This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. லவ ோதிக்வகயர்களுக்கு
அப்வபோஸ
் தலனோகிய பவுல் எழுதிய
நிருபம்
அத்தியோயம் 1
1 பவுல் அப்பபோஸ
் தலன
் , மனிதர்களோல் அல்ல, மனிதனோல் அல்ல, மோறோக இபேசு
கிறிஸ
் துவின
் மூலம் லப ோதிக்பகேோவிலுள்ள சபகோதரர்களுக்கு.
2 பிதோ ோகிே பத னோலும் நம்முடைே கர்த்தரோகிே இபேசு கிறிஸ
் துவினோலும்
உங்களுக்குக் கிருடபயும் சமோதோனமும் உண
் ைோ தோக.
3 நிேோேத்தீர்ப்பு நோளில் ோக்களிக்கப்பை்ை நற்கிரிடேகளில் நீ ங்கள் ததோைர்ந்து
நிடலத்திருப்பதற்கோக, என
்னுடைே ஒ ்த ோரு தெபத்திலும் கிறிஸ
் துவுக்கு நன
் றி
கூறுகிபறன
் .
4 நோன
் பிரசங்கித்த சுவிபசஷத்தின
் சத்திேத்திலிருந்து உங்கடள விலக்கிட க்கும்படி,
சத்திேத்டதப் புரை்டுகிற எந்த வீண
் பபச்சுகளும் உங்கடளத் ததோந்தரவு
தசே்ேோதிருக்கை்டும்.
5 இப்பபோது, என
் மதம் மோறிே ர்கள் நற்தசே்தியின
் உண
் டமடேப் பற்றிே பரிபூரண
அறிட அடைேவும், இரை்சிப்புைன
் கூடிே நற்தசேல்கடளச் தசே்ேவும் கைவுள்
அருளை்டும்.
6 இப்பபோது நோன
் கிறிஸ
் துவுக்குள் போடுபடுகிற என
் பந்தங்கள் த ளிப்பை்டிருக்கின
் றன;
7 இது உங்கள் தெபத்தினோலும் பரிசுத்த ஆவியின
் நிரப்பீை்டினோலும் என
் இரை்சிப்புக்கு
என
் தறன
்றும் திரும்பும் என
் படத நோன
் அறிப ன
் .
8 நோன
் ோழ்ந்தோலும் இறந்தோலும் சரி; ஏதனனில் எனக்கு ோழ் து கிறிஸ
் துவுக்கு
ோழ் ோகும், இறப்பது மகிழ்ச்சிேோக இருக்கும்.
9 நீ ங்கள் அபத அன
் டபயும், ஒத்த எண
் ணமுள்ள ர்களோே் இருக்கவும், நம் ஆண
் ை ர்
தம்முடைே இரக்கத்டத நமக்கு அருளு ோர்.
10 ஆதலோல், என
் பிரிேமோன ர்கபள, கர்த்தருடைே ருடகடேக்குறித்து நீ ங்கள்
பகள்விப்பை்டிருக்கிறபடி, பேத்பதோடு சிந்தித்து தசேல்படுங்கள், அது உங்களுக்கு நித்திே
ஜீ னோயிருக்கும்.
11 உங்களில் கிரிடே தசே்ப ர் பத ன் ;
12 எல்லோ ற்டறயும் போ மில்லோமல் தசே்யுங்கள்.
13 என
் பிரிேமோன ர்கபள, கர்த்தரோகிே இபேசு கிறிஸ
் துவில் களிகூருங்கள்;
14 உங்கள் ப ண
் டுதல்கள் ேோவும் பத னுக்குத் ததரிேப்படுத்தப்பை்டு, கிறிஸ
் துவின
்
பகோை்போை்டில் நிடலத்திருங்கள்.
15 எட தேல்லோம் நல்லட , உண
் டமேோனட , நற்சோன
் றிதழ், கற்பு, நீ தி, அழகோனட
இட கடளபே தசே்கின
் றன.
16 நீ ங்கள் பகை்ைட கடள, தபற்றுக்தகோண
் ைட கடள நிடனத்துப்போருங்கள்,
அப்தபோழுது உங்களுக்குச் சமோதோனம் உண
் ைோகும்.
17 பரிசுத்த ோன
்கள் அடன ரும் உங்கடள ோழ்த்துகிறோர்கள்.
18 நம்முடைே கர்த்தரோகிே இபேசு கிறிஸ
் துவின
் கிருடப உங்கள் ஆவிபேோடு இருப்பதோக.
ஆதமன
் .
19 இந்த நிருபம் தகோபலோதசேர்களுக்கு ோசிக்கப்பைவும், தகோபலோதசேர்களின
்
நிருபத்டத உங்கள் மத்தியில் ோசிக்கவும் தசே்யுங்கள்.