4. У 14-гадовым узросце Куляшоў напісаў свой
хрэстаматыйны верш «Алеся» («Бывай, абуджаная
сэрцам, дарагая»), прысвечаны свайму першаму
каханню. Рэальная Алеся была старэйшая за Аркадзя
на два гады. Іх шляхі разышліся.
6. Перакладаў, калі адпачываў ад вершаў.
Аднойчы рускі паэт Міхаіл Дудзін на поўным
сур’ёзе сказаў Куляшову, што яго пераклад
«Яўгенія Анегіна» лепшы за арыгінал.