조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’ (JOKOER)를 회원으로 둔 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.
◆ 주요 사업
1) 국경 없는 언어문화 지식교류활동가’ (JOKOER) 양성 및 교육
2) 외국인과의 지식 교류를 위한 온라인 다국어&다문화 커뮤니티 구축 및 운영
3) 지능형 다국어 정보 검색 및 전문 정보 검색 엔진 연구 개발 (R&D)
4) 국제 지식 교류 네트워크 시스템 구축 사업
5) 사이버 국제 학문 교류 사업
6) 한국 문화 관광 홍보 자료 검색 엔진 구축
7) 외국어 문화 정보 서비스 산업 DB 구축
8) 소외권 (제3국) 언어 교육 사업
조인어스코리아는 국내 최대 29개 ‘국경 없는 언어문화 지식교류활동가’ (JOKOER)를 회원으로 둔 NGO로써,
지식을 통해 세계인과 교류하는 다국어&다문화 지식허브 커뮤니티를 운영하는 순수 비영리 민간외교 단체 입니다.
◆ 주요 사업
1) 국경 없는 언어문화 지식교류활동가’ (JOKOER) 양성 및 교육
2) 외국인과의 지식 교류를 위한 온라인 다국어&다문화 커뮤니티 구축 및 운영
3) 지능형 다국어 정보 검색 및 전문 정보 검색 엔진 연구 개발 (R&D)
4) 국제 지식 교류 네트워크 시스템 구축 사업
5) 사이버 국제 학문 교류 사업
6) 한국 문화 관광 홍보 자료 검색 엔진 구축
7) 외국어 문화 정보 서비스 산업 DB 구축
8) 소외권 (제3국) 언어 교육 사업
공공정보 개방에 대한 세계의 트렌드와 그 영향에 대해서 한국정보화진흥원(NIA) 발표자료입니다. 한국의 공공정보 개방은 비전이 뚜렷하지 못하여 데이터의 양이 적고 활용이 미미한 실정입니다. 그러나 민주화라는 의미로서뿐만이 아니고 경제적인 의미으로서도 데이터개방의 중요성은 아무리 강조해도 지나칠 수 없습니다.
* 위 문서의 본문 글자가 보이지 않는 경우, 파일을 다운로드하셔서 보시면 됩니다.
행정자치부(장관 홍윤식)는 국민디자인단 추진 성과를 알리고 향후 정책 추진에 참고할 수 있도록「정부3.0 국민디자인단 성과 사례집」을 제작, 전 중앙부처와 지자체에 배포한다.
국민디자인단은 정부서비스와 정책결정·집행과정에 공무원·국민·디자이너가 함께 참여하여 서비스디자인기법으로 공공서비스를 개선해 나가는 새로운 참여방법이다.
성과 사례집은 ‘15년에 추진된 총 248개의 국민디자인과제 중 집중육성과제 등 32건의 성과를 분석하고, 그 중 22건의 사례를 소개하고 있다.
특히, 사례 소개는 기존 정부 발간물의 천편일률적인 딱딱한 형식을 탈피, 디자인단의 성과집에 걸맞게 한국디자인진흥원과 디자인기업인 텐지노 그룹이 제작을 맡아 세련되고 한눈에 볼 수 있도록 구성하였다.
국민디자인단의 22개 활동 사례는 중앙부처 및 지자체 각각 11개씩 구성되어 있어 다양한 지역과 분야의 이슈에 대한 디자인단 성과를 한 눈에 확인할 수 있으며, 각 사례 별로 문제점 및 개선사항, 활동 전·후 비교 등이 시각적으로 명쾌하게 제시되어 있어 공무원 및 정책전문가 이외에 일반 국민들도 쉽게 이해할 수 있을 것으로 기대된다.
전성태 행정자치부 창조정부조직실장은 “이번 성과 사례집이 정부부처 및 지자체의 향후 국민디자인단 활동에 훌륭한 가이드가 될 수 있을 것”이라며, "국민의 정책 참여를 촉진하기 위해 국민참여 방안들을 더욱 확충하고, 성공 사례를 지속적으로 창출하도록 노력하겠다.”라고 말했다.
담당 : 국민참여정책과 심규열 (02-2100-3463)
출처 : http://www.korea.kr/policy/pressReleaseView.do?newsId=156144280
사례집 내려받기 : http://goo.gl/CnfYuH
공공정보 개방에 대한 세계의 트렌드와 그 영향에 대해서 한국정보화진흥원(NIA) 발표자료입니다. 한국의 공공정보 개방은 비전이 뚜렷하지 못하여 데이터의 양이 적고 활용이 미미한 실정입니다. 그러나 민주화라는 의미로서뿐만이 아니고 경제적인 의미으로서도 데이터개방의 중요성은 아무리 강조해도 지나칠 수 없습니다.
* 위 문서의 본문 글자가 보이지 않는 경우, 파일을 다운로드하셔서 보시면 됩니다.
행정자치부(장관 홍윤식)는 국민디자인단 추진 성과를 알리고 향후 정책 추진에 참고할 수 있도록「정부3.0 국민디자인단 성과 사례집」을 제작, 전 중앙부처와 지자체에 배포한다.
국민디자인단은 정부서비스와 정책결정·집행과정에 공무원·국민·디자이너가 함께 참여하여 서비스디자인기법으로 공공서비스를 개선해 나가는 새로운 참여방법이다.
성과 사례집은 ‘15년에 추진된 총 248개의 국민디자인과제 중 집중육성과제 등 32건의 성과를 분석하고, 그 중 22건의 사례를 소개하고 있다.
특히, 사례 소개는 기존 정부 발간물의 천편일률적인 딱딱한 형식을 탈피, 디자인단의 성과집에 걸맞게 한국디자인진흥원과 디자인기업인 텐지노 그룹이 제작을 맡아 세련되고 한눈에 볼 수 있도록 구성하였다.
국민디자인단의 22개 활동 사례는 중앙부처 및 지자체 각각 11개씩 구성되어 있어 다양한 지역과 분야의 이슈에 대한 디자인단 성과를 한 눈에 확인할 수 있으며, 각 사례 별로 문제점 및 개선사항, 활동 전·후 비교 등이 시각적으로 명쾌하게 제시되어 있어 공무원 및 정책전문가 이외에 일반 국민들도 쉽게 이해할 수 있을 것으로 기대된다.
전성태 행정자치부 창조정부조직실장은 “이번 성과 사례집이 정부부처 및 지자체의 향후 국민디자인단 활동에 훌륭한 가이드가 될 수 있을 것”이라며, "국민의 정책 참여를 촉진하기 위해 국민참여 방안들을 더욱 확충하고, 성공 사례를 지속적으로 창출하도록 노력하겠다.”라고 말했다.
담당 : 국민참여정책과 심규열 (02-2100-3463)
출처 : http://www.korea.kr/policy/pressReleaseView.do?newsId=156144280
사례집 내려받기 : http://goo.gl/CnfYuH
2. A 기획 의도
2
이주민에게 제공되는 공공 데이터는 다양하나
실제로 이주민이 접근하고 사용하기에는 여러 가지 한계가 존재
이러한 한계를 시민사회단체에서 생산하는 데이터를 통해 해결해 보자!
“정부3.0 공공 데이터에 시민사회단체 데이터를 더하다.”
대표적 문제점
• 이주민 법안이 대표 언어로만 제공 (영, 중, 일, 베트남)
• 정부에서 제공되는 서비스 정보가 다양한 언어로 제공되고 있지 못함
• 법안을 해석하고 적용하는 전문가 의견의 부족으로 활용도가 떨어짐
3. B 해답은 시민사회단체 데이터에서 찾을 수 있다.
전국 200여 개 이주민 지원 센터에서는 한국에 체류 중인 이주민을 위해
13개국 언어로 법안 및 정부 데이터를 번역 해오고 있음.
하지만 기술과 인력 부족으로 인해 온라인 데이터화 하지 못하거나
정보를 공유 할 수 있는 플렛폼의 부재로 인해 데이터가 사장(소멸)됨.
3
1
“이주민 법안 다국어 지원 어플리케이션”은
이주민에게 필요한 법안 정보를 비롯해 다양한 실생활 정보까지 제공하며
정부데이터와 시민사회단체 데이터가 서로 상호 보완될 수 있는
웹/앱 플렛폼 형태로 제공 될 예정입니다.
4. C 데이터 상호보완의 시너지 효과
정부
• 정부 이주민 관련 6개
법안
• 이주민 정부지원 서비
스 정보
• (긴급)지원 센터 정보
• 13개 언어 번역 정보
활용
• 이주민들의 자율적인
번역 작업 참여
• 지방 센터에서 제공하
는 서비스 정보
• 실생활 정보
효과
효과
1. 이주민에게 실시간 업데이트 된 데이터를 자국어로 지원 가능
2. 각 센터에서 중복 번역작업 방지
3. 새로운 데이터 번역 업무 분담 - 센터 이주민들의 자율적인 번역작업 가능
4. 전국 규모의 실생활 데이터 및 서비스 정보 취합 및 공유
시민사회
5. D 서비스 기획
• 이주민 센터에서 다양한 정보를
입력하는 폼 지원
• wiki 방식으로 인증된 사용자 및
자원봉사자들이 번역에 참여
• 데이터 관리 및 수정, 업데이트
가 손쉽게 가능하도록 지원
웹(web) 앱(app)
• 실시간 업데이트 정보 확인
• 자국어로 제공되는 다양한 서비
스 정보 확인
• 같은 나라의 사용자와 실생활 정
보를 나눌 수 있는 커뮤니케이션
공간 제공
6. E 서비스 구상도
이주민
190만 이주민을
위한 작업
개발자
사회공헌을 통한
자아 실현
App과Web의데이터동기화를통한실시간이주민에게실시간현장정보제공
전국센터에서발행되고제작되는매거진및영화등을제공함으로써접근성향상과다양한형태로정보제공
일방적정보제공이아닌이주민공동체커뮤니케이션기능으로이주민들과소통공간제공
실시간 연동
자신과가까운센터정보와지역정보그리고긴급시사용할수있는정보제공
전국 이주민 지원센터 데이터 취합 (그림은 참고 사진입니다.)
7. F 서비스 목표
**
라임프렌즈는 공공데이터의 활용 뿐만 아니라
사회공적영역과 시민사회단체에서 생산되는 데이터 활용에 집중하고 있습니다.
이를 통해 새로운 비즈니스 모델을 기획하고
사용자들의 데이터 활용도를 향상 시켜나가는 서비스를 만들어 나가고 있습니다
향후 전망
• 한국에 체류 중인 이주민에게 특화된 새로운 시장 형성
• 지원센터 방문 이주민대상으로 자체적인 서비스 홍보 및 사용자 생성
- 빠르고 안정적인 사용자 확보 가능
- 잠재 사용자층 190만 이상