Surah fajar

1. Surah Fajar
Ms. Mubeen Bhatti

2. ِ
‫ر‬ْ‫ج‬َ‫ف‬ْ‫ٱل‬ َ‫و‬
١
ٍٍۢ
‫ر‬ْ‫ش‬َ‫ع‬ ٍ‫ل‬‫ا‬َ‫ي‬َ‫ل‬ َ‫و‬
٢
ِ
‫ر‬ْ‫ت‬ َ‫و‬ْ‫ٱل‬ َ‫و‬ ِ‫ع‬ْ‫ف‬َّ‫ش‬‫ٱل‬ َ‫و‬

3. ِ
‫ر‬ْ‫س‬َ‫ي‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ِ‫ل‬ْ‫ي‬َّ‫ٱل‬ َ‫و‬
٤
ٍ
‫ر‬ْ‫ج‬ ِ‫ح‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ِ‫ل‬ ٌۭ
‫م‬َ‫س‬َ‫ق‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬ََٰ‫ذ‬ ‫ى‬ِ‫ف‬ ْ‫ل‬َ‫ه‬
٥

4. ٍ‫د‬‫ا‬َ‫ع‬ِ‫ب‬ َ‫ك‬ُّ‫ب‬َ‫ر‬ َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ف‬ َ‫ف‬ْ‫ي‬َ‫ك‬ َ‫ر‬َ‫ت‬ ْ‫م‬َ‫ل‬َ‫أ‬
٦
ِ‫د‬‫ا‬َ‫م‬ِ‫ع‬ْ‫ل‬‫ٱ‬ ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ذ‬ َ‫م‬َ‫ر‬ِ‫إ‬
٧

5. ِ‫د‬َٰ‫ـ‬َ‫ل‬ِ‫ب‬ْ‫ٱل‬ ‫ى‬ِ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُ‫ل‬ْ‫ث‬ِ‫م‬ ْ‫ق‬َ‫ل‬ْ‫خ‬ُ‫ي‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ ‫ى‬ِ‫ت‬َّ‫ٱل‬
٨
ِ‫د‬‫ا‬ َ‫و‬ْ‫ٱل‬ِ‫ب‬ َ‫ر‬ْ‫خ‬َّ‫ص‬‫ٱل‬ ۟‫وا‬ُ‫ب‬‫ا‬َ‫ج‬ َ‫ين‬ِ‫ذ‬َّ‫ٱل‬ َ‫د‬‫و‬ُ‫م‬َ‫ث‬ َ‫و‬
like them
carved out
the rocks
in the valley

6. ٩
ِ‫د‬‫ا‬َ‫ت‬ ْ‫و‬َ ْ
‫ٱْل‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ َ‫ن‬ ْ‫و‬َ‫ع‬ ْ‫ر‬ِ‫ف‬ َ‫و‬
١٠
ِ‫د‬َٰ‫ـ‬َ‫ل‬ِ‫ب‬ْ‫ٱل‬ ‫ى‬ِ‫ف‬ ۟‫ا‬ ْ‫َو‬‫غ‬َ‫ط‬ َ‫ين‬ِ‫ذ‬َّ‫ٱل‬
١١
stakes?
transgressed

7. َ‫د‬‫ا‬َ‫س‬َ‫ف‬ْ‫ٱل‬ ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬ ۟‫وا‬ُ‫ر‬َ‫ث‬ْ‫ك‬َ‫أ‬َ‫ف‬
١٢
ٍ‫ب‬‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ع‬ َ‫ط‬ ْ‫و‬َ‫س‬ َ‫ك‬ُّ‫ب‬َ‫ر‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َّ‫ب‬َ‫ص‬َ‫ف‬
١٣
corruption
So poured
on them
scourge
(of) punishment
And (made) much

8. ِ‫د‬‫ا‬َ‫ص‬ ْ‫ر‬ِ‫م‬ْ‫ٱل‬ِ‫ب‬َ‫ل‬ َ‫ك‬َّ‫ب‬َ‫ر‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬
١٤
‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ُ‫ن‬َٰ‫ـ‬َ‫س‬‫ن‬ِ ْ
‫ٱْل‬ ‫ا‬َّ‫م‬َ‫أ‬َ‫ف‬
(is) surely Ever Watchful

9. َ‫ر‬ ُ‫ه‬َٰ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ت‬ْ‫ب‬‫ٱ‬ ‫ا‬َ‫م‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ُ‫ن‬َٰ‫ـ‬َ‫س‬‫ن‬ِ ْ
‫ٱْل‬ ‫ا‬َّ‫م‬َ‫أ‬َ‫ف‬
َ‫م‬َّ‫ع‬َ‫ن‬ َ‫و‬ ‫ُۥ‬‫ه‬َ‫م‬َ‫ر‬ْ‫ك‬َ‫أ‬َ‫ف‬ ‫ُۥ‬‫ه‬ُّ‫ب‬
ُ‫ل‬‫و‬ُ‫ق‬َ‫ي‬َ‫ف‬ ‫ُۥ‬‫ه‬
ِ‫ن‬َ‫م‬َ‫ر‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ ٓ‫ى‬ِ‫ب‬َ‫ر‬
try him
and is generous to him
and favors him
he says
has honored me

10. ِ‫ن‬َ‫ن‬ٰ‫ـ‬َ‫ه‬َ‫أ‬ ٓ‫ى‬ِ‫ب‬َ‫ر‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫ق‬َ‫ي‬َ‫ف‬ ‫ۥ‬ُ‫ه‬َ‫ق‬ْ‫ز‬ ِ
‫ر‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫َر‬‫د‬َ‫ق‬َ‫ف‬ ُ‫ه‬ٰ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ت‬ْ‫ب‬‫ٱ‬ ‫ا‬َ‫م‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ٓ‫ا‬َّ‫م‬َ‫أ‬َ‫و‬
١٦ and restricts
his provision
humiliated me
He try him
But when He tries him, by straitening his means of life, he says:
"My Lord has humiliated me

11. َ‫يم‬ِ‫ت‬َ‫ي‬ْ‫ٱل‬ َ‫ون‬ُ‫م‬ ِ
‫ر‬ْ‫ك‬ُ‫ت‬ َّ
‫َّل‬ ‫ل‬َ‫ب‬ ۖ َّ
‫َّل‬َ‫ك‬
١٧
ِ‫ين‬ِ‫ك‬ْ‫س‬ِ‫م‬ْ‫ٱل‬ ِ‫ام‬َ‫ع‬َ‫ط‬ َٰ
‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ون‬ُّ‫ض‬َٰٓ‫ـ‬َ‫ح‬َ‫ت‬ َ
‫َّل‬ َ‫و‬
١٨
you honor
Nay! But you treat not the orphans with kindness and
generosity
you feel the urge
And urge not on the feeding of poor

12. ‫ا‬ ٌۭ
‫م‬َّ‫ل‬ ٌۭۭ
‫َّل‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ َ‫اث‬َ‫ر‬ُّ‫ت‬‫ٱل‬ َ‫ون‬ُ‫ل‬ُ‫ك‬ْ‫أ‬َ‫ت‬ َ‫و‬
١٩
‫ا‬ ٌۭ
‫م‬َ‫ج‬ ‫ا‬ٌۭ‫ب‬ُ‫ح‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫م‬ْ‫ٱل‬ َ‫ون‬ُّ‫ب‬ ِ‫ح‬ُ‫ت‬ َ‫و‬
٢٠ And you consume
the inheritance
devouring
altogether
And you devour inheritance all with greed
And you love
wealth
love
immense
And you love wealth with much love

13. ‫ا‬ ٌۭ
‫ك‬َ‫د‬ ‫ا‬ ٌۭ
‫ك‬َ‫د‬ ُ‫ض‬ ْ‫ر‬َ ْ
‫ٱْل‬ ِ‫ت‬َّ‫ك‬ُ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ٓ َّ
‫َّل‬َ‫ك‬
٢١
‫ا‬ٌۭ‫ف‬َ‫ص‬ ‫ا‬ٌۭ‫ف‬َ‫ص‬ ُ‫ك‬َ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ٱل‬ َ‫و‬ َ‫ك‬ُّ‫ب‬َ‫ر‬ َ‫ء‬ٓ‫ا‬َ‫ج‬ َ‫و‬
٢٢
is leveled
pounded
crushed (strike or hit heavily and repeatedly.)
Nay! When the earth is ground to powder
And your Lord comes with the angels in rows

14. ٰ
‫ى‬َ‫ر‬ْ‫ك‬ِ‫ٱلذ‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬ ٰ
‫ى‬َّ‫ن‬َ‫أ‬َ‫و‬ ُ‫ن‬ٰ‫ـ‬َ‫س‬‫ن‬ِْ
‫ٱْل‬ ُ‫ر‬َّ‫ك‬َ‫ذ‬َ‫ت‬َ‫ي‬ ٍٍۢ‫ذ‬ِ‫ئ‬َ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ي‬ ۚ َ‫م‬َّ‫ن‬َ‫ه‬َ‫ج‬ِ‫ب‬ ٍٍۭ‫ذ‬ِ‫ئ‬َ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ي‬ َ‫ء‬ٓ‫ى‬۟‫ا‬ ِ‫ج‬َ‫و‬
٢٣
And is brought
the remembrance
And Hell will be brought near that Day. On that Day will man
remember, but how will that remembrance (then) avail him

15. ‫ى‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ي‬َ‫ح‬ِ‫ل‬ ُ‫ت‬ْ‫م‬َّ‫د‬َ‫ق‬ ‫ى‬ِ‫ن‬َ‫ت‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َٰ‫ـ‬َ‫ي‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫ق‬َ‫ي‬
٢٤
ٌۭ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ٓ‫ۥ‬ُ‫ه‬َ‫ب‬‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ع‬ ُ‫ب‬ِ‫ذ‬َ‫ع‬ُ‫ي‬ َّ
‫َّل‬ ٍٍۢ‫ذ‬ِ‫ئ‬َ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ي‬َ‫ف‬
٢٥
I had sent forth
So on that Day, none will punish as He will punish
He will say: "Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for
(this) my life

16. ٌۭ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ٓ‫ۥ‬ُ‫ه‬َ‫ق‬‫ا‬َ‫ث‬ َ‫و‬ ُ‫ق‬ِ‫ث‬‫و‬ُ‫ي‬ َ
‫َّل‬ َ‫و‬
٢٦
ُ‫ة‬َّ‫ن‬ِ‫ئ‬َ‫م‬ْ‫ط‬ُ‫م‬ْ‫ٱل‬ ُ‫س‬ْ‫ف‬َّ‫ن‬‫ٱل‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُ‫ت‬َّ‫ي‬َ‫أ‬َٰٓ‫ـ‬َ‫ي‬
And none will bind as He will bind
O (you) the one in (complete) rest and satisfaction

17. ٌۭۭ‫ة‬َّ‫ي‬ ِ
‫ض‬ ْ‫ر‬َّ‫م‬ ٌۭۭ‫ة‬َ‫ي‬ ِ
‫اض‬َ‫ر‬ ِ‫ك‬ِ‫ب‬َ‫ر‬ َٰ
‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ٓ‫ى‬ِ‫ع‬ ِ‫ج‬ ْ‫ٱر‬
٢٨

18. ‫ى‬ِ‫د‬َٰ‫ـ‬َ‫ب‬ِ‫ع‬ ‫ى‬ِ‫ف‬ ‫ى‬ِ‫ل‬ُ‫خ‬ْ‫د‬‫ٱ‬َ‫ف‬
٢٩
‫ى‬ِ‫ت‬َّ‫ن‬َ‫ج‬ ‫ى‬ِ‫ل‬ُ‫خ‬ْ‫د‬‫ٱ‬ َ‫و‬
٣٠

19. ِ
‫اس‬َّ‫ن‬‫ٱل‬ ِ‫ب‬َ‫ر‬ِ‫ب‬ ُ‫ذ‬‫و‬ُ‫ع‬َ‫أ‬ ْ‫ل‬ُ‫ق‬
١
ِ
‫اس‬َّ‫ن‬‫ٱل‬ ِ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫م‬
٢
ِ‫ه‬َٰ‫ـ‬َ‫ل‬ِ‫إ‬
ِ
‫اس‬َّ‫ن‬‫ٱل‬
٣
َّ‫ن‬َ‫خ‬ْ‫ٱل‬ ِ
‫اس‬ َ‫و‬ْ‫س‬ َ‫و‬ْ‫ٱل‬ ِ
‫َر‬‫ش‬ ‫ن‬ِ‫م‬
ِ
‫اس‬
٤
‫ى‬ِ‫ذ‬َّ‫ٱل‬
ِ
‫اس‬َّ‫ن‬‫ٱل‬ ِ
‫ُور‬‫د‬ُ‫ص‬ ‫ى‬ِ‫ف‬ ُ‫س‬ِ‫و‬ْ‫س‬ َ‫و‬ُ‫ي‬
٥
ِ‫ة‬َّ‫ن‬ ِ‫ج‬ْ‫ٱل‬ َ‫ن‬ِ‫م‬
ِ
‫اس‬َّ‫ن‬‫ٱل‬ َ‫و‬
٦

20. ِ‫ق‬َ‫ل‬َ‫ف‬ْ‫ٱل‬ ِ‫ب‬َ‫ر‬ِ‫ب‬ ُ‫ذ‬‫و‬ُ‫ع‬َ‫أ‬ ْ‫ل‬ُ‫ق‬
١
‫ا‬َ‫م‬ ِ
‫َر‬‫ش‬ ‫ن‬ِ‫م‬
َ‫ق‬َ‫ل‬َ‫خ‬
٢
َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ٍ‫ق‬ِ‫س‬‫َا‬‫غ‬ ِ
‫َر‬‫ش‬ ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫و‬
َ‫ب‬َ‫ق‬
٣
ِ‫ت‬َٰ‫ـ‬َ‫ث‬َٰ‫ـ‬َّ‫ف‬َّ‫ن‬‫ٱل‬ ِ
‫َر‬‫ش‬ ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫و‬
ِ‫د‬َ‫ق‬ُ‫ع‬ْ‫ٱل‬ ‫ى‬ِ‫ف‬
٤
‫ن‬ِ‫م‬ َ‫و‬
َ‫د‬َ‫س‬َ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ٍ‫د‬ِ‫س‬‫ا‬َ‫ح‬ ِ
‫َر‬‫ش‬
٥

21. ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ُ َّ
‫ٱَّلل‬ َ‫و‬ُ‫ه‬ ْ‫ل‬ُ‫ق‬
١
ُ‫د‬َ‫م‬َّ‫ص‬‫ٱل‬ ُ َّ
‫ٱَّلل‬
٢
ْ‫د‬َ‫ل‬‫و‬ُ‫ي‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ َ‫و‬ ْ‫د‬ِ‫ل‬َ‫ي‬ ْ‫م‬َ‫ل‬
٣
ْ‫م‬َ‫ل‬ َ‫و‬
ٍۢ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ‫ا‬ ۭ‫و‬ُ‫ف‬ُ‫ك‬ ‫ُۥ‬‫ه‬َّ‫ل‬ ‫ن‬ُ‫ك‬َ‫ي‬
٤
the Eternal the Absolute

22. ِ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫ش‬َٰ‫ـ‬َ‫غ‬ْ‫ٱل‬ ُ‫يث‬ِ‫د‬َ‫ح‬ َ‫ك‬َٰ‫ى‬َ‫ت‬َ‫أ‬ ْ‫ل‬َ‫ه‬
١
‫ة‬َ‫ع‬ِ‫ش‬َٰ‫ـ‬َ‫خ‬ ٍ‫ذ‬ِ‫ئ‬َ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ي‬ ٌۭ‫وه‬ُ‫ج‬ ُ‫و‬
٢
the Overwhelming
come to you
Faces
Some faces, that Day, will be humiliated

23. ٌۭ‫ة‬َ‫ب‬ ِ
‫اص‬َّ‫ن‬ ٌۭ‫ة‬َ‫ل‬ِ‫ام‬َ‫ع‬
٣
ٌۭۭ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫ام‬َ‫ح‬ ‫ا‬ۭ‫َار‬‫ن‬ َٰ
‫ى‬َ‫ل‬ْ‫ص‬َ‫ت‬
٤
exhausted Laboring
They will burn
intensely hot

24. ٍٍۢ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫ن‬‫ا‬َ‫ء‬ ٍ‫ْن‬‫ي‬َ‫ع‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ َٰ
‫ى‬َ‫ق‬ْ‫س‬ُ‫ت‬
٥
ٍۢ
ٍ‫يع‬ ِ
‫ر‬َ‫ض‬ ‫ن‬ِ‫م‬ َّ
‫َّل‬ِ‫إ‬ ‫ام‬َ‫ع‬َ‫ط‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ل‬ َ
‫ْس‬‫ي‬َّ‫ل‬
٦
They will be given to drink
a spring
boiling
a bitter thorny plant

25. ٦
ٍٍۢ‫وع‬ُ‫ج‬ ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ى‬ِ‫ن‬ْ‫غ‬ُ‫ي‬ َ
‫َّل‬ َ‫و‬ ُ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫س‬ُ‫ي‬ َّ
‫َّل‬
٧
ٌۭ‫ة‬َ‫م‬ِ‫ع‬‫ا‬َّ‫ن‬ ٍٍۢ‫ذ‬ِ‫ئ‬َ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ي‬ ٌۭ‫وه‬ُ‫ج‬ ُ‫و‬
٨
Which will neither nourish nor avail against hunger
it nourishes
it avails
hunger
joyful

27. ٨
ٌۭ‫ة‬َ‫ي‬ ِ
‫اض‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ه‬ِ‫ي‬ْ‫ع‬َ‫س‬ِ‫ل‬
٩
ٍٍۢ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬ ٍ‫ة‬َّ‫ن‬َ‫ج‬ ‫ى‬ِ‫ف‬
١٠
With their effort
elevated
Glad with their endeavour
In a lofty Paradise

28. ٌۭۭ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫غ‬َٰ‫ـ‬َ‫ل‬ ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬ ُ‫ع‬َ‫م‬ْ‫س‬َ‫ت‬ َّ
‫َّل‬
١١
ٌۭ‫ة‬َ‫ي‬ ِ
‫ار‬َ‫ج‬ ٌۭ
‫ْن‬‫ي‬َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬
١٢
ٌۭ‫ة‬َ‫ع‬‫و‬ُ‫ف‬ ْ‫ر‬َّ‫م‬ ٌۭ
‫ر‬ُ‫ر‬ُ‫س‬ ‫ا‬َ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬
١٣
vain talk they will hear
flowing
(will be) thrones
raised high
Therein will be thrones raised high

29. ٌۭ‫ة‬َ‫ع‬‫و‬ُ‫ض‬ ْ‫و‬َّ‫م‬ ٌۭ‫اب‬ َ‫و‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ َ‫و‬
١٤
ٌۭ‫ة‬َ‫ف‬‫و‬ُ‫ف‬ْ‫ص‬َ‫م‬ ُ‫ق‬ ِ
‫ار‬َ‫م‬َ‫ن‬ َ‫و‬
١٥
And cups
put in place
And cushions
lined up

30. ١٥
‫ة‬َ‫ث‬‫و‬ُ‫ث‬ْ‫ب‬َ‫م‬ ُّ‫ى‬ِ‫ب‬‫ا‬َ‫ر‬َ‫ز‬ َ‫و‬
١٦
ْ‫ت‬َ‫ق‬ِ‫ل‬ُ‫خ‬ َ‫ْف‬‫ي‬َ‫ك‬ ِ‫ل‬ِ‫ب‬ِ ْ
‫ٱْل‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫ون‬ُ‫ر‬ُ‫ظ‬‫ن‬َ‫ي‬ َ
‫َّل‬َ‫ف‬َ‫أ‬
١٧
spread out
And carpets
Then do not
they look
towards
the camels
they are created?

31. ْ‫ت‬َ‫ع‬ِ‫ف‬ُ‫ر‬ َ‫ْف‬‫ي‬َ‫ك‬ ِ‫ء‬ٓ‫ا‬َ‫م‬َّ‫س‬‫ٱل‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫و‬
١٨
ْ‫ت‬َ‫ب‬ ِ
‫ص‬ُ‫ن‬ َ‫ْف‬‫ي‬َ‫ك‬ ِ‫ل‬‫ا‬َ‫ب‬ ِ‫ج‬ْ‫ٱل‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫و‬
١٩
it is raised?
they are fixed?

32. ْ‫ت‬َ‫ح‬ِ‫ط‬ُ‫س‬ َ‫ْف‬‫ي‬َ‫ك‬ ِ
‫ض‬ ْ‫ر‬َ ْ
‫ٱْل‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫و‬
٢٠
ٌۭ
‫ر‬ِ‫ك‬َ‫ذ‬ُ‫م‬ َ‫نت‬َ‫أ‬ ٓ‫ا‬َ‫م‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ ْ‫ر‬ِ‫ك‬َ‫ذ‬َ‫ف‬
٢١
it is spread out?
So remind
e) a remindeR
only

33. ٍ
‫ر‬ِ‫ْط‬‫ي‬َ‫ص‬ُ‫م‬ِ‫ب‬ ‫م‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ت‬ْ‫س‬َّ‫ل‬
٢٢
َ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ك‬ َ‫و‬ َٰ
‫ى‬َّ‫ل‬ َ‫و‬َ‫ت‬ ‫ن‬َ‫م‬ َّ
‫َّل‬ِ‫إ‬
٢٣
a controller
turns away
and disbelieves

34. َ‫ر‬َ‫ب‬ْ‫ك‬َ ْ
‫ٱْل‬ َ‫اب‬َ‫ذ‬َ‫ع‬ْ‫ٱل‬ ُ َّ
‫ٱَّلل‬ ُ‫ه‬ُ‫ب‬ِ‫ذ‬َ‫ع‬ُ‫ي‬َ‫ف‬
٢٤
ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ب‬‫ا‬َ‫ي‬ِ‫إ‬ ٓ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬
٢٥ greatest
will be) their return

35. ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ب‬‫ا‬َ‫س‬ ِ‫ح‬ ‫َا‬‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬
٢٦
) their account