साल 2011/12 के लिए लोम्बार्दीआ क्षेत्र की इस योजना द्वारा विदेशी नागरिकों को इटैलियन भाषा के A2, B1, B2 लेवल की तैयारी करने और सर्टिफ़िकेट हासिल करने का मुफ़्त मौका मिलता है।

1. इटैलियन भाषा के अपने सामाजिक समावेश, रोजगार,
नागरिकता की भाषा
ज्ञान को सर्टिफ़ाई करें 4था संस्करण
क्या आप हाल ही में
यहां आए हैं? इटैलियन क्या आप यहां कुछ
के कुछ शब्दों और सालों से रह रहे हैं?
वाक्य सीख कर संतुष्ट इस हाल में, इटैलियन
न हों, भाषा को अच्छी भाषा के अपने ज्ञान
तरह सीखने की कोशिश का टैस्ट लें!
करें!
साल 2011/12 के लिए लोम्बार्दीआ क्षेत्र की इस योजना द्वारा विदेशी नागरिकों को
इटैलियन भाषा के A2, B1, B2 लेवल की तैयारी करने और सर्टिफ़िकेट हासिल करने का
मुफ़्त मौका मिलता है।
Æ इटैलियन भाषा का ज्ञान महत्वपूर्ण है
विदेशी नागरिक कि लिए उस देश की भाषा जानना बहुत ज़रूरी है जहां उसने रहने, काम
करने या पढ़ने का चुनाव किया है। यह इसलिए क्योंकि भाषा के ज़रिए ही सही तरीक़े
से एकीकरण हो सकता है और नए देश के समाज और संस्कृति की समझ बढ़ सकती है।
नागरिकता के अधिकार और ड्यूटियों के पालन में भी भाषा बहुत ज़रूरी है।
Æ इटैलियन भाषा का सर्टिफ़िकेशन क्या है?
इटैलियन भाषा का सर्टिफ़िकेशन एक ऐसा दस्तावेज़ है जिससे भाषा के ज्ञान का लेवल
प्रमाणित होता है। यह इटली और विदेशों में मान्य है और पढ़ाई और रोजगार में भी मदद
कर सकता है।
Æ सर्टिफ़िकेशन के कितने लेवल हैं?
दूसरी भाषा के सर्टिफ़िकेशन के छह लेवल हैं जो कि ‘भाषाओं के लिए कॉमन यूरोपीय
फ्रेमवर्क’ द्वारा निर्धारित किए गए हैं और जो कम्यूनिकेशन क्षमता के विभिन्न
स्तरों से मेल खाते हैं। A1 और A2 लेवल में पहले संपर्क और भाषा के प्रथम चरणों की
जानकारी मिलती है; B1 और B2 लेवल में रोज़मर्रा जीवन, पढ़ाई और काम की स्थितियों
में स्वतंत्र रूप से कम्यूनिकेशन की जानकारी मिलती है; और, C1 और C2 लेवल भाषा
पर पूर्ण दक्षता को प्रमाणित करते हैं।
Æ इटैलियन भाषा के सर्टिफ़िकेशन की क्या उपयोगिता है?
इटैलियन भाषा के ज्ञान को प्रमाणित करने वाला सर्टिफ़िकेशन अपने देश में शुरू की गई
भाषा सीखने की प्रक्रिया को बढ़ावा देता है। यही नहीं, बायोडैटा को भी पुख़्ता करता
है। आम तौर पर विदेशी नागरिकों को नौकरी पर रखने वाली कंपनी उन्हीं लोगों को रखना
पसंद करती हैं जो बिना मुश्किल इटैलियन भाषा में बात-चीत कर सकें।
23

2. Æ ज़रूरी बात
जिन विदेशी नागरिकों के पास कम-से-कम A2 का इटैलियन सर्टिफ़िकेशन है उन्हें लम्बे
समय की चै (Ce) रेज़िडैन्स परमिट पाने के लिए भाषा का इम्तेहान नहीं देना होगा
(04/06/10 का डी.एम)
Æ सर्टिफ़िकेशन कौन ले सकता है?
लोम्बार्दीआ क्षेत्र की इस परियोजना, जो श्रम और सामाजिक नीति के मंत्रालय
द्वारा फ़ाइनैन्स्ड है, के अंतर्गत विदेशी युवा और वयस्क, कार्यकर्ता और आप्रवासी
कर्मी अपना सामाजिक-सांस्कृतिक एकीकरण मुफ़्त सुधार सकते हैं और भाषा के A2, B1,
B2 लेवल का सर्टिफ़िकेशन प्राप्त कर सकते हैं।
इस योजना के अंतर्गत बच्चों और 16 वर्ष से कम लोगों को सर्टिफ़िकेट नहीं दिया
जाएगा। उन्हें अपने स्थानीय स्कूलों से संपर्क करना होगा।
Æ सर्टिफ़िकेशन कैसे लिया जा सकता है?
सर्टिफ़िकेट पाने के लिए कोर्स करना ज़रूरी है क्योंकि इम्तेहान की तैयारी आवश्यक है।
जिस का ज्ञान ऊपर बताए लेवल (A2, B1, B2) तक है वह केवल इम्तेहान की तैयारी के
कोर्स कर सकता है। इटैलियन कोर्स, इम्तेहान और सर्टिफ़िकेट सभी मुफ़्त हैं।
Æ कोर्स कहां आयोजित होते हैं?
लोम्बार्दीआ के सभी प्रान्तों के स्थाई क्षेत्रीय केन्द्र (चेन्त्रो तैर्रीतोरिआले
पैर्मानैन्ती - CTP) और उनके साथ जुड़ी अन्य संस्थाओं में इन कोर्सों का आयोजन होता
है। सभी संबंधित जानकारी और सबसे नज़दीकी सैन्टर चुनने के लिए इस ब्रोशूर में दिए
गए पतों से संपर्क करें।
Æ किस तरह का इम्तेहान देना पड़ता है?
इस इम्तेहान के चार टैस्ट होंगे (सुनना, पढ़ना, लिखना और बोलना) जो उस लेवल के होंगे
जिसका इम्तेहान विदेशी नागरिक देना चाहता है। इस इम्तेहान के लिए किसी डिग्री की
जरूरत नहीं है, सामान्य जीवन और काम के अनुभवों पर निर्धारित भाषा और संस्कृति का
ज्ञान पर्याप्त है।
Æ ये इम्तेहान कब और कहां आयोजित होते हैं?
ये इम्तेहान स्थाई क्षेत्रीय केन्द्रों में, साल में दो बार आयोजित होते हैं। आम तौर पर
इम्तेहान की पहली तारीख़ मई/जून में पड़ती है और दूसरी नवम्बर/दिसम्बर में। दोनों ही
तारीख़ों की घोषणा 40 दिन पहले कर दी जाती है।
अतिरिक्त जानकारी के लिए लिस्ट में दिए गए पते पर संपर्क करें या वैबसाइट देखें।
www.certificailtuoitaliano.it
24