1. A R
2010 nnual eport
Tateiju España Guía del Inmigrante (TEGI)

2. The “Immigrant Guide “is a social mass media, which is published in a quarterly basis. Contents are orientated
to contribute to the integration of newcomers into the Valencian Community. Year 2010, has been a gratifying
year, full of challenges and also, of many satisfactions; our social intention as well as the need to exist have been
ratified and definitively the project is accomplishing initial objectives.
During the months of May and September, we experienced positive signs of growth. In the last quarter of the
year, the Campaign "Integrating the Concern All of Us” reinforce its objective by being very well accepted as an
integration program into public schools.
Also, this year, we have participated in training courses, fairs, and civic walks, activities which contribute in a
great way to our integration into the community, and at the same time, help us get closer to Spaniard public
institutions that orientate most of its activities towards topics of social integration.
Our sponsors have ratified their support. We continue arousing interest in public institutions that already knows
us for our work, for our dedication, credibility, and continuous interest to help the immigrant’s community.
As per having set up our goals on supported growth, we have accepted the challenge of generating new
opportunities for young university students to do their “field work” with us.
January
We initiate 2010, by assisting at a training course at the European University of Madrid, with the former group
of the 10 winners form the 2009 Young Social Entrepreneurs Edition.
Related links:
http://www.uem.es/en/students/employment-guidance/entrepeneur-center/galeria-de-emprendedores
http://premios.uem.es/index.php?fuse=nationalmeetfellows&scope=national&name=Spain
http://comunidad.uem.es/eicaran/2010/2/22/tateiju-espana-guia-del-emigrante
February
We celebrate 2010 as the International Year of approaching Cultures, with the Development of the Campaign
"Integrating the Concern All of Us”, which we projected in an essential loom, by refreshing fundamental
aspects of cultivating good habits of universal conviviality, as follows:
 Promotion of good citizenship habits
 Encourage use of wastebasquets
 Ease integration by accomplishing good citizenship habits
Published in Edition Number 4

3.  Encourage proper care of our pets
 Collect waste from our pets
 Contribute to keep green areas free of pet waste
Published in Edition Number 5
 To promote integration and acceptance in school age
kids
Published in Edition Number 6
 To awaken that the abandon of pets is not the solution
Published in Edition Number 7

4. March
During the month of March we work and edit our first documentary video with the purpose of demonstrating to
young students, how a simple initiative with a very practical application, can be developed and place to work,
only by having a “fundamental and clear idea” with the objective of incentive young people to develop their
own ideas. We reinforce in the video, values such as believing in one self and how an idea can become a “life
project” by dedicating time and effort.
In the documentary, personalities of the public life and businessmen of Elche, took part in a very active way,
demonstrating the acceptance of our social magazine in the daily life of Elche. The video was sent to different
cities of Spain, The United States and Venezuela. We begin this way, a growing stage of this project and our
projection to other cities, such as Madrid, Valencia, Caracas and Orlando, Florida. Later on, we publish it in
Vimeo platform.
Related links:
http://vimeo.com/9788318
http://www.yosoyvenezolano.com/noticias/273-tateiju-espana-guia-del-inmigrante-video.html

5. Well known Artists and related people in Caracas, Venezuela

6. April
We had the honor of being invited to publish our campaign "Integrating the Concern All of Us” in the web page
Youth Action Net Marketplace. This opportunity gave to us presence in Internet worldwide for over 2 months.
Related link:
http://www.youthactionnet.org/index.php?fuse=showblogdetails&blogid=2645

7. May
In May we arrived to our First Anniversary. The growth was noticeable. We grew in contents and extended from
40 pages to 56. We also grew in distribution from 18 towns to 24, including Madrid and Valencia. We increased
the printing of copies from 6.000 to 10.000. Also we decide to refresh the image of the magazine, new
collaborators joined, proceeding from several parts of the world, from whom we receive very good inputs and
we gave them our support by publishing their articles. We ratify that promotion of new talents, such as
immigrant artists, gave us major web flow, and we decided to include “faces” of our collaborators into their
articles, enhancing the personality of our social magazine.

8. We were invited to participate in a major civic walk, such as “III Marcha Cívica” celebrated in Alicante and also
we participated in Expo Ecuador 2010, intercultural fair celebrated in the city of Murcia.
We received a call from a journalist to make a personal interview. To our surprise, the history of my beginnings
as a young immigrant who started a project during times of crisis impacted very positive to the founders of the
initiative www.estosololoarreglamosentretodos.org, a web launched with the objective of built confidence in
times of crisis, and support Spaniards to believe that all together can get out of this crisis in a better way. So we
had our first publication in a diary with national coverage, the newspaper DNA on date May 3, in the section
“Historias de confianza”

9. June
In the development of our campaign "Integrating the Concern All of Us”, we have got published in the Internet,
on the web page of the American organization Youth Action Net Marketplace, who continued interested in our
labor as of social change:
http://www.youthactionnet.org/index.php?fuse=showblogdetails&blogid=2702
The organization www.estosololoarreglamosentretodos.org makes an impact with a wide nation TV campaign,
with the objective of re-built confidence during the crucial times of crisis in Spain, making public personal stories
and testimonials of people that in any way have overcome difficult times, and make out of them, positives
outcomes.
http://estosololoarreglamosentretodos.org/actualidad/guia-del-inmigrante-281
Diversalacant, a intercultural blog coordinated by the Alicante Council published our Anniversary Number,
supporting our presence in Alicante.
http://diversalacant.blogspot.com/2010/06/tateiju-espana-guia-del-inmigrante-5to_17.html
July
Middle of the year came with very good news. It was like to gather the first harvest of the year, after having sow
with a lot of work. It was pleasing to receive an invitation from the General Director of Immigration of the
Valencian Community at his office out of Valencia City. Also, we contacted public mass media channels and had
a brief mention, by the UNIVISION Channel of Central Florida, as an "initiative of a Venezuelan immigrant young
social entrepreneur in Spain, which is constructing bridges between nationalities", as a result that Gabriel
Bastardo grew up in Orlando area.
August
Month of vacations for almost every person in Spain, nevertheless, our labor does not get a hold and our
campaigns of diffusion meet again reflected in the web page of the organization Youth Action Net Marketplace:
http://www.youthactionnet.org/index.php?fuse=showblogdetails&blogid=2774

10. September
The month brought much news that confirmed that the diffusion and promotion labor was being accomplished,
the Guide of the Immigrant starts preparing actions oriented to stimulate initiatives in order to promote self-
employment among university students.
Being known as a Social Project, the organization Chévere España invited us to take part in the I Encounter of
Venezuelans Businessmen and Entrepreneurs in Spain organized with the objective to start a social network,
where we had the opportunity to announce a bit more closely the project of our magazine to other
entrepreneurs and Venezuelan businessmen who live in the Community of Madrid.
In our offices, we received with supreme cheerfulness the news that the Guide of the Immigrant is among 21
youth-led programs in 15 countries selected by Starbucks and the International Youth Foundation (IYF) to
receive support through the Starbucks Youth Action Grants program, a key component of the Starbucks™
Shared Planet™ commitment to communities. In Spain, Starbucks™ has 75 stores, in main cities such as
Madrid, Barcelona, Valencia and Sevilla.

11. # of Winner
Continents Countries
Projects
África Kenya (2)
Zimbawe (1) 4
Ghana (1)
Asia & Pacific Australia (1)
3
India (2)
Europe Francia (1)
Portugal (1) 3
España (1)
Latinoamérica & El Caribe México (2)
Perú (1)
Brasil (1)
7
Argentina (1)
Honduras (1)
Colombia (1)
Norteamérica United States (4) 4
Related webs:
http://www.youthactionnet.org/index.php?fuse=showresourcedetails&resourceid=200
http://www.iyfnet.org/news/1523
During the month of September, we also initiate the active broadcast of a new project named: 1 Day of
Integration Didactic Circuits, as part of the Campaign "Integrating the Concern All of Us” and with the support
of the Education Council of the Town Hall of Elche, we have been contacting Elche public schools, and nearby
cities to broaden the Integration Circuits. In order to know more about this project, please visit the following
web links:
Radio Elche:
http://www.radioelche.com/noticias/noticia.php?id=8241
Diario Las Provincias:
http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/260815
Diario La Verdad:
http://www.laverdad.es/alicante/v/20100922/elche/asociacion-tateiju-lanza-campanas-20100922.html
Fundación Juan Peran Pikolinos:
http://fundacionjuanperanpikolinos.com/content/actividades-en-tateiju
Integra Local:
http://www.integralocal.es/index.php?accion=detalleGeneral&seccion=25&tipo=2&id=5620
Diario Información:
http://www.diarioinformacion.com/elche/2010/09/20/integracion-infancia/1046145.html

12. Material promo used to to announce the Circuit of Spanish America, based on the “Culture of the Maíz " (Corn
Culture)
This project was presented, as part of our yearlong campaign "Integrating the Concern All of Us” to the
Vicerrectorado of Cultural Extension of the University of Alicante, in order to request financial support to realize
a pilot program, and our goal was to give this integration talks to 1.500 kids, during the first semester of year
2011. The University, determined to support our program and we work out in a joint venture this program to
perform activities to 3 cities, where the University has campus. As an outcome of this project, we set up dates
to attend 355 kids in a nearby city, named Villena for March 2011.
We are planning to invite some other institutions to join in order to achieve our goal.
La Guía del Inmigrante Web Page- www.laguiadelinmigrante.org
We launched our web page on September 7, 2010 and as per Google's statistics we can observe that in a period
of 60 days we have had 7.159 visits.
 The web page is generating big opportunities to join efforts worldwide with other associations:
 Are conforming an local and international association´s network
 Creation of new sections, with collaborators of all parts of the world, who are joining the project,
contributing with their knowledge, writing articles in different topics.
 The musical theme written for " The Guide of the Immigrant, for a musical producer from Houston,
Texas, under the name of "ALL”: http://www.ivoox.com/todos-audios-mp3_rf_358962_1.html

13. Meeting with Universidad Miguel Hernández (UMH - Elche)
We were invited by the University Miguel Hernández de Elche to sign a collaboration agreement, and as of
result, we can join ventures with the University and obtain support from all the departments of the University.
So, we contact the Occupational Observatory of the UMH in Elche to invite Journalism and Administration
students to perform practices with us in our social project. We started to build our work-team.

14. October
Keeping up with our yearlong campaign "Integrating the Concern All of Us” we coordinate in a join venture,
with some of the companies that support us, such as Tempe (Zara´s Group) Foundation Juan Perán-Pikolinos,
Folders library, and the Concejalía of Education and Immigration of the Town Hall of Elche, a school donation of
120 lots of generic material, which were hand delivered to families declared with non-availability to purchase
their kids, school supplies. On the same order of ideas, 16 lots were delivered to “The Little house of Rest " of
the Diocesan Foundation San Jose, and a total of 29 lots were distributed among the Immigrants' Associations,
in order to help immigrants families.
Presencia de la Concejala de Bienestar Social e Preparación de los Donativos entre el Personal de
Inmigración del Ayuntamiento de Elche y Gerente de la Tempe y de la Asociación
Fundación Juan Perán-Pikolinos con personal de la
Asociación
Advise to a Paraguayan Immigrant:
We are advising an immigrant from Paraguay, in the process of writing a book, and already we have completed
the design, the review of texts, and are working for the following step, which is to search a sponsor who
provides the necessary resources to print 1.000 books.
The intention of this project is to contribute with Angel Mario Campos, writer of the book, to help him to
sharing his history. He thinks that sharing his experience of life can help other immigrants.

15. 2010 Fair Participations:
IFA Interplural
DiversAlacant
The participation in Intercultural FAIRS has allowed us to strengthen our network with other associations, we
were able to promote our activities and broadcast our services to the Alicante Community, a nearby city from
Elche.
Web links: Web links:
http://www.laguiadelinmigrante.es/index.php?option=com_content&a http://www.laguiadelinmigrante.es/index.php?option
mp;view=article&id=106:el-2-y-3-de-octubre-se-llevo-a-cabo-la- =com_content&view=article&id=117:12-de-
3era-edicion-de-la-feria-ifa-interplural- octubre-se-celebro-la-fiesta-de-la-diversidad-dentro-
&catid=1:sociales&Itemid=62 de-las-actividades-de-diversalacant-
2010&catid=1:sociales&Itemid=62
November
During November we issue our seven edition of the Magazine Tateiju España Guides of the Immigrant. Since the
year and a half that we have been out on the street with our social magazine, we realize that we have had a
continued and a sustainable growth, which comes to complete two fiscal years since the initial idea, was place
to work. We have obtained new sponsors, and this fact will allowed us to provide continuity for 2011, and help
us to maintain high motivation to face challenges for next year.
During this month we began to collaborate with the Venezuelan young entrepreneur Edgar Rodriguez of the
Web Page Yosoyvenezolano.com, who tried to start a project similar to ours, focused for the Venezuelan
community residents in the Madrid area.
The vicerrectora of Institutional Relations of the University Miguel Hernández (UMH) of Elche, Maria Teresa
Perez Vázquez, visited our HQ on Wednesday, the 17th of November
The intend is to optimize the collaboration between both entities and to get to know us more closely, as well as
our projects which our association is presently carrying out with the campaign “Integration is Concern of all”.
We ratify that Tateiju España has obtained the recognition of social programs from Corporate Social
Responsibility of different companies and international institutions

16. With November ending, we had the opportunity to collaborate with the promotion and diffusion of a
Venezuelan Singer currently living in Madrid, Alex Quendo to whom we have chosen as our immigrant artist for
edition number 8th. (February to April, 2011)
Alex visited the city of Elche, and we join forces to promote interviews at radio stations and mass media with
the purpose of announcing the promotional theme song of his first single CD.

17. December
In December we began with interviews to journalism and marketing students of the University Miguel
Hernández of Elche to launch our “in the field” working practices, in the order to provide opportunities to
students who desires to start developing themselves in the social journalism area. Our objective is to build a
work team to perform social journalism addressed to private companies and institutions developing Corporate
Social Responsibility programs.
As an outcome from the interviews performed, we have taken the decision to decide on one journalism student
and one advertising and marketing student. We have now, a work team of 5 people, covering areas of:
1 Director, 1 journalist, 1 advertising and marketing, 1 graphic designer, 1 sales and marketing representative.
On December 2, we saw our efforts come into reality, on the project launched during September, under our
yearlong campaign "Integrating the Concern All of Us” performing Integration Talks to 33 kids visiting from the
public school Ricardo Leal from Monovar, a nearby city.
1 Day of Integration Didactic Circuits
Welcome to TATEIJU Working area for a group of 10
Kids’ learning differences about flags from Spain A kid painting the flags
And Venezuela

18. Dancing typical music from Venezuela:
Getting ready to dance latin music Dancing “merengue venezolano”
MíniCine:
When we like something very much, In Spain, it is said Ready to watch a movie on the “Culture of Maiz”
MOLA, in Venezuela it is said CHEVERE
Christmas Baskets Donations
Our Association helps to coordinate a Christmas Basket Donation to 25 immigrant families, in a commendable
labor, organized by Foundation Juan Perán-Pikolinos who joined efforts with some private companies of Elche
and Alicante for the first time ever, gathered under the motto "companies with soul " to help a total of 700
families on Christmas time. Our volunteers delivered Christmas Baskets to families in needy situation.

19. Under the Christmas spirit, our Association took part in several events for children:
TATEIJU ESPAÑA Staff - Fiesta de Apsa,
December 18, 2010

20. Thank you for trusting us! Thanks to you we can continue working and contributing putting our little grain of sand to our
new homeland and ease integration process.
Our Sponsors:

21. Fact Sheet:
Magazine Name: Tateiju España Guía del Inmigrante
Director: Gabriel Bastardo Venegas
Initiative created: 2009
Printed copies and distribution: 10.000 mil copies per Editión / Free
Distribution: 24 towns & cities from Provincia de Alicante.
Distribution Periods: Daily during 12 weeks / weekly per area
Distribution timing: Quarterly
Income of the magazine: Institutional and private Sponsorships
Advertising inserts
Responsible advertising from companies developing C.S.R.
Legal Information: TATEIJU ESPAÑA – GUIA DEL INMIGRANTE
CIF: G54124433
Postal Address: C/Marqués de Asprillas, 77
03201, Elche
Teléfonos: 608 860 590 / 966 174 479
Email: tateiju.difusion@gmail.com / guiainmigrante@gmail.com
Awards: 1.- Premio de la Universidad Europea de Madrid “II Entrega de Jóvenes
Emprendedores Sociales”
2.- Semifinalista en el Concurso Internacional de la “Youth International
Foundation”
3.- Starbucks “Share Planet” Youth Action Grants
Sponsors: