temps et de son
existence. Dans cette œuvre, Borges remet en question la compréhension conventionnelle du
temps comme une séquence d’événements se produisant de manière linéaire. Il soutient que
les négations de l’idéalisme, qui suggèrent que la réalité est fondamentalement mentale ou
spirituelle plutôt que matérielle, peuvent être étendues au temps lui-même.
Borges postule que le temps n’est peut-être pas une entité réelle et objective mais plutôt
TRADUCTION 2

4. une construction subjective de l’esprit humain. Il s’appuie sur diverses sources
philosophiques et littéraires pour étayer son argument, suggérant que le temps, tel que nous
le percevons, est une illusion. L'essai aborde des questions métaphysiques sur la continuité
du temps et l'identité personnelle, en examinant comment notre perception du temps
façonne notre expérience de l'existence.
La philosophie présentée dans « Une nouvelle réfutation du temps » est complexe et à
plusieurs niveaux, invitant les lecteurs à reconsidérer leur compréhension du temps et son
impact sur leur vie. Les réflexions de Borges sur le temps ont influencé de nombreux
penseurs et continuent d'être un sujet de discussion dans les cercles philosophiques.
Dans l'essai de Jorge Luis Borges « Une nouvelle réfutation du temps », certains des
arguments clés incluent :
L'illusion des moments successifs : Borges suggère que notre expérience du temps
comme continuité de moments successifs est une illusion cognitive et non une
caractéristique inhérente à l'univers.
Temps et identité personnelle : Il explore l'idée selon laquelle le temps est le fondement
de notre expérience de l'identité personnelle, en s'appuyant sur des sources philosophiques et
littéraires pour étayer ses vues.
Le temps comme construction mentale : Borges soutient que le temps n'est peut-être pas
une entité réelle et objective mais plutôt une construction subjective de l'esprit humain.
L'idéalisme de Berkeley et le principe des indiscernables de Leibniz : il utilise ces
principes philosophiques pour étayer son argument selon lequel le temps, tel que nous le
percevons, est une illusion.
Proposition de Parménide : Borges fait référence à l'idée de Parménide selon laquelle «
ce qui est » n'a jamais été ni ne sera jamais parce qu'il existe simplement, ce qui remet en
question le concept traditionnel du temps.
Temps et mouvement : il discute de la relation entre le temps et le mouvement, remettant
en question la croyance conventionnelle selon laquelle le temps est une mesure du
changement.
Éternité : Borges propose une définition de l'éternité sous la forme d'une question
rhétorique, compliquant encore davantage la notion de temps.
Ces arguments font partie de l’enquête philosophique plus large de Borges sur la nature
TRADUCTION 3

5. de la réalité et de l’existence, alors qu’il cherche à démontrer que le temps, tel que nous le
comprenons et le vivons, n’est peut-être rien de plus qu’une construction mentale élaborée.
TRADUCTION 4