SlideShare a Scribd company logo

Textile Dictionary

•
•
S
Serkan Kaçar

Textile Dictionary for Translations

Business
1 of 113
Download to read offline
English Turkish aba aba abaca abaka, manila kendiri abrasion aşınma, yıpranma abrasion resistance aşınmaya dayanıklılık, aşınma direnci abrasion resistant aşınmaya dayanıklılık, aşınma direnci Abrasion test Aşınma testi abrasive paper zımpara kağıdı absolute mutlak, salt Absolute rotary encoder Mutlak değerli döner sensör absorbencey emicilik, soğurganlık absorbent emici, soğurgan absorbent cotton hidrofil pamuk absorbent gauze sargı bezi absorbing capacity soğurma yeteneği absord emmek, soğurmak, içine çekmek absorption emme, soğurma, içine çekme, absorpsiyon absorption spectrum soğurma tayfı, absorpsiyon spektrumu absorptive emici, soğurucu absorptive power boya alış gücü acacia akasya acacia gum akasya zamkı, arapzamkı acaroid resin akaroit reçinesi accelerate hızlandırmak accelerator akseptör, alıcı acceptor akseptör, alıcı accessories aksesuar accordion pleats akordeon pli, akordeon pli Accumulate yarn İplik akümülatörü Accumulator Hafıza Accumulator Akümülatör Accumulator retainer Akümülatör tutucusu accuracy doğruluk, kesinlik accurate doğru, kesin, tam acetate asetat acetate dye asetat boyası acetate dyestuff asetat boyarmaddesi acetate fibre asetat lifi acetate rayon asetat ipeği acetate silk asetat ipeği acetate yarn asetat ipliği acetic acid asetik asit acetone aseton acetyl cellulose selüloz asetat acetylene asetilen achromatic akromatik, renksemez
acid-fast aside dayanıklı acid-free asitsiz acid-resisting aside dayanıklı acid asit acid ageing asit buharlaması acid ager asit buharlayıcısı acid bath asit banyosu acid developing bath asitli geliştirme banyosu acid dye asit boya acid dyestuff asit boyarmadde acid hydrolysis asit hidroliz acid liquor asit banyosu acid radical asit kökü acid shock dyeing asidik şok boyama acid stain asit lekesi acid steam ager asitli buharlama makinesi acid treatment asitle muamele acid vapour asit buharı acid vat asit teknesi acidic asitlemek acidify asitlemek acidimetry asidimetre, asitölçüm acidity asidite acidulate asitlemek acrylic akrilik acrylic acid akrilik asit acrylic fibre akrilik lif, akrilik elyaf acrylic resin akrilik reçine acrylonitrile akrilonitril activated sludge aktif çamur activation aktivasyon Activation of tube seat control Masuranın yerleşmesinin gözleminin aktive edilmesi activator aktivatör, aktifleştirici active etkin, aktif active matter aktif madde, etkin madde active oxygen aktif oksijen, etkin oksijen Actual doffer step Aktüel takım değiştirici adımı Actual value of cycles Aktüel ritim değeri sal ammoniac nişadır, amonyum klorür add eklemek, katmak, ilave etmek addition ekleme, katma; ek, ilave addition polymerization katılma polimerizasyonu addition campound katılma bileşiği addition reaction katılma tepkimesi, adisyon reaksiyonu additional ek, ilave additional feeding ek besleme, ilave besleme additive katkı (maddesi) adhere yapışmak
adhesion yapışma adhezyon adhesive yapıştırıcı, tutkal, zamk adiabatic adiyabatik, ısı geçirmez adipic acid adipik asit adjust ayarlamak Adjustable bearing Ayarlanabilen yatak Adjustable bearing support Sallanır (döner) yatak mesnedi Adjustable cam Kumanda kamı Adjustable idler pulley Ayarlanabilen avara kasnağı Adjusting screw Ayar vidası adjustment ayarlamak admix katmak, katıp karıştırmak admixture karışım, harman adsorb yüze çekmek, yüze tutunmak adsorbent yüze tutulan, adsorban adsorption yüze tutunma, yüzerme, adsorpsiyon aerate havalandırmak aerated fibre boş lif aerosol aerosol, havada asıltı affinity ilgi afinite affinity to dyes boyanabilirlik, boya alma yeteneği after-bleach sonradan beyazlatmak after-soaping son sabunlama after -scrooping son avivaj, son yumuşatma after finish son apre afterchroming sonradan kromlama aftersoften sonradan yumuşatmak, sonradan avivaj yapmak aftertreatment son işlem again tekrar, yine agar-agar agar-agar age buharlamak ageing buharlama agent araç, vasıta ager buharlayıcı aggregate yığışım, agregat agitate karıştırmak, çalkalamak air-free havasız air hava, havalandırmak air condition iklimlemek, klimatize etmek air contidioning havalandırma, iklimleme air cooling havayla soğutma air current hava akımı air cushion hava yastığı Air drier Havalı kurutucu air drying havayla kurutma air filter hava filtresi, hava süzgeci air humidification hava nemlendirme air humidifier hava nemlendirici
air humidity hava nemi Air injection Enjeksiyon havası air jet hava memesi air passage hava pasajı air permeability hava geçirgenliği air pressure hava basıncı airproof hava sızdırmaz, hava geçirmez airtight hava sızdırmaz, hava geçirmez alcohol alkol alcoholometry alkolometri, alkolölçüm alcoholysis alkoliz aldehyde aldehit alginate alginat alginate fibre alginat lifi Alignment bushing Ayar kovanı Alignment gauge Erkek şablon Alignment gauge Kalibre şablonu Alignment of top and bottom rollers Eksen paralelliği aliphatic alifatik alkali alkali alkali cellulose alkaliselüloz alkali fastness alkali haslığı, baz haslığı alkali metals alkali metaller alkali reserve alkali rezerve alkali resistant alkaliye karşı dayanıklı alkalimetry alkalimetri alkaline alkalik, bazik alkaline earth metals toprak alkali metaller alkaline Iye alkalik çözelti alkalinization alkalileştirme alkane alkan alkene alken alkyne alkin all silk saf ipek, has ipek allotropy allotropi alloy alaşım allround fastness üniversal haslık, her tür haslık aloe fibre sarısabır lifi alpaca alpaka; alpaka yünü alpaca yarn alpaka ipliği alpha celluloze alfa selüloz alpha particile alfa taneciği alter değiştirmek, değişmek alteration değişme, değiştirme alum şap alum mordant alum mordanı, şap mordanı alumina alüminalüminyum oksit aluminium alüminyum aluminium acetate alüminyum asetat aluminium cahoride alüminyum klorür
aluminium oxide alüminyum oksit aluminium sulfphade alüminiyum sülfat amalgam amalgam, cıvalı alaşım amber kehribar , kehribar rengi amber finish kehribar apresi amine amin amino acid amino asit ammeter ampermetre, akımölçer ammonia amonyak ammonium amonyum ammonium acetate amonyum asetat ammonium bicarbonate amonyum bikarbonat ammonium chloride amonyum klorür ammonium sulphate amonyum sülfat amorphous biçimsiz, şekilsiz, amorf amortization amortisman amphiphilic amfifil ampholyte amfolit amphoteric amfoter, dönek amylase amilaz anaerobic anaerobik analitic (al) analitik, çözümsel analysis çözümleme, analiz, tahlil analytical chemistry analitik kimya andothermic reaction ısıalan tepkime, endotermik reaksiyon angora rabbit hair Ankara tavşanı yünü angora wool tiftik, moher anhydride anhidrit aniline anilin aniline dye anilin boyası aniline oil anilin yağı aniline salt anilin tuzu animalize yüne benzetmek anion anyon anion exchanger anyon değiştirici anionic anyonik anionic dyestuff anyonik boyarmadde anisotropic anizotrop anisotropy anizotropi annual yıllık anodal anotsal, anodik anode anot anodic anotsal, anodik anolyte anolit, anot çözeltisi anorak anorak anthracite antrasit anthraquinone antrakinon anti-ager eskimeyi önleyici madde
Anti-friction clip (Apron kafesi dönüş kenarı için) kızak parçası Anti-ribboning device Kuşak bozma donanımı antibacterial finish antibakteriyel apre, hijyenik apre anticcorrosive korozyon bölgesi antichlor antiklor , klor giderici anticoagulant antikoagülan antifelting keçeleşme önleyici antifelting finish keçeleşme-önler apre,, keçeleşmezlik apresi antifoaming agent köpük önleyici madde antimony antimon antioxidant antioksidant, oksitlenme önleyici antipilling finish boncuklamayı önleyici bitim işlemi antiredeposition agent kir taşıyıcı madde antislip finish kaymazlık apresi, kaymazlık bitim işlemi antisnag finish kaçmazlık apresi, tel kaçmasını önleyici bitim işlemi antistatic antistatik antisymmetry antisimetri, karşıt bakışım antithixotropy antitiksotropi antraquinone dyes antrakinon boyar maddeleri apparatus aygıt, alet apparel elbise, kıyafet appliance alet, araç application uygulama, tatbik applicator rol aktarma valsi, aktarma merdanesi applique aplike apply uygulamak, sürmek apron önlük, göğüslük Apron Apron Apron top roller Apron silindiri Apron tube Profilli boru apua regia altın suyu, kral suyu aqueous sulu aqueous solution sulu çözelti arginine arginin argon argon arithmetical aritmetik aromatic aromatik aromatic compounds aromatik bileşikler aromatic hydrocarbons aromatik hidrokarbonlar Arrow İbre Arrow key Oklu tuş Artifical yapay, suni artificial fiber yapay lif, sentetik lif artificial leather suni deri, yapay deri artificial light yapay ışık, suni ışık
artificial light shade akşam nüansı, boyamanın lamba ışığındaki nüansı artificial resin yapay reçine, sentetik reçine artificial silk yapay ipek, suni ipek, reyon artificial suede yapay süet, suni süet asbestos amyant, asbest asbestos fibre amyant lif, asbest lifi ash kül ash content kül miktarı asparagine asparajin asphalt asfalt aspirator aspiratör assemble monte etmek, kurmak Assembly Katlama işlemi assembly line seri üretim hattı, montaj hattı Assembly nozzle Toplayıcı düze assimilate sindirmek, özümlemek assimilation özümleme association birleşme, assosiyasyon astrakhan astragan asymmetry asimetri, bakışımsızlık atactic ataktik atenuate zayıflamak, hafifletmek atmosphere atmosfer atom atom atomic mass unit atomik kütle birimi atomic number atom numarası, atom sayısı atomic volume atom hacmi, atom oylumu atomic weight atom ağırlığı atomizer püskürteç, pülverizatör attach bağlamak, birleştirmek attract çekmek attraction çekim attractive çekici autocatalysis otokataliz, öztezleştirme autoclave basınçlı kap, otoklav automatic otomatik automatic loom otomatik tezgah Automatic operation Otomatik çalışma konumu automation otomasyon Automation Otomasyon (PLYCAT) autooxidation otooksidasyon, özyükseltgenme auxiliary yardımcı auxiliary product yardımcı madde auxochrome oksokrom average ortalama awning tente Axle (siehe auch Welle) Aks Mil azeotropic eşkaynar, azeotrop azine dyes azin boyaları
azo dyes azo boyaları azoic coupling component azoik kenetleme bileşeni azoic diazo component azoik diazo bileşeni azoic dye azoik boya azure gökmavisi back arka, sırt, kaşelemek Back bottom roller Giriş alt silindiri back cloth astar, baskı astarı back finish arka apresi, ters apre, ters yüz apresi back gray astar, baskı astarı Back top roller Arka üst silindir back wool sırt yünü, sırt yapağısı Back zone Önçekim bölgesi Back zone condenser Ön çekim bölgesi kondensörü background fon, zemin backstitch iğneardı dikiş Backward motion Geriye doğru hareket bacteria bakteriler bacteria resistant bakterilere dayanıklı bag torba, çuval; çanta baize çuha balance terazi, dengelemek ball yumak ball bearing bilyalı yatak, rulmanlı yatak Ball bearing Bilyalı yatak ball winding yumak sarma ball winding machine yumak sarma makinesi balling machine yumak sarma makinası Balloon control ring Balon kırıcı halka Balloon control ring support Balon kırıcı taşıyıcısı Balloon control rings Balon kırıcı rayı band bant, şerit bandage bandaj, sargı bank creel cağlık, çözgü sehpası Bar for upper park position Park konumu rayı Bare blade Çıplak mil bare finish tüysüz apre bare spot tüysüz yer, tüysüz kısım barrel fıçı base baz base colour ana renk; zemin rengi basic dyes bazik boyarmaddeler basic, bazik, bazlı basin küvet, leğen basis temel, esas bast sak kabuğu bast fiber sak lifi bast silk ham ipek baste teyellemek
basting thread teyel ipliği batch parti; kumaş topu, kumaş sarmak batch of carriage kumaş sağma arabası batch of roller top çözme roliği batch off top çözmek, rolik açmak batch up rolik sarmak, top sarmak batching roller top sarma roliği bath banyo bath exhausting banyonun gücünün tükenmesi bath ratio banyo oranı bath towel hamam havlusu, banyo havlusu bath vat banyo teknesi bathing cap bone bathing costume mayo bathochrome batokrom bathochrome group batokrom grup batik batik batik dyeing batik boyama batik printing batik baskı batik resist batik rezerve batten temizlemek (keten) Battery Akümülatör BCD code BCD kodu BCD switch BCD şalteri bead boncuk beak kırmak beaker beherglas, bardak beam levent; levende sarmak beam dyeing levent boyama beam dyeing apparatus çözgü levendi, boyama aparatı bearded needle yaylı iğne bearing yatak Bearing Yatak, Rulman Bearing housing Yatak yuvası Bearing slide Yatak kızağı Bearing slides in the gearing section Tahrik yatağı kızağı Bearing support Yatak mesnedi beat dövmek, tokmaklamak beating machine dövme makinesi beaver kunduz kürkü, kastor bias verev bias binding çapraz şerit, verev bantı biaxial çift eksenli bicarbonate bikarbonat bicarbonate hardness bikarbonat sertliği, geçici sertlik bichromate bikromat bicolour iki renkli bicoloured iki renkli bicomponent fibre bikomponent lif, iki komponentli lif bicomponent yarn bikomponent iplik
bikini bikini bilateral iki yanlı billiard cloth bilardo çuhası bind bağlamak binder bağlayıcı, yapıştırıcı, binder binding agent bağlayıcı, yapıştırıcı, binder biochemistry biokimye biodegradation biyolojik bozunma biological biyolojik biological degradation biyolojik bozunma birefringence çiftkırılım, çift kırılma birning behaviour yanma davranışı bisulphate bisülfat bisulphide bisülfür bitumen bitum bixin biksin black siyah blank boş Blank plate Kör plaka blank test kör deney blank vat kör küp blanket battaniye blast furnace yüksek fırın blazer blazer (ceket) bleach ağartmak, beyazlatmak, kasarlamak; ağartma maddesi, çamaşır suyuf bleachery kasar dairesi,kasar atölyesi bleaching ağartma, beyazlatma bleaching agent ağartma maddesi, kasar maddesi, beyazlatma maddesi bleaching boller kasarlama kazanı bleaching j-box ağartma j-kutusu, ağartma çizmesi bleaching lime kireç kaymağı bleaching powder kireç kaymağı, ağartma tozu, kasarlama tozu bleaching soda kasar sodası bleaching works kasar dairesi, kasar atölyesi bleed boyası akmak, boya kusmak blemish kusur; leke blend karıştırmak, harmanlamak, karışım, harman Blend Harman blended fabric karışık kumaş blended yarn karışık iplik, melanj iplik blind matlaşmak blister style klog, kabarcıklı krep block klişe, kalıp block polymerization blok polimerizasyon block printing el baskısı
blocking effect bloke etkisi blotch print geniş yüzey baskısı blouse bluz blow üflemek Blow nozzles Üfleme düzesi Blower Üfleyici Blower (travelling) Üfleyici (Gezici üfleyici) Blower motor Üfleyici motoru blue mavi; çivitlemek blue scale mavi skala blue vitriol bakırsülfat, göztaşı blueing bath çivitleme banyosu blueprint mavi kopya; ozalit baskısı board tahta boarding machine kalıp makinesi boardy feel tahtamsı tutum bobbin makara, bobin bobbin carrier bobin taşıyıcısı bodkin şerit tığı boil-off kumaş ıkaynatarak temizleme boil kaynatmak, pişirmek; kaynamak, pişmek boil down kayanatarak azaltmak, buharlaştırmak boil off zamkını gidermek boiler kazan boiler cleansing compound kazan taşı çözücüsü boiler feeding water kazan besleme suyu boiler house kazan dairesi boiler scale su taşı, kazan taşı boiler slurry kazan çamuru boiler sudge kazan çamuru boiling-of-bath zamk giderme banyosu boiling-of loss kaynatma kaybı, pişirme kaybı boiling-off agent zamk giderme maddesi boiling kaynama; kaynatma boiling fastness kaynatma haslığı boiling off zamkını giderme boiling plant kaynatma tesisi boiling point kaynama noktası boiling temperatare kaynama ısısı boiling tub kaynatma kazanı, pişirme kazanı boll tohum kabuğu, tohum zarfı bollox wool karın bölgesi yünü Bolt Civata bolting silk ipek gaze bezi bombasine bombazen bombazine bombazen bond bağ bond energy bağlama enerjisi
bonded-pile carpet yapıştırma havlı halı bonded fabric dokusuz kumaş bonding strength bağlama kuvveti booster küçük küvet boot bot çizme, potin bootee bebek patiği; kadın botu borane boran borate borat borax boraks boric acid borik asit boron bor boron carbide bor karbür boron carbide fiber bor karbür lifi Botany wool merinos yünü bottle şişe bottle bobin r oket bobin bottom zeminlemek Bottom roller Alt silindir Bottom apron Alt apron Bottom apron guide bar Alt apron rehber çubuğu Bottom apron nose bar Alt apron burun çubuğu Bottom apron nose bar Alt apron burun çubuğu Bottom apron nose bar Alt apron burun çubuğu bottom mordant ön mordan bottom printing ön baskı, alt baskı, zemin baskı Bottom roller bearing Alt silindir yatağı Bottom roller extension Alt silindir başlangıç parçası bottoming zeminleme bottoming bath zeminleme banyosu bouclé buklet boundary layer sınır tabaka bourette buret (ipeği) bow fiyonk bow roller eğmeç vals bow tie papyon, papyon kravat bowl tekne bowler hat melon şapka Box length over ... spindles Sistem sırası Box length over .... spindles stand sırası box loom çok mekikli tezgah box pleat çift plise bra sutyen braces Pantolon askısı braid şerit şeklinde kumaş brake fren Brake Fren Brake bracket Fren pabucu (iğler) brass prinç breadth Genişlik, en Break-draft Ön çekim bölgesi ayarı
Break-draft Ön çekim Break draft Ön çekim bölgesi uzunluğu breakdown arıza breaking length Kopma uzunluğu breaking load koparma yükü, koparma ağırlığı breaking scutcher sak kırma makinesi breaking strength kopma mukavemeti, kopma dayancı, kopma direnci breaking tension kopma gerilimi briefs külot, don bright parlak brighten parlatmak, avivaj yapmak brightening parlatma, avivaj brightening agent parlatma maddesi brightening value renk açma değeri brightening with acid asit avivajı brightening with fat yağ avivajı brightness parlaklık brightness of colours renk parlaklığı Bring lower yarn suction arm in initial position Alt iplik emiş kolunu başlangıç poz. getirmek Bring lower yarn suction arm in working position Alt iplik emiş kolunu çalışma poz. getirmek bristle sert kıl British gum İngiliz zamkı brittle gevrek, kırılgan brittleness gevreklik, kırılganlık brocade brokar brocatelle brokatel bromide bromür bromine brom bronze tunç bronzlaşmak bronze gauze bronz gaze bronze printing baskı brown kahverengi brown coal linyit brush fırça; fırçalamak brush cylinder fırça silindiri brush dyeing fırçayla boyama brush otomizer fırçalı püskürtücü brush printing fırça baskısı, fırçayla baskı brush sprayer fırçalı püskürtücü brushing machine fırça makinesi Bubble Su terazisi seviye göstergesi bucket kova buckram tela buckskin güderi builder geliştirici bileşken, geliştirici komponent Builder mechanism Sarım mekanizması
Builder mechanism Tırnak tertibati bulk yarn hacimli iplik, tekstüre iplik bulletproof kurşun geçirmez Buna buna bunsen burner Bensen beki bunting bayraklık kumaş bur pıtrağını çıkarmak (yün) buret(te) büret, damlaç burl nope burlap çuval bezi burling tweezer nope giderme cımbızı burn yanmak; yakmak burner bek, yakmaç burning yanma; yakma burning test yakma deneyi burnt-out pattern yakma deseni, aşındırma deseni burr pıtrak burst patlamak bursting strength patlama dayanıklılığı, patlama mukavemeti Bush Yuva Kovan butadiene budatien butane bütan button düğme Button Düğmeler, tuşlar buttonhole ilik buttonhole machine ilik makinesi buttonhole stitch ilk dikiş butyl alcohol butil alkol butyl rubber butik kauçuğu butylene butilen butyric acid butirik asit by-product yanürün bypass baypas, yangeçiş cabinet drier kurutma dolabı cable kablo cadmium kadmiyum cadmium chloride kadmiyum klorür cadmium sulphide kadmiyum sülfür cadmium yellow kadmiyum sarısı calcium kalsiyum calcium carbonate kalsiyum karbonat calcium chloride kalsiyum klorür calcium hardness kalsiyum sertliği calcium hydroxide kalsiyum oksit calcium soap kalsiyum sabunu calcuim sulphate kalsiyum sülfat calculate hesaplamak calculation hesap calender kalandır; kalandırlamak
calender finish kalandır apresi calender roll kalandır silindiri calf leather videla, dana derisi calmuc kalmuk calorimeter ısıölçer, kalorimetre Cam Kam Cam Eksantrik, kam Cam gearing Değiştirme tertibatı dişli sistemi Cam nose Pozisyon kamı Cam position Kam pozisyonu Cam system Kam sistemi Cam system Kam sistemi Cam system Kam değiştirme tertibatı Cam system initial position Kam değiştirme tertibatı temel ayarı Cam system motor Kam sistemi motoru camber eğrilik, şişkinlik cambric patiska camel's hair devetüyü camel's hair yarn devetüyü ipliği Can Kova Can Kova cantala fibre kantala lifi cantiunuous sürekli, kesintisiz, kontinü canvas çadır bezi, yelken bezi; kavana, kanaviçe caoutchouc kauçuk cap başlık, kep, kasket Cap Kapak capacity kapasite cape pelerin, harmani capillarity kılcallık capillary kılcak capillary condesation kılcal yoğunlaşma capillary tube kılcal boru caprolactam kaprolaktam carbamate karbamat carbamide karbamit, üre carbohydrate karbonhidrat carbon karbon carbon dioxide karbondioksit carbon fiber karbon lifi carbonate karbonat carbonic acid karbonik asit carbonization karbonizasyon carbonize kömürleştirmek, karbonize etmek carbonizing karbonizasyon carbonizing agent karbonizasyon maddesi carbonizing bath karbonizasyon banyosu carbonizing machine karbonizasyon makinesi carbonizing plant karbonizasyon tesisi
carbonizing stain karbonizasyon lekesi carbonizing stove karbonizasyon fırını carboxymethyl cellulose karboksimetil selüloz carboxymethyl starch karboksimetil nişasta card tarak; taramak carded taranmış carded wool yarn ştrayhgarn yün ipliği cardigan hırka carding engine tarak makinesi carding machine tarak makinesi carpet hali, kilim carpet finishing machine halı apre makinesi carpet loom hali tezgahı carpet printing machine halı basma makinesi carpet wool halı yünü carpet yarn halı ipliği carrier taşıyıcı Carrier Taşıyıcı casein kazein casein fibre kazein lifi casement perdelik pamuklu kumaş cashmere kaşmir cashmere wool kaşmir yünü cask fıçı, varil cast iron dökme demir cast off iğneden çıkarmak (ilmek) castor oil hintyağı catalysis tezleştirme, kataliz catalyst katalizatör catalyzer katalizör Catch Tutucu Catch Mandal Catch Pawl Şalt tırnağı cathode katot cathodic katotsal cation katyon cationic katyonik cationic dye katyonik boya caustic kostik, yakıcı, aşındırıcı caustic alkali alkali hidroksit caustic ammonia amonyum hidroksit caustic soda sudkostik, sodyum hidroksit caustic soda Iye sudkostik çözeltisi causticize kostiklemek cauterize yakmak, ısıyla aşındırmak cauterized pattern yakma deseni, aşındırma deseni cavity boşluk cellulose selüloz cellulose acetate selüloz asetat cellulose derivative selüloz türevi
cellulose fibre selüloz lifi cellulose hydrate selüloz hidrat cellulose triacetate selüloz triasetat cement çimento center merkez Centering gauge Merkezleme parçası Centering plate Sıkma plakası Centering plate Sürgü plakası Central setting device for bottom rollers Alt silindirler için merkezi ayar cihazı centre merkez centrifugal drum santrifüj tamburu, santrifüj sepeti centrifugal drying machine santrifüj kurutma makinesi centrifugal machine santrifüjör centrifugal power merkezkaç kuvvet centrifugal pump merkezkaç pompa, santrifüj pompa centrifuge santrifüj; santrifüjlemek ceratine keratin chain zincir Chain conveyor Zincirli taşıma chain loom zincirli tezgah chain mercerizer zincirli merserizasyon makinesi chain mercerizing machine Zincirsiz merserizasyon makinesi chain reaction zincirleme tepkime, zincirleme reaksiyon chain stitch zincir dikişi, zincir işi chalk tebeşir chamber oda, kompartıman chamber drying kompartıman kurutması chamois güderi change değişmek; değiştirmek; değişiklik, değişme, değişim Change BCD positions BCD konum degiştiriçi Change gear Değişebilir dişli Change point Kumanda noktası, kumanda zamanı Change position Değişme pozisyonu changeable yanardöner, janjan changeable effect yanardöner görünüm, janjan efekti Changing the lot Parti değişimi Channel Kanal charge ağırlaştırmak charge the bath banyoyu hazırlamak Charging set Şarj ekipmanı charmeuse şarmöz chart çizelge, tablo check ekose; kontrol cheese çapraz bobin cheesecloth tülbent chelate çelat chelation çelatlama, kıskaçlama
chemical kimyasal; kimyasal madde chemical analysis kimyasal analiz, kimyasal çözümleme chemical finish apre chemical finishing apreleme chemical finishing agent apre maddesi chemical finishing effect apre efekti chemical finishing padder apre fuları chemical finishing plant apre tesisi, bitim işlemi tesisi chemical mordanting agent mordanlama maddesi chemical oxygen deman, COD kimyasal oksijen gereksinimi, KOG chemical radical kimyasal radikal chemical reaction kimyasal tepkime, kimyasal reaksiyon chemical symbol kimyasal simge chemically pure kimyaca arı, kimyevi saf chemistry kimya chequer ekose deseni; damalı yapmak, ekose desenli yapmak chequered kareli, damalı cheviot wool şevyot (yünü) chiffon şifon, ipek tül children's wear çocuk giyimi chiné benekli desenli Chinese oak silk tusah ipeği chintz renkli desenli pamuklu kumaş chintz calender parlatma kalandırı, çinz kalandırı, friksiyonlu kalandır chintz effect parlatma efekti chintz finish parlatma apresi chloric acid klorik asit chloride klorür chlorinate klorlamak chlorination klorlama chlorine klor chlorine bleaching klor ağartması, hipoklorit beyazlatması chlorine resistant klora dayanıklı chlorite klorit chlorite bleaching klorit beyazlatması, klorit ağartması chloroform kloroform chromate kromat chromatic kromatik chromatic aberration renk sapması chromatics renk bilgisi chromatography kromatografi chrome kromlamak chrome dyestuff krom boyası chrome gelatine krom jelatin
chrome mordant krom mordanı chromium krom chromium acetate krom asetatı chromogen kromogen, kromojen chromophore kromofor Chute Düşme (dalma) haznesi circle daire Circuit breaker Sigorta Circuit layout Kumanda planı circular knitting machine yuvaralak örgü makinesi circulate olaşmak, deveran etmek circulating air dryer hava sirkülasyonlu kurutucu circulation dolaşım, devir, sirkülasyon circulation of liquor banyo sirkülasyonu citrate sitrat citric acid sitrik asit, limon asidi, limontuzu citrine sitrin citromycetin sitromisetin Clamp bolt Sıkıştırma eksantriği Clamping piece Sıkıştırma parçası Clamping ring Gerdirme bileziği classification sınıflama, bölümleme classify sınıflamak, bölümlemek Claw Tespit tırnağı clean temiz; temizlemek Cleaning Temizleme Cleaning brush Temizleme fırçası Cleaning device Temizleme donanımı Cleaning head Temizleme başlığı Cleaning passage Temizleme turu cleanse temizlemek cleanser temizleme maddesi clear parlak, berrak; temiz clear rinsing son durulama Clearer device Temizleme donanımı Clearer roller Temizleyici makara Clearer roller support Temizleme silindiri tutucusu clico patiska, pamuk bezi climate iklim clip kırkım, kırpma clipping kırkım, kırpma Clockwise Saat yönü Clockwise rotation (of the spindles) Saat yönü dönüşü (iğler) Clogging Tıkanma cloqué klog, kabarcıklı krep close kapatmak, kapamak clot pıhtılaşmak cloth-finishing press kumaş apre presi cloth kumaş, bez cloth batch kumaş topu
cloth beam kumaş roliği cloth breaking machine apre kırma makinesi cloth cutting machine kumaş kesme makinesi cloth expander kumaş açıcı cloth feeding apparatus kumaş besleme aygıtı cloth finishing kumaş apresi cloth fulling kumaş dinkleme cloth guider kumaş sevk aparatı cloth humidifying machine kumaş nemlendirme makinesi cloth looking machine kumaş kontrol makinesi cloth milling kimaş dinkleme cloth printing kumaş baskısı cloth roller kumaş roliği cloth shearing machine kumaş tıraşlama makinesi cloth singeing machine kumaş yakma makinesi cloth supply kumaş besleme, kumaş verme cloth take-up machine kumaş sarma makinesi cloth waste kumaş telefi clothes giysi, elbise clothes moth güve clothes peg çamaşır mandalı clothes press çamaşır dolabı, elbise dolabı clothing giyim clothing Industry giyim endüstrisi, konfeksiyon sanayi cloud temperature bulanıklık noktası Clutch Coupling Kavrama coagulate pıhtılaşmak, koyulaşmak coagulation pıhtılaşma, koagülasyon coal kömür coarse kaba coat ceket; palto; manto; kaplamak, örtmek coating kaplama, örtme; elbiselik kumaş, paltoluk kumaş coating doctor kaplama raklesi, sürme raklesi coating finish rakleyle apre, rakleli bitim işlemi cockle kırışık, buruşukluk coconut fibre hindistancevizi lifi cocoon koza cocoon opener koza açıcı Code Kod numarası coefficient katsayı cohesion türdeş yapışma, kohezyon coir hindistancevizi lifi cold soğuk cold bleaching soğuk ağartma, soğuk beyazlatma cold dyeing soğuk boyama cold dyeing dyestuff soğum boyama boyarmaddesi cold pad-batch method soğuk bekletme yöntemi cold retention dyeing soğuk bekletmeli boyama
cold washing soğuk yıkama cold water retting soğuk suda havuzlama cold water rinsing soğuk suda çalkalama cold wetting agent soğukta etkin ıslatıcı collar yaka Collector sheet Biriktirme saçı collodion kolodyum collodion cotton kolodyum pamuğuf colloid asıltı, kolloit colloresin proces koloresin yöntemi color renk colorant renklendirici coloration renklendirme colorimeter renkölçer, kolorimetre colorimetry renkölçüm, kolorimetri colour renk; boya; renk vermek, boyamak colour blending renk karışımı colour change renk değişimi colour chart renk katalogu colour code renk kodu colour combination renk kombinasyonu colour deviation renk sapması colour discharge printing renkli aşındırma baskı colour doctor boya raklesi colour embossing renkli kabartma colour film renkli film colour harmony renk harmonisi, renk uyumu colour mixture renk karışımı colour printing renkli baskı colour resist renkli reserve colour scale renk ölçeği, renk skalası colour sense renk duyusu colour sensitivity renk duyarlığı colour sequence renk kararlılığı colour stain renk lekesi colour temperature renk sıcaklığı colour test renk testi colour value renk değeri colour yield renk verimi coloured renkli coloured cloth renkli kumaş coloured discharge renkli aşındırma coloured embossing renkli kabartma colourfast boyaya dayanıklı colourfastness renk haslığı colourful renkli colouring renklendirme colouring agent boya maddesi colouring power boyama gücü colourist boyacı, basmacı, kolorist
colourless renksiz comb tarak; taramak combed yarn kamgarn comber tarak comber waste tarakaltı, döküntü combination colour karışım rengi combination dyeing karışım boyama combination shade karışım tonu combine birleştirmek; birleşmek combined bleaching kombine ağartma, kombine beyazlatma combined milling kombine dinkleme combings tarantı combustion yanma combustion heat yanma ısısı Comment form Üretim gözetimi commerce ticaret, alışveriş commercial weight ticari ağırlık comparative dyeing karşılaştırma boyaması comparison karşılaştırma compensate denklemek, denge sağlamak compensating roller rakkas silindir, rakkas vals, ayak uydurma silindiri Compensating spring Dengeleme yayı Compensator lever (yarn tension) Dengeleme kolu (iplik gerginliği) complementary komplemanter, tamamlayıcı, tümler complementary colour komplemanter renk, tamamlayıcı renk complex salt kompleks tuz complexing agent kompleks yapıcı component bileşen composition bileşim, terkip compound bileşik compress sıkıştırmak compressed air basınçlı hava, sıkıştırılmış hava compressibility sıkışırlık, kompresibilite compression sıkıştırma, kompresyon compressive shringkage sıkıştırmalı çektirme, kompresif çektirme compressive shrinking machine sıkıştırmalı çektirme makinesi, kompresif çektirme makinesi computer bilgisayar concave içbükey Concave adapter Konkav adaptör concave roller içbükey vals, içbükey silindir concentrate koyulaştırmak, deriştirmek concentrated derişik konsantre concentration derişim, konsantrasyon concentrical eşmerkezli, özdekeş condensate yoğuşuk, kondensat
Condensate separator Kondensat çıkışı condensation yoğunlaşma condensation machine kondensasyon makinesi condensation resin kondensasyon reçinesi Condenser Yoğunlaştırıcı Condenser bar Yoğunlaştırıcı rayı condition durum; kondisyonlamak conditioning machine kondisyonlama makinesi conductivity iletkenlik cone koni; konik bobin, konik çapraz bobin Cone angle Koniklik açısı Cone height Koniklik yüksekliği Cone point spindle Sivri iğ dip yatağı configuration konfigürasyon Configuration of PLC inputs and outputs PLC giriş ve çıkışlarının konfigürasyonu Configuration plan Konfigürasyon planı conical konik coning oil bobin yağı conjugated fibre bikomponent lif, iki komponentli lif Connecting rod Krank (bağlantı) kolu constant değişmez, sabit constituent bileşen consume tüketmek consumption tüketim contact değme, temas Contact area Temas yüzeyi contact dryer kontak kurutucu contact drying kontak kurutma Contact pin Temas iğnesi Contact roll Temas makarası Contact roll assembly Temas makarası grubu Contact unit Temas ünitesi container kap Container Toplayıcı kap Container for used oil Kullanılmış yağ kabı contaminate kirletmek, pisletmek contamination kirletme content içerik continual sürekli, aralıksız continuous ager kontinü buharlayıcı, kesintisiz buharlayıcı continuous bleaching kontinü beyazlatma, kesintisiz ağartma continuous dyeing kontinü boyama, kesintisiz boyama continuous dyeing machines kontinü boyama makinesi, kesintisiz boyama makinesi continuous finishing kontinü apre, kesintisiz bitim işlemi continuous process kontinü metod, kesintisiz yöntem
contour kontur contract çekmek, büzülmek contraction çekme, büzülme contrast karşıtlık, kontrast contrast dyeing kontrast boyama contrasting colour kontrast renk control kontrol etmek, denetlemek Control board Kontrol paneli Control cabinet Kontrol dolabı (kabini) Control cabinet door Kontrol dolabı kapağı Control function Kontrol fonksiyonu Control panel Kontrol terminali Control panel Kontrol paneli Control pin Kumanda pimi Control transformer Kontrol transformatörü Control voltage Kontrol voltajı convection konveksiyon convection drier konveksiyon kurutucu convection drying konveksiyon kurutması, sıcak havayla kurutma convert değiştirmek converter konverter, dönüştürücü convex dışbükey convex roler dışbükey vals, dışbükey kurutucu conveyor taşıyıcı, konveyör Conveyor belt drive Taşıma bandı tahriği conveyor belt drying machine taşıma bantlı kurutucu Conveyor drive (RingCan) Taşıma bandı tahriği (RingCan) conveyor dryer taşıma bantlı kurutucu Conveyor system Taşıma bandı Conveyor System Service Operation Window "Taşıma Sistemi Servis Çalışması" ekranı cool soğutmak cooler soğutucu cooling soğutma cooling roller soğutma silindiri Cooling tong Soğutma dili (Sıcak presleme donanımı) cooling water soğutma suyu cop kops, masura Cop Kops, Masura Cop bridge Kops koprüsü Cop build Kops oluşumu Cop diameter Kops çapı cop dyeing machine kops boyama makinesi Cop ejector Kops çıkarıcı Cop monitoring Kops gözlemi Cop removing station Kops çıkarma istasyonu Cop winder Bobin makinesi copolymer kopolimer, eşpolimer
copolymerization kopolimerizasyon, eşpolimerleşme copper bakır copper acetate bakır asetat copper coating machine bakır kaplama makinesi copper cylinder bakır silindir copper mordant bakır mordan copper naphthenate bakır naftenat copper number bakır sayısı copper rayon bakır ipeği copper sulphate bakırsülfat, göztaşı copperas vat vitriyol küpü copy kopya copying table kopyalama masası cord fitil; ip, sicim, şerit cord velvet fitilli kadife corded fitilli cordonnet kordone corduroy fitilli kadifi core çekirdek Core Core (özlü) iplik core mercerizing çekirdek merserizasyonu Core yarn equipment Core iplik donanımı cork mantar correlation ilinti, korelasyon corrode aşındırmak, yemek corrosion-proof aşınmaya dayanıklı corrosion-resisting aşınmaya dayanıklı corrosion yenim, aşınma, korozyon corset korse, korsa corundum korindon cottaga steamer buharlama odası cottage drier kurutma odası cotted wool keçeleşmiş yün cotton pamuk cotton batting tabaka halinde pamuk cotton bleaching pamuk ağartma cotton cleaning machine pamuk temizleme makinesi cotton cloth pamuklu kumaş cotton fabric pamuklu kumaş cotton factory pamuk fabrikası cotton fibre pamuk lifi cotton gin pamuk çırçırı cotton industry pamuk endüstrisi cotton linen yarı keten cotton mill pamuk fabrikası cotton picker pamuk toplama makinesi cotton picking machine pamuk toplama makinesi cotton plant pamuk fidanı cotton plush pamuklu pelüş cotton staple pamuk teli, pamuk lifi
cotton velvet pamuklu, kadife cotton wad(ding) hidrofil pamuk cotton weaving mill pamuklu dokuma fabrikası cotton wool ham pamuk; hidrofil pamuk cotton yarn pamuk ipliği cottonize pamuklaştırmak cottonseed pamuk çekirdeği, çiğit cottonseed oil pamuk yağı, çiğit yağı count iplik numarası counter-ductor kontr-rakle Counter card Sayaç kartı Counter of operating hours Çalışma saatleri sayacı, Çalışma saatleri numaratörü counterblade kontr-rakle Counterclockwise Saat yönünün aksi yönü Counterclockwise rotation (of the spindles) Saat aksi yönü dönüşü (iğler) counterfaller sayaç düşürücü couple kenetlemek coupling kenetlenme coupling component kenetlenme komponenti coupling dyestuffs kenetlenme boyar maddeleri Coupling neck Kavrama pimi muylu bağlantısı coupling reaction kenetlenme reaksiyonu couture terzilik, desinatörlük couturier modacı, desinatör covalent band kovalent bağ cover örtmek, kaplamak Cover Muhafaza Cover Kapak Covering fibres Örtücü lifler covering power örtme güce (boya) coverlet yatak örtüsü crep krep, bürümcük cr pe de Chine krepdöşin cr pe Georgette krepsüzet cr pe yarn krep ipliği crabbing krablama, yaş fiksaj crabbing liquor krablama çözeltisi, yaş fiksaj çözeltisi crabbing machine krablama makinesi, fiksaj makinesi Cradle Tutucu kızak Cradle Kafes Cradle spacer Kafes tutucu crape krap crease-free kırışıksız crease-proofing buruşmazlık bitim işlemi crease-resist finish buruşmazlık apresi crease-resistant buruşmaz
crease kırışık, buruşuk; pli, kırışmak, buruşmak, pli yapmak crease formation kırışık oluşumu crease proof buruşmaz crease recovery angle buruşmazlık açısı, katlanma açısı creel cağlık, çözgü sehpası Creel Cağlık crepe kıvırcıklaştırmak crepon krepon cretonne kreton crex-neck hakim yaka crimp kıvırcıklaştırmak crimp effect krep etkisi, krep efekti crimped fabric bürümcük crimping machine kıvırcıklaştırma makinesi crimson fesrengi, kızıl critical kritik critical pressure kritik basınç critical speed kiritik hız critical volume kritik hacim crochet kroşe örgüsü, tek tığ örgüsü crochet hook dantel tığı crop tabakalanmış hayvan derisi cross-brushing machine capraz fırça makinesi cross-dye üzerine boyamak cross-shearing machine enine makaslama makinesi cross-stitch çapraz dikiş cross-striped enine çizgili, reye cross-wound bobbin çapraz bobin Cross-wound package Çapraz sarımlı bobin, silindirik Cross gauge Çapraz şablon cross raising enine şardonlama, açık şardonlama cross section kesit crossbred melez crosswise shearing machine enine makaslama makinesi Crown gear swing arm Ayna dişlisi kasnağı crucible yüksek, kroze crude ham crumple buruşturmak, kırıştırmak crunch finish hışırtılık apresi crunchy handle hışırtılı tulum crush ezmek; sıkıştırmak crystal kristal crystallite kristalit crystallize kristalleşmek, billurlaşmak cubic centimeter santimetreküp cuff manşet, kolluk cuff link kol düğmesi cuite kuite ipeği cultivation tarım, yetiştirme
cumprammonium silk kupramonyum ipeği, yapay ipek Cup Kap cuprammonium rayon kumpramonyum ipeği, yapay ipek cupro fiber bakır ipeği lifi curl kıvırmak, bükmek curruy tabaklamak, sepilemek Cursor Kursör curtain perde curtain machine perde makinesi curtain stretcher perde gergefi cushion yastık Cushion roller Balon silindiri cut kesmek CutCat Data Window "CutCat Verileri" ekranı CutCat unit Iğ dibi temizleme robotu (CutCat ünitesi) Cutter Bıçak cutting cylinder kesme silindiri cuttings atık, dökünkü, telef cuttle katlamak, paftalamak, istiflemek cuttler katlayıcı cuttling frame katlama donanımı, paftalama donanımı, istifleme donanımı cyanidation siyanürleme cyanine siyanın cyanine dye siyanin boyası Cycle completed Çevrim (ritim) bitimi Cycle counter Ritm sayacı Cyclic speed variation Çevrimsel hız varyasyonu Cyclic speed variation Çevrimsel hız varyasyonu cylinder silindir, vals, rolik, merdane cylinder drying machine silindirli kurutma makinesi cylinder fulling machine silindirli dinkleme makinesi Cylinder of cleaning system Temizleme silindiri cylinder press silindirli pres cylinder printing silindirli baskı cylinder setting machine silindirli kesme makinesi cylinder steamer davullu buharlayıcı cylinder washing machine tamburlu yıkama makinesi cylindrical silindirik cysteine sistein cystine sistin damask damasko, Şam kumaşı damp nem, rutubet dampen nemlendirmek Damping agent Buharlama maddesi dancer roller rakkas vals, rakkas silindir, ayak uydurma valsi
dancing roller rakkas silindir, rakkas vals, ayak uydurma valsi dark koyu dark room karanlık oda darken koyulaştırmak (renk) darn gözemek, örmek darning needle kumaş onarma iğnesi, gözeme iğnesi darning yarn örme ipliği Data safeguarding Veri emniyeti daylight günışığı daylight lamp günışığı lambası deacidify asidini gidermek dead donuk, cansız dead steam çürük buhar, atık buhar, kullanılmış buhar deaerate havasını gidermek, havasını almak Decade switch Desimal şalter decarbonize karbonunu gidermek decate dekatirlemek decating dekatirleme decatize with dry steam kuru buharla dekatirlemek decatizing cloth dekatir bezi decatizing fastness dekatir haslığı decatizing machine dekatir makinesi decatizing roller dekatirleme valsi decatizing stain dekatir lekesi decay çürümek dechlorinate klorsuzlaştırmak, klorunu gidermek dechlorination klorsuzlaştırma, klorunu giderme decolorization rengini açma, renksizleştirme, soldurma decolorize rengini açmak, renksizleştirmek, soldurmak decompose ayrıştırmak, parçalamak, dağıtmak decomposition bozunma decorate süslemek, dekore etmek decoration dekorasyon, süsleme decorative dekoratif, süsleyici decrease azalmak, eksilmek deep derin, koyu deep pile fabric uzun tüylü kumaş, uzun havlı kumaş deepen derinleştirmek; koyulaştırmak defect hata, kusur defective kusurlu, bozuk defective fabrics defolu mallar defoam köpüğünü gidermek defoaming agent köpük giderici madde deformation deformasyon deforthing agent köpük giderici
defroth köpüğünü gidermek degas gazını almak, gazını gidermek degeneration yozlaşma, dejenerasyon degradation bozinma, ayrışım degrade ayrıştırmak, çözmek degrease yağını gidermek (yün) degreasing agent yağ giderici madde degreasing bath yağ giderme banyosu degree derece degree of hardness sertlik derecesi degree of saturation doyma derecesi degum zamkını gidermek, serisini çözmük 8ipek) degumming bath zamk giderme banyosu dehumidification nemini alma, kurutma dehumidifier nem alma maddesi, kurutucu madde dehumidifiy nemini almak, kurutmak dehydrate suyunu almak dehydrating agent kurutma maddesi dehydration dehidrasyon, su giderme, kurutma dehydrogenation hidrojen giderme, dehidrojenasyon delivery teslim, verme delivery roller besleme silindiri, besleme valsi Delivery speed Çıkış hızı deluster parlaklığını azaltmak, matlaştırmak deluster rayon mat reyon delustering agent matlaştırma maddesi delustering calender matlaştırma kalandırı demineralization mineralini giderme denaturation denatürasyon denatured alcohol içilmez alkol, denatüre alkol denier denye denim denim density yoğunluk deoxidation oksijen giderme deoxidize oksijenini gidermek deoxidizer oksijen giderici madde depilate kıllarını gidermek, tüylerini gidermek depolymerization depolimerizasyon deposit tortu, çökelti depreciation amortisman, aşınma depth derinlik depth of colour renk koyuluğu, renk derinliği depth of shade renk koyuluğu, renk derinliği derivative türev desiccator desikatör design desen; çizmek, desen yapmak design cylinder desen silindiri design paper desen kağıdı designer desinatör
desintegration parçalanma, ayrışma desize haşıl sökmek desized haşılsız, haşılı sökülmüş desizing agent haşıl sökme maddesi desizing machine haşıl sökme makinesi desorption geri bırakma, desorpsiyon desuint yağını gidermek (yün) desulphurize kükürdünü gidermek detach ayırmak, sökmek detector dedektör, bulucu detergency yıkama gücü, temizleme gücü detergent deterjan detergent power yıkama gücü detonation patlama deuterium döteryum deuteron dötron develop inkişaf ettirmek developer i nkişaf maddesi, developman maddesi developing bath inkişaf banyosu developing dyestuff inkişaf boyası, diazo boyası development inkişaf deviation sapma deviation in shade nüans sapması dextrin dekstrin disulpide disülfür divide bölmek, ayırmak diagonal çapraz dialysis diyaliz diameter çap diaphragm diyafram diastase diyastaz diazo compound diazo bileşiği diazo dyes diazo boyaları diazosulfonate diazosülfonat diazotization diazolama diazotize diazolama dichroism ikirenklilik, dikroizm dichromatic ikirenkli, dikromatik die rolet die milling machine rolet makinesi different farklı, değişik differential dyeing diferansiyel boyama diffraction kırınım diffuse yayılmak, dağılmak diffuser yayıcı, difüzör diffusion yayınım, difüzyon dilute seyreltmek dilute solution seyreltik çözelti diluting agent seyreltici
dilution seyreltme dim donuk; donuklaştırmak dimension boyut, ölçü dimerization ikizleşme, dimerizasyon dimethyl dimetil dip daldırmak dip dyeing daldırmalı boyama dip finish daldırmalı apre diphenyl difenil diphenylmethane difenilmetan diphenylmethane dyes difenilmetan boyaları dipole dipol, çiftucay dipping drum daldırma tamburu dipping liquor daldırma çözeltisi dipping roller daldırma silindiri, daldırma valsi dircet direkt, doğrudan direct current düz akım, doğru akım direct dyeing direkt boyama direct dyestuff direkt boyarmadde direct printing direkt baskı direct spinning doğrudan büküm direct spinning machine doğrudan büküm makinesi direction yön, doğrultu Direction of rotation of the spindles Iğ dönme yönü dirt kir, pislik dirt removal kir giderme dirt repellent kir itici, kirlenmez dirty pis, kirli; pisletmek, kirletmek disacidify asidini gidermek disazo dye dizaso boya Disc Tas (çift tacın) discharge aşındırmak discharge printing aşındırma baskı discharge printing paste aşındırma baskı patı discharge resist aşındırma rezervesi dischargeability aşındırılabilirlik discharging agent aşındırma maddesi discolour rengini değiştirmek, soldurmak discolouration rengi değişme, solma discontinuous kesintili, süreksiz disinfect dezenfekte etmek disinfectant mikrop öldürücü, dezenfektan disinfection dezenfeksiyon disperse dağıtmak; dağılmak, dispers disperse dye dispers boya dispersing agent dispersleme maddesi dispersing power dispersleme gücü dispersion dağılım, dispersiyon Display Sunum ekranı Display Sunum ekranı
Display card Sunum ekranı kartı Display module Sunum ekranı modülü dissociate ayrıştırmak dissociation ayrışma dissoluble erir, eriyebilir dissolve eritmek, erimek distaff öfke distance uzaklık, mesafe Distance ring Rondela distil damıtmak distillation damıtma distillation flask damıtma balonu distilled water damıtık su distribute dağıtmak disulpide disülfür divide bölmek, ayırmak doctor raklı, sıyırıcı doctor blade rakle bıçağı, sıyırma bıçağı doctor streak rakle izi doctur knife rakle bıçağı, sıyırma bıçağı doeskin dişi geyik derisi doffer penyör, tarak Doffer Doffer Doffer beam Tutucu rayı, Takım değiştirici rayı Doffer beam (Außengreifer) Takım değiştirici çubuğu (Dıştan kavrayıcıda) Doffer Data Window "Takım Değiştirici Verileri" ekranı Doffer height Takım değiştirici yüksekliği Doffer in step 00 Takım değiştirici 00 basamağında Doffer latch Iğ kancası Doffer Service Operation Window "Takım Değiştirici Servis Çalışması" ekranı dog hair köpek kılı Door Koruyucu kapı Door Kapı Door contact switch Kapı temas şalteri dope dyeing yığın boyama dosage dozaj dose doz dosing machine dozaj makinesi double-faced çift yüzlü double çift; katlamak double bond çift bağ double calender çift kalandır double decomposition çifte bozunma double doctor knife çift rakle double sizing çift yüz apresi Double underwinding flange Çift dip sarım flanşı doubled yarn bükümlü iplik, çiftkat iplik doubler katlama makinesi
down kuştüyü; tüy, hav down resistant tüy geçmez, kuştüyü geçmez downproof tüy geçmez, kuştüyü geçmez Downwind Aşağıya sarım Downwinding Downwound wrap Aşağıya sarım downy tüylü dozen düzine Draft Çekim Draft gearing Çekim sistemi tahriği Drafting plane Çekim alanı düzeyi Drafting system Çekim sistemi Drafting System Data Window "Çekim Sistemi Verileri" ekranı Drafting zone Ekartman mesafesi Drafting zone Çekim bölgesi Dragchain retainer Çekme zinciri tutucusu drape perde drapery kumaş, perdelik kumaş; manifatura drawers külot, don drawing çizim; çekme, çekim drawing frame çekme makinesi dress elbise, giysi; giyinmek dress fabric elbiselik kumaş dressing haşıl dressing gown sabahlık, ropdöşambr drier kurutucu drill diril drip-dry sıkma istemeyen, ütü istemeyen Drip pan Damlama kabı Drive - limit stop Tahrik hareketinin kesilmesi Drive Tahrik, Kumanda Drive motor Çalıştırma (tahrik) motoru Drive motor Tahrik motoru Drive motor forward motion Tahrik motoru ileri hareketi Drive motor return motion Tahrik motoru geri hareketi Drive of the lifting mechansim Kurs hareketi tahriği Drive pulley Tahrik kasnağı, Cer kasnağı Drive shaft Eksantrik kam mili Drive wheel Tahrik dişlisi Driving belt Tahrik kayışı drop damla; damlamak dropping glass pipet drum tambur, silindir dry-cleaning detergent kuru temizleme deterjanı dry kuru; kurutmak; kurumak dry cleaning kuru temizleme dry distillation kuru damıtma dry finishing kuru apreleme dry weight kuru ağırlık dryer kurutucu drying kurutma maddesi
drying agent kurutma maddesi drying apparatus kurutma aygıtı drying chamber kurutma odası drying cylinder kurutma silindiri drying equipment kurutma donanımı drying installation kurutma tesisi drying machine kurutma makinesi drying machine kurutma makinesi drying plant kurutma tesisi drying plant kurutma tesisi drying roller kurutma silindiri drying stenter germeli kurutma makinesi dub yağlayıp yumuşatmak (deri) duck dok, branda bezi duffle kalın havlı yünlü kumaş dull donuk, sönük, mat dull effect mat efekt dull finish matlık apresi dulling matlaştırma dulling agent matlaştırma maddesi dupion dupiyon duplex çift, dubleks duplex printing dubleks baskı duplex printing machine dubleks baskı makinesi durability dayanıklılık, sağlamlık durable dayanıklı, sağlam duration süre, müddet dust-tight toz geçirmez dust toz dustproof toz geçirmez duvetine divitin dvetyn(e) divitin dye boya; boyamak dye absorption boyanabilirlik, boyanabilme dye affinity boyanabilirlik, boyanabilme dye autoclave basınçlı boyama aparatı dye back boya teknesi, boya kabı dye base boya bazı dye bath boya banyosu dye beam boya levendi dye beck boya teknesi, boya kabı dye bobbin boyama bobini dye core boyama bobini dye feeding roller boya merdanesi dye fixing agent boya fiksaj maddesi dye liquor boya banyosu dye mordant boya mordanı dye padder boya fuları dye penetration boya nüfuzu, boyanın içe işlemesi dye remover boya çıkarıcı
dye retarder boya geciktirici dye solution boya çözeltisi dye tube boya bobini dye wessel boya kabı dye winch boya haspeli dye wood boya ağacı dye works boyahane dye yield boya verimi dyeability boyanabilirlik dyed-in-the-wool boyalı iplikten yapılmış dyehouse boyahane dyeing boyama bobini dyeing accelerator boyama hızlandırıcı dyeing apparatus boyama aygıtı dyeing auxiliary boyama yardımcı maddesi dyeing beam boyama levendi dyeing industry boya sanayi dyeing machine boyama makinesi dyeing plant boyahane dyeing power boyama gücü dyeing temperature boyama sıcaklığı dyer boyacı dyestuff boyarmadde, boyarözdek dyestuff dusting boyarmadde uçuntusu dyestuff flight boyarmadde uçuntusu dynamic dinamik, devingen - E - x Ear protectors Kulak koruyucu easy-care yıkanıp giyilebilen, ütü istemeyen easy kolay eau de Javel Javel suyu ebonite ebonit ebullioscopy ebüliyoskopi ecru silk ham ipek, sert ipek, ekrü ipeği edge kenar effect etki, efekt effect thread efekt ipliği, fantezi iplik effective etkili effervescence köpürme, efervesans elasticy esneklik, elastikiyet elastomer elastomer Electric shock Elektrik çarpması Electrical parts list Cihaz listesi electricity elektrik electrochemical elektrokimyasal electrochemistry elektrokimya electrode elektrot electrodialysis elektrodiyaliz electrokinetic elektrokinetik
electrolysis elektroliz electrolyte elektrolik electrolytic elektrolitik electrolytic bleaching elektrolitik ağartma Electromagnetic brake Elektromanyetik fren Electromagnetic clutch Elektromanyetik kavrama electromotive elektromotor electrophoresis elektroforez electrophoretic elektroforetik electropolishing elektropolisaj, elektriksel parlatma elevator asansör Elitop EliTop, EliTube Elitube EliTop, EliTube Elivac suction system EliVac emiş sistemi elongation uzama, genişleme elongation at break kopma esnemesi emboss gofreleme, kabartma apresi embossed print kabartma baskı embossing gofraj, kabartma embossing calender gofre kalandırı, baskı kalandırı embossing effect kabartma efekti embossing felt gofre keçesi embossing machine gofre makinesi, kabartma makinesi embossing machine gofre silindiri embroider nakış işlemek, işlemelerle süslemek embroidery işleme, nakış embroidery yarn nakış ipliği Emergency button İmdat kapama butonu Emergency link İmdat kapama zinciri Emergency pull cord Imdat kapama kordonu Emergency stop mechanism Imdat kapama cihazı Emergency Stop Window "İmdat Duruş" ekranı Emergency switch with pull cord Çekme kordonlu imdat kapama şalteri Emergency switch with pull cord Çekme kordonlu imdat kapama şalteri emery zımpara emery paper zımpara kağıdı emission yayım, emisyon employer işveren empty boş; boşaltmak Empty peg-trays Masura yerleşimine ara vermek emulsification emülsiyonlaştırma emulsify emülsiyonlaştırmak emulsifying agent emülgatör, emülsiyonlama maddesi emulsifying power emülsiyonlaştırma gücü emulsion sıvı asıltı, emülsiyon emulsion paint emülsiyon boya emulsion thickening emülsiyon patı enamel emay, mine
enamelled emaye End-break İplik kopuşu End piece Çıkıntı End piece Son parça endless sonsuz Endless belt Sonsuz kayış endless blanket sonsuz blanket endophily endofili endothermic ısıalan, endotermik Endstock Emiş kafası (iplik makinesinde) Energy erke, enerji energy conversion enerji dönüşümü, erke dönüşümü Engage toothed rack of the package holder Dişli çubuk geçirme engineer mühendis engrave oymak, hakketmek engraver oymacı hakkak engraving gravür, oyma engraving machine gravür makinesi, oyma makinesi enrich zenginleştirmek enrichment zenginleştirme entrace giriş Entry of Conveyor System Data Window "Taşıma Sistemi Verilerinin Girişi" ekranı Entry of Doffer Data/Functions Window "Takım Değiştirici Verileri / Fonksiyonları Girişi" ekranı Entry of Doffer Heights Window "Takım Değiştirici Yüksekliklerinin Girişi" ekranı Entry of Doffer Timing Window "Takım Değiştiricinin Zamanlanmasının Girişi" ekranı Entry of Ring Rail Heights Window "Bilezik Sehpası Yüksekliklerinin Girişi" ekranı Entry of Speed Factors Window "Hız Faktörlerinin Girişi" ekranı Entry of Spinning Speed Window "Eğirme Hızının Girişi" ekranı Entry of values Değerlerin girilmesi environment çevre environmental pollution çevre kirlenmes i enzyme enzim epsom salt acı tuz, mangnezyum sülfat equal eşit equation denklem equilibruim denge equipment donatım, gereçler equivalent eşdeğer erect yapmak, kurmak Erlenmeyer flask erlenmayer erode aşındırmak, yemek error limit hata sınırı erucic acid erüsik asit esterification esterleşme
etamine etamin etch aşındarmak, yakmak etched-ourpattern yakma deseni, aşındırma deseni eutectic ötektik eutectoid ötektik karışım evaporate buharlaşmak; buharlaştırmak evaporation buharlaşma evaporator buharlaştırıcı evening dress gece elbisesi, tuvalet evening shade akşam nüansı exact tam; doğru examine incelemek, muayene etmek excellent mükemmel, kusursuz excessive aşırı exhaust çektirmek; bitirmek, kütekmet exhaust process çektirme yöntemi exhaust steam çürük buhar, atık buhar, kullanılmış buhar exhaust vapours buhar bulutları exit çıkış exophily eksofili exothermic ısıveren ekzotermik exothermic reaction ısıveren tepkime, ekzotermik reaksiyon expand açmak, yaymak, genişletmek expander enine açıcı, enine açma donanımı expander roller enine açma valsi, enine açma roliği expansion genleşme expansion factor genleşme katsayısı experiment deney experimental deneysel explosion patlama export ihraç etmek exportation dışsatım, ihracat expose tutmak, maruz bırakmak exposure maruz kalma; poz express sıkmak expression effect sıkma etkisi, sıkma efekti expression roller sıkma silindiri, sıkma merdanesi extend uzatmak, genişletmek extract çıkarmak; özüt, ekstrat extract wool ekstrat yünü extraction özütleme, ekstaksiyon extraction of fat yağ çıkarma Eye bolt Delikli civata Eyelet Göz Eyelet Iplik rehberi gözü fabric-printing machine kumaş baskı makinesi fabric kumaş, dokuma Fabric Kumaş
fabric appearance kumaş görünümü fabric printing kumaş baskısı fabric softener kumaş yumuşatıcı fabric weight kumaş ağırlığı fabrication fabrikasyon fabrick back kumaşın terz yüzü face yüz factory fabrika fade rengi atmak, solmak faggot stitch ajurlu nakışta kullanılan dikiş fallen wool ölü hayvan yapağısı faller roller rakkas vals, ayak uydurma silindiri false yanlış, hatalı false twist sahte büküm, yalancı büküm False twist Yalancı büküm false twisting machine sahte büküm makinesi, yalancı büküm makinesi fan yelpaze Fan Fan kanatları Fan Fan pervanesi Fan cover Fan muhafazası Fan drive Fan tahriği Fan housing Fan kapağı Fan motor Fan motoru Fan unit Fan ünitesi fancy goods fantezi mallar fancy thread fantezi iplik fancy yarn fantezi iplik Fancy yarn equipment (Allgemein) Fantazi iplik donanımı fas to stoving sülfüroz aside dayanıklı fas to sulpurous acid sülfüroz aside dayanıklı fas to water suya dayanıklı fashion moda fashion parade defile fashionable moda, modaya uygun fasness to alkali alkali haslığı fast solmaz, sabit fast colour base diazo bazı fast colour salt diozo tuzu fast dye has boya, solmaz boya fast finish has apre fast to acids aside dayanıklı fast to alkali alkaliye dayanıklı fast to bleaching beyazlatmaya karşı has, ağartmaya karşı dayanıklı fast to decatizing dekatirlemeye dayanıklı fast to ironing ütüye karşı has fast to perspiration tere karşı dayanıklı fast to pressing ütüye karşı has fastness haslık
fastness to bleaching ağartma haslığı, beyazlatma haslığı fastness to boiling kaynatma haslığı fastness to carbonizing karbonizasyon haslığı fastness to cleaning temizleme haslığı fastness to crabbing yaş fiksaj haslığı fastness to decating dekatirleme haslığı fastness to detergents deterjan haslığı fastness to dry cleaning kuru temizleme haslığı fastness to fulling dinkleme haslığı fastness to ironing ütü haslığı fastness to kier boiling kazanda pişirme haslığı fastness to light ışık haslığı fastness to mercerizing merserizasyon haslığı fastness to milling dinkleme haslığı fastness to perspiration tere karşı dayanıklılık fastness to potting yaş dekatür haslığı fastness to pressing ütü haslığı fastness to processing fabrikasyon haslığı fastness to rain yağmur haslığı fastness to rubbing sürtünme haslığı fastness to saltwater tuzlu su haslığı fastness to setaming buharlanma haslığı fastness to soap sabunlama haslığı fastness to solvents çözücü haslığı fastness to storage depolama haslığı fastness to sunlight güneş ışığı haslığı fastness to washing yıkama haslığı fastness to water suya karşı dayanıklılık fastness to water drops su damlası haslığı, su lekesi haslığı fastness to water spotting su damlası haslığı, su lekesi haslığı fastness to weathering hava haslığı,hava etkilerine karşı dayanıklılık fat yağ fat content yağ miktarı fat solvent yağ çözücü fatique test yorulma testi fatty yağlı fatty acid yağ asidi fatty mordant yağlı mordan faultless kusursuz, hatasız faulty kusurlu, hatalı faulty workmanship fabrikasyon hatası fawn açık kahverengi fber saturation value lif doyma sayısı feather tüy, kuştüyü feed-roller clearer besleme silindiri temizleyicisi feed-roller clearer besleme silindiri temizleyicisi feed beslemek; besleme Feed Besleme Feed by converter tops Koparma konvertör prosesi
feed regulator besleme regülatörü feed regulator besleme regülatörü feed roller besleme silindiri, besleme valsi feed roller besleme silindiri, besleme valsi Feed stop Fitil durdurma tertibatı Feed track Besleme (nakil) bandı Feed tube Besleme borusu feed water besleme suyu feeding liquor takviye çözeltisi feeding roller besleme silindiri, giriş valsi feedung funnel doldurma hunisi feel tutum, kumaş tutumu Feeler Yoklayıcı fellmongered wool tabak yünü felt keçe; keçeleşmek; keçeleştirmek felt calender keçeli kalandır felt cloth keçe kumaş felted keçeli kalandır felting keçeleşme felting effect keçeleşme etkisi felting machine keçe makinesi felting power keçeleşme gücü, keçeleştirme yeteneği felting shringake keçeleşme çekmesi, keçeleşme büzülmesi fent parça kumaş ferment maya, ferment fermentation mayalanma, fermantasyon festoon ager askılı buharlıyıcı, feston buharlayıcısı festoon dryer askılı kurutucu, feston kurutucusu festoon steamer askılı buharlayıcı, feston buharlayıcısı Fetch lower yarn end Alt iplik ucunu alma Fetch tubes from peg Peg'den masura alınması Fetch upper yarn Üst ipliği alma fiber lif fiber affinity lif afinitesi, life karşı ilgi fiber analysis lif analizi, lif çözümlemesi fiber bindle lif demeti fiber blend lif karışımı fiber bunch lif demeti fiber deterioration lif bozuşması fiber end lif ucu fiber length lif uzunluğu fiber protecting agent lif koruyucu madde fiber root lif kökü fiber structure lif yapısı fiber thickness lif kalınlığı fibre lif
Fibre Lif Fibre fineness Lif inceliği Fibre lap Lif sarılması Fibre staple length Ştapel uzunluğu Fibre strands Lif kümesi Fibres Lif malzemesi Fibres Besleme malzemesi fibril fibril fibrion fibrion fibrous lifli figure desen figured desenli filament kesiksiz lif, filament Filament balloon Filament iplik balonu Filament bobbin Filament iplik-kops filament glass yarn kesiksiz cam iplik filament yarn filament iplik filature iplikçilik; iplikhane, iplik fabrikası fill doldurmak filler dolgu gereci, dolgu maddesi film film film former film oluşturucu madde filter süzgeç, süzmek Filter box Filtre dolabı Filter mat Filtre keçesi filter paper süzgeç kağıdı, filtre kağıdı Filter unit Bakım birimi = Filtre birimi filtrate süzüntü, filtrat final embossing son gofraj final finish son apre Final spinning speed Nihai eğirme hızı Final spinning speed Nihai eğirme hızı final treatment son işlem fine-meshed sık ilmekli fine ince fine spinning ince büküm fine spinning machine ince büküm tezgahı fine spun ince eğrilmiş, çok inceltilmiş fine structure ince yapı finish apre, terbiye, bitim işlemi; aprelemek, terbiye etmek finish boiler apre kazanı finish breaker apre kırma makinesi finish decating bitim dekatürü, ıslak buharlı dekatirleme finish decatizing bitim dekatürü, ıslak buharlı dekatirleme finished product son ürün, bitmiş ürün finished witdh mamul eni, işlem sonu eni finisher apreci, apre ustası
Finisher Finisör finishing calender apre kalandırı finishing machine apre makinesi finishing padder apre fuları finishing paste apre patı fire ateş fire resisting ateşe dayanıklı, ateşe dayanır firebrick ateş tuğlası fireproof yanmaz, ateşe dayanıklı firm handle tok tutum, dolgun tutum first print ön bsakı, alt baskı, zemin baskı fishing net balıkçı ağı fix sabitleştirmek, tespit etmek fixation fiksaj, tespit fixation machine fiksaj makinesi, tespit makinesi fixative fiksaj maddesi, tespit maddesi fixedd katı, koyu fixing agent fiksaj banyosu, tespit banyosu Fixing angle Bağlantı açısı fixing bath fiksaj banyosu, tespit banyosu flake topaklanmak, pıhtılaşmak flame-proof alve dayanır, alev geçirmez, tutuşmaz flame alev, yalaz flame repellent alev itici, yanmaz flannel flanel flannelette flanel taklidi pamuklu kumaş Flanschlager Flanj yatağı Flap Klape Flap Temizleme klapesi Flap Çevirme klapası Flap door Katlanır kapı flared kloş flash-ageing steamer şok buharlayıcı flash ageing şok buharlama, yıldırım buharlama flash drier şok kurutucu, hızlı kurutucu flash drying şok kurutma, hızlı kurutma flashing point parlama noktası flat donuk, mat; düz flatbed knitting machine düz örme makinesi flaw defo flax keten flax comb keten tarağı flax retting keten havuzlaması flax seed keten tohumu flax yarn keten ipliği fleece yapağı fleecy yünlü flexibility bükülgenlik, esneklik flexible bükülgen, esnek
Flexible head spanner Esnek başlı ingiliz anahtarı Float switch Şamandıralı kesici anahtar floating knife havada rakle flock flok flock printing flok baskı flock printing machine flok baskı makinesi flocking floklama floor döşeme, zemin floor covering yer kaplaması Floor load capacity Zemin yoklama kapasitesi Floor plan Yerleşim planı floral floral floret silk floret floss silk bükülmemiş ipek, floş flotation yüzdürme, flotasyon flourescent brightening optik beyazlatıcı, optik ağartıcı Flow chart Sinyal akış şeması fluff yumuşak tüy; tüy döküntüsü, hav döküntüsü fluffy yumuşak ve kaba tüylü fluorescence florışıma, floresans fluted roller yivli silindir Flutes Oluklu alan Fly Uçuntu fly frame flayer, fitil makinesi flyer flayer, fitil makinesi foam köpük; köpürmek foam inhibitor köpük önleyici madde foaming agent köpürtücü madde foaming power köpürme gücü fold katlamak, paftalamak, istiflemek; kıvrım, pli folder katlama makinesi folding machine katlama makinesi folding truck katlama arabası Follower Takip çubuğu foot ayak foot locks etek yapağısı, bacak yapağısı Footstep bearing, axial Aksiyal dip yatağı Footstep bearing, radial Radyal dip yatağı Footstep support Dip yatağı desteği force güç, kuvvet foreman ustabaşı Fork-shaped legs of the gauge Çatal Fork head Çatal bağlantısı form biçim, şekil formaldehyde formaldehit formation oluşum formic acid formik asit, karınca asidi formula formül; reçete
Forward motion İleriye doğru akma foulard fular; fular makinesi four-colour printing dört renkli baskı four-roll calender dört silindirli kalandır four-roller friction calender dört silindirli friksiyon kalandırı fractional distillation ayrımsal damıtma, fraksiyonlu destilasyon fractionation ayrımsal damıtma, fraksiyonlu destilasyon frame germe makinesi free serbest free energy serbest enerji free of size haşılsız, haşılı sökülmüş freeze donmak; dondurmak freezing point donma noktası freight navlun freon freon frequency sıklık, frekans Frequency Frekans Frequency inverter Frekans invertörü Fresh oil Taze yağ freshen up canlandırmak, canlılık vermek friction sürtünme, friksiyon friction calender parlatma kalandırı, friksiyon kalandırı friction texturing friksiyon tekstüre, sürtünmeli tekstüre frieze ratine etmek; şayak friezing machine ratine makinesi frill farbala, fırfır, kırmalı yaka Front bottom roller Çıkış alt silindiri Front levelling gauge Uzunluk şablonu front roller ön silindir, ön vals Front roller suction çıkış silindiri emişi Front top roller Ön üst silindir froth köpük; köpürmek fructose früktoz, meyve şekeri fuchsine füksin fuel yakıt fuel oil yağyakıt, fuel oil fugacity fügasite, kaçarlık full-width washing mahcine açık halde yıkama makinesi, geniş yıkama makinesi full dinklemek; koyu; derin, dolu full finish tam apre full handle tok tutum, dolgun tutum full shade tam ton fuller dinkleme makinesi fulling dinkleme fulling asistant dinkleme yardımcı maddesi
fulling cylinder dinkleme silindiri, dinkleme merdanesi fulling felt finkleme keçesi fulling fold dinkleme kırışığı fulling machine dinkleme makinesi fulling mill dinkleme makinesi fulling roller dinkleme silindiri, dinkleme merdanesi fully fashioned bedeni sımsıkı saran fully synthetic tamamen sentetik function işlev, fonksiyon Function Fonksiyon Function key Fonksiyon tuşu functional group işlevsel kök, fonksiyonel grup fungal amylase mantar amilazı fungus mantar funnel huni funnel spinning method hunili lif çekme yöntemi fur kürk; post fur coat kürk manto furnace fırın furnishing fabrics döşemelik kumaşlar furnishings döşeme, mefruşat, mobilye furniture mobilya Fuse Sigorta fustian dimi fuzz kuştüyü gabardine gabardin galette taşıma rulosu gamma gama gamma rays gama ışınları Gap Açıklık garment giysi, elbise garment industry konfeksiyon, hazır giyim gas gaz; yakmak gas analysis gaz analizi, gaz çözümlemesi gas singeing machine gazlı yakma makinesi gas washing bottle gaz yıkama şişesi gasify gazlaştırmak gassing yakma, gazeleme gassing machine gazlı yakma makinesi Gauge Aralık Gauge Şablon, Masdar gauze gaze, tül gauze bandage gazlı bez gear dişli Gear change positions Dişli değiştirme pozisyonları Gear motor Tahrik motoru Gearing Sarım mekanizması Gearing for the lifting mechanism Kurs hareketi tahrik dişli sistemi
gel pelte, jel gelatine jelatin General malfunction Genel arıza General plan Genel plan generator üreteç, jeneratör genuine gerçek, hakiki georgette jorjet germ mikrop germeable geçirgen gig şardonlamak, tüylendirmek gin çırçır; çırçırlamak ginned wool çırçırlanmış pamuk glacé düz, parlak, glase glass cam glass fibre cam lifi glass wool cam yünü glaze cilalamak, perdahlamak glazed finish parlaklık apresi glazing calender parlatma kalandırı glazing machine parlatma makinesi glide kaymaz glitter parıldamak gloss parlaklık; cila, perdah gloss effect parlaklık efekti glove eldivan Gloves Eldiven glue tutkal glycerin(e) gliserin Gobelin goblen, duvar halısı Gobelin stitch goblen örgüsü godet gode goffer kırmak, kıvırmak, kırma yapmak gold altın gold brocade altın brokar good side yüz, kumaşın ön yüzü got hair keçi kılı gouache guvaş grain-leather tüylü yüzü işlenmiş deri grained taneli gram-atom atom-gram gram gram gramme gram graphite grafit graphite fibre grafit lifi Grasper Kavrayıcı Grasper bar Tutucu rayı, Takım değiştirici rayı gray gri greanide grenadin grease yağlamak Grease Gres yağı
Grease Sıvı gres Grease gun Gres tabancası grease milling yağli dinkleme Grease nipple Gres rekoru grease resistant yağa karşı dayanıklı grease wool yağıltılı kapak, kirli yün greasing agent yağlama maddesi greasy yağlı, yıkanmamış greasy wool yağıltılı kapak, kirli yün green yeşil green retting yeşil havuzlama(keten) greige boyanmamış grey gri, külrengi grey cloth ham ürün, ham mamul grey cotton ham pamuk grey cotton cloth amerikan bezi grey goods ham tekstil ürünleri grey sacle gri skala grind öğütmek Gripper Tutucu gripper shuttle loom mekikli dokuma tezgahı gripper weaving machine kancalı dokuma tezgahı, şişli dokuma tezgahı Groove Yiv Grooved drum Yivli tambur Grooved drum Yivli tambur grosgrain grogren, gron gross brüt gross weight brüt ağırlık ground zemin; zeminlemek ground colour zemin rengi ground design zemin deseni ground dyeing zemin boyama group grup, küme guanaco wool guanako yünü Guide lever Çevirme kolu Guide rail Klavuz çubuğu (Sıcak presleme donanımı) guide roller sevk roliği, kılavuz silindir Guide sleeve Klavuz yüzüğü Guiding element Kızak parçası Guiding roll Klavuz silindiri guipire gipür gum zamk gum arabic arapzamkı gum targacath kitre guncotton pamuk barutu hackle keten ve kendir tarağı hair kıl, tüy hair mordant kıl mordanı
Hair net Ince saç filesi half-boil yarı kaynatmak half-silk yarı ipek half yarı, yarım half linen yarı keten half wool yarı yün halogen halojen hammer çekiç, tokmak hammer fulling mill tokmaklı dinkleme makinesi hand-woven elle dokunmuş hand el; tulum hand knitting machine el örgü makinesi hand knotted elde dokunmuş hand loom el tezgahı handbag el çantası handkerchief mendil handle tutum handmade el işi Handwheel El çarkı hank çile hank dyeing machine çile boyama makinesi hank holder çile taşıyıcı hank mercerizing çile merserizasyonu hank washing machine çile yıkama makinesi hank winder çıkrık hank yarn çile ipliği hank yarn printing machine çile iplik baskı makinesi hanky mendil hard-wearing dayanıklı, sağlam hard sert hard coal taşkömürü hard fibers sert lifler hard soap sert sabun hard twisted sıkı büklümlü hard water sert su Hard/soft core yarn Core (özlü) iplik sert/yumuşak harden sertleştirmek hardening agent sertleştirme maddesi hardness sertlik harl keten ipliği, kenevir ipliği harmony harmoni, uyum harsh sert harsh feel sert tutum hat şapka hatching haşur, ştrif head baş headscraf başörtüsü Headstock Tahrik kafası heat-setting termofiksaj heat-setting shrinkage fiksaj çekmesi
heat ısı, sıcaklık; ısıtmak heat consumption ısı tüketimi heat loss ısı kaybı, ısı yitimi heat resisting ısıya dayanıklı heat sealing process eritmeli kaplama yöntemi heat transfer ısı aktarımı heating and batching chamber termo bekletme odacığı heavy ağır heavy metal ağır metal heavy oil ağıryağ heckle ditmek, taramak (keten, kenevir) heddles gücü takımları hegh-boiling yüksek derecede kaynar height yükseklik Height setting Yükseklik ayarı hemicellulose hemiselüloz hemp kenevir, kendir hemp breaking machine kenevir sakı kırma makinesi hemp fibres kenevir lifleri hemp rope kenevir halat, kenevir ip hemstitch kenar dikişi, kenar süsü hermetic hava sızdırmaz, hava geçirmez herringbone sititch çapraz dikiş, iğneardı dikiş hesks döküntü, telef hessian kaba kendir bezi heterocyclic heterosiklik heterogeneous çoktürel, heterojen Hexagon part Altı köşe hexanitrate heksanitrat hide post, hayvan derisi high-frequency drying yüksek frekanslı kurutma high-grade finish kaliteli apre high-pile fabric uzun tüylü kumaş, uzun havlı kumaş high-temperature dyeing yüksek sıcakta boyama high bulk yarn hacimli iplik, HB-iplik high frequency yüksek frekans high modulus filament yarn yüksek modüllü filament iplik high pile uzun tüy, uzun hav high pressure yüksek basınç high tension yüksek gerilim high voltage yüksek gerilim hogget wool ilk kırkım yünü hoisery penye Holding spring Tutucu yay hole delik, çukur hollow içi boş Hollow spindle Oyuk iğ Hollow spindle drive oyuk iğ tahriği home textiles döşemelik kumaşlar homogeneous tektürel, homojen
homopolar homopolar hood başlık, kukuleta, kapşon Hook Kanca Hooked knife Kancalı bıçak horizontal yatay horsehair at kılı hose çorap hosiery çoraplar; çorap fabrikası; dokuma, mensucat hot-air chamber sıcak hava odacığı hot-air drying sıcak havayla kurutma hot-air setting termofiksaj hot-oil dyeing kızgın yağda boyama hot-press sıcak pres hot-press ütülemek hot-water retting sıcak suda havuzlama hot air sıcak hava hot calender sıcak kalandır hot dissolving method sıcak çözme yöntemi hot embossing sıcak gofraj hot mercerization sıcak merserizasyon Hot pressing device Sıcak presleme donanımı hot water sıcak su hotflue hot-flue house ev hoysaccharide polisakarit huckaback havluluk kumaş hue renk humidify nem, rutubet hybrid kırma, melez hydrate hidrat hydrate cellulose hidrat selüloz hydration hidrasyon hydro-extract suyunu almak, santrifüjlemek hydro-extraction suyunu alma, santifüjleme hydrocarbon hidrokarbon hydrocellulose hidroselüloz hydrochloric acid hidroklorik asit hydrocynaic acid hidrosiyanik asit, prusik asit hydrofixation hidrofiksaj hydrogen hidrojen hydrogen bond hidrojen bağı hydrogen chloride hidrojen klorür hydrogen ion hidrojen iyonu hydrogen peroxide hidrojen peroksit hydrogen sulphide hidrojensülfür hydrogenation hidrojenleme, hidrojenasyon hydrogenous hidrojenli hydrolysis sulu ayrışım, hidroliz hydrolytic hidrolitik
hydrolyze hidrolizlemek hydrophilic hidrofil, susever hydrophily hidrofili, suseverlik hydrophobic hidrofob, susevmez hydrophobic su itici hydrophoby hidrofobi, susevmezlik hydrosulphite hidrosülfit hydroxide hidroksit hygienic hijyenik hygrometer nemölçer, higrometre hygroscope higroskop hygroscopic higroskopik, nemçeker hyosulphite ditiyonit, hiposülfit hypochlorite hipoklorit hypsochrome hipsokrom ice colour buz boyası, azoik boya ice dyestuff azoik boya ideal ideal ideal gas ideal gaz ignition test yakma deneyi imitation taklit imitation astrakhan astragan taklidi imitation fur kürk taklidi imitation leather suni deri, yapay deri immediate crease recovery angle sıçrayış açısı immerse batırmak, daldırmak immersion finishing daldırmalı apre immersion roller daldırma silindiri, daldırma valsi impermeability geçirimsizlik impermeable geçirimsiz, sugeçirmez impervious geçerimsiz import ithal etmek importation ithalat, dışalım impregnate emdirmek, içirmek impregnating agent emdirme maddesi impregnating bath emdirme banyosu impregnating machine emdirme makinesi, fular impregnation emdirme, içirme imprint basmak impurity kirletici (madde); katışkı, safsızlık incombustible yanmaz incrustation su taşı, kazan taşı indanthrene indatren india rubber kauçuk indian hemp hintkeneviri indicator belirteç, gösterge, indikatör indicator paper belirteç kağıdı, gösterge kağıdı, indikatör kağıdı indigo çivit, indigo indigo blue çivit mavisi, indigo mavisi
indigo printing indigo baskı indigo vat indigdo teknesi indigo white indigo beyazı indigosol dyestuff indigosol boyarmadde indirect dolaylı, endirekt individual fibre tek lif industrial endüstriyel, sınai industrial district endüstri bölgesi industrial fabrics endüstriyel kumaşlar industrial waste water sanayi atık suyu industrialization sanayileşme, endüstrileşme industry endüstri, sanayi inert eylemsiz, inert, atıl inflammable yanıcı, kolay tutuşur influence etki infrared kızılaltı, enfraruj infrared drying (process) enfraruj kurutma, kızılaltı kurutma infrared spectroscopy kızılaltı spekstropi, enfraruj spektroskopi ingrain dyestuff inkişaf boyası, diazo boyası ingredient bileşen inhibitor yavaşlatıcı, inhibitör initial bath başlangıç banyosu initial colour başlangıç rengi initial liquor başlangıç banyosu initial speed başlangıç hızı, ilk hız injection rinsing machine püskürtmeli durulama makinesi inlet giriş inorganic anorganik inorganic chemistry anorganik kimya input girdi insect böcek insecticide böcek öldürücü, insektisit insoluble çözünmez inspection machine kumaş kontrol makinesi instable kararsız, istikrarsız insulate yalıtmak, izole etmek insulation yalıtım, izolasyon intensity şiddet, yeğinlik intensive yoğun interaction etkileşim interior decorator içmimar interior fittings mefruşat interline orta astarı koymak (kumaşa) interlock fabric interlock, interlok örgü interlock knitting machine interlock, interlok örgü makinesi intermediate ara intermediate colour ara renk intermolecular moleküllerarası intermolecular forces moleküllerarası kuvvetler
international uluslar arası inversion evirtim, inversiyon iodine iyot ion iyon ion exchange iyon değiş tokuşu ion exchanger iyon değiştirici ionic iyonik ionization iyonlaşma iridescent colour yanardöner renk iridescent effect yanardöner görünüm, janjan efekti iridescent lustre yanardöner parlaklık iron demir; ütü, ütülemek iron detector demir detektörü iron mould pas lekesi ironing ütüleme ironing machine ütü makinesi, ütü presi ironing press ütüleme presi, ütü presi ironing press ütüleme presi, pres irreversible tek yönlü, tersinmez isocyanate izosiyanat isoelectric eşelektrik, izoelektrik isoelectric point eşelektrik nokta, izolelektirik nokta isolate yalıtmak, izole etmek isolation yalıtım, izolasyon isotactic izotaktik isothermal eşısıl, izortermik isothermal dyeing eşısıl boyama, iztormik boyama isotope yerdeş, izotop isotropic izotrop, eşyönlü isotropy izotropi istrument alet, araç jacket ceket jaconet jakona jacpuard loom jakar dokuma tezgahı jacpuard weaving jakar dokumacılığı jacquard jakar jacquard circular knitting machine jakar yuvarlak örgü makinesi jacquard hand knitting machine jakar el dokuma makinesi Jam Sıkışma Japan silk Japon ipeği jaspé jaspe Javel water Javel suyu jeans blucin jersey örme kazak; makine örgüsü kumaş jet düze, meme, ağız jet ager püskürtmeli buharyalıcı jet drier düzeli kurutucu jet dyeing machine püskürtmeli boyama makinesi jet finishing machine püskürtmeli apre makinesi jet orifice püskürtme memesi
jet rope rinser düzeli halat yıkama makinesi jet steamer püskürtmeli buharlayıcı jigger jigger jockey roller rakkas silindir, rakkas vals, ayak uydurma silindiri jumper kazak, süveter jute jüt, hintkeneviri kamala kamala kapok kapok kemp kaba kıl, yünde kalın kıl kenaf kenaf keratin keratin kerchief başörtüsü, eşarp kettle kazan Key Anahtar khaki haki; haki renk kumaş kier-boil pişirmek, kazanda pişirmek kier-decatizing machine kazan dekartir makinesi kier kazan kier boiling pişirme, kazanda pişirme kier boiling fastness pişirme haslığı kier boiling jigger pişirme jiggeri kier boiling liquor pişirme çözeltisi kier boiling plant pişirme tesisi kier stain pişirme lekesi kiering agent pişirme maddesi kiering liquor pişirme çözeltisi kiering oil pişirme yağı knead yoğurmak kneader yoğurma makinesi knife bıçak knit örmek knitted fabrics örgü mallar, trikolar knitting örgü, örme knitting loom örgü tezgahı knitting machine örgü makinesi knitting needle örgü şişi knitting wool örgü yünü knitting yarn örgü ipliği Knob Düğme knop nope knot düğüm Knurls Kordon alanı label etiket laboratory laboratuvar lace dantel, dantela; şerit, sırma lacquer lake, vernik lacquer printing lake baskı lactam laktam ladder-stitch iğneardı teyel, çapraz teyel
ladder çorap kaçığı ladderproof kaçmaz ladderproof finish kaçmazlık apresi, tel kaçmasını önleyici bitim işlemi ladies' dress materials kadın giyimi, kadın konfeksiyonu ladle out hepsini kullanmak, hepsini çektirmek lake kırmızı boya maddesi lamé lame laminate laminet; kaşelemek lamp lamba lamsb's wool kuzu yünü lamskin kuzu derisi lanolin(e) lanolin Lap Vatka Lap hook Vatka kancası lastin finish kalıcı apre lasting dayanıklı, sağlam Latching mechanism Çekme kancası latent gizli, gizli latex lateks Lattice apron Gözenekli apron laudering instruction yıkama talimatı, yıkama kılavuzu launder yıkayıp ütülemek, çamaşır yıkamak laundering process yıkama işlemi laundry çamaşırhane; kirli çamaşır laundry blue çamaşır çividi law of conservation of mass kütle korunum yasası lawn patista lay-on-air drier hava yastıklı kurutucu layer kat, tabaka leaching katıdan özütleme, liçing lead kurşun lead acetate kurşun asetat lead chromate black kurşun kromat siyahı Leading edge of the top apron cradle (Apron kafesinin) dönüş kenarı Leather deri leather goods deri eşyalar leatherloth deriye benzer bir tür kumaş lemon limon rengi length uzunluk Length measuring system Uzunluk ölçüm sistemi lessen a bath banyoyu zayıflatmak leuco löko leuco base lökobaz leuco compound lökotürev leuco dye löko boya leuco vat-dye löko küp boya level düzgün, egal; düzgünleştirmek; egalize etmek
levelling düzgünleştirme, egalizasyon levelling agent egaliz maddesi, düzgün boyama maddesi levelling dye düzgün boyayan boya, muntazam boyayan boya levelling power düzgün boyama gücü, muntazam boyama gücü levelling stenter düzgünleştirme gergefi Lever Kol Lever Sallanır (döner) kol Lever Control lever Kumanda kolu Lever press Kollu pres lifeless cansız, soluk lifht calendering hafif kalandırlama, ılıman kalandırlama lift asansör Lift of the ring rail Kurs hareketini ilerletme lifter platin Lifter arm Kaldırma kolu Lifter arm Takım değiştirici kolu Lifter arm bracket Kaldırma kolu desteği Lifter pulley CamEksantrik kam Lifter pulley for balloon control cam Balon kontrol bileziği eksantrik kasnağı Lifter pulley for balloon control rings Balon kontrol bileziği eksantrik kasnağı Lifter pulley for ring rail Bilezik sehpası kaldırma makarası Lifter pulley for yarn guide Iplik rehberi eksantrik kasnağı Lifter rod Çekme mili Lifter unit Kaldırma ünitesi Lifting mechanism Kaldırma mekanizması lifting wire platin light-fast ışığa dayanıklı, solmaz light-fastness ışık haslığı light açık; hafif; ışık Light Işıklı ikaz Light Işık Light emitting diode Işıklı diyod Light emitting diode Işıklı diyod Light pole Uyarı lambası kolonu light resistance ışık haslığı light roll hafif kalandırlama, ılıman kalandırlama light tesisting ışığa dayanıklı, solmaz lignin linyin lime kireç lime soap kalsiyum sabunu lime water kireç suyu limestone kireçtaşı liming kıl dökme
limit sınır line astarlamak Line voltage Şebeke gerilimi Linear drive Düz tahrik linen keten kumaş lingerie kadın iç çamaşırı lining astar lining fabric astarlık kumaş Link to Bağlantılı linoleum linolyum linseed oil beziryağı linsey-woolsey yünlü karışık keten ya da pamuk kumaş lint kumaş tiftiği; keten tiftiği, pamuk tiftiği lint docktor kontr-rakle linter linter makinesi linters linters lipophilic yağsever, lipofil lipuefy sıvılaştırmak; sıvılaşmak liquid sıvı liquor banyo liquor flow banyo akışı liquor pickup banyo alışı liquor ratio banyo oranı lisle thread fildekos, filtekoz, iskoç ipliği list kumaş kenarı litmus paper turnusol kağıdı live steam taze buhar, taze istim load ağırlaştırmak Load capacity of the flor Zemin taşıma yükü Load condition Masura yerleştirme durumu Lock nut Karşı somun Lock lever Emiş klapesi Lock screw Sıkıştırma civatası loden loden long-wearing dayanıklı, sağlam long uzun Long staple fibres Uzun stapelli lif Longitudinal members Boyuna parçalar longitudinal shearing machine boyuna makaslama makinesi loom dokuma tezgahı, tezgah loom beam çözgü levendi loom master dokuma ustası loop ilmek, ilmik, düğüm loop drier askılı kurutucu loop thread-guide kıvrımlı iplik kılavuzu looped yarn kıvrımlı iplik looping plush kıvrımlı pelüş loos of heat ısı kaybı, ısı yitimi
loos through bleaching beyazlatma kaybı, hasar kaybı Loose boss top rollers with non-removable bosses Çıkarılabilir kovanlı serbest baskılar Lot no. Parti numarası lot parti lounge suit günlük erkek takımı low alçak, düşük low lustre düşük parlaklık low pressure alçak basınç Lower yarn Alt iplik Lower yarn check Alt iplik yoklama Lower yarn end Alt iplik Lower yarn suction arm Alt iplik emiş kolu lubricant yağ, yağlama maddesi Lubricant Yağlama yağı Lubricant Yağlama maddesi lubricate yağlamak Lubricating device Gresleme aleti lubricating felt yağlama keçesi Lubricating gun Gres tabancası lubrication yağlama Lubrication chart Yağlama maddesi tablosu Lug Cam Kam lukewarm ılık lumen lümen luminosity parlaklık luminous colour fosforlu boya lustre parlaklık, parlak yüzlü kumaş; parlatmak lustre decatizing parlatma dekatirlemesi lustre finish parlaklık apresi lustreless donuk, mat lustrine sırlı kumaş lustring parlatma dekatirlemesi lustring calender friksiyon kalandırı, parlatma kalandırı lustring machine parlatma makinesi lustring press parlatma presi lustrous parlak lye sutdostik çözeltisi, alkali çözelti lye bath sudkostik banyosu lye recovery sudkostik geri kazanımı lye resistant sudkostige dayanıklı lyophilic liyofil, sıvısever lyophobic liyofob, sıvısevmez machine makine Machine Makine Machine foot Makine ayağı Machine speed Makine hızı = Makine devri Machined surface Pürüzü giderilmiş yüzey
maco cotton mako pamuğu macromolecule dev molekül, makromolekül madder kızılkök, kökboyası magnesium chloride magnezyum klorür magnesium oxide magnezyum oksit magnesium sulphate magnezyum sülfat Magnet retainer Manyetik tutucu magnetic manyetik, mıknatıssal magnifying glass büyüteç main colour ana renk Main draft Toplam çekim Main draft Ana çekim Main drafting zone Ana bölge genişliği Main drive components Ana tahrik Main drive motor Tahrik motoru Main drive motor Ana tahrik motoru Main drive shaft Ana tahrik mili Main Menu Window "Ana Menü" ekranı main sonstituent ana bileşen temel bileşen Main spinning speed Ana eğirme devri main switch ana şalter Main switch Ana şalter Main zone Ana bölge Main zone condenser Ana bölge yoğunlaştırıcısı Mains filter Ince filitre Maize mısır maize protein fibre mısır protein lifi maize starch mısır nişastası Malfunction Arıza Malfunction code Hata kodu Malfunction code Arıza kodu Malfunction indication Hata mesajı Malfunction Memory Window "Hafızadaki Arızalar" ekranı Malfunctions Window "Arızalar" ekranı maltose maltoz man-made fibre sentetik lif, yapay lif Man-made fibres Yapay lif mangesium magnezyum mangle çamaşır mengenesi; sıkmak mangle effect sıkma efekti mangle roller sıkma silindiri, sıkma roliği Manila Manila keneviri Manila hemp Manila keneviri Manilla hemp Manila keneviri Manometer manometre, basıölçer mantilla başörtü, şal Manual Doffer Operation Window "Takım Değiştiricinin Manuel Çalıştırılması" ekranı manufacture yapım, imal; yapmak, imal etmek Manufacturer's agent Servis partneri
manufacturing faul fabrikasyon hatası mark işaret; marka mark off akmak, bulaşmak, lekelemek market Pazar; piyasa mass-dyed çözelti halindeyken boyanmış mass kütle mass action law kütleler etki yasası, kütleler tesiri kanunu mass production seri imalet, seri üretim mat hasır; paspas; keçe; küçük halı mat donuk, mat match colours renkleri uyuşturmak material kumaş mathing suit mayo matt donuk, mat matter madde matting hasır, hasır örgüsü mattress şilte, döşek mature olgun maximum azami maximum speed azami hız maximum temperature maksimum sıcaklık measure ölçü: ölçmek measuring and folding machine ölçme-katlama makinesi measuring and rolling machine ölçme-sarma makinesi measuring device ölçme aleti measuring machine ölçme makinesi mechanical mekanik mechanism mekanizma melange prin vigore baskı melange yarn melanj iplik melt erimek; eritmek melting point erime noktası melton melton melton finish melton apresi membrane zar Memory card Hafıza kartı Memory module Hafıza modülü mend onarmak, tamir etmek mercerization merserizasyon mercerization in grey ham ürün merserizasyonu mercerize merserize etmek mercerizing merserizasyon mercerizing assistant merserizasyon yardımcı maddesi mercerizing liquor merserizasyon banyosu mercerizing machine merserize makinesi mercerizing pad merserize fuları mercury cıva mercury mordant cıva mordanı merino merinos koyunu; merinos yünü
merino wool merinos yünü merino yarn merinos ipliği metachrome dyeing metakrom boyama metal-coat metal kaplamak metal complex dyeing metal kompleks boyama metal complex dyestuff metal kompleks boyarmaddesi metal detector metal detektörü metallic metalik metallic lustre metalik parlaklık metallic mordan metalik mordan metallize metal kaplamak metamerism metamerizm, metameri metamery metameri, metamerizm Meter counter Metre sayacı methane metan method yöntem, metod methylated s pirik denatüre alkol metric metrik metric count metrik numara milk of lime kireçsütü mica mika micelle misel micro mikro microfibril mikrofibril microscope mikroskop microwave drier yüksek frekanslı kurutucu Middle bottom roller Orta alt silindir migration migrasyon migration inhibitor migrasyon önleyici Milanesa Silk Milano ipeği mildew küf mildewproofing finish küflenmezlik apresi, küflenmezlik bitim işlemi milk of lime kireçsütü mill dinklemek millable dinklemeye elverişli milling dinkleme milling crease dinkleme kırışığı milling machine dink makinesi milling machine with hammers tokmaklı dink makinesi milling machine with rollers silindirli dink makinesi milling stock tokmaklı dink makinesi miltifilament yarn çok filamentli iplik miltucolour pattern çok renkli desen mineral mineral mineral acid anorganik asit mineral coal taşkömürü mineral dyestuff mineral boyarmadde mineral fibre mineral lif, anorganik lif mineral mordant mineral mordan
mineral oil mineral yağı, madeni yağ minimal minimal minimum asgari, minimum mink Amerika vizyonu Minus button Eksi düğmesi misten nemlendirmek mix karıştırmak mixed colour karışım rengi mixed yarn karışık iplik mixer karıştırıcı mixing room karışım odası mixture karışım modacrylic fibre modakrilik model model, manken module modül Module Modül mohair tiftik, moher mohair wool moher yünü moire muare, hareli kumaş moiré hareli; hareli kumaş moiré calender muare kalandırı moiré effect muare etkisi moiré silk muare ipek moist nemli, rutubetli moist crosslinking nemli buruşmazlık terbiyesi moistener nemlendirici moistening agent nemlendirme maddesi moisture-repellent nem itici moisture nem, rutubet moisture resistant neme karşı dayanıklı mol mol molar molar mole mol molecular moleküler molecular weight molekül ağırlığı molecule molekül moleskin moleskin, köstebek kürkü, kadife pantolon molleton molton mollitan molton molten metal bath ergimiş metal banyosu molten metal dyeing machine ergimiş metal boyama makinesi Monitoring of upper yarn Üst iplik gözlemi Monitoring of yarn transfer İplik transferinin gözlemi monkey wrench ingilizanahtarı Mono-filament Monofilament monochromatic monokromatik, tek renkli monochromator monokromatör monofilament monofil, monofilament, tek filament monofilament yarn monofilament iplik
monomer monomer monovalent tekdeğerli, monovalan moquette moket mordand dyeing mordan boyama mordant mordan, boyasaptar mordant dye mordan boyası mordant dyestuff mordan boyarmaddesi mordanting effect mordanlama efekti mordanting power mordanlama gücü morocco maroken morocco leather sahtiyan mortar havan moth güve mothproof güveye karşı dayanıklı mothproof finish güveye karşı dayanıklılık apresi Motor Motor Motor block Motor bloğu Motor fan Havalandırma aygıtı, Vantilatör Motor plate Motor plakası Motor protective switch Motor koruma şalterı mould küf mount monte etmek, kurmak Mount Çıkarma move hareket etmek; hareket ettirmek mulberry silk has ipek mule selfaktör mull ince müslin multi-bowl calender çok silindirli kalandır Multi-filament Multifilament multicolour dyeing çok renkli boyama multicolour printing çok renkli baskı multicoloured renkli, alacak multifilament çok filamentli multilayer fabric çok katlı kumaş multiple çok multiple bath dyeing çok banyolu boyama multivalent çokdeğerlikli, polivalan mungo mungo, paçavra yünü, rejenere yün muslin muslin, musulin nainsook nansuk nankeen nankin nap hav; tüylendirmek, şardonlamak naphtha nafta napkin peçete naplees shearing dipten tıraşlama, dipten makaslama napless tüysüz napless finish tüysüz apre napped tüylü, tüylendirilmiş napping tüylendirme, şardonlama
napping effect tüylendirme etkisi, şardonlama efekti napping machine tüylendirme makinesi, şardonlama makinesi napping roller tüylendirme silindiri, şardonlama silindiri napthol naftol napthol dye naftol boyası napthol dyeing naftol boyama naptholate naftollemek narrow dar, ensiz natural doğal natural cellulose doğal selüloz natural colour doğal renk natural dyestuff doğal boyarmadde natural fibers doğal lifler natural resin doğal reçine natural rubber doğal kauçuk natural silk doğal ipek neat's leather öküz derisi Neck bearing Boyun yatağı neckerchief boyun atkısı necktie kravat, boyunbağı needle iğne; iğneyle dikmek needlepoint oya işi, iğne dantelası needlework iğne işi, dikiş; işleme Neopren pressure switch Sentetik kauçuktan tahdit vidası nep nope Nep Neps neppy nopeli net ağ net curtain tül perde net silk has ipek net weight net ağırlık nettle cloth amerakan bezi neutral yansız, nört neutral steam printing nötr buhar baskı neutral steamer nötr buharlayıcı neutralize yansızlaştırmak, nötrleştirmek, neutron nötron new yeni nightclothes yatak kıyafeti nightdress gecelik nightgown gecelik nightie gecelik Nip point drafting Sıkıştırma noktalı çekim Nip pressure tester Sıkıştırma basıncı ölçüm cihazı nitrate nitrat nitrate mordant nitrat mordanı nitrate rayon nitrat ipeği
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary
Textile Dictionary

Recommended

38120856 diare
38120856 diare38120856 diare
38120856 diare
roropuji
 
Unsaturated polyester resin as a matrix
Unsaturated polyester resin as a matrixUnsaturated polyester resin as a matrix
Unsaturated polyester resin as a matrix
lukkumanul
 
Wet and Dry Etching
Wet and Dry EtchingWet and Dry Etching
Wet and Dry Etching
Dr. Ghanshyam Singh
 
Statement
StatementStatement
Statement
Serkan Kaçar
 
Guidelines regarding independent data monitoring committees, published by Tur...
Guidelines regarding independent data monitoring committees, published by Tur...Guidelines regarding independent data monitoring committees, published by Tur...
Guidelines regarding independent data monitoring committees, published by Tur...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on the manner of application to Guidelines on the manner of applic...
Guidelines on the manner of application to Guidelines on the manner of applic...Guidelines on the manner of application to Guidelines on the manner of applic...
Guidelines on the manner of application to Guidelines on the manner of applic...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on the manner of application to the ethics committee in clinical t...
Guidelines on the manner of application to the ethics committee in clinical t...Guidelines on the manner of application to the ethics committee in clinical t...
Guidelines on the manner of application to the ethics committee in clinical t...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on the collection verification and submission of reports on advers...
Guidelines on the collection verification and submission of reports on advers...Guidelines on the collection verification and submission of reports on advers...
Guidelines on the collection verification and submission of reports on advers...
Serkan Kaçar
 

Recommended

38120856 diare
38120856 diare38120856 diare
38120856 diare
roropuji
 
Unsaturated polyester resin as a matrix
Unsaturated polyester resin as a matrixUnsaturated polyester resin as a matrix
Unsaturated polyester resin as a matrix
lukkumanul
 
Wet and Dry Etching
Wet and Dry EtchingWet and Dry Etching
Wet and Dry Etching
Dr. Ghanshyam Singh
 
Statement
StatementStatement
Statement
Serkan Kaçar
 
Guidelines regarding independent data monitoring committees, published by Tur...
Guidelines regarding independent data monitoring committees, published by Tur...Guidelines regarding independent data monitoring committees, published by Tur...
Guidelines regarding independent data monitoring committees, published by Tur...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on the manner of application to Guidelines on the manner of applic...
Guidelines on the manner of application to Guidelines on the manner of applic...Guidelines on the manner of application to Guidelines on the manner of applic...
Guidelines on the manner of application to Guidelines on the manner of applic...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on the manner of application to the ethics committee in clinical t...
Guidelines on the manner of application to the ethics committee in clinical t...Guidelines on the manner of application to the ethics committee in clinical t...
Guidelines on the manner of application to the ethics committee in clinical t...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on the collection verification and submission of reports on advers...
Guidelines on the collection verification and submission of reports on advers...Guidelines on the collection verification and submission of reports on advers...
Guidelines on the collection verification and submission of reports on advers...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...
Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...
Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...
Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...
Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...
Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...
Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...
Serkan Kaçar
 
Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...
Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...
Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...
Serkan Kaçar
 
Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...
Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...
Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...
Serkan Kaçar
 
Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...
Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...
Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...
Serkan Kaçar
 
Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...
Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...
Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...
Serkan Kaçar
 
Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...
Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...
Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...
Serkan Kaçar
 
GCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device Agency
GCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device AgencyGCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device Agency
GCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device Agency
Serkan Kaçar
 
The EFGCP Report For Clinical Research Projects in Turkey
The EFGCP Report For Clinical Research Projects in TurkeyThe EFGCP Report For Clinical Research Projects in Turkey
The EFGCP Report For Clinical Research Projects in Turkey
Serkan Kaçar
 
Regulation on clinical trials turkey
Regulation on clinical trials turkeyRegulation on clinical trials turkey
Regulation on clinical trials turkey
Serkan Kaçar
 
Yönetmelik 6579492
Yönetmelik 6579492Yönetmelik 6579492
Yönetmelik 6579492
Serkan Kaçar
 
Clinical Trials In Turkey
Clinical Trials In TurkeyClinical Trials In Turkey
Clinical Trials In Turkey
Serkan Kaçar
 

More Related Content

More from Serkan Kaçar

Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...
Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...
Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...
Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...
Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...
Serkan Kaçar
 
Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...
Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...
Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...
Serkan Kaçar
 
Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...
Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...
Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...
Serkan Kaçar
 
Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...
Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...
Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...
Serkan Kaçar
 
Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...
Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...
Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...
Serkan Kaçar
 
Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...
Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...
Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...
Serkan Kaçar
 
Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...
Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...
Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...
Serkan Kaçar
 
GCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device Agency
GCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device AgencyGCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device Agency
GCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device Agency
Serkan Kaçar
 
The EFGCP Report For Clinical Research Projects in Turkey
The EFGCP Report For Clinical Research Projects in TurkeyThe EFGCP Report For Clinical Research Projects in Turkey
The EFGCP Report For Clinical Research Projects in Turkey
Serkan Kaçar
 
Regulation on clinical trials turkey
Regulation on clinical trials turkeyRegulation on clinical trials turkey
Regulation on clinical trials turkey
Serkan Kaçar
 
Yönetmelik 6579492
Yönetmelik 6579492Yönetmelik 6579492
Yönetmelik 6579492
Serkan Kaçar
 
Clinical Trials In Turkey
Clinical Trials In TurkeyClinical Trials In Turkey
Clinical Trials In Turkey
Serkan Kaçar
 

More from Serkan Kaçar (13)

Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...
Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...
Guidelines on storage and distribution of investigational products, published...
 
Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...
Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...
Guidelines on insuring volunteers in a clinical trial, published by Turkish M...
 
Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...
Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...
Guidelines on ethical approaches for clinical trials conducted with the pedia...
 
Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...
Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...
Guidelines for site organization management in clinical_trials, published by ...
 
Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...
Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...
Guidelines for principles and rules for good clinical practices of advanced t...
 
Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...
Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...
Guidelines for principals on planning and evaluations of trainings,Guidelines...
 
Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...
Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...
Guidelines for observational studies conducted on drugs, published by Turkish...
 
Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...
Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...
Guidelines for archiving in clinical trials published by Turkish Medicine and...
 
GCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device Agency
GCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device AgencyGCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device Agency
GCP Guideline published by Turkish Medicine and Medical Device Agency
 
The EFGCP Report For Clinical Research Projects in Turkey
The EFGCP Report For Clinical Research Projects in TurkeyThe EFGCP Report For Clinical Research Projects in Turkey
The EFGCP Report For Clinical Research Projects in Turkey
 
Regulation on clinical trials turkey
Regulation on clinical trials turkeyRegulation on clinical trials turkey
Regulation on clinical trials turkey
 
Yönetmelik 6579492
Yönetmelik 6579492Yönetmelik 6579492
Yönetmelik 6579492
 
Clinical Trials In Turkey
Clinical Trials In TurkeyClinical Trials In Turkey
Clinical Trials In Turkey
 

Textile Dictionary

  • 1. English Turkish aba aba abaca abaka, manila kendiri abrasion aşınma, yıpranma abrasion resistance aşınmaya dayanıklılık, aşınma direnci abrasion resistant aşınmaya dayanıklılık, aşınma direnci Abrasion test Aşınma testi abrasive paper zımpara kağıdı absolute mutlak, salt Absolute rotary encoder Mutlak değerli döner sensör absorbencey emicilik, soğurganlık absorbent emici, soğurgan absorbent cotton hidrofil pamuk absorbent gauze sargı bezi absorbing capacity soğurma yeteneği absord emmek, soğurmak, içine çekmek absorption emme, soğurma, içine çekme, absorpsiyon absorption spectrum soğurma tayfı, absorpsiyon spektrumu absorptive emici, soğurucu absorptive power boya alış gücü acacia akasya acacia gum akasya zamkı, arapzamkı acaroid resin akaroit reçinesi accelerate hızlandırmak accelerator akseptör, alıcı acceptor akseptör, alıcı accessories aksesuar accordion pleats akordeon pli, akordeon pli Accumulate yarn İplik akümülatörü Accumulator Hafıza Accumulator Akümülatör Accumulator retainer Akümülatör tutucusu accuracy doğruluk, kesinlik accurate doğru, kesin, tam acetate asetat acetate dye asetat boyası acetate dyestuff asetat boyarmaddesi acetate fibre asetat lifi acetate rayon asetat ipeği acetate silk asetat ipeği acetate yarn asetat ipliği acetic acid asetik asit acetone aseton acetyl cellulose selüloz asetat acetylene asetilen achromatic akromatik, renksemez
  • 2. acid-fast aside dayanıklı acid-free asitsiz acid-resisting aside dayanıklı acid asit acid ageing asit buharlaması acid ager asit buharlayıcısı acid bath asit banyosu acid developing bath asitli geliştirme banyosu acid dye asit boya acid dyestuff asit boyarmadde acid hydrolysis asit hidroliz acid liquor asit banyosu acid radical asit kökü acid shock dyeing asidik şok boyama acid stain asit lekesi acid steam ager asitli buharlama makinesi acid treatment asitle muamele acid vapour asit buharı acid vat asit teknesi acidic asitlemek acidify asitlemek acidimetry asidimetre, asitölçüm acidity asidite acidulate asitlemek acrylic akrilik acrylic acid akrilik asit acrylic fibre akrilik lif, akrilik elyaf acrylic resin akrilik reçine acrylonitrile akrilonitril activated sludge aktif çamur activation aktivasyon Activation of tube seat control Masuranın yerleşmesinin gözleminin aktive edilmesi activator aktivatör, aktifleştirici active etkin, aktif active matter aktif madde, etkin madde active oxygen aktif oksijen, etkin oksijen Actual doffer step Aktüel takım değiştirici adımı Actual value of cycles Aktüel ritim değeri sal ammoniac nişadır, amonyum klorür add eklemek, katmak, ilave etmek addition ekleme, katma; ek, ilave addition polymerization katılma polimerizasyonu addition campound katılma bileşiği addition reaction katılma tepkimesi, adisyon reaksiyonu additional ek, ilave additional feeding ek besleme, ilave besleme additive katkı (maddesi) adhere yapışmak
  • 3. adhesion yapışma adhezyon adhesive yapıştırıcı, tutkal, zamk adiabatic adiyabatik, ısı geçirmez adipic acid adipik asit adjust ayarlamak Adjustable bearing Ayarlanabilen yatak Adjustable bearing support Sallanır (döner) yatak mesnedi Adjustable cam Kumanda kamı Adjustable idler pulley Ayarlanabilen avara kasnağı Adjusting screw Ayar vidası adjustment ayarlamak admix katmak, katıp karıştırmak admixture karışım, harman adsorb yüze çekmek, yüze tutunmak adsorbent yüze tutulan, adsorban adsorption yüze tutunma, yüzerme, adsorpsiyon aerate havalandırmak aerated fibre boş lif aerosol aerosol, havada asıltı affinity ilgi afinite affinity to dyes boyanabilirlik, boya alma yeteneği after-bleach sonradan beyazlatmak after-soaping son sabunlama after -scrooping son avivaj, son yumuşatma after finish son apre afterchroming sonradan kromlama aftersoften sonradan yumuşatmak, sonradan avivaj yapmak aftertreatment son işlem again tekrar, yine agar-agar agar-agar age buharlamak ageing buharlama agent araç, vasıta ager buharlayıcı aggregate yığışım, agregat agitate karıştırmak, çalkalamak air-free havasız air hava, havalandırmak air condition iklimlemek, klimatize etmek air contidioning havalandırma, iklimleme air cooling havayla soğutma air current hava akımı air cushion hava yastığı Air drier Havalı kurutucu air drying havayla kurutma air filter hava filtresi, hava süzgeci air humidification hava nemlendirme air humidifier hava nemlendirici
  • 4. air humidity hava nemi Air injection Enjeksiyon havası air jet hava memesi air passage hava pasajı air permeability hava geçirgenliği air pressure hava basıncı airproof hava sızdırmaz, hava geçirmez airtight hava sızdırmaz, hava geçirmez alcohol alkol alcoholometry alkolometri, alkolölçüm alcoholysis alkoliz aldehyde aldehit alginate alginat alginate fibre alginat lifi Alignment bushing Ayar kovanı Alignment gauge Erkek şablon Alignment gauge Kalibre şablonu Alignment of top and bottom rollers Eksen paralelliği aliphatic alifatik alkali alkali alkali cellulose alkaliselüloz alkali fastness alkali haslığı, baz haslığı alkali metals alkali metaller alkali reserve alkali rezerve alkali resistant alkaliye karşı dayanıklı alkalimetry alkalimetri alkaline alkalik, bazik alkaline earth metals toprak alkali metaller alkaline Iye alkalik çözelti alkalinization alkalileştirme alkane alkan alkene alken alkyne alkin all silk saf ipek, has ipek allotropy allotropi alloy alaşım allround fastness üniversal haslık, her tür haslık aloe fibre sarısabır lifi alpaca alpaka; alpaka yünü alpaca yarn alpaka ipliği alpha celluloze alfa selüloz alpha particile alfa taneciği alter değiştirmek, değişmek alteration değişme, değiştirme alum şap alum mordant alum mordanı, şap mordanı alumina alüminalüminyum oksit aluminium alüminyum aluminium acetate alüminyum asetat aluminium cahoride alüminyum klorür
  • 5. aluminium oxide alüminyum oksit aluminium sulfphade alüminiyum sülfat amalgam amalgam, cıvalı alaşım amber kehribar , kehribar rengi amber finish kehribar apresi amine amin amino acid amino asit ammeter ampermetre, akımölçer ammonia amonyak ammonium amonyum ammonium acetate amonyum asetat ammonium bicarbonate amonyum bikarbonat ammonium chloride amonyum klorür ammonium sulphate amonyum sülfat amorphous biçimsiz, şekilsiz, amorf amortization amortisman amphiphilic amfifil ampholyte amfolit amphoteric amfoter, dönek amylase amilaz anaerobic anaerobik analitic (al) analitik, çözümsel analysis çözümleme, analiz, tahlil analytical chemistry analitik kimya andothermic reaction ısıalan tepkime, endotermik reaksiyon angora rabbit hair Ankara tavşanı yünü angora wool tiftik, moher anhydride anhidrit aniline anilin aniline dye anilin boyası aniline oil anilin yağı aniline salt anilin tuzu animalize yüne benzetmek anion anyon anion exchanger anyon değiştirici anionic anyonik anionic dyestuff anyonik boyarmadde anisotropic anizotrop anisotropy anizotropi annual yıllık anodal anotsal, anodik anode anot anodic anotsal, anodik anolyte anolit, anot çözeltisi anorak anorak anthracite antrasit anthraquinone antrakinon anti-ager eskimeyi önleyici madde
  • 6. Anti-friction clip (Apron kafesi dönüş kenarı için) kızak parçası Anti-ribboning device Kuşak bozma donanımı antibacterial finish antibakteriyel apre, hijyenik apre anticcorrosive korozyon bölgesi antichlor antiklor , klor giderici anticoagulant antikoagülan antifelting keçeleşme önleyici antifelting finish keçeleşme-önler apre,, keçeleşmezlik apresi antifoaming agent köpük önleyici madde antimony antimon antioxidant antioksidant, oksitlenme önleyici antipilling finish boncuklamayı önleyici bitim işlemi antiredeposition agent kir taşıyıcı madde antislip finish kaymazlık apresi, kaymazlık bitim işlemi antisnag finish kaçmazlık apresi, tel kaçmasını önleyici bitim işlemi antistatic antistatik antisymmetry antisimetri, karşıt bakışım antithixotropy antitiksotropi antraquinone dyes antrakinon boyar maddeleri apparatus aygıt, alet apparel elbise, kıyafet appliance alet, araç application uygulama, tatbik applicator rol aktarma valsi, aktarma merdanesi applique aplike apply uygulamak, sürmek apron önlük, göğüslük Apron Apron Apron top roller Apron silindiri Apron tube Profilli boru apua regia altın suyu, kral suyu aqueous sulu aqueous solution sulu çözelti arginine arginin argon argon arithmetical aritmetik aromatic aromatik aromatic compounds aromatik bileşikler aromatic hydrocarbons aromatik hidrokarbonlar Arrow İbre Arrow key Oklu tuş Artifical yapay, suni artificial fiber yapay lif, sentetik lif artificial leather suni deri, yapay deri artificial light yapay ışık, suni ışık
  • 7. artificial light shade akşam nüansı, boyamanın lamba ışığındaki nüansı artificial resin yapay reçine, sentetik reçine artificial silk yapay ipek, suni ipek, reyon artificial suede yapay süet, suni süet asbestos amyant, asbest asbestos fibre amyant lif, asbest lifi ash kül ash content kül miktarı asparagine asparajin asphalt asfalt aspirator aspiratör assemble monte etmek, kurmak Assembly Katlama işlemi assembly line seri üretim hattı, montaj hattı Assembly nozzle Toplayıcı düze assimilate sindirmek, özümlemek assimilation özümleme association birleşme, assosiyasyon astrakhan astragan asymmetry asimetri, bakışımsızlık atactic ataktik atenuate zayıflamak, hafifletmek atmosphere atmosfer atom atom atomic mass unit atomik kütle birimi atomic number atom numarası, atom sayısı atomic volume atom hacmi, atom oylumu atomic weight atom ağırlığı atomizer püskürteç, pülverizatör attach bağlamak, birleştirmek attract çekmek attraction çekim attractive çekici autocatalysis otokataliz, öztezleştirme autoclave basınçlı kap, otoklav automatic otomatik automatic loom otomatik tezgah Automatic operation Otomatik çalışma konumu automation otomasyon Automation Otomasyon (PLYCAT) autooxidation otooksidasyon, özyükseltgenme auxiliary yardımcı auxiliary product yardımcı madde auxochrome oksokrom average ortalama awning tente Axle (siehe auch Welle) Aks Mil azeotropic eşkaynar, azeotrop azine dyes azin boyaları
  • 8. azo dyes azo boyaları azoic coupling component azoik kenetleme bileşeni azoic diazo component azoik diazo bileşeni azoic dye azoik boya azure gökmavisi back arka, sırt, kaşelemek Back bottom roller Giriş alt silindiri back cloth astar, baskı astarı back finish arka apresi, ters apre, ters yüz apresi back gray astar, baskı astarı Back top roller Arka üst silindir back wool sırt yünü, sırt yapağısı Back zone Önçekim bölgesi Back zone condenser Ön çekim bölgesi kondensörü background fon, zemin backstitch iğneardı dikiş Backward motion Geriye doğru hareket bacteria bakteriler bacteria resistant bakterilere dayanıklı bag torba, çuval; çanta baize çuha balance terazi, dengelemek ball yumak ball bearing bilyalı yatak, rulmanlı yatak Ball bearing Bilyalı yatak ball winding yumak sarma ball winding machine yumak sarma makinesi balling machine yumak sarma makinası Balloon control ring Balon kırıcı halka Balloon control ring support Balon kırıcı taşıyıcısı Balloon control rings Balon kırıcı rayı band bant, şerit bandage bandaj, sargı bank creel cağlık, çözgü sehpası Bar for upper park position Park konumu rayı Bare blade Çıplak mil bare finish tüysüz apre bare spot tüysüz yer, tüysüz kısım barrel fıçı base baz base colour ana renk; zemin rengi basic dyes bazik boyarmaddeler basic, bazik, bazlı basin küvet, leğen basis temel, esas bast sak kabuğu bast fiber sak lifi bast silk ham ipek baste teyellemek
  • 9. basting thread teyel ipliği batch parti; kumaş topu, kumaş sarmak batch of carriage kumaş sağma arabası batch of roller top çözme roliği batch off top çözmek, rolik açmak batch up rolik sarmak, top sarmak batching roller top sarma roliği bath banyo bath exhausting banyonun gücünün tükenmesi bath ratio banyo oranı bath towel hamam havlusu, banyo havlusu bath vat banyo teknesi bathing cap bone bathing costume mayo bathochrome batokrom bathochrome group batokrom grup batik batik batik dyeing batik boyama batik printing batik baskı batik resist batik rezerve batten temizlemek (keten) Battery Akümülatör BCD code BCD kodu BCD switch BCD şalteri bead boncuk beak kırmak beaker beherglas, bardak beam levent; levende sarmak beam dyeing levent boyama beam dyeing apparatus çözgü levendi, boyama aparatı bearded needle yaylı iğne bearing yatak Bearing Yatak, Rulman Bearing housing Yatak yuvası Bearing slide Yatak kızağı Bearing slides in the gearing section Tahrik yatağı kızağı Bearing support Yatak mesnedi beat dövmek, tokmaklamak beating machine dövme makinesi beaver kunduz kürkü, kastor bias verev bias binding çapraz şerit, verev bantı biaxial çift eksenli bicarbonate bikarbonat bicarbonate hardness bikarbonat sertliği, geçici sertlik bichromate bikromat bicolour iki renkli bicoloured iki renkli bicomponent fibre bikomponent lif, iki komponentli lif bicomponent yarn bikomponent iplik
  • 10. bikini bikini bilateral iki yanlı billiard cloth bilardo çuhası bind bağlamak binder bağlayıcı, yapıştırıcı, binder binding agent bağlayıcı, yapıştırıcı, binder biochemistry biokimye biodegradation biyolojik bozunma biological biyolojik biological degradation biyolojik bozunma birefringence çiftkırılım, çift kırılma birning behaviour yanma davranışı bisulphate bisülfat bisulphide bisülfür bitumen bitum bixin biksin black siyah blank boş Blank plate Kör plaka blank test kör deney blank vat kör küp blanket battaniye blast furnace yüksek fırın blazer blazer (ceket) bleach ağartmak, beyazlatmak, kasarlamak; ağartma maddesi, çamaşır suyuf bleachery kasar dairesi,kasar atölyesi bleaching ağartma, beyazlatma bleaching agent ağartma maddesi, kasar maddesi, beyazlatma maddesi bleaching boller kasarlama kazanı bleaching j-box ağartma j-kutusu, ağartma çizmesi bleaching lime kireç kaymağı bleaching powder kireç kaymağı, ağartma tozu, kasarlama tozu bleaching soda kasar sodası bleaching works kasar dairesi, kasar atölyesi bleed boyası akmak, boya kusmak blemish kusur; leke blend karıştırmak, harmanlamak, karışım, harman Blend Harman blended fabric karışık kumaş blended yarn karışık iplik, melanj iplik blind matlaşmak blister style klog, kabarcıklı krep block klişe, kalıp block polymerization blok polimerizasyon block printing el baskısı
  • 11. blocking effect bloke etkisi blotch print geniş yüzey baskısı blouse bluz blow üflemek Blow nozzles Üfleme düzesi Blower Üfleyici Blower (travelling) Üfleyici (Gezici üfleyici) Blower motor Üfleyici motoru blue mavi; çivitlemek blue scale mavi skala blue vitriol bakırsülfat, göztaşı blueing bath çivitleme banyosu blueprint mavi kopya; ozalit baskısı board tahta boarding machine kalıp makinesi boardy feel tahtamsı tutum bobbin makara, bobin bobbin carrier bobin taşıyıcısı bodkin şerit tığı boil-off kumaş ıkaynatarak temizleme boil kaynatmak, pişirmek; kaynamak, pişmek boil down kayanatarak azaltmak, buharlaştırmak boil off zamkını gidermek boiler kazan boiler cleansing compound kazan taşı çözücüsü boiler feeding water kazan besleme suyu boiler house kazan dairesi boiler scale su taşı, kazan taşı boiler slurry kazan çamuru boiler sudge kazan çamuru boiling-of-bath zamk giderme banyosu boiling-of loss kaynatma kaybı, pişirme kaybı boiling-off agent zamk giderme maddesi boiling kaynama; kaynatma boiling fastness kaynatma haslığı boiling off zamkını giderme boiling plant kaynatma tesisi boiling point kaynama noktası boiling temperatare kaynama ısısı boiling tub kaynatma kazanı, pişirme kazanı boll tohum kabuğu, tohum zarfı bollox wool karın bölgesi yünü Bolt Civata bolting silk ipek gaze bezi bombasine bombazen bombazine bombazen bond bağ bond energy bağlama enerjisi
  • 12. bonded-pile carpet yapıştırma havlı halı bonded fabric dokusuz kumaş bonding strength bağlama kuvveti booster küçük küvet boot bot çizme, potin bootee bebek patiği; kadın botu borane boran borate borat borax boraks boric acid borik asit boron bor boron carbide bor karbür boron carbide fiber bor karbür lifi Botany wool merinos yünü bottle şişe bottle bobin r oket bobin bottom zeminlemek Bottom roller Alt silindir Bottom apron Alt apron Bottom apron guide bar Alt apron rehber çubuğu Bottom apron nose bar Alt apron burun çubuğu Bottom apron nose bar Alt apron burun çubuğu Bottom apron nose bar Alt apron burun çubuğu bottom mordant ön mordan bottom printing ön baskı, alt baskı, zemin baskı Bottom roller bearing Alt silindir yatağı Bottom roller extension Alt silindir başlangıç parçası bottoming zeminleme bottoming bath zeminleme banyosu bouclé buklet boundary layer sınır tabaka bourette buret (ipeği) bow fiyonk bow roller eğmeç vals bow tie papyon, papyon kravat bowl tekne bowler hat melon şapka Box length over ... spindles Sistem sırası Box length over .... spindles stand sırası box loom çok mekikli tezgah box pleat çift plise bra sutyen braces Pantolon askısı braid şerit şeklinde kumaş brake fren Brake Fren Brake bracket Fren pabucu (iğler) brass prinç breadth Genişlik, en Break-draft Ön çekim bölgesi ayarı
  • 13. Break-draft Ön çekim Break draft Ön çekim bölgesi uzunluğu breakdown arıza breaking length Kopma uzunluğu breaking load koparma yükü, koparma ağırlığı breaking scutcher sak kırma makinesi breaking strength kopma mukavemeti, kopma dayancı, kopma direnci breaking tension kopma gerilimi briefs külot, don bright parlak brighten parlatmak, avivaj yapmak brightening parlatma, avivaj brightening agent parlatma maddesi brightening value renk açma değeri brightening with acid asit avivajı brightening with fat yağ avivajı brightness parlaklık brightness of colours renk parlaklığı Bring lower yarn suction arm in initial position Alt iplik emiş kolunu başlangıç poz. getirmek Bring lower yarn suction arm in working position Alt iplik emiş kolunu çalışma poz. getirmek bristle sert kıl British gum İngiliz zamkı brittle gevrek, kırılgan brittleness gevreklik, kırılganlık brocade brokar brocatelle brokatel bromide bromür bromine brom bronze tunç bronzlaşmak bronze gauze bronz gaze bronze printing baskı brown kahverengi brown coal linyit brush fırça; fırçalamak brush cylinder fırça silindiri brush dyeing fırçayla boyama brush otomizer fırçalı püskürtücü brush printing fırça baskısı, fırçayla baskı brush sprayer fırçalı püskürtücü brushing machine fırça makinesi Bubble Su terazisi seviye göstergesi bucket kova buckram tela buckskin güderi builder geliştirici bileşken, geliştirici komponent Builder mechanism Sarım mekanizması
  • 14. Builder mechanism Tırnak tertibati bulk yarn hacimli iplik, tekstüre iplik bulletproof kurşun geçirmez Buna buna bunsen burner Bensen beki bunting bayraklık kumaş bur pıtrağını çıkarmak (yün) buret(te) büret, damlaç burl nope burlap çuval bezi burling tweezer nope giderme cımbızı burn yanmak; yakmak burner bek, yakmaç burning yanma; yakma burning test yakma deneyi burnt-out pattern yakma deseni, aşındırma deseni burr pıtrak burst patlamak bursting strength patlama dayanıklılığı, patlama mukavemeti Bush Yuva Kovan butadiene budatien butane bütan button düğme Button Düğmeler, tuşlar buttonhole ilik buttonhole machine ilik makinesi buttonhole stitch ilk dikiş butyl alcohol butil alkol butyl rubber butik kauçuğu butylene butilen butyric acid butirik asit by-product yanürün bypass baypas, yangeçiş cabinet drier kurutma dolabı cable kablo cadmium kadmiyum cadmium chloride kadmiyum klorür cadmium sulphide kadmiyum sülfür cadmium yellow kadmiyum sarısı calcium kalsiyum calcium carbonate kalsiyum karbonat calcium chloride kalsiyum klorür calcium hardness kalsiyum sertliği calcium hydroxide kalsiyum oksit calcium soap kalsiyum sabunu calcuim sulphate kalsiyum sülfat calculate hesaplamak calculation hesap calender kalandır; kalandırlamak
  • 15. calender finish kalandır apresi calender roll kalandır silindiri calf leather videla, dana derisi calmuc kalmuk calorimeter ısıölçer, kalorimetre Cam Kam Cam Eksantrik, kam Cam gearing Değiştirme tertibatı dişli sistemi Cam nose Pozisyon kamı Cam position Kam pozisyonu Cam system Kam sistemi Cam system Kam sistemi Cam system Kam değiştirme tertibatı Cam system initial position Kam değiştirme tertibatı temel ayarı Cam system motor Kam sistemi motoru camber eğrilik, şişkinlik cambric patiska camel's hair devetüyü camel's hair yarn devetüyü ipliği Can Kova Can Kova cantala fibre kantala lifi cantiunuous sürekli, kesintisiz, kontinü canvas çadır bezi, yelken bezi; kavana, kanaviçe caoutchouc kauçuk cap başlık, kep, kasket Cap Kapak capacity kapasite cape pelerin, harmani capillarity kılcallık capillary kılcak capillary condesation kılcal yoğunlaşma capillary tube kılcal boru caprolactam kaprolaktam carbamate karbamat carbamide karbamit, üre carbohydrate karbonhidrat carbon karbon carbon dioxide karbondioksit carbon fiber karbon lifi carbonate karbonat carbonic acid karbonik asit carbonization karbonizasyon carbonize kömürleştirmek, karbonize etmek carbonizing karbonizasyon carbonizing agent karbonizasyon maddesi carbonizing bath karbonizasyon banyosu carbonizing machine karbonizasyon makinesi carbonizing plant karbonizasyon tesisi
  • 16. carbonizing stain karbonizasyon lekesi carbonizing stove karbonizasyon fırını carboxymethyl cellulose karboksimetil selüloz carboxymethyl starch karboksimetil nişasta card tarak; taramak carded taranmış carded wool yarn ştrayhgarn yün ipliği cardigan hırka carding engine tarak makinesi carding machine tarak makinesi carpet hali, kilim carpet finishing machine halı apre makinesi carpet loom hali tezgahı carpet printing machine halı basma makinesi carpet wool halı yünü carpet yarn halı ipliği carrier taşıyıcı Carrier Taşıyıcı casein kazein casein fibre kazein lifi casement perdelik pamuklu kumaş cashmere kaşmir cashmere wool kaşmir yünü cask fıçı, varil cast iron dökme demir cast off iğneden çıkarmak (ilmek) castor oil hintyağı catalysis tezleştirme, kataliz catalyst katalizatör catalyzer katalizör Catch Tutucu Catch Mandal Catch Pawl Şalt tırnağı cathode katot cathodic katotsal cation katyon cationic katyonik cationic dye katyonik boya caustic kostik, yakıcı, aşındırıcı caustic alkali alkali hidroksit caustic ammonia amonyum hidroksit caustic soda sudkostik, sodyum hidroksit caustic soda Iye sudkostik çözeltisi causticize kostiklemek cauterize yakmak, ısıyla aşındırmak cauterized pattern yakma deseni, aşındırma deseni cavity boşluk cellulose selüloz cellulose acetate selüloz asetat cellulose derivative selüloz türevi
  • 17. cellulose fibre selüloz lifi cellulose hydrate selüloz hidrat cellulose triacetate selüloz triasetat cement çimento center merkez Centering gauge Merkezleme parçası Centering plate Sıkma plakası Centering plate Sürgü plakası Central setting device for bottom rollers Alt silindirler için merkezi ayar cihazı centre merkez centrifugal drum santrifüj tamburu, santrifüj sepeti centrifugal drying machine santrifüj kurutma makinesi centrifugal machine santrifüjör centrifugal power merkezkaç kuvvet centrifugal pump merkezkaç pompa, santrifüj pompa centrifuge santrifüj; santrifüjlemek ceratine keratin chain zincir Chain conveyor Zincirli taşıma chain loom zincirli tezgah chain mercerizer zincirli merserizasyon makinesi chain mercerizing machine Zincirsiz merserizasyon makinesi chain reaction zincirleme tepkime, zincirleme reaksiyon chain stitch zincir dikişi, zincir işi chalk tebeşir chamber oda, kompartıman chamber drying kompartıman kurutması chamois güderi change değişmek; değiştirmek; değişiklik, değişme, değişim Change BCD positions BCD konum degiştiriçi Change gear Değişebilir dişli Change point Kumanda noktası, kumanda zamanı Change position Değişme pozisyonu changeable yanardöner, janjan changeable effect yanardöner görünüm, janjan efekti Changing the lot Parti değişimi Channel Kanal charge ağırlaştırmak charge the bath banyoyu hazırlamak Charging set Şarj ekipmanı charmeuse şarmöz chart çizelge, tablo check ekose; kontrol cheese çapraz bobin cheesecloth tülbent chelate çelat chelation çelatlama, kıskaçlama
  • 18. chemical kimyasal; kimyasal madde chemical analysis kimyasal analiz, kimyasal çözümleme chemical finish apre chemical finishing apreleme chemical finishing agent apre maddesi chemical finishing effect apre efekti chemical finishing padder apre fuları chemical finishing plant apre tesisi, bitim işlemi tesisi chemical mordanting agent mordanlama maddesi chemical oxygen deman, COD kimyasal oksijen gereksinimi, KOG chemical radical kimyasal radikal chemical reaction kimyasal tepkime, kimyasal reaksiyon chemical symbol kimyasal simge chemically pure kimyaca arı, kimyevi saf chemistry kimya chequer ekose deseni; damalı yapmak, ekose desenli yapmak chequered kareli, damalı cheviot wool şevyot (yünü) chiffon şifon, ipek tül children's wear çocuk giyimi chiné benekli desenli Chinese oak silk tusah ipeği chintz renkli desenli pamuklu kumaş chintz calender parlatma kalandırı, çinz kalandırı, friksiyonlu kalandır chintz effect parlatma efekti chintz finish parlatma apresi chloric acid klorik asit chloride klorür chlorinate klorlamak chlorination klorlama chlorine klor chlorine bleaching klor ağartması, hipoklorit beyazlatması chlorine resistant klora dayanıklı chlorite klorit chlorite bleaching klorit beyazlatması, klorit ağartması chloroform kloroform chromate kromat chromatic kromatik chromatic aberration renk sapması chromatics renk bilgisi chromatography kromatografi chrome kromlamak chrome dyestuff krom boyası chrome gelatine krom jelatin
  • 19. chrome mordant krom mordanı chromium krom chromium acetate krom asetatı chromogen kromogen, kromojen chromophore kromofor Chute Düşme (dalma) haznesi circle daire Circuit breaker Sigorta Circuit layout Kumanda planı circular knitting machine yuvaralak örgü makinesi circulate olaşmak, deveran etmek circulating air dryer hava sirkülasyonlu kurutucu circulation dolaşım, devir, sirkülasyon circulation of liquor banyo sirkülasyonu citrate sitrat citric acid sitrik asit, limon asidi, limontuzu citrine sitrin citromycetin sitromisetin Clamp bolt Sıkıştırma eksantriği Clamping piece Sıkıştırma parçası Clamping ring Gerdirme bileziği classification sınıflama, bölümleme classify sınıflamak, bölümlemek Claw Tespit tırnağı clean temiz; temizlemek Cleaning Temizleme Cleaning brush Temizleme fırçası Cleaning device Temizleme donanımı Cleaning head Temizleme başlığı Cleaning passage Temizleme turu cleanse temizlemek cleanser temizleme maddesi clear parlak, berrak; temiz clear rinsing son durulama Clearer device Temizleme donanımı Clearer roller Temizleyici makara Clearer roller support Temizleme silindiri tutucusu clico patiska, pamuk bezi climate iklim clip kırkım, kırpma clipping kırkım, kırpma Clockwise Saat yönü Clockwise rotation (of the spindles) Saat yönü dönüşü (iğler) Clogging Tıkanma cloqué klog, kabarcıklı krep close kapatmak, kapamak clot pıhtılaşmak cloth-finishing press kumaş apre presi cloth kumaş, bez cloth batch kumaş topu
  • 20. cloth beam kumaş roliği cloth breaking machine apre kırma makinesi cloth cutting machine kumaş kesme makinesi cloth expander kumaş açıcı cloth feeding apparatus kumaş besleme aygıtı cloth finishing kumaş apresi cloth fulling kumaş dinkleme cloth guider kumaş sevk aparatı cloth humidifying machine kumaş nemlendirme makinesi cloth looking machine kumaş kontrol makinesi cloth milling kimaş dinkleme cloth printing kumaş baskısı cloth roller kumaş roliği cloth shearing machine kumaş tıraşlama makinesi cloth singeing machine kumaş yakma makinesi cloth supply kumaş besleme, kumaş verme cloth take-up machine kumaş sarma makinesi cloth waste kumaş telefi clothes giysi, elbise clothes moth güve clothes peg çamaşır mandalı clothes press çamaşır dolabı, elbise dolabı clothing giyim clothing Industry giyim endüstrisi, konfeksiyon sanayi cloud temperature bulanıklık noktası Clutch Coupling Kavrama coagulate pıhtılaşmak, koyulaşmak coagulation pıhtılaşma, koagülasyon coal kömür coarse kaba coat ceket; palto; manto; kaplamak, örtmek coating kaplama, örtme; elbiselik kumaş, paltoluk kumaş coating doctor kaplama raklesi, sürme raklesi coating finish rakleyle apre, rakleli bitim işlemi cockle kırışık, buruşukluk coconut fibre hindistancevizi lifi cocoon koza cocoon opener koza açıcı Code Kod numarası coefficient katsayı cohesion türdeş yapışma, kohezyon coir hindistancevizi lifi cold soğuk cold bleaching soğuk ağartma, soğuk beyazlatma cold dyeing soğuk boyama cold dyeing dyestuff soğum boyama boyarmaddesi cold pad-batch method soğuk bekletme yöntemi cold retention dyeing soğuk bekletmeli boyama
  • 21. cold washing soğuk yıkama cold water retting soğuk suda havuzlama cold water rinsing soğuk suda çalkalama cold wetting agent soğukta etkin ıslatıcı collar yaka Collector sheet Biriktirme saçı collodion kolodyum collodion cotton kolodyum pamuğuf colloid asıltı, kolloit colloresin proces koloresin yöntemi color renk colorant renklendirici coloration renklendirme colorimeter renkölçer, kolorimetre colorimetry renkölçüm, kolorimetri colour renk; boya; renk vermek, boyamak colour blending renk karışımı colour change renk değişimi colour chart renk katalogu colour code renk kodu colour combination renk kombinasyonu colour deviation renk sapması colour discharge printing renkli aşındırma baskı colour doctor boya raklesi colour embossing renkli kabartma colour film renkli film colour harmony renk harmonisi, renk uyumu colour mixture renk karışımı colour printing renkli baskı colour resist renkli reserve colour scale renk ölçeği, renk skalası colour sense renk duyusu colour sensitivity renk duyarlığı colour sequence renk kararlılığı colour stain renk lekesi colour temperature renk sıcaklığı colour test renk testi colour value renk değeri colour yield renk verimi coloured renkli coloured cloth renkli kumaş coloured discharge renkli aşındırma coloured embossing renkli kabartma colourfast boyaya dayanıklı colourfastness renk haslığı colourful renkli colouring renklendirme colouring agent boya maddesi colouring power boyama gücü colourist boyacı, basmacı, kolorist
  • 22. colourless renksiz comb tarak; taramak combed yarn kamgarn comber tarak comber waste tarakaltı, döküntü combination colour karışım rengi combination dyeing karışım boyama combination shade karışım tonu combine birleştirmek; birleşmek combined bleaching kombine ağartma, kombine beyazlatma combined milling kombine dinkleme combings tarantı combustion yanma combustion heat yanma ısısı Comment form Üretim gözetimi commerce ticaret, alışveriş commercial weight ticari ağırlık comparative dyeing karşılaştırma boyaması comparison karşılaştırma compensate denklemek, denge sağlamak compensating roller rakkas silindir, rakkas vals, ayak uydurma silindiri Compensating spring Dengeleme yayı Compensator lever (yarn tension) Dengeleme kolu (iplik gerginliği) complementary komplemanter, tamamlayıcı, tümler complementary colour komplemanter renk, tamamlayıcı renk complex salt kompleks tuz complexing agent kompleks yapıcı component bileşen composition bileşim, terkip compound bileşik compress sıkıştırmak compressed air basınçlı hava, sıkıştırılmış hava compressibility sıkışırlık, kompresibilite compression sıkıştırma, kompresyon compressive shringkage sıkıştırmalı çektirme, kompresif çektirme compressive shrinking machine sıkıştırmalı çektirme makinesi, kompresif çektirme makinesi computer bilgisayar concave içbükey Concave adapter Konkav adaptör concave roller içbükey vals, içbükey silindir concentrate koyulaştırmak, deriştirmek concentrated derişik konsantre concentration derişim, konsantrasyon concentrical eşmerkezli, özdekeş condensate yoğuşuk, kondensat
  • 23. Condensate separator Kondensat çıkışı condensation yoğunlaşma condensation machine kondensasyon makinesi condensation resin kondensasyon reçinesi Condenser Yoğunlaştırıcı Condenser bar Yoğunlaştırıcı rayı condition durum; kondisyonlamak conditioning machine kondisyonlama makinesi conductivity iletkenlik cone koni; konik bobin, konik çapraz bobin Cone angle Koniklik açısı Cone height Koniklik yüksekliği Cone point spindle Sivri iğ dip yatağı configuration konfigürasyon Configuration of PLC inputs and outputs PLC giriş ve çıkışlarının konfigürasyonu Configuration plan Konfigürasyon planı conical konik coning oil bobin yağı conjugated fibre bikomponent lif, iki komponentli lif Connecting rod Krank (bağlantı) kolu constant değişmez, sabit constituent bileşen consume tüketmek consumption tüketim contact değme, temas Contact area Temas yüzeyi contact dryer kontak kurutucu contact drying kontak kurutma Contact pin Temas iğnesi Contact roll Temas makarası Contact roll assembly Temas makarası grubu Contact unit Temas ünitesi container kap Container Toplayıcı kap Container for used oil Kullanılmış yağ kabı contaminate kirletmek, pisletmek contamination kirletme content içerik continual sürekli, aralıksız continuous ager kontinü buharlayıcı, kesintisiz buharlayıcı continuous bleaching kontinü beyazlatma, kesintisiz ağartma continuous dyeing kontinü boyama, kesintisiz boyama continuous dyeing machines kontinü boyama makinesi, kesintisiz boyama makinesi continuous finishing kontinü apre, kesintisiz bitim işlemi continuous process kontinü metod, kesintisiz yöntem
  • 24. contour kontur contract çekmek, büzülmek contraction çekme, büzülme contrast karşıtlık, kontrast contrast dyeing kontrast boyama contrasting colour kontrast renk control kontrol etmek, denetlemek Control board Kontrol paneli Control cabinet Kontrol dolabı (kabini) Control cabinet door Kontrol dolabı kapağı Control function Kontrol fonksiyonu Control panel Kontrol terminali Control panel Kontrol paneli Control pin Kumanda pimi Control transformer Kontrol transformatörü Control voltage Kontrol voltajı convection konveksiyon convection drier konveksiyon kurutucu convection drying konveksiyon kurutması, sıcak havayla kurutma convert değiştirmek converter konverter, dönüştürücü convex dışbükey convex roler dışbükey vals, dışbükey kurutucu conveyor taşıyıcı, konveyör Conveyor belt drive Taşıma bandı tahriği conveyor belt drying machine taşıma bantlı kurutucu Conveyor drive (RingCan) Taşıma bandı tahriği (RingCan) conveyor dryer taşıma bantlı kurutucu Conveyor system Taşıma bandı Conveyor System Service Operation Window "Taşıma Sistemi Servis Çalışması" ekranı cool soğutmak cooler soğutucu cooling soğutma cooling roller soğutma silindiri Cooling tong Soğutma dili (Sıcak presleme donanımı) cooling water soğutma suyu cop kops, masura Cop Kops, Masura Cop bridge Kops koprüsü Cop build Kops oluşumu Cop diameter Kops çapı cop dyeing machine kops boyama makinesi Cop ejector Kops çıkarıcı Cop monitoring Kops gözlemi Cop removing station Kops çıkarma istasyonu Cop winder Bobin makinesi copolymer kopolimer, eşpolimer
  • 25. copolymerization kopolimerizasyon, eşpolimerleşme copper bakır copper acetate bakır asetat copper coating machine bakır kaplama makinesi copper cylinder bakır silindir copper mordant bakır mordan copper naphthenate bakır naftenat copper number bakır sayısı copper rayon bakır ipeği copper sulphate bakırsülfat, göztaşı copperas vat vitriyol küpü copy kopya copying table kopyalama masası cord fitil; ip, sicim, şerit cord velvet fitilli kadife corded fitilli cordonnet kordone corduroy fitilli kadifi core çekirdek Core Core (özlü) iplik core mercerizing çekirdek merserizasyonu Core yarn equipment Core iplik donanımı cork mantar correlation ilinti, korelasyon corrode aşındırmak, yemek corrosion-proof aşınmaya dayanıklı corrosion-resisting aşınmaya dayanıklı corrosion yenim, aşınma, korozyon corset korse, korsa corundum korindon cottaga steamer buharlama odası cottage drier kurutma odası cotted wool keçeleşmiş yün cotton pamuk cotton batting tabaka halinde pamuk cotton bleaching pamuk ağartma cotton cleaning machine pamuk temizleme makinesi cotton cloth pamuklu kumaş cotton fabric pamuklu kumaş cotton factory pamuk fabrikası cotton fibre pamuk lifi cotton gin pamuk çırçırı cotton industry pamuk endüstrisi cotton linen yarı keten cotton mill pamuk fabrikası cotton picker pamuk toplama makinesi cotton picking machine pamuk toplama makinesi cotton plant pamuk fidanı cotton plush pamuklu pelüş cotton staple pamuk teli, pamuk lifi
  • 26. cotton velvet pamuklu, kadife cotton wad(ding) hidrofil pamuk cotton weaving mill pamuklu dokuma fabrikası cotton wool ham pamuk; hidrofil pamuk cotton yarn pamuk ipliği cottonize pamuklaştırmak cottonseed pamuk çekirdeği, çiğit cottonseed oil pamuk yağı, çiğit yağı count iplik numarası counter-ductor kontr-rakle Counter card Sayaç kartı Counter of operating hours Çalışma saatleri sayacı, Çalışma saatleri numaratörü counterblade kontr-rakle Counterclockwise Saat yönünün aksi yönü Counterclockwise rotation (of the spindles) Saat aksi yönü dönüşü (iğler) counterfaller sayaç düşürücü couple kenetlemek coupling kenetlenme coupling component kenetlenme komponenti coupling dyestuffs kenetlenme boyar maddeleri Coupling neck Kavrama pimi muylu bağlantısı coupling reaction kenetlenme reaksiyonu couture terzilik, desinatörlük couturier modacı, desinatör covalent band kovalent bağ cover örtmek, kaplamak Cover Muhafaza Cover Kapak Covering fibres Örtücü lifler covering power örtme güce (boya) coverlet yatak örtüsü crep krep, bürümcük cr pe de Chine krepdöşin cr pe Georgette krepsüzet cr pe yarn krep ipliği crabbing krablama, yaş fiksaj crabbing liquor krablama çözeltisi, yaş fiksaj çözeltisi crabbing machine krablama makinesi, fiksaj makinesi Cradle Tutucu kızak Cradle Kafes Cradle spacer Kafes tutucu crape krap crease-free kırışıksız crease-proofing buruşmazlık bitim işlemi crease-resist finish buruşmazlık apresi crease-resistant buruşmaz
  • 27. crease kırışık, buruşuk; pli, kırışmak, buruşmak, pli yapmak crease formation kırışık oluşumu crease proof buruşmaz crease recovery angle buruşmazlık açısı, katlanma açısı creel cağlık, çözgü sehpası Creel Cağlık crepe kıvırcıklaştırmak crepon krepon cretonne kreton crex-neck hakim yaka crimp kıvırcıklaştırmak crimp effect krep etkisi, krep efekti crimped fabric bürümcük crimping machine kıvırcıklaştırma makinesi crimson fesrengi, kızıl critical kritik critical pressure kritik basınç critical speed kiritik hız critical volume kritik hacim crochet kroşe örgüsü, tek tığ örgüsü crochet hook dantel tığı crop tabakalanmış hayvan derisi cross-brushing machine capraz fırça makinesi cross-dye üzerine boyamak cross-shearing machine enine makaslama makinesi cross-stitch çapraz dikiş cross-striped enine çizgili, reye cross-wound bobbin çapraz bobin Cross-wound package Çapraz sarımlı bobin, silindirik Cross gauge Çapraz şablon cross raising enine şardonlama, açık şardonlama cross section kesit crossbred melez crosswise shearing machine enine makaslama makinesi Crown gear swing arm Ayna dişlisi kasnağı crucible yüksek, kroze crude ham crumple buruşturmak, kırıştırmak crunch finish hışırtılık apresi crunchy handle hışırtılı tulum crush ezmek; sıkıştırmak crystal kristal crystallite kristalit crystallize kristalleşmek, billurlaşmak cubic centimeter santimetreküp cuff manşet, kolluk cuff link kol düğmesi cuite kuite ipeği cultivation tarım, yetiştirme
  • 28. cumprammonium silk kupramonyum ipeği, yapay ipek Cup Kap cuprammonium rayon kumpramonyum ipeği, yapay ipek cupro fiber bakır ipeği lifi curl kıvırmak, bükmek curruy tabaklamak, sepilemek Cursor Kursör curtain perde curtain machine perde makinesi curtain stretcher perde gergefi cushion yastık Cushion roller Balon silindiri cut kesmek CutCat Data Window "CutCat Verileri" ekranı CutCat unit Iğ dibi temizleme robotu (CutCat ünitesi) Cutter Bıçak cutting cylinder kesme silindiri cuttings atık, dökünkü, telef cuttle katlamak, paftalamak, istiflemek cuttler katlayıcı cuttling frame katlama donanımı, paftalama donanımı, istifleme donanımı cyanidation siyanürleme cyanine siyanın cyanine dye siyanin boyası Cycle completed Çevrim (ritim) bitimi Cycle counter Ritm sayacı Cyclic speed variation Çevrimsel hız varyasyonu Cyclic speed variation Çevrimsel hız varyasyonu cylinder silindir, vals, rolik, merdane cylinder drying machine silindirli kurutma makinesi cylinder fulling machine silindirli dinkleme makinesi Cylinder of cleaning system Temizleme silindiri cylinder press silindirli pres cylinder printing silindirli baskı cylinder setting machine silindirli kesme makinesi cylinder steamer davullu buharlayıcı cylinder washing machine tamburlu yıkama makinesi cylindrical silindirik cysteine sistein cystine sistin damask damasko, Şam kumaşı damp nem, rutubet dampen nemlendirmek Damping agent Buharlama maddesi dancer roller rakkas vals, rakkas silindir, ayak uydurma valsi
  • 29. dancing roller rakkas silindir, rakkas vals, ayak uydurma valsi dark koyu dark room karanlık oda darken koyulaştırmak (renk) darn gözemek, örmek darning needle kumaş onarma iğnesi, gözeme iğnesi darning yarn örme ipliği Data safeguarding Veri emniyeti daylight günışığı daylight lamp günışığı lambası deacidify asidini gidermek dead donuk, cansız dead steam çürük buhar, atık buhar, kullanılmış buhar deaerate havasını gidermek, havasını almak Decade switch Desimal şalter decarbonize karbonunu gidermek decate dekatirlemek decating dekatirleme decatize with dry steam kuru buharla dekatirlemek decatizing cloth dekatir bezi decatizing fastness dekatir haslığı decatizing machine dekatir makinesi decatizing roller dekatirleme valsi decatizing stain dekatir lekesi decay çürümek dechlorinate klorsuzlaştırmak, klorunu gidermek dechlorination klorsuzlaştırma, klorunu giderme decolorization rengini açma, renksizleştirme, soldurma decolorize rengini açmak, renksizleştirmek, soldurmak decompose ayrıştırmak, parçalamak, dağıtmak decomposition bozunma decorate süslemek, dekore etmek decoration dekorasyon, süsleme decorative dekoratif, süsleyici decrease azalmak, eksilmek deep derin, koyu deep pile fabric uzun tüylü kumaş, uzun havlı kumaş deepen derinleştirmek; koyulaştırmak defect hata, kusur defective kusurlu, bozuk defective fabrics defolu mallar defoam köpüğünü gidermek defoaming agent köpük giderici madde deformation deformasyon deforthing agent köpük giderici
  • 30. defroth köpüğünü gidermek degas gazını almak, gazını gidermek degeneration yozlaşma, dejenerasyon degradation bozinma, ayrışım degrade ayrıştırmak, çözmek degrease yağını gidermek (yün) degreasing agent yağ giderici madde degreasing bath yağ giderme banyosu degree derece degree of hardness sertlik derecesi degree of saturation doyma derecesi degum zamkını gidermek, serisini çözmük 8ipek) degumming bath zamk giderme banyosu dehumidification nemini alma, kurutma dehumidifier nem alma maddesi, kurutucu madde dehumidifiy nemini almak, kurutmak dehydrate suyunu almak dehydrating agent kurutma maddesi dehydration dehidrasyon, su giderme, kurutma dehydrogenation hidrojen giderme, dehidrojenasyon delivery teslim, verme delivery roller besleme silindiri, besleme valsi Delivery speed Çıkış hızı deluster parlaklığını azaltmak, matlaştırmak deluster rayon mat reyon delustering agent matlaştırma maddesi delustering calender matlaştırma kalandırı demineralization mineralini giderme denaturation denatürasyon denatured alcohol içilmez alkol, denatüre alkol denier denye denim denim density yoğunluk deoxidation oksijen giderme deoxidize oksijenini gidermek deoxidizer oksijen giderici madde depilate kıllarını gidermek, tüylerini gidermek depolymerization depolimerizasyon deposit tortu, çökelti depreciation amortisman, aşınma depth derinlik depth of colour renk koyuluğu, renk derinliği depth of shade renk koyuluğu, renk derinliği derivative türev desiccator desikatör design desen; çizmek, desen yapmak design cylinder desen silindiri design paper desen kağıdı designer desinatör
  • 31. desintegration parçalanma, ayrışma desize haşıl sökmek desized haşılsız, haşılı sökülmüş desizing agent haşıl sökme maddesi desizing machine haşıl sökme makinesi desorption geri bırakma, desorpsiyon desuint yağını gidermek (yün) desulphurize kükürdünü gidermek detach ayırmak, sökmek detector dedektör, bulucu detergency yıkama gücü, temizleme gücü detergent deterjan detergent power yıkama gücü detonation patlama deuterium döteryum deuteron dötron develop inkişaf ettirmek developer i nkişaf maddesi, developman maddesi developing bath inkişaf banyosu developing dyestuff inkişaf boyası, diazo boyası development inkişaf deviation sapma deviation in shade nüans sapması dextrin dekstrin disulpide disülfür divide bölmek, ayırmak diagonal çapraz dialysis diyaliz diameter çap diaphragm diyafram diastase diyastaz diazo compound diazo bileşiği diazo dyes diazo boyaları diazosulfonate diazosülfonat diazotization diazolama diazotize diazolama dichroism ikirenklilik, dikroizm dichromatic ikirenkli, dikromatik die rolet die milling machine rolet makinesi different farklı, değişik differential dyeing diferansiyel boyama diffraction kırınım diffuse yayılmak, dağılmak diffuser yayıcı, difüzör diffusion yayınım, difüzyon dilute seyreltmek dilute solution seyreltik çözelti diluting agent seyreltici
  • 32. dilution seyreltme dim donuk; donuklaştırmak dimension boyut, ölçü dimerization ikizleşme, dimerizasyon dimethyl dimetil dip daldırmak dip dyeing daldırmalı boyama dip finish daldırmalı apre diphenyl difenil diphenylmethane difenilmetan diphenylmethane dyes difenilmetan boyaları dipole dipol, çiftucay dipping drum daldırma tamburu dipping liquor daldırma çözeltisi dipping roller daldırma silindiri, daldırma valsi dircet direkt, doğrudan direct current düz akım, doğru akım direct dyeing direkt boyama direct dyestuff direkt boyarmadde direct printing direkt baskı direct spinning doğrudan büküm direct spinning machine doğrudan büküm makinesi direction yön, doğrultu Direction of rotation of the spindles Iğ dönme yönü dirt kir, pislik dirt removal kir giderme dirt repellent kir itici, kirlenmez dirty pis, kirli; pisletmek, kirletmek disacidify asidini gidermek disazo dye dizaso boya Disc Tas (çift tacın) discharge aşındırmak discharge printing aşındırma baskı discharge printing paste aşındırma baskı patı discharge resist aşındırma rezervesi dischargeability aşındırılabilirlik discharging agent aşındırma maddesi discolour rengini değiştirmek, soldurmak discolouration rengi değişme, solma discontinuous kesintili, süreksiz disinfect dezenfekte etmek disinfectant mikrop öldürücü, dezenfektan disinfection dezenfeksiyon disperse dağıtmak; dağılmak, dispers disperse dye dispers boya dispersing agent dispersleme maddesi dispersing power dispersleme gücü dispersion dağılım, dispersiyon Display Sunum ekranı Display Sunum ekranı
  • 33. Display card Sunum ekranı kartı Display module Sunum ekranı modülü dissociate ayrıştırmak dissociation ayrışma dissoluble erir, eriyebilir dissolve eritmek, erimek distaff öfke distance uzaklık, mesafe Distance ring Rondela distil damıtmak distillation damıtma distillation flask damıtma balonu distilled water damıtık su distribute dağıtmak disulpide disülfür divide bölmek, ayırmak doctor raklı, sıyırıcı doctor blade rakle bıçağı, sıyırma bıçağı doctor streak rakle izi doctur knife rakle bıçağı, sıyırma bıçağı doeskin dişi geyik derisi doffer penyör, tarak Doffer Doffer Doffer beam Tutucu rayı, Takım değiştirici rayı Doffer beam (Außengreifer) Takım değiştirici çubuğu (Dıştan kavrayıcıda) Doffer Data Window "Takım Değiştirici Verileri" ekranı Doffer height Takım değiştirici yüksekliği Doffer in step 00 Takım değiştirici 00 basamağında Doffer latch Iğ kancası Doffer Service Operation Window "Takım Değiştirici Servis Çalışması" ekranı dog hair köpek kılı Door Koruyucu kapı Door Kapı Door contact switch Kapı temas şalteri dope dyeing yığın boyama dosage dozaj dose doz dosing machine dozaj makinesi double-faced çift yüzlü double çift; katlamak double bond çift bağ double calender çift kalandır double decomposition çifte bozunma double doctor knife çift rakle double sizing çift yüz apresi Double underwinding flange Çift dip sarım flanşı doubled yarn bükümlü iplik, çiftkat iplik doubler katlama makinesi
  • 34. down kuştüyü; tüy, hav down resistant tüy geçmez, kuştüyü geçmez downproof tüy geçmez, kuştüyü geçmez Downwind Aşağıya sarım Downwinding Downwound wrap Aşağıya sarım downy tüylü dozen düzine Draft Çekim Draft gearing Çekim sistemi tahriği Drafting plane Çekim alanı düzeyi Drafting system Çekim sistemi Drafting System Data Window "Çekim Sistemi Verileri" ekranı Drafting zone Ekartman mesafesi Drafting zone Çekim bölgesi Dragchain retainer Çekme zinciri tutucusu drape perde drapery kumaş, perdelik kumaş; manifatura drawers külot, don drawing çizim; çekme, çekim drawing frame çekme makinesi dress elbise, giysi; giyinmek dress fabric elbiselik kumaş dressing haşıl dressing gown sabahlık, ropdöşambr drier kurutucu drill diril drip-dry sıkma istemeyen, ütü istemeyen Drip pan Damlama kabı Drive - limit stop Tahrik hareketinin kesilmesi Drive Tahrik, Kumanda Drive motor Çalıştırma (tahrik) motoru Drive motor Tahrik motoru Drive motor forward motion Tahrik motoru ileri hareketi Drive motor return motion Tahrik motoru geri hareketi Drive of the lifting mechansim Kurs hareketi tahriği Drive pulley Tahrik kasnağı, Cer kasnağı Drive shaft Eksantrik kam mili Drive wheel Tahrik dişlisi Driving belt Tahrik kayışı drop damla; damlamak dropping glass pipet drum tambur, silindir dry-cleaning detergent kuru temizleme deterjanı dry kuru; kurutmak; kurumak dry cleaning kuru temizleme dry distillation kuru damıtma dry finishing kuru apreleme dry weight kuru ağırlık dryer kurutucu drying kurutma maddesi
  • 35. drying agent kurutma maddesi drying apparatus kurutma aygıtı drying chamber kurutma odası drying cylinder kurutma silindiri drying equipment kurutma donanımı drying installation kurutma tesisi drying machine kurutma makinesi drying machine kurutma makinesi drying plant kurutma tesisi drying plant kurutma tesisi drying roller kurutma silindiri drying stenter germeli kurutma makinesi dub yağlayıp yumuşatmak (deri) duck dok, branda bezi duffle kalın havlı yünlü kumaş dull donuk, sönük, mat dull effect mat efekt dull finish matlık apresi dulling matlaştırma dulling agent matlaştırma maddesi dupion dupiyon duplex çift, dubleks duplex printing dubleks baskı duplex printing machine dubleks baskı makinesi durability dayanıklılık, sağlamlık durable dayanıklı, sağlam duration süre, müddet dust-tight toz geçirmez dust toz dustproof toz geçirmez duvetine divitin dvetyn(e) divitin dye boya; boyamak dye absorption boyanabilirlik, boyanabilme dye affinity boyanabilirlik, boyanabilme dye autoclave basınçlı boyama aparatı dye back boya teknesi, boya kabı dye base boya bazı dye bath boya banyosu dye beam boya levendi dye beck boya teknesi, boya kabı dye bobbin boyama bobini dye core boyama bobini dye feeding roller boya merdanesi dye fixing agent boya fiksaj maddesi dye liquor boya banyosu dye mordant boya mordanı dye padder boya fuları dye penetration boya nüfuzu, boyanın içe işlemesi dye remover boya çıkarıcı
  • 36. dye retarder boya geciktirici dye solution boya çözeltisi dye tube boya bobini dye wessel boya kabı dye winch boya haspeli dye wood boya ağacı dye works boyahane dye yield boya verimi dyeability boyanabilirlik dyed-in-the-wool boyalı iplikten yapılmış dyehouse boyahane dyeing boyama bobini dyeing accelerator boyama hızlandırıcı dyeing apparatus boyama aygıtı dyeing auxiliary boyama yardımcı maddesi dyeing beam boyama levendi dyeing industry boya sanayi dyeing machine boyama makinesi dyeing plant boyahane dyeing power boyama gücü dyeing temperature boyama sıcaklığı dyer boyacı dyestuff boyarmadde, boyarözdek dyestuff dusting boyarmadde uçuntusu dyestuff flight boyarmadde uçuntusu dynamic dinamik, devingen - E - x Ear protectors Kulak koruyucu easy-care yıkanıp giyilebilen, ütü istemeyen easy kolay eau de Javel Javel suyu ebonite ebonit ebullioscopy ebüliyoskopi ecru silk ham ipek, sert ipek, ekrü ipeği edge kenar effect etki, efekt effect thread efekt ipliği, fantezi iplik effective etkili effervescence köpürme, efervesans elasticy esneklik, elastikiyet elastomer elastomer Electric shock Elektrik çarpması Electrical parts list Cihaz listesi electricity elektrik electrochemical elektrokimyasal electrochemistry elektrokimya electrode elektrot electrodialysis elektrodiyaliz electrokinetic elektrokinetik
  • 37. electrolysis elektroliz electrolyte elektrolik electrolytic elektrolitik electrolytic bleaching elektrolitik ağartma Electromagnetic brake Elektromanyetik fren Electromagnetic clutch Elektromanyetik kavrama electromotive elektromotor electrophoresis elektroforez electrophoretic elektroforetik electropolishing elektropolisaj, elektriksel parlatma elevator asansör Elitop EliTop, EliTube Elitube EliTop, EliTube Elivac suction system EliVac emiş sistemi elongation uzama, genişleme elongation at break kopma esnemesi emboss gofreleme, kabartma apresi embossed print kabartma baskı embossing gofraj, kabartma embossing calender gofre kalandırı, baskı kalandırı embossing effect kabartma efekti embossing felt gofre keçesi embossing machine gofre makinesi, kabartma makinesi embossing machine gofre silindiri embroider nakış işlemek, işlemelerle süslemek embroidery işleme, nakış embroidery yarn nakış ipliği Emergency button İmdat kapama butonu Emergency link İmdat kapama zinciri Emergency pull cord Imdat kapama kordonu Emergency stop mechanism Imdat kapama cihazı Emergency Stop Window "İmdat Duruş" ekranı Emergency switch with pull cord Çekme kordonlu imdat kapama şalteri Emergency switch with pull cord Çekme kordonlu imdat kapama şalteri emery zımpara emery paper zımpara kağıdı emission yayım, emisyon employer işveren empty boş; boşaltmak Empty peg-trays Masura yerleşimine ara vermek emulsification emülsiyonlaştırma emulsify emülsiyonlaştırmak emulsifying agent emülgatör, emülsiyonlama maddesi emulsifying power emülsiyonlaştırma gücü emulsion sıvı asıltı, emülsiyon emulsion paint emülsiyon boya emulsion thickening emülsiyon patı enamel emay, mine
  • 38. enamelled emaye End-break İplik kopuşu End piece Çıkıntı End piece Son parça endless sonsuz Endless belt Sonsuz kayış endless blanket sonsuz blanket endophily endofili endothermic ısıalan, endotermik Endstock Emiş kafası (iplik makinesinde) Energy erke, enerji energy conversion enerji dönüşümü, erke dönüşümü Engage toothed rack of the package holder Dişli çubuk geçirme engineer mühendis engrave oymak, hakketmek engraver oymacı hakkak engraving gravür, oyma engraving machine gravür makinesi, oyma makinesi enrich zenginleştirmek enrichment zenginleştirme entrace giriş Entry of Conveyor System Data Window "Taşıma Sistemi Verilerinin Girişi" ekranı Entry of Doffer Data/Functions Window "Takım Değiştirici Verileri / Fonksiyonları Girişi" ekranı Entry of Doffer Heights Window "Takım Değiştirici Yüksekliklerinin Girişi" ekranı Entry of Doffer Timing Window "Takım Değiştiricinin Zamanlanmasının Girişi" ekranı Entry of Ring Rail Heights Window "Bilezik Sehpası Yüksekliklerinin Girişi" ekranı Entry of Speed Factors Window "Hız Faktörlerinin Girişi" ekranı Entry of Spinning Speed Window "Eğirme Hızının Girişi" ekranı Entry of values Değerlerin girilmesi environment çevre environmental pollution çevre kirlenmes i enzyme enzim epsom salt acı tuz, mangnezyum sülfat equal eşit equation denklem equilibruim denge equipment donatım, gereçler equivalent eşdeğer erect yapmak, kurmak Erlenmeyer flask erlenmayer erode aşındırmak, yemek error limit hata sınırı erucic acid erüsik asit esterification esterleşme
  • 39. etamine etamin etch aşındarmak, yakmak etched-ourpattern yakma deseni, aşındırma deseni eutectic ötektik eutectoid ötektik karışım evaporate buharlaşmak; buharlaştırmak evaporation buharlaşma evaporator buharlaştırıcı evening dress gece elbisesi, tuvalet evening shade akşam nüansı exact tam; doğru examine incelemek, muayene etmek excellent mükemmel, kusursuz excessive aşırı exhaust çektirmek; bitirmek, kütekmet exhaust process çektirme yöntemi exhaust steam çürük buhar, atık buhar, kullanılmış buhar exhaust vapours buhar bulutları exit çıkış exophily eksofili exothermic ısıveren ekzotermik exothermic reaction ısıveren tepkime, ekzotermik reaksiyon expand açmak, yaymak, genişletmek expander enine açıcı, enine açma donanımı expander roller enine açma valsi, enine açma roliği expansion genleşme expansion factor genleşme katsayısı experiment deney experimental deneysel explosion patlama export ihraç etmek exportation dışsatım, ihracat expose tutmak, maruz bırakmak exposure maruz kalma; poz express sıkmak expression effect sıkma etkisi, sıkma efekti expression roller sıkma silindiri, sıkma merdanesi extend uzatmak, genişletmek extract çıkarmak; özüt, ekstrat extract wool ekstrat yünü extraction özütleme, ekstaksiyon extraction of fat yağ çıkarma Eye bolt Delikli civata Eyelet Göz Eyelet Iplik rehberi gözü fabric-printing machine kumaş baskı makinesi fabric kumaş, dokuma Fabric Kumaş
  • 40. fabric appearance kumaş görünümü fabric printing kumaş baskısı fabric softener kumaş yumuşatıcı fabric weight kumaş ağırlığı fabrication fabrikasyon fabrick back kumaşın terz yüzü face yüz factory fabrika fade rengi atmak, solmak faggot stitch ajurlu nakışta kullanılan dikiş fallen wool ölü hayvan yapağısı faller roller rakkas vals, ayak uydurma silindiri false yanlış, hatalı false twist sahte büküm, yalancı büküm False twist Yalancı büküm false twisting machine sahte büküm makinesi, yalancı büküm makinesi fan yelpaze Fan Fan kanatları Fan Fan pervanesi Fan cover Fan muhafazası Fan drive Fan tahriği Fan housing Fan kapağı Fan motor Fan motoru Fan unit Fan ünitesi fancy goods fantezi mallar fancy thread fantezi iplik fancy yarn fantezi iplik Fancy yarn equipment (Allgemein) Fantazi iplik donanımı fas to stoving sülfüroz aside dayanıklı fas to sulpurous acid sülfüroz aside dayanıklı fas to water suya dayanıklı fashion moda fashion parade defile fashionable moda, modaya uygun fasness to alkali alkali haslığı fast solmaz, sabit fast colour base diazo bazı fast colour salt diozo tuzu fast dye has boya, solmaz boya fast finish has apre fast to acids aside dayanıklı fast to alkali alkaliye dayanıklı fast to bleaching beyazlatmaya karşı has, ağartmaya karşı dayanıklı fast to decatizing dekatirlemeye dayanıklı fast to ironing ütüye karşı has fast to perspiration tere karşı dayanıklı fast to pressing ütüye karşı has fastness haslık
  • 41. fastness to bleaching ağartma haslığı, beyazlatma haslığı fastness to boiling kaynatma haslığı fastness to carbonizing karbonizasyon haslığı fastness to cleaning temizleme haslığı fastness to crabbing yaş fiksaj haslığı fastness to decating dekatirleme haslığı fastness to detergents deterjan haslığı fastness to dry cleaning kuru temizleme haslığı fastness to fulling dinkleme haslığı fastness to ironing ütü haslığı fastness to kier boiling kazanda pişirme haslığı fastness to light ışık haslığı fastness to mercerizing merserizasyon haslığı fastness to milling dinkleme haslığı fastness to perspiration tere karşı dayanıklılık fastness to potting yaş dekatür haslığı fastness to pressing ütü haslığı fastness to processing fabrikasyon haslığı fastness to rain yağmur haslığı fastness to rubbing sürtünme haslığı fastness to saltwater tuzlu su haslığı fastness to setaming buharlanma haslığı fastness to soap sabunlama haslığı fastness to solvents çözücü haslığı fastness to storage depolama haslığı fastness to sunlight güneş ışığı haslığı fastness to washing yıkama haslığı fastness to water suya karşı dayanıklılık fastness to water drops su damlası haslığı, su lekesi haslığı fastness to water spotting su damlası haslığı, su lekesi haslığı fastness to weathering hava haslığı,hava etkilerine karşı dayanıklılık fat yağ fat content yağ miktarı fat solvent yağ çözücü fatique test yorulma testi fatty yağlı fatty acid yağ asidi fatty mordant yağlı mordan faultless kusursuz, hatasız faulty kusurlu, hatalı faulty workmanship fabrikasyon hatası fawn açık kahverengi fber saturation value lif doyma sayısı feather tüy, kuştüyü feed-roller clearer besleme silindiri temizleyicisi feed-roller clearer besleme silindiri temizleyicisi feed beslemek; besleme Feed Besleme Feed by converter tops Koparma konvertör prosesi
  • 42. feed regulator besleme regülatörü feed regulator besleme regülatörü feed roller besleme silindiri, besleme valsi feed roller besleme silindiri, besleme valsi Feed stop Fitil durdurma tertibatı Feed track Besleme (nakil) bandı Feed tube Besleme borusu feed water besleme suyu feeding liquor takviye çözeltisi feeding roller besleme silindiri, giriş valsi feedung funnel doldurma hunisi feel tutum, kumaş tutumu Feeler Yoklayıcı fellmongered wool tabak yünü felt keçe; keçeleşmek; keçeleştirmek felt calender keçeli kalandır felt cloth keçe kumaş felted keçeli kalandır felting keçeleşme felting effect keçeleşme etkisi felting machine keçe makinesi felting power keçeleşme gücü, keçeleştirme yeteneği felting shringake keçeleşme çekmesi, keçeleşme büzülmesi fent parça kumaş ferment maya, ferment fermentation mayalanma, fermantasyon festoon ager askılı buharlıyıcı, feston buharlayıcısı festoon dryer askılı kurutucu, feston kurutucusu festoon steamer askılı buharlayıcı, feston buharlayıcısı Fetch lower yarn end Alt iplik ucunu alma Fetch tubes from peg Peg'den masura alınması Fetch upper yarn Üst ipliği alma fiber lif fiber affinity lif afinitesi, life karşı ilgi fiber analysis lif analizi, lif çözümlemesi fiber bindle lif demeti fiber blend lif karışımı fiber bunch lif demeti fiber deterioration lif bozuşması fiber end lif ucu fiber length lif uzunluğu fiber protecting agent lif koruyucu madde fiber root lif kökü fiber structure lif yapısı fiber thickness lif kalınlığı fibre lif
  • 43. Fibre Lif Fibre fineness Lif inceliği Fibre lap Lif sarılması Fibre staple length Ştapel uzunluğu Fibre strands Lif kümesi Fibres Lif malzemesi Fibres Besleme malzemesi fibril fibril fibrion fibrion fibrous lifli figure desen figured desenli filament kesiksiz lif, filament Filament balloon Filament iplik balonu Filament bobbin Filament iplik-kops filament glass yarn kesiksiz cam iplik filament yarn filament iplik filature iplikçilik; iplikhane, iplik fabrikası fill doldurmak filler dolgu gereci, dolgu maddesi film film film former film oluşturucu madde filter süzgeç, süzmek Filter box Filtre dolabı Filter mat Filtre keçesi filter paper süzgeç kağıdı, filtre kağıdı Filter unit Bakım birimi = Filtre birimi filtrate süzüntü, filtrat final embossing son gofraj final finish son apre Final spinning speed Nihai eğirme hızı Final spinning speed Nihai eğirme hızı final treatment son işlem fine-meshed sık ilmekli fine ince fine spinning ince büküm fine spinning machine ince büküm tezgahı fine spun ince eğrilmiş, çok inceltilmiş fine structure ince yapı finish apre, terbiye, bitim işlemi; aprelemek, terbiye etmek finish boiler apre kazanı finish breaker apre kırma makinesi finish decating bitim dekatürü, ıslak buharlı dekatirleme finish decatizing bitim dekatürü, ıslak buharlı dekatirleme finished product son ürün, bitmiş ürün finished witdh mamul eni, işlem sonu eni finisher apreci, apre ustası
  • 44. Finisher Finisör finishing calender apre kalandırı finishing machine apre makinesi finishing padder apre fuları finishing paste apre patı fire ateş fire resisting ateşe dayanıklı, ateşe dayanır firebrick ateş tuğlası fireproof yanmaz, ateşe dayanıklı firm handle tok tutum, dolgun tutum first print ön bsakı, alt baskı, zemin baskı fishing net balıkçı ağı fix sabitleştirmek, tespit etmek fixation fiksaj, tespit fixation machine fiksaj makinesi, tespit makinesi fixative fiksaj maddesi, tespit maddesi fixedd katı, koyu fixing agent fiksaj banyosu, tespit banyosu Fixing angle Bağlantı açısı fixing bath fiksaj banyosu, tespit banyosu flake topaklanmak, pıhtılaşmak flame-proof alve dayanır, alev geçirmez, tutuşmaz flame alev, yalaz flame repellent alev itici, yanmaz flannel flanel flannelette flanel taklidi pamuklu kumaş Flanschlager Flanj yatağı Flap Klape Flap Temizleme klapesi Flap Çevirme klapası Flap door Katlanır kapı flared kloş flash-ageing steamer şok buharlayıcı flash ageing şok buharlama, yıldırım buharlama flash drier şok kurutucu, hızlı kurutucu flash drying şok kurutma, hızlı kurutma flashing point parlama noktası flat donuk, mat; düz flatbed knitting machine düz örme makinesi flaw defo flax keten flax comb keten tarağı flax retting keten havuzlaması flax seed keten tohumu flax yarn keten ipliği fleece yapağı fleecy yünlü flexibility bükülgenlik, esneklik flexible bükülgen, esnek
  • 45. Flexible head spanner Esnek başlı ingiliz anahtarı Float switch Şamandıralı kesici anahtar floating knife havada rakle flock flok flock printing flok baskı flock printing machine flok baskı makinesi flocking floklama floor döşeme, zemin floor covering yer kaplaması Floor load capacity Zemin yoklama kapasitesi Floor plan Yerleşim planı floral floral floret silk floret floss silk bükülmemiş ipek, floş flotation yüzdürme, flotasyon flourescent brightening optik beyazlatıcı, optik ağartıcı Flow chart Sinyal akış şeması fluff yumuşak tüy; tüy döküntüsü, hav döküntüsü fluffy yumuşak ve kaba tüylü fluorescence florışıma, floresans fluted roller yivli silindir Flutes Oluklu alan Fly Uçuntu fly frame flayer, fitil makinesi flyer flayer, fitil makinesi foam köpük; köpürmek foam inhibitor köpük önleyici madde foaming agent köpürtücü madde foaming power köpürme gücü fold katlamak, paftalamak, istiflemek; kıvrım, pli folder katlama makinesi folding machine katlama makinesi folding truck katlama arabası Follower Takip çubuğu foot ayak foot locks etek yapağısı, bacak yapağısı Footstep bearing, axial Aksiyal dip yatağı Footstep bearing, radial Radyal dip yatağı Footstep support Dip yatağı desteği force güç, kuvvet foreman ustabaşı Fork-shaped legs of the gauge Çatal Fork head Çatal bağlantısı form biçim, şekil formaldehyde formaldehit formation oluşum formic acid formik asit, karınca asidi formula formül; reçete
  • 46. Forward motion İleriye doğru akma foulard fular; fular makinesi four-colour printing dört renkli baskı four-roll calender dört silindirli kalandır four-roller friction calender dört silindirli friksiyon kalandırı fractional distillation ayrımsal damıtma, fraksiyonlu destilasyon fractionation ayrımsal damıtma, fraksiyonlu destilasyon frame germe makinesi free serbest free energy serbest enerji free of size haşılsız, haşılı sökülmüş freeze donmak; dondurmak freezing point donma noktası freight navlun freon freon frequency sıklık, frekans Frequency Frekans Frequency inverter Frekans invertörü Fresh oil Taze yağ freshen up canlandırmak, canlılık vermek friction sürtünme, friksiyon friction calender parlatma kalandırı, friksiyon kalandırı friction texturing friksiyon tekstüre, sürtünmeli tekstüre frieze ratine etmek; şayak friezing machine ratine makinesi frill farbala, fırfır, kırmalı yaka Front bottom roller Çıkış alt silindiri Front levelling gauge Uzunluk şablonu front roller ön silindir, ön vals Front roller suction çıkış silindiri emişi Front top roller Ön üst silindir froth köpük; köpürmek fructose früktoz, meyve şekeri fuchsine füksin fuel yakıt fuel oil yağyakıt, fuel oil fugacity fügasite, kaçarlık full-width washing mahcine açık halde yıkama makinesi, geniş yıkama makinesi full dinklemek; koyu; derin, dolu full finish tam apre full handle tok tutum, dolgun tutum full shade tam ton fuller dinkleme makinesi fulling dinkleme fulling asistant dinkleme yardımcı maddesi
  • 47. fulling cylinder dinkleme silindiri, dinkleme merdanesi fulling felt finkleme keçesi fulling fold dinkleme kırışığı fulling machine dinkleme makinesi fulling mill dinkleme makinesi fulling roller dinkleme silindiri, dinkleme merdanesi fully fashioned bedeni sımsıkı saran fully synthetic tamamen sentetik function işlev, fonksiyon Function Fonksiyon Function key Fonksiyon tuşu functional group işlevsel kök, fonksiyonel grup fungal amylase mantar amilazı fungus mantar funnel huni funnel spinning method hunili lif çekme yöntemi fur kürk; post fur coat kürk manto furnace fırın furnishing fabrics döşemelik kumaşlar furnishings döşeme, mefruşat, mobilye furniture mobilya Fuse Sigorta fustian dimi fuzz kuştüyü gabardine gabardin galette taşıma rulosu gamma gama gamma rays gama ışınları Gap Açıklık garment giysi, elbise garment industry konfeksiyon, hazır giyim gas gaz; yakmak gas analysis gaz analizi, gaz çözümlemesi gas singeing machine gazlı yakma makinesi gas washing bottle gaz yıkama şişesi gasify gazlaştırmak gassing yakma, gazeleme gassing machine gazlı yakma makinesi Gauge Aralık Gauge Şablon, Masdar gauze gaze, tül gauze bandage gazlı bez gear dişli Gear change positions Dişli değiştirme pozisyonları Gear motor Tahrik motoru Gearing Sarım mekanizması Gearing for the lifting mechanism Kurs hareketi tahrik dişli sistemi
  • 48. gel pelte, jel gelatine jelatin General malfunction Genel arıza General plan Genel plan generator üreteç, jeneratör genuine gerçek, hakiki georgette jorjet germ mikrop germeable geçirgen gig şardonlamak, tüylendirmek gin çırçır; çırçırlamak ginned wool çırçırlanmış pamuk glacé düz, parlak, glase glass cam glass fibre cam lifi glass wool cam yünü glaze cilalamak, perdahlamak glazed finish parlaklık apresi glazing calender parlatma kalandırı glazing machine parlatma makinesi glide kaymaz glitter parıldamak gloss parlaklık; cila, perdah gloss effect parlaklık efekti glove eldivan Gloves Eldiven glue tutkal glycerin(e) gliserin Gobelin goblen, duvar halısı Gobelin stitch goblen örgüsü godet gode goffer kırmak, kıvırmak, kırma yapmak gold altın gold brocade altın brokar good side yüz, kumaşın ön yüzü got hair keçi kılı gouache guvaş grain-leather tüylü yüzü işlenmiş deri grained taneli gram-atom atom-gram gram gram gramme gram graphite grafit graphite fibre grafit lifi Grasper Kavrayıcı Grasper bar Tutucu rayı, Takım değiştirici rayı gray gri greanide grenadin grease yağlamak Grease Gres yağı
  • 49. Grease Sıvı gres Grease gun Gres tabancası grease milling yağli dinkleme Grease nipple Gres rekoru grease resistant yağa karşı dayanıklı grease wool yağıltılı kapak, kirli yün greasing agent yağlama maddesi greasy yağlı, yıkanmamış greasy wool yağıltılı kapak, kirli yün green yeşil green retting yeşil havuzlama(keten) greige boyanmamış grey gri, külrengi grey cloth ham ürün, ham mamul grey cotton ham pamuk grey cotton cloth amerikan bezi grey goods ham tekstil ürünleri grey sacle gri skala grind öğütmek Gripper Tutucu gripper shuttle loom mekikli dokuma tezgahı gripper weaving machine kancalı dokuma tezgahı, şişli dokuma tezgahı Groove Yiv Grooved drum Yivli tambur Grooved drum Yivli tambur grosgrain grogren, gron gross brüt gross weight brüt ağırlık ground zemin; zeminlemek ground colour zemin rengi ground design zemin deseni ground dyeing zemin boyama group grup, küme guanaco wool guanako yünü Guide lever Çevirme kolu Guide rail Klavuz çubuğu (Sıcak presleme donanımı) guide roller sevk roliği, kılavuz silindir Guide sleeve Klavuz yüzüğü Guiding element Kızak parçası Guiding roll Klavuz silindiri guipire gipür gum zamk gum arabic arapzamkı gum targacath kitre guncotton pamuk barutu hackle keten ve kendir tarağı hair kıl, tüy hair mordant kıl mordanı
  • 50. Hair net Ince saç filesi half-boil yarı kaynatmak half-silk yarı ipek half yarı, yarım half linen yarı keten half wool yarı yün halogen halojen hammer çekiç, tokmak hammer fulling mill tokmaklı dinkleme makinesi hand-woven elle dokunmuş hand el; tulum hand knitting machine el örgü makinesi hand knotted elde dokunmuş hand loom el tezgahı handbag el çantası handkerchief mendil handle tutum handmade el işi Handwheel El çarkı hank çile hank dyeing machine çile boyama makinesi hank holder çile taşıyıcı hank mercerizing çile merserizasyonu hank washing machine çile yıkama makinesi hank winder çıkrık hank yarn çile ipliği hank yarn printing machine çile iplik baskı makinesi hanky mendil hard-wearing dayanıklı, sağlam hard sert hard coal taşkömürü hard fibers sert lifler hard soap sert sabun hard twisted sıkı büklümlü hard water sert su Hard/soft core yarn Core (özlü) iplik sert/yumuşak harden sertleştirmek hardening agent sertleştirme maddesi hardness sertlik harl keten ipliği, kenevir ipliği harmony harmoni, uyum harsh sert harsh feel sert tutum hat şapka hatching haşur, ştrif head baş headscraf başörtüsü Headstock Tahrik kafası heat-setting termofiksaj heat-setting shrinkage fiksaj çekmesi
  • 51. heat ısı, sıcaklık; ısıtmak heat consumption ısı tüketimi heat loss ısı kaybı, ısı yitimi heat resisting ısıya dayanıklı heat sealing process eritmeli kaplama yöntemi heat transfer ısı aktarımı heating and batching chamber termo bekletme odacığı heavy ağır heavy metal ağır metal heavy oil ağıryağ heckle ditmek, taramak (keten, kenevir) heddles gücü takımları hegh-boiling yüksek derecede kaynar height yükseklik Height setting Yükseklik ayarı hemicellulose hemiselüloz hemp kenevir, kendir hemp breaking machine kenevir sakı kırma makinesi hemp fibres kenevir lifleri hemp rope kenevir halat, kenevir ip hemstitch kenar dikişi, kenar süsü hermetic hava sızdırmaz, hava geçirmez herringbone sititch çapraz dikiş, iğneardı dikiş hesks döküntü, telef hessian kaba kendir bezi heterocyclic heterosiklik heterogeneous çoktürel, heterojen Hexagon part Altı köşe hexanitrate heksanitrat hide post, hayvan derisi high-frequency drying yüksek frekanslı kurutma high-grade finish kaliteli apre high-pile fabric uzun tüylü kumaş, uzun havlı kumaş high-temperature dyeing yüksek sıcakta boyama high bulk yarn hacimli iplik, HB-iplik high frequency yüksek frekans high modulus filament yarn yüksek modüllü filament iplik high pile uzun tüy, uzun hav high pressure yüksek basınç high tension yüksek gerilim high voltage yüksek gerilim hogget wool ilk kırkım yünü hoisery penye Holding spring Tutucu yay hole delik, çukur hollow içi boş Hollow spindle Oyuk iğ Hollow spindle drive oyuk iğ tahriği home textiles döşemelik kumaşlar homogeneous tektürel, homojen
  • 52. homopolar homopolar hood başlık, kukuleta, kapşon Hook Kanca Hooked knife Kancalı bıçak horizontal yatay horsehair at kılı hose çorap hosiery çoraplar; çorap fabrikası; dokuma, mensucat hot-air chamber sıcak hava odacığı hot-air drying sıcak havayla kurutma hot-air setting termofiksaj hot-oil dyeing kızgın yağda boyama hot-press sıcak pres hot-press ütülemek hot-water retting sıcak suda havuzlama hot air sıcak hava hot calender sıcak kalandır hot dissolving method sıcak çözme yöntemi hot embossing sıcak gofraj hot mercerization sıcak merserizasyon Hot pressing device Sıcak presleme donanımı hot water sıcak su hotflue hot-flue house ev hoysaccharide polisakarit huckaback havluluk kumaş hue renk humidify nem, rutubet hybrid kırma, melez hydrate hidrat hydrate cellulose hidrat selüloz hydration hidrasyon hydro-extract suyunu almak, santrifüjlemek hydro-extraction suyunu alma, santifüjleme hydrocarbon hidrokarbon hydrocellulose hidroselüloz hydrochloric acid hidroklorik asit hydrocynaic acid hidrosiyanik asit, prusik asit hydrofixation hidrofiksaj hydrogen hidrojen hydrogen bond hidrojen bağı hydrogen chloride hidrojen klorür hydrogen ion hidrojen iyonu hydrogen peroxide hidrojen peroksit hydrogen sulphide hidrojensülfür hydrogenation hidrojenleme, hidrojenasyon hydrogenous hidrojenli hydrolysis sulu ayrışım, hidroliz hydrolytic hidrolitik
  • 53. hydrolyze hidrolizlemek hydrophilic hidrofil, susever hydrophily hidrofili, suseverlik hydrophobic hidrofob, susevmez hydrophobic su itici hydrophoby hidrofobi, susevmezlik hydrosulphite hidrosülfit hydroxide hidroksit hygienic hijyenik hygrometer nemölçer, higrometre hygroscope higroskop hygroscopic higroskopik, nemçeker hyosulphite ditiyonit, hiposülfit hypochlorite hipoklorit hypsochrome hipsokrom ice colour buz boyası, azoik boya ice dyestuff azoik boya ideal ideal ideal gas ideal gaz ignition test yakma deneyi imitation taklit imitation astrakhan astragan taklidi imitation fur kürk taklidi imitation leather suni deri, yapay deri immediate crease recovery angle sıçrayış açısı immerse batırmak, daldırmak immersion finishing daldırmalı apre immersion roller daldırma silindiri, daldırma valsi impermeability geçirimsizlik impermeable geçirimsiz, sugeçirmez impervious geçerimsiz import ithal etmek importation ithalat, dışalım impregnate emdirmek, içirmek impregnating agent emdirme maddesi impregnating bath emdirme banyosu impregnating machine emdirme makinesi, fular impregnation emdirme, içirme imprint basmak impurity kirletici (madde); katışkı, safsızlık incombustible yanmaz incrustation su taşı, kazan taşı indanthrene indatren india rubber kauçuk indian hemp hintkeneviri indicator belirteç, gösterge, indikatör indicator paper belirteç kağıdı, gösterge kağıdı, indikatör kağıdı indigo çivit, indigo indigo blue çivit mavisi, indigo mavisi
  • 54. indigo printing indigo baskı indigo vat indigdo teknesi indigo white indigo beyazı indigosol dyestuff indigosol boyarmadde indirect dolaylı, endirekt individual fibre tek lif industrial endüstriyel, sınai industrial district endüstri bölgesi industrial fabrics endüstriyel kumaşlar industrial waste water sanayi atık suyu industrialization sanayileşme, endüstrileşme industry endüstri, sanayi inert eylemsiz, inert, atıl inflammable yanıcı, kolay tutuşur influence etki infrared kızılaltı, enfraruj infrared drying (process) enfraruj kurutma, kızılaltı kurutma infrared spectroscopy kızılaltı spekstropi, enfraruj spektroskopi ingrain dyestuff inkişaf boyası, diazo boyası ingredient bileşen inhibitor yavaşlatıcı, inhibitör initial bath başlangıç banyosu initial colour başlangıç rengi initial liquor başlangıç banyosu initial speed başlangıç hızı, ilk hız injection rinsing machine püskürtmeli durulama makinesi inlet giriş inorganic anorganik inorganic chemistry anorganik kimya input girdi insect böcek insecticide böcek öldürücü, insektisit insoluble çözünmez inspection machine kumaş kontrol makinesi instable kararsız, istikrarsız insulate yalıtmak, izole etmek insulation yalıtım, izolasyon intensity şiddet, yeğinlik intensive yoğun interaction etkileşim interior decorator içmimar interior fittings mefruşat interline orta astarı koymak (kumaşa) interlock fabric interlock, interlok örgü interlock knitting machine interlock, interlok örgü makinesi intermediate ara intermediate colour ara renk intermolecular moleküllerarası intermolecular forces moleküllerarası kuvvetler
  • 55. international uluslar arası inversion evirtim, inversiyon iodine iyot ion iyon ion exchange iyon değiş tokuşu ion exchanger iyon değiştirici ionic iyonik ionization iyonlaşma iridescent colour yanardöner renk iridescent effect yanardöner görünüm, janjan efekti iridescent lustre yanardöner parlaklık iron demir; ütü, ütülemek iron detector demir detektörü iron mould pas lekesi ironing ütüleme ironing machine ütü makinesi, ütü presi ironing press ütüleme presi, ütü presi ironing press ütüleme presi, pres irreversible tek yönlü, tersinmez isocyanate izosiyanat isoelectric eşelektrik, izoelektrik isoelectric point eşelektrik nokta, izolelektirik nokta isolate yalıtmak, izole etmek isolation yalıtım, izolasyon isotactic izotaktik isothermal eşısıl, izortermik isothermal dyeing eşısıl boyama, iztormik boyama isotope yerdeş, izotop isotropic izotrop, eşyönlü isotropy izotropi istrument alet, araç jacket ceket jaconet jakona jacpuard loom jakar dokuma tezgahı jacpuard weaving jakar dokumacılığı jacquard jakar jacquard circular knitting machine jakar yuvarlak örgü makinesi jacquard hand knitting machine jakar el dokuma makinesi Jam Sıkışma Japan silk Japon ipeği jaspé jaspe Javel water Javel suyu jeans blucin jersey örme kazak; makine örgüsü kumaş jet düze, meme, ağız jet ager püskürtmeli buharyalıcı jet drier düzeli kurutucu jet dyeing machine püskürtmeli boyama makinesi jet finishing machine püskürtmeli apre makinesi jet orifice püskürtme memesi
  • 56. jet rope rinser düzeli halat yıkama makinesi jet steamer püskürtmeli buharlayıcı jigger jigger jockey roller rakkas silindir, rakkas vals, ayak uydurma silindiri jumper kazak, süveter jute jüt, hintkeneviri kamala kamala kapok kapok kemp kaba kıl, yünde kalın kıl kenaf kenaf keratin keratin kerchief başörtüsü, eşarp kettle kazan Key Anahtar khaki haki; haki renk kumaş kier-boil pişirmek, kazanda pişirmek kier-decatizing machine kazan dekartir makinesi kier kazan kier boiling pişirme, kazanda pişirme kier boiling fastness pişirme haslığı kier boiling jigger pişirme jiggeri kier boiling liquor pişirme çözeltisi kier boiling plant pişirme tesisi kier stain pişirme lekesi kiering agent pişirme maddesi kiering liquor pişirme çözeltisi kiering oil pişirme yağı knead yoğurmak kneader yoğurma makinesi knife bıçak knit örmek knitted fabrics örgü mallar, trikolar knitting örgü, örme knitting loom örgü tezgahı knitting machine örgü makinesi knitting needle örgü şişi knitting wool örgü yünü knitting yarn örgü ipliği Knob Düğme knop nope knot düğüm Knurls Kordon alanı label etiket laboratory laboratuvar lace dantel, dantela; şerit, sırma lacquer lake, vernik lacquer printing lake baskı lactam laktam ladder-stitch iğneardı teyel, çapraz teyel
  • 57. ladder çorap kaçığı ladderproof kaçmaz ladderproof finish kaçmazlık apresi, tel kaçmasını önleyici bitim işlemi ladies' dress materials kadın giyimi, kadın konfeksiyonu ladle out hepsini kullanmak, hepsini çektirmek lake kırmızı boya maddesi lamé lame laminate laminet; kaşelemek lamp lamba lamsb's wool kuzu yünü lamskin kuzu derisi lanolin(e) lanolin Lap Vatka Lap hook Vatka kancası lastin finish kalıcı apre lasting dayanıklı, sağlam Latching mechanism Çekme kancası latent gizli, gizli latex lateks Lattice apron Gözenekli apron laudering instruction yıkama talimatı, yıkama kılavuzu launder yıkayıp ütülemek, çamaşır yıkamak laundering process yıkama işlemi laundry çamaşırhane; kirli çamaşır laundry blue çamaşır çividi law of conservation of mass kütle korunum yasası lawn patista lay-on-air drier hava yastıklı kurutucu layer kat, tabaka leaching katıdan özütleme, liçing lead kurşun lead acetate kurşun asetat lead chromate black kurşun kromat siyahı Leading edge of the top apron cradle (Apron kafesinin) dönüş kenarı Leather deri leather goods deri eşyalar leatherloth deriye benzer bir tür kumaş lemon limon rengi length uzunluk Length measuring system Uzunluk ölçüm sistemi lessen a bath banyoyu zayıflatmak leuco löko leuco base lökobaz leuco compound lökotürev leuco dye löko boya leuco vat-dye löko küp boya level düzgün, egal; düzgünleştirmek; egalize etmek
  • 58. levelling düzgünleştirme, egalizasyon levelling agent egaliz maddesi, düzgün boyama maddesi levelling dye düzgün boyayan boya, muntazam boyayan boya levelling power düzgün boyama gücü, muntazam boyama gücü levelling stenter düzgünleştirme gergefi Lever Kol Lever Sallanır (döner) kol Lever Control lever Kumanda kolu Lever press Kollu pres lifeless cansız, soluk lifht calendering hafif kalandırlama, ılıman kalandırlama lift asansör Lift of the ring rail Kurs hareketini ilerletme lifter platin Lifter arm Kaldırma kolu Lifter arm Takım değiştirici kolu Lifter arm bracket Kaldırma kolu desteği Lifter pulley CamEksantrik kam Lifter pulley for balloon control cam Balon kontrol bileziği eksantrik kasnağı Lifter pulley for balloon control rings Balon kontrol bileziği eksantrik kasnağı Lifter pulley for ring rail Bilezik sehpası kaldırma makarası Lifter pulley for yarn guide Iplik rehberi eksantrik kasnağı Lifter rod Çekme mili Lifter unit Kaldırma ünitesi Lifting mechanism Kaldırma mekanizması lifting wire platin light-fast ışığa dayanıklı, solmaz light-fastness ışık haslığı light açık; hafif; ışık Light Işıklı ikaz Light Işık Light emitting diode Işıklı diyod Light emitting diode Işıklı diyod Light pole Uyarı lambası kolonu light resistance ışık haslığı light roll hafif kalandırlama, ılıman kalandırlama light tesisting ışığa dayanıklı, solmaz lignin linyin lime kireç lime soap kalsiyum sabunu lime water kireç suyu limestone kireçtaşı liming kıl dökme
  • 59. limit sınır line astarlamak Line voltage Şebeke gerilimi Linear drive Düz tahrik linen keten kumaş lingerie kadın iç çamaşırı lining astar lining fabric astarlık kumaş Link to Bağlantılı linoleum linolyum linseed oil beziryağı linsey-woolsey yünlü karışık keten ya da pamuk kumaş lint kumaş tiftiği; keten tiftiği, pamuk tiftiği lint docktor kontr-rakle linter linter makinesi linters linters lipophilic yağsever, lipofil lipuefy sıvılaştırmak; sıvılaşmak liquid sıvı liquor banyo liquor flow banyo akışı liquor pickup banyo alışı liquor ratio banyo oranı lisle thread fildekos, filtekoz, iskoç ipliği list kumaş kenarı litmus paper turnusol kağıdı live steam taze buhar, taze istim load ağırlaştırmak Load capacity of the flor Zemin taşıma yükü Load condition Masura yerleştirme durumu Lock nut Karşı somun Lock lever Emiş klapesi Lock screw Sıkıştırma civatası loden loden long-wearing dayanıklı, sağlam long uzun Long staple fibres Uzun stapelli lif Longitudinal members Boyuna parçalar longitudinal shearing machine boyuna makaslama makinesi loom dokuma tezgahı, tezgah loom beam çözgü levendi loom master dokuma ustası loop ilmek, ilmik, düğüm loop drier askılı kurutucu loop thread-guide kıvrımlı iplik kılavuzu looped yarn kıvrımlı iplik looping plush kıvrımlı pelüş loos of heat ısı kaybı, ısı yitimi
  • 60. loos through bleaching beyazlatma kaybı, hasar kaybı Loose boss top rollers with non-removable bosses Çıkarılabilir kovanlı serbest baskılar Lot no. Parti numarası lot parti lounge suit günlük erkek takımı low alçak, düşük low lustre düşük parlaklık low pressure alçak basınç Lower yarn Alt iplik Lower yarn check Alt iplik yoklama Lower yarn end Alt iplik Lower yarn suction arm Alt iplik emiş kolu lubricant yağ, yağlama maddesi Lubricant Yağlama yağı Lubricant Yağlama maddesi lubricate yağlamak Lubricating device Gresleme aleti lubricating felt yağlama keçesi Lubricating gun Gres tabancası lubrication yağlama Lubrication chart Yağlama maddesi tablosu Lug Cam Kam lukewarm ılık lumen lümen luminosity parlaklık luminous colour fosforlu boya lustre parlaklık, parlak yüzlü kumaş; parlatmak lustre decatizing parlatma dekatirlemesi lustre finish parlaklık apresi lustreless donuk, mat lustrine sırlı kumaş lustring parlatma dekatirlemesi lustring calender friksiyon kalandırı, parlatma kalandırı lustring machine parlatma makinesi lustring press parlatma presi lustrous parlak lye sutdostik çözeltisi, alkali çözelti lye bath sudkostik banyosu lye recovery sudkostik geri kazanımı lye resistant sudkostige dayanıklı lyophilic liyofil, sıvısever lyophobic liyofob, sıvısevmez machine makine Machine Makine Machine foot Makine ayağı Machine speed Makine hızı = Makine devri Machined surface Pürüzü giderilmiş yüzey
  • 61. maco cotton mako pamuğu macromolecule dev molekül, makromolekül madder kızılkök, kökboyası magnesium chloride magnezyum klorür magnesium oxide magnezyum oksit magnesium sulphate magnezyum sülfat Magnet retainer Manyetik tutucu magnetic manyetik, mıknatıssal magnifying glass büyüteç main colour ana renk Main draft Toplam çekim Main draft Ana çekim Main drafting zone Ana bölge genişliği Main drive components Ana tahrik Main drive motor Tahrik motoru Main drive motor Ana tahrik motoru Main drive shaft Ana tahrik mili Main Menu Window "Ana Menü" ekranı main sonstituent ana bileşen temel bileşen Main spinning speed Ana eğirme devri main switch ana şalter Main switch Ana şalter Main zone Ana bölge Main zone condenser Ana bölge yoğunlaştırıcısı Mains filter Ince filitre Maize mısır maize protein fibre mısır protein lifi maize starch mısır nişastası Malfunction Arıza Malfunction code Hata kodu Malfunction code Arıza kodu Malfunction indication Hata mesajı Malfunction Memory Window "Hafızadaki Arızalar" ekranı Malfunctions Window "Arızalar" ekranı maltose maltoz man-made fibre sentetik lif, yapay lif Man-made fibres Yapay lif mangesium magnezyum mangle çamaşır mengenesi; sıkmak mangle effect sıkma efekti mangle roller sıkma silindiri, sıkma roliği Manila Manila keneviri Manila hemp Manila keneviri Manilla hemp Manila keneviri Manometer manometre, basıölçer mantilla başörtü, şal Manual Doffer Operation Window "Takım Değiştiricinin Manuel Çalıştırılması" ekranı manufacture yapım, imal; yapmak, imal etmek Manufacturer's agent Servis partneri
  • 62. manufacturing faul fabrikasyon hatası mark işaret; marka mark off akmak, bulaşmak, lekelemek market Pazar; piyasa mass-dyed çözelti halindeyken boyanmış mass kütle mass action law kütleler etki yasası, kütleler tesiri kanunu mass production seri imalet, seri üretim mat hasır; paspas; keçe; küçük halı mat donuk, mat match colours renkleri uyuşturmak material kumaş mathing suit mayo matt donuk, mat matter madde matting hasır, hasır örgüsü mattress şilte, döşek mature olgun maximum azami maximum speed azami hız maximum temperature maksimum sıcaklık measure ölçü: ölçmek measuring and folding machine ölçme-katlama makinesi measuring and rolling machine ölçme-sarma makinesi measuring device ölçme aleti measuring machine ölçme makinesi mechanical mekanik mechanism mekanizma melange prin vigore baskı melange yarn melanj iplik melt erimek; eritmek melting point erime noktası melton melton melton finish melton apresi membrane zar Memory card Hafıza kartı Memory module Hafıza modülü mend onarmak, tamir etmek mercerization merserizasyon mercerization in grey ham ürün merserizasyonu mercerize merserize etmek mercerizing merserizasyon mercerizing assistant merserizasyon yardımcı maddesi mercerizing liquor merserizasyon banyosu mercerizing machine merserize makinesi mercerizing pad merserize fuları mercury cıva mercury mordant cıva mordanı merino merinos koyunu; merinos yünü
  • 63. merino wool merinos yünü merino yarn merinos ipliği metachrome dyeing metakrom boyama metal-coat metal kaplamak metal complex dyeing metal kompleks boyama metal complex dyestuff metal kompleks boyarmaddesi metal detector metal detektörü metallic metalik metallic lustre metalik parlaklık metallic mordan metalik mordan metallize metal kaplamak metamerism metamerizm, metameri metamery metameri, metamerizm Meter counter Metre sayacı methane metan method yöntem, metod methylated s pirik denatüre alkol metric metrik metric count metrik numara milk of lime kireçsütü mica mika micelle misel micro mikro microfibril mikrofibril microscope mikroskop microwave drier yüksek frekanslı kurutucu Middle bottom roller Orta alt silindir migration migrasyon migration inhibitor migrasyon önleyici Milanesa Silk Milano ipeği mildew küf mildewproofing finish küflenmezlik apresi, küflenmezlik bitim işlemi milk of lime kireçsütü mill dinklemek millable dinklemeye elverişli milling dinkleme milling crease dinkleme kırışığı milling machine dink makinesi milling machine with hammers tokmaklı dink makinesi milling machine with rollers silindirli dink makinesi milling stock tokmaklı dink makinesi miltifilament yarn çok filamentli iplik miltucolour pattern çok renkli desen mineral mineral mineral acid anorganik asit mineral coal taşkömürü mineral dyestuff mineral boyarmadde mineral fibre mineral lif, anorganik lif mineral mordant mineral mordan
  • 64. mineral oil mineral yağı, madeni yağ minimal minimal minimum asgari, minimum mink Amerika vizyonu Minus button Eksi düğmesi misten nemlendirmek mix karıştırmak mixed colour karışım rengi mixed yarn karışık iplik mixer karıştırıcı mixing room karışım odası mixture karışım modacrylic fibre modakrilik model model, manken module modül Module Modül mohair tiftik, moher mohair wool moher yünü moire muare, hareli kumaş moiré hareli; hareli kumaş moiré calender muare kalandırı moiré effect muare etkisi moiré silk muare ipek moist nemli, rutubetli moist crosslinking nemli buruşmazlık terbiyesi moistener nemlendirici moistening agent nemlendirme maddesi moisture-repellent nem itici moisture nem, rutubet moisture resistant neme karşı dayanıklı mol mol molar molar mole mol molecular moleküler molecular weight molekül ağırlığı molecule molekül moleskin moleskin, köstebek kürkü, kadife pantolon molleton molton mollitan molton molten metal bath ergimiş metal banyosu molten metal dyeing machine ergimiş metal boyama makinesi Monitoring of upper yarn Üst iplik gözlemi Monitoring of yarn transfer İplik transferinin gözlemi monkey wrench ingilizanahtarı Mono-filament Monofilament monochromatic monokromatik, tek renkli monochromator monokromatör monofilament monofil, monofilament, tek filament monofilament yarn monofilament iplik
  • 65. monomer monomer monovalent tekdeğerli, monovalan moquette moket mordand dyeing mordan boyama mordant mordan, boyasaptar mordant dye mordan boyası mordant dyestuff mordan boyarmaddesi mordanting effect mordanlama efekti mordanting power mordanlama gücü morocco maroken morocco leather sahtiyan mortar havan moth güve mothproof güveye karşı dayanıklı mothproof finish güveye karşı dayanıklılık apresi Motor Motor Motor block Motor bloğu Motor fan Havalandırma aygıtı, Vantilatör Motor plate Motor plakası Motor protective switch Motor koruma şalterı mould küf mount monte etmek, kurmak Mount Çıkarma move hareket etmek; hareket ettirmek mulberry silk has ipek mule selfaktör mull ince müslin multi-bowl calender çok silindirli kalandır Multi-filament Multifilament multicolour dyeing çok renkli boyama multicolour printing çok renkli baskı multicoloured renkli, alacak multifilament çok filamentli multilayer fabric çok katlı kumaş multiple çok multiple bath dyeing çok banyolu boyama multivalent çokdeğerlikli, polivalan mungo mungo, paçavra yünü, rejenere yün muslin muslin, musulin nainsook nansuk nankeen nankin nap hav; tüylendirmek, şardonlamak naphtha nafta napkin peçete naplees shearing dipten tıraşlama, dipten makaslama napless tüysüz napless finish tüysüz apre napped tüylü, tüylendirilmiş napping tüylendirme, şardonlama
  • 66. napping effect tüylendirme etkisi, şardonlama efekti napping machine tüylendirme makinesi, şardonlama makinesi napping roller tüylendirme silindiri, şardonlama silindiri napthol naftol napthol dye naftol boyası napthol dyeing naftol boyama naptholate naftollemek narrow dar, ensiz natural doğal natural cellulose doğal selüloz natural colour doğal renk natural dyestuff doğal boyarmadde natural fibers doğal lifler natural resin doğal reçine natural rubber doğal kauçuk natural silk doğal ipek neat's leather öküz derisi Neck bearing Boyun yatağı neckerchief boyun atkısı necktie kravat, boyunbağı needle iğne; iğneyle dikmek needlepoint oya işi, iğne dantelası needlework iğne işi, dikiş; işleme Neopren pressure switch Sentetik kauçuktan tahdit vidası nep nope Nep Neps neppy nopeli net ağ net curtain tül perde net silk has ipek net weight net ağırlık nettle cloth amerakan bezi neutral yansız, nört neutral steam printing nötr buhar baskı neutral steamer nötr buharlayıcı neutralize yansızlaştırmak, nötrleştirmek, neutron nötron new yeni nightclothes yatak kıyafeti nightdress gecelik nightgown gecelik nightie gecelik Nip point drafting Sıkıştırma noktalı çekim Nip pressure tester Sıkıştırma basıncı ölçüm cihazı nitrate nitrat nitrate mordant nitrat mordanı nitrate rayon nitrat ipeği