Проект администрации области Ломбардия на 2011/12 год предоставляет иностранным гражданам возможность бесплатной подготовки и получения сертификата на знание итальянского языка уровней A2, B1, B2.

1. Получите сертификат, Язык для социальной
удостоверяющий ваше коммуникации, получения
знание итальянского работы и гражданства
языка. 4-й выпуск
Вы приехали
недавно? не стоит Вы живете здесь
довольствоваться уже несколько лет?
знанием нескольких слов В таком случае,
или немногих фраз – проверьте Ваше знание
постарайтесь хорошо итальянского языка!
выучить итальянский
язык!
Проект администрации области Ломбардия на 2011/12 год предоставляет иностранным
гражданам возможность бесплатной подготовки и получения сертификата на знание
итальянского языка уровней A2, B1, B2.
Æ Важность знания итальянского языка
Для иностранного гражданина очень важно знать язык страны, выбранной им для
проживания, работы или учебы, поскольку язык способствует более успешной интеграции,
помогает познакомиться с историей и культурой страны, в которую Вы приехали. Благодаря
знанию языка Вы сможете правильно пользоваться правами и обязанностями, связанными
с гражданством.
Æ Что такое сертификат итальянского языка?
Сертификат итальянского языка представляет собой документ, удостоверяющий уровень
владения языком. Он действителен в Италии и за рубежом и может пригодиться как для
учебы, так и для работы.
Æ сколько уроВней сертификации предусмотрено?
Существует шесть уровней сертификации владения иностранным языком, они закреплены
в документе «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком» и
соответствуют различным уровням коммуникативных навыков. A1 и A2 относятся к стадии
базового общения и первым шагам в обучении, уровни B1 и B2 позволяют самостоятельно
общаться в повседневных жизненных ситуациях, работе и учебе, C1 и C2 свидетельствуют
о солидных знаниях и полном владении языком.
Æ для Чего нужна сертификация знания итальянского языка?
Официальный документ с указанием уровня знания итальянского языка будет
полезен для дальнейшего продолжения обучения, начатого в Вашей родной
стране, но, в первую очередь, при нахождении лучшей работы. В большинстве
случаев предприятия, готовые нанимать иностранных сотрудников, предпочитают
лиц, умеющих общаться на итальянском языке без особых затруднений.
15

2. Æ Важно
Иностранный гражданин, имеющий сертификат итальянского языка начиная с уровня A2,
НЕ должен сдавать тест на знание языка для получения долгосрочного вида на жительства
в Европейском Союзе (Министерский декрет от 04/06/10)
Æ кто может полуЧить сертификат?
Сертификат итальянского языка могут получить все иностранные граждане: молодые и
взрослые, работники-иммигранты обоего пола. Все лица, которые хотели бы ускорить
свою социально-культурную интеграцию, могут бесплатно пройти сертификацию на знание
итальянского языка уровней A2, B1, B2, это возможно благодаря проекту администрации
области Ломбардия «Получите сертификат итальянского языка», финансируемому
Министерством труда, здравоохранения и социального развития.
Данный проект НЕ предусматривает сертификацию детей и подростков младше 16 лет,
которые должны обращаться в местные школы.
Æ как полуЧить сертификат?
Чтобы получить сертификат итальянского языка, рекомендуется пройти курс обучения
для подготовки и сдачи итогового экзамена. Лица, которые уже владеют языком на одном
из указанных лингвистических уровней (A2, B1, B2), могут посещать только занятия по
подготовке к экзамену. Курсы итальянского языка и экзамены проводятся бесплатно,
итоговый сертификат также выдается бесплатно.
Æ где проходят занятия?
Курсы итальянского языка для подготовки к сертификации проводятся во всех провинциях
области Ломбардия, в Постоянных Территориальных Центрах по образованию взрослых
(CTP) или в других учреждениях и ассоциациях, которые сотрудничают с данными
Центрами. Для получения всей необходимой информации и выбора ближайшего к Вам
отделения обратитесь по адресам, указанным в этой брошюре.
Æ какой экзамен необходимо сдать?
Нужно сдать экзамен по итальянскому языку, состоящий из четырех тестов: восприятие
устной речи, чтение, письменное задание и разговорная речь, соответствующих тому
уровню знания языка, которое сертифицирует иностранный гражданин. Документ об
образовании не требуется: достаточно обладать общими знаниями в области культуры,
приобретенными во время проживания и работы.
Æ где и когда проВодятся экзамены?
Экзамены проводятся дважды в год в Постоянных Территориальных Центрах по
образованию взрослых (CTP). Обычно первая экзаменационная сессия проходит в мае/
июне, вторая – в ноябре/декабре; информация об этих датах публикуется примерно за 40
дней до начала экзаменов.
Более подробную информацию Вы можете получить в отделениях, указанных в списке,
либо на веб-сайте
www.certificailtuoitaliano.it
16