Download to read offline
Uploaded bySatapon Yosakonkun
หยดน้ำบนใบบัว หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน
หยดน้ำบนใบบัว หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน
หยดน้ำบนใบบัว หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน
- 1. Ë´¹Óº¹ãººÇ é Ñ ¤µÔ ¸ ÃÃÁáÅÐªÕ Ç »ÃÐÇÑ µ Ô ¾ÃÐÃÒªÒ³ÇÔÊØ·¸ÔâÊÀ³ (ËÅǧµÒÁËÒºÑ Ç Ò³ÊÑ Á »Ñ ¹ â¹) Ç Ñ ´ » è Ò º é Ò ¹µÒ´ ÍÓàÀÍàÁ × Í § ¨ Ñ § ËÇ Ñ ´ Í Ø ´ øҹ Õ
- 2. Ë´¹éÓº¹ãººÑÇ - - , , ISBN 974-340-602-6 ...
- 3. ¤í ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ò¹Ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ “¨ÃÔ¸ÃÃÁ”à»ç¹ÊèǹÊÓ¤ÑÂÔ觷Õè¨Ð¡ÅèÍÁà¡ÅҨԵ㨢ͧàÂÒǪ¹«Öè§à»ç¹·ÃѾÂҡ÷Õè ÊÓ¤·Ê´¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ ãËÁǨÒóҳ º¹¾¹°Ò¹à˵¼Å Á¤ÇÒÁú¼´ªÍº Á¤ÇÒÁ Ñ èÕ Ø é× é× è× ÕÔ ç é ÕÔ ÍºÍ¹ áÅÐ໹ÊÁÒª¡·Á»ÃÐÊ·¸ÀÒ¾ã¹Ê§¤Á¢Í§ªÒµÔ èØ ç Ô èÕ Õ Ô Ô Ñ ç éÙ é× Ø Õ ÕÔ è Õ Ñ Ô àÍÍà¿Íà¼Íá¼è Á¨µã¨à»¹ÊÒ¸ÒóР·ÓãËàé »¹¼¤ÃͧªÇµÍÂÒ§Á¤ÇÒÁʧºÊ¢ ¤Ãͺ¤ÃÇ Ø Õ Ñ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à¾ÃÒФÇÒÁÊÓ¤¢Í§àÂÒǪ¹áÅШøÃÃÁ´§¡ÅÒÇ ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡Òè§ä´¨´ Ñ Ô Ñ è Ö Ô Ö éÑ ¾ÔÁ¾ì ¤µÔ¸ÃÃÁáÅЪÕÇ»ÃÐÇѵ¢Í§ “ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹” (¾ÃÐÃÒªÒ³ÇÔÊ·¸Ô Ô Ø âÊÀ³) «§à»¹¾ÃмÁÈÅÒ¨ÒÃǵÃ͹§´§ÒÁ ໹»ÃÒªá˧¾·¸ÈÒʵÃáÅй¡»¯ºµª¹ èÖ ç éÙ Õ Õ Ñ Ñ ç ì è Ø ì Ñ Ô Ñ Ô éÑ ¤Ãá˧¤Ã٠໹µÇÍÂҧ͹´§ÒÁ·§·Ò§âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁ᡼䴾ºà˹¡ÃÒºäËÇé ໹·àèÕ ¤Òþ Ù è ç Ñ è Ñ Õ éÑ è éÙ é ç ç È÷¸Ò¢Í§»ÃЪҪ¹Ê§Ê´¼Ë¹§ã¹Â¤¹éÕ Ñ Ù Ø éÙ èÖ Ø àÊé¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧµÒ à»ç¹ÃٻẺáË觤ÇÒÁà´ç´à´ÕèÂÇ ¤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡ÊÙé äÁÁ¤ÓÇÒÂÍ·ÍÈâÃÃÒºµÍÍ»ÊÃä ´àʹ·Ò§ÊàèÙ »ÒËÁÒÂäÁÇÍ¡áÇ¡¡ºÊ§àÂÒÂǹ ËÅǧ è Õ è è é Ô è Ø Ö é é è Ñ èÔ é µÒ¨§à»¹áººÍÂÒ§ªÇµ·§·Ò§âÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁ Ö ç è Õ Ô éÑ ¤µ¸ÃÃÁáÅЪǻÃÐǵ´§¡ÅÒÇ ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃä´ÃǺÃÇÁÁÒ¨Ò¡à·È¹Ò¤ÓÊ͹ Ô Õ ÑÔÑ è Ö Ô é ¤Ó»ÃÒÃÀ ¤Óʹ·¹Ò¢Í§ËÅǧµÒã¹µÒ§ÇÒÃÐáÅÐâÍ¡ÒÊãË᡾ÃÐà³ÃͺÒʡͺÒÊ¡Ò ÈÉ è é è Ø Ø Ô Ô ÂÒ¹ÈÉÂì µÅÍ´¨¹»ÃЪҪ¹·Çæ ä» ¨§à»¹¸ÃÃÁзÁà¹ÍËÒ¡ÇÒ§¢ÇÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ µ¹ Ø Ô èÑ Ö ç èÕ Õ é× é é× Å¡ÂÒ¡§ÒÂᵡµÒ§¡¹ä»ã˹¡àù ¹Êµ ¹¡È¡ÉÒä´ÍÒ¹ ä´È¡ÉÒ¤¹¤ÇÒàÅÍ¡ÊÃÃä»ãªé Ö è è Ñ é Ñ Õ ÔÔ Ñ Ö éè é Ö é é × ãËàé ¡´»ÃÐ⪹µÒÁ¡Óŧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§áµÅꤤÅà¾Í໹ẺÍÂҧͷÒËóãËàé ¡´ Ô ì Ñ è Ø è× ç è Ø ì Ô ¡Óŧã¨ã¹¡ÒûÃоĵ»¯ºµµ¹ãË´§ÒÁ ¶¡µÍ§µÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ à¡´¤ÇÒÁʧºÊ¢ Ñ Ô Ô Ñ Ô é Õ Ù é Ô Ø ÃÁ๠Á¤ÇÒÁ¡ÒÇ˹Ò㹪ǵ¡Òçҹ·§·Ò§âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁʺµÍä» è ç Õ é é ÕÔ éÑ × è ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒáÃÒº¢Íº¾ÃФ³ã¹¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§ËÅǧµÒ·Í¹Òµã˨´ Ö Ô Ø èÕ Ø éÑ ¾Á¾»ÃÐǵáÅиÃÃÁТͧ·Ò¹ µÒÁ··Ò¹àÁµµÒ¡ÅÒÇäÇàé ÁÍ ñó ¡ÁÀÒ¾¹¸ì òõôò ÇÒ Ô ì ÑÔ è èÕ è è è× Ø Ñ è
- 4. “...àÃͧ¢Í§àÃÒäÁÍÂÒ¡¨ÐàÍÒÁÒ¾´ áµËÒ¡Á¹¨Ð໹»ÃÐ⪹á¡âÅ¡ è× è Ù è Ñ ç ì è ºéÒ§ àÃÒ¡çËÇѧ»ÃÐ⪹ìá¡èâÅ¡ àÃÒäÁèä´éËÇѧÍÐäÃà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑǢͧ àÃÒ... àÃҾͷ¡ÍÂÒ§áÅÇ Ê§àËÅÒ¹àéÕ »¹àÃͧ¢Í§âÅ¡¢Í§¡àÔ ÅÊ ¾´ãËàé µÁÂÈ Ø è é èÔ è ç è× Ù ç ¤ÍÇÒã¨àÃÒäÁãªã¨âš㨡àÔ ÅÊ ã¨¸ÃÃÁÅǹæ ʧàËÅÒ¹¨§à¢Ò¡¹äÁä´¡ºàÃÒ × è è è é èÔ è éÕ Ö é Ñ è é Ñ ¾ÍÊÁ¼Ê»ºÁ¹¨Ð»´¢Í§Á¹àͧ àËÁ͹¡º¹Óµ¡Å§º¹ãººÇ Ñ Ñ êÑ Ñ Ñ Ñ × Ñ é Ñ ãººÇ¡äÁµ§ã¨ÊÅ´¹Ó ¹Ó¡äÁµ§ã¨¨Ð«Á«ÒºãººÇ ᵵҧ͹µÒ§ÊÁ¼Ê Ñ ç è éÑ Ñ é é ç è éÑ Ö Ñ è è Ñ è Ñ Ñ ¡¹áÅÇ¡¡Å§µ¡Å§ä»æ ÃÐËÇÒ§¨µÇÁµµ¨µºÃÊ·¸¡º¤ÇÒÁÊÁÁµ«§ Ñ é ç éÔ è Ô Ô Ø Ô Ô Ô Ø ìÔ Ñ Ø Ô èÖ à»¹àËÁ͹¹Óµ¡Å§º¹ãººÇ¡¡Å§µ¡ä»æ ÍÂÒ§¹¹àËÁ͹¡¹ ç × é Ñ ç éÔ è éÑ × Ñ áµèµÒÁËÅÑ¡¹ÔÊÑÂáÅéÇ àÃÒäÁèÍÂÒ¡¨Ð¾Ù´àÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡·ÕèªØÁ¹ØÁª¹ ¶éÒãËé¡çãËéẺ½×¹ã¨ ¶éÒ¸ÃÃÁ´ÒàÃÒäÁèãËé áµè¶éÒÍÐäà ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è âÅ¡ºéÒ§à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºàÃÒ ËÒ¡¶Ö§ÇèÒàÃÒ¨ÐÁբѴ¢éͧ áµè»ÃÐ⪹ìä´éá¡èâÅ¡ÁÕ ÍÂèÒ§¹Õé àÃÒ¡ç½×¹ãËé áµèàÃÒäÁèä´éãËéẺâÅ¡æ ãËé¡Ñ¹ àÃÒãËéẺ¸ÃÃÁÅéÇ¹æ ¸ÃÃÁàËÅÒ¹·¡»ÃÐàÀ··¹ÓÁÒʧÊ͹âÅ¡ àÃÒäÁä´ÁÒÊ͹ẺÊÁÊÊÁ è éÕ Ø èÕ èÑ è é èØ èÕ èØ ËÒ ¡ÒÃÊ͹·§ËÁ´¹àéÕ ÃÒ¹¹ã¹ËÇ㨢ͧàÃÒÍÍ¡ä»àúÃÍÂáÅÇÇÒ¶¡µÍ§ é éÑ × Ñ Ñ Õ é é è Ù é ã¤Ã¨Ð¹Óä»»Ãоĵ»¯ºµä»¾¨ÒóÒÍÂÒ§äà àÃÒ¡¾ÃÍÁàÊÁÍÇÒ àÃÒäÁÁÕ Ô Ô Ñ Ô Ô è ç é è è ÍÐäâѴ¢éͧ à¾ÃÒÐàÃÒàÍÒä»´éǤÇÒÁ¾Í´ÕáË觸ÃÃÁ·Ø¡¢Ñé¹·Ø¡»ÃÐàÀ·áËè§ ¸ÃÃÁâ´ÂÅÓ´ºÁÒÍÂáÅÇ” Ñ èÙ é ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃËǧÇÒ¼ÍÒ¹¨Ðä´Ãº»ÃÐ⪹¨Ò¡Ë¹§Ê͹éÕ ·ÓãËà¢Òã¨ËÅ¡ Ö Ô Ñ è éÙ è éÑ ì Ñ × é é Ñ à¡³±ã¹¡ÒûÃоĵ»¯ºµµ¹ã˶¡µÍ§µÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ ¼¡ÓŧËÁ´Ëǧ·Íá·é ì Ô Ô Ñ Ô éÙ é éÙ Ñ Ñ é µÍªÇµÍÒ¨Á¡Óŧ㨡źÊãËÁè ¼¡Óŧ¾Ò¡à¾ÂÃÍÂèÙ ÂÍÁÁá¡ã¨¨ÐºÓྤ³§ÒÁ¤ÇÒÁ è ÕÔ Õ Ñ Ñ éÙ éÙ Ñ Õ è Õ è ç Ø ´ãËÂ§æ ¢¹ä» ¹ÓÁÒ«§¤ÇÒÁà¨ÃçàÃͧᡵ¹ ᡤÃͺ¤ÃÇ à»¹µÇÍÂҧ͹´§ÒÁáÅÐ Õ é èÔ éÖ èÖ Ô èØ × è è Ñ ç Ñ è Ñ Õ à»ç¹ËÅÑ¡ã¨á¡èÅÙ¡ËÅÒ¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ ÍÂèÒ§äáçµÒÁËÒ¡ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´»ÃСÒÃã´´éÇ ¤ÇÒÁ¤´ÍÒ¹äÁÃͺ¤Íº ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡Òõͧ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒµÍͧ¤ËÅǧµÒÁËÒºÇ Ô è è Ö Ô é è ì Ñ ´Ç¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ã¹âÍ¡ÒʹéÕ áÅШÐä´á¡ä¢ã˶¡µÍ§ÊÁºÃ³ã¹âÍ¡ÒʵÍä» é é é éÙ é Ù ì è (´Ã.Êð ÈŻ͹¹µ) ØÑ Ô Ñ ì »Å´¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃ Ñ Ö Ô
- 5. Ê ○ ñ. ò. ó. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Òú ○ Ñ ○ ○ ○ Ë´¹éÓº¹ãººÑÇ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ºÇªàù (»Ãµ)..................................................................................................... óõ Õ Ô Ñ Ô ÍÍ¡»¯ºµ¡ÃÃÁ°Ò¹ (»¯ºµ)............................................................................ õñ Ô Ñ Ô Ô Ñ Ô ○ ○ ○ ○ ˹éÒ ªÇµ¦ÃÒÇÒÊ................................................................................................................. ñ ÕÔ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ô. ¼ÅÊÓàèʧʴá˧¾Ãо·¸ÈÒÊ¹Ò (»¯àǸ)............................................... ñó÷ ç Ù Ø è Ø Ô õ. »ÃÐ⪹µ¹ÊÁºÃ³áÅÇ...§»ÃÐ⪹¼Í¹µÍä».................................... ñö÷ ì Ù ì é Ñ ì éÙ è× è ö. ÊÒÂãÂá˧¸ÃÃÁ......................................................................................................... òöù è ÷. ʧà¤ÃÒÐËâÅ¡............................................................................................................. òùó ì ø. ´ÇÂ...Ëǧãªҵ.Ô ........................................................................................................ óõó é è ù. ¡¨ÇµÃáÅÐÁô¡¸ÃÃÁ............................................................................................. ó÷ñ Ô Ñ ñð. Ç´»ÒºÒ¹µÒ´............................................................................................................. óøó Ñ è é ÀÒ¤¼¹Ç¡ ð Ǹ¹§ÊÁÒ¸áÅÐà´¹¨§¡ÃÁ................................................................ óùõ Ô Õ èÑ Ô Ô ð ÃÒªÍ˹§Ê͸ÃÃÁà·È¹Ò¢Í§ËÅǧµÒ.......................................... óùø è× Ñ × ð ʶҹ¾ÂÒºÒÅ·ä´Ãº¤ÇÒÁªÇÂàËÅͨҡËÅǧµÒ.......................... ôðñ èÕ é Ñ è × ð ˹ǧҹ·ä´Ãº¤ÇÒÁªÇÂàËÅͨҡËÅǧµÒ.................................. ôðò è èÕ é Ñ è ×
- 6.
- 7. ... ... . ... ... . ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ .
- 8. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Å¡¡µÙ ○ Ù Ñ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ñ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ËÅǧµÒ ¶Í¡Ó๴㹤Ãͺ¤ÃÇ × Ô Ñ ¶Ôè¹°Ò¹ºéÒ¹à´ÔÁ ªÒǹÒá˧ʡŠ“âÅ˵´” ³ µÓºÅºÒ¹ è Ø Ô Õ é µÒ´ ÍÓàÀÍàÁͧ ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ àÁÍǹ × Ñ Ñ Ø è× Ñ µé¹µÃСÙÅà´ÔÁ¢Í§·èÒ¹ÍÂÙ·¨§ËÇÑ´ è èÕ Ñ Í§¤Ò÷èÕ ñò ʧËÒ¤Á ¾.È.òôõö â´Â Ñ Ô ÁËÒÊÒäÒÁ µÍÁÒ¾Ò¡¹Í¾Â¾ä»·Ò§ è Ñ º´Ò “¹Ò·ͧ´” áÅÐÁÒÃ´Ò “¹Ò§á¾§” Ô Õ ·ÈµÐǹµ¡à©Â§àË¹Í ã¹¤Ã§¹¹ä´µÒÁ Ô Ñ Õ × éÑ éÑ é ä´ãËÁ§¤Å¹ÒÁÇÒ “ºÇ” é é è Ñ ¡Ñ¹ÁÒËÅÒºéÒ¹ËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ´éÇ¡ѹ ·Ò¹à»¹ºµÃ¤¹·èÕ ò 㹨ӹǹ¾èÕ è ç Ø ¡Ãз§ÁÒ¾ºÊ¶Ò¹·Í¹àËÁÒÐÊÁ ¨§µ§ èÑ èÕ Ñ Ö éÑ ¹Í§·§ËÁ´ ñö ¤¹ 㹨ӹǹ¾¹Í§¢Í§ é éÑ èÕ é ºéÒ¹àÃ×͹¢Öé¹áÅÐà¨ÃÔÊ׺ÁÒ ·èÒ¹àÅèÒ ·èÒ¹ÁÕ·èÒ¹¼Ùéà´ÕÂÇ·Õè´ÓçÍÂÙèã¹ÊÁ³à¾È ÊÒà˵طÕèâ¡ÂéÒ¨¹ÁÒµÑ駶Ôè¹°Ò¹ºéÒ¹ áÅСͻôÇÂÈÅÒ¨ÒÃǵÃ͹§´§ÒÁ ·Ã§ é Õ Ñ Ñ àÃ͹·ËÁºÒ¹µÒ´ ´§¹éÕ × èÕ èÙ é Ñ äÇé«Ö觤س¸ÃÃÁÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° à»ç¹·Õèà¤Òþ “…¾Ç¡·ÁÒ¨Ò¡ÁËÒÊÒäÒÁ¹¹ èÕ éÑ Ê¡¡ÒÃкªÒ¢Í§ªÒǾ·¸àÃÒÍÂÒ§¡ÇÒ§ Ñ Ù Ø è é à´ÔÁà»ç¹¤¹ÅÐËÁÙèºéÒ¹æ µ¡Å§¡Ñ¹àÃÕº ¢ÇÒ§·§ã¹áÅй͡»ÃÐà·È éÑ ÃÍÂáÅǡ¡¾Ç¡ÁÒ ÁÒµ§ÃÇÁÍ´Ç¡¹ é é ç éÑ èÙ é Ñ ¨¹¡ÅÒÂ໹͹à´ÂÇ¡¹ËÁ´ àÅÂàËÁ͹ ç Ñ Õ Ñ × ÅÙ¡¡µÑÙ ó
- 9. ¡ÑºÇèÒҵԡѹ ÁÕà˵ØÁÒ¨Ò¡áÁè¹éÓªÕ·èÇÁ ÊÁ¹¹ÇÒ Ñ éÑ è ¶éÒàÇÅÒ·èÇÁ¡ç·èÇÁ«Ð¨¹äÁèÁÕÍÐäèСԹ “…âÍ…໹´§ãË·Ê´àŹРë ç è èÕ Ø Á¹¨ÐµÒ ·¹äÁäËÇ¡àç ÅÂÁÒËÒ·ÓàÅ´·èÕ Ñ è Ù µÑé§áµè¡ÃÁ·ËÒÃ(¤èÒ»ÃШѡÉìÈÔŻҤÁ) µÃ§ä˹ àÅÂÁÒ䴵ç¹éÕ àÅÂàÍҵç¹… é éÕ ÁÒàÅÂÅÐ µÑé§áµèàÃÒà»ç¹à´ç¡ÂѧàË繡ÃÁ ¶ÒÇÒáŧ¡áŧä»àÊ ¶ÒÇÒ·ÇÁ¡ç é è é ç é Õ é è è ·ËÒùàéÕ »¹´§·§¹¹¹Ð à¢ÒÁÒµ§ãËÁ¹Ð ç éÑ éÑ éÑ è ·ÇÁä»àÊ Ááµ·ÒàÊ·Òà´ÂÇÁÒËÅÒÂ»Õ è Õ Õ è è Õ è Õ à¹Â ËÅǧµÒà¡´áÅÇà¢Ò¶§ÁÒµ§ãËÁè áµè èÕ Ô é Ö éÑ Á¹àŨеÒ ¤¹äÁÁ¢ÒÇ¡¹áÅÇ ¡àç ÅÍ¡ Ñ è Õé Ô é × ¡è͹¡ÃÁ·ËÒÃÍÂÙè·Ò§ºéҹ˹ͧÊÓâçò ¡ÃÐàÊÍ¡¡ÃÐʹ¡¹ ¨§ä´ÁÒµ§Í¹éÕ ·áá × Ñ Ö é éÑ èÙ Õ à¢Òà¾Ôè§ÂéÒÂÁÒ·ÕËÅѧ áµè¡è͹à»ç¹´§·Ñé§ ÁÒµ§·ºÒ¹¤Ó¡Å§ñ ¡Í¹ ¡ÁÒ¡¹ÁÒ¡ÍÂèÙ éÑ èÕ é éÔ è Ñ ËÁ´…Ááµ´§ªÒ§ ´§àÊÍ àµÁËÁ´… Õ è é × ç ¹Ð äÁ㪤¹Ë¹§¤¹à´ÂǤÃͺ¤ÃÇà´ÂÇ è è èÖ Õ Ñ Õ áÁéËÅǧµÒÁҺǪáÅéǺéÒ¹¨Ñè¹ó ¹Ð… ¡Â§à»¹´§Í¹РÁÒãËÁæ ºÒ¹¤Ó¡Å§ÍÂèÙ çÑ ç èÙ è é éÔ Á¹ÁÒËÅÒºҹÃÇÁ¡¹ ÁÒµ§à»¹ Ñ é Ñ éÑ ç ¡ÅÒ§´§àÅ ªéҧŧ¡Ô¹¹éӵ͹¡ÅÒ§¤×¹ ºÒ¹¤Ó¡Å§ ¨Ò¡¹¹¡á¡ÍÍ¡ÁÒ໹ºÒ¹ é éÔ éÑ ç ç é àµÁä»ËÁ´ à¾ÃÒЩй¹¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡¹ ç éÑ Ô µÒ´ñ ºÒ¹â¹¹·¹...¾Íʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤Ã§·èÕ é Ñ éÑ ¨Ö § Êдǡ…ËÒÃͺºé Ò ¹àÍÒ¡ç ¾ ÍáÅé Ç ò ¾Ç¡·ËÒû¹¾Ò¡¹Â¡ÁÒµ§°Ò¹·¾ èÕ èØ Ñ éÑ Ñ ÊÁ¹¹¡Òë͡ÒâÒÂÁ¹¡äÁÁÕ Ñ éÑ é× Ñ ç è ¢¹ àÅ¡ºÒ¹â¹¹·¹¹ÍÍ¡ ÁÒµ§à»¹ºÒ¹ éÖ é Ñ éÕ éÑ ç é µÍ¹ËÅǧµÒà»ç¹à´ç¡ àÃÒ¨Óä´é ˹ͧãËè ºÒ¹Ë¹Í§µÁ ·¡Ç¹¹…” ñ é Ù Ø Ñ éÕ ñ ã¤Ãä´ËÁä´¡ÇÒ§ÁÒµÇ˹§à¢Ò¡¡¹¡¹·§ é Ù é Ñ èÖ ç Ô Ñ éÑ ËÁºÒ¹ ᨡ¡¹·§ºÒ¹àŹРäÁÁ¡ÒÃ«Í èÙ é Ñ éÑ é è Õ é× ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÊÁѹÑé¹ ¡ÒâÒ ʧºÒ¹¹¹ºÒ¹¹…à¢ÒËÒ¡¹¡¹ è é éÑ é éÕ Ô Ñ µÒÁ·Í§ä÷ͧ¹Ò ¾Ç¡Íà˹ ¡ÃШ͹ é è é Õ ç é ÊÁ¡͹ ³ ºÒ¹µÒ´¹àéÕ »¹»Ò´§ Ñ è é ç è ¡ÃÐáµ Á¹àµÁá¶Ç¹ËÁ´ ¾Ç¡»»ÅÒÍÐäÃ Ñ ç éÕ Ù ´º Á·§µ¹ÂÒ§ µÐà¤Â¹·Í§ »ÃдèÙ áÅÐ Ô Õ éÑ é Õ äÁÍ´äÁÍÂÒ¡è è µé¹äÁéÍ×è¹æ ËÅÒ¡ËÅÒ¾ѹ¸Øì ÁÒ¡·Ñé§ µ§áµàè ÃÒ§äÁºÇªà¹Â àÊÍâ¤Ã§¹éÕ éÑ Ñ è èÕ × è »ÃÁÒ³áÅТ¹Ò´ ʵǻҨ§Áª¡ªÁ äÁè Ô Ñ ì è Ö ÕØ Ø áͺà¢Ò仡´ÇÇ âÍ ¢Ò§µ¹àÊÒàÃ͹àÅ é Ñ Ñ ë é é × ÇèÒ¨Ðà»ç¹ËÁÙ»èÒ àÊ×Í ªéÒ§ ¡ÇÒ§ à»ç¹µé¹ ¹Ð µÔ´¡ÑººéÒ¹àŹРà¾ÃÒд§µÔ´¡Ñº ·èÒ¹à¤ÂºÃÃÂÒÂÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèã¹ ºéÒ¹ ÊѵÇìàÅÕ駵ÒÁºéÒ¹à¢Ò¡çäÁèä´é¼Ù¡äÇé ´§¹¹àÊÍÁ¹¾Í¡¹ä´Á¹¡¡¹·¹·Õ à¾ÃÒÐ Ñ éÑ × Ñ Ô é Ñ çÔ Ñ ñ ºÒ¹¤Ó¡Å§ ºÒ¹µÒ´ ºÒ¹Ë¹Í§ãËè ºÒ¹Ë¹Í§µÁ é éÔ é é é Ù Á¹¡¹ä´§Ò¡ÇÒÊµÇ»Ò ÊµÇµÒÁºÒ¹Á¹ Ñ Ô éè è Ñ ì è Ñ ì é Ñ à»ç¹ËÁÙºÒ¹ÍÂÙã¹ÅÐáÇ¡à´ÕÂǡѹÃÐÂÐ ñð ¡ÔâÅàÁµÃ è é è ò ºéҹ˹ͧÊÓâçÍÂÙËÒ§¨Ò¡ºéÒ¹µÒ´»ÃÐÁÒ³ òð è è äÁ¤ÍÂÃÐǧµÇè è Ñ Ñ ¡ÔâÅàÁµÃä»·Ò§·ÔÈà˹×Í ªÒ§Á¹¡àç ¢Ò仡¹ã¹Êǹà¢Ò Êǹ é Ñ é Ô ó ºÒ¹¨¹ÍÂËÒ§¨Ò¡ºÒ¹µÒ´»ÃÐÁÒ³ ñð ¡âÅàÁµÃ é èÑ èÙ è é Ô ä»·Ò§·ÔÈà˹×Í ¡µ´¡ººÒ¹¹¹¹Ð Á¹¡¹¾Ç¡¡ÅǾǡ ç Ô Ñ é èÑ Ñ Ô é ô ÅÙ¡¡µÑÙ
- 10. ÍÐäõ͹¡ÅÒ§¤¹´§â»¡æ ໡æ à¢Ò¡äÁè × Ñ ê ê ç ¹ÍÂÒ§àµÁÀÒ¤ÀÁÔ éÕ è ç Ù ÇÒÍÐäùЅà©ÂÁÒ¡ ¢¹Ò´¹¹¹Ð ·Ò§ÅÍ è éÑ é ·Ò§à¡ÇÕ¹ÍÐäáçäÁè¤èÍÂä´éãªé à¾ÃÒÐäÁè ʡŪÒǹ҅¼Á͹¨Ð¡¹ Ø éÙ Õ Ñ Ô ¤ÍÂä´ä»ÁÒËÒÊ¡¹ ·Ó¹Ò¡·Ó¾Í¡¹à·Ò è é èÙ Ñ ç Ô è ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÇèÒäÁèä´é«×éÍä´é¢Ò ¾ÍàÊÃç¨ áÁ·Ò¹¨Ð¶Í¡Ó๴໹šªÒÇäÃè é è × Ô ç Ù ÊÃþ¡Ò÷ӹÒáÅéÇ à¢Ò¡çʹءʹҹ¡Ñ¹ ªÒÇ¹Ò áµèËÒ¡¾Ù´¶Ö§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ à¾ÃÒÐäÁä´·Ó§Ò¹ÍÐäà è é ʡŢͧ·Ò¹áÅÇ ¡äÁ䴵ӵ͡ÇÒã¤Ã Ø è é ç è é è é è ¡Òë͡ÒâÒ¡ÒÃú¨Ò§ÍÐäÃäÁè é× Ñ é ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ã¡ÅéàÃ×͹à¤Õ§ ¨Ñ´à»ç¹ ÁÕ áµ¡Í¹äÁÁÕ áÅÇã¤Ã¨ÐÁ৹ ¤ÃÇàÃ͹ èè è é Õ Ô Ñ × Íѹ´ÑºË¹Öè§ã¹ËÁÙèºéÒ¹¹Ñ鹡çäÁè¹èÒ¨Ð¼Ô´ä» Ë¹§ÁÕ ù ºÒ· ñð ºÒ· ¶ÍÇÒ໹¸ÃÃÁ´Ò èÖ × è ç à¾ÃÒФ³µÒ¢Í§·Ò¹»ÃÐʺ¼Å´ã¹¡ÒÃ Ø è Õ áÅǹР¶ÍÇÒÁ°Ò¹Ð¾ÍÊÁ¤Çà ¶ÒÁàÕ »¹ é × è Õ é ç ¤éÒ¢Ò¨ҡ¹ÔÊÑ·Õè¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§áÅЩÅÒ´ ÃÍÂ໹ª§à¢Ò¶ÍÇÒÁÁÒ¡¨Ã§æ ໹¤¹Á§ é ç èÑ × è Õ Ô ç èÑ ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒäÇéºéÒ§´Ñ§¹Õé Á㹺ҹ¹¹…” Õ é éÑ “…¾ÍÍÒÂàØ ÃÒä´é ññ »Õ ¤³µÒ¡ç Ø ¤Ãͺ¤ÃÑ Ç ¢Í§·è Ò ¹·Ó¹Òà»ç ¹ µÒ¨ҡ… áÁàè ÅÒãË¿§ÇÒ ¤³µÒ໹¤¹ è é Ñ è Ø ç ÍÒª¾ËÅ¡ áÅÐà¾ÃÒÐà˵·Í·ÒÁ¡ÅÒ§ Õ Ñ Ø èÕ èÙ è ©ÅÒ´...ã¹àÃͧ¤ÇÒÁ¢Â¹¡¨¹¡Ãз§à¢Ò è× Ñ ç èÑ »èÒ´§àªè¹¹Õé ¨Ö§ÂèÍÁ˹ÕäÁè¾é¹·Õè¨Ðà¨ÍÐ ÃèÓÅ×Í·Ñ駺éÒ¹àÅÂÅèÐ áÅéÇÁÒä´éàÁÕÂÊ¡ØÅ à¨ÍÊѵÇìàËÅèÒ¹Ñé¹ ©Ð¹Ñé¹ ÂÒÁÇèÒ§¨Ò¡¹Ò ¹(ʡŢͧÂÒÂ) ¤ÍʡŹàÕé ¢Ò¡à»¹Ê¡Å éÕ Ø × Ø ç ç Ø ¾Í¢Í§·Ò¹¨§à¢Ò»ÒÅÒʵÇÍÂàèÙ »¹»ÃÐ¨Ó è è Ö é è è Ñ ì ç Á§¤§ Å¡ÊÒÇà¢Ò¡ÊǧÒÁ ¤³µÒàÅÂÁÒ èÑ èÑ Ù ç Ø à»¹¸ÃÃÁ´Ò¹Ò¾ÃÒ¹ÂÍÁªÓ¹Ò㹡Òà ç è ä´¡ºÅ¡ÊÒǤ¹¹(¤³ÂÒÂ) à¢ÒÂÍÁ¡ é Ñ Ù éÕ Ø á¡ÐÃÍÂʵÇì ¾Í¢Í§·Ò¹¡àª¹¡¹ ¹Í¡ Ñ è è ç è Ñ ãËéà¾ÃÒÐàËç¹ÇèҤسµÒà»ç¹¤¹¢Âѹ áµè§ ¨Ò¡¨ÐªÓ¹Òã¹·Ò§á¡ÐÃÍÂʵÇì §¢¹ Ñ Ñ éÖ §Ò¹áµè§¡ÒáѹáÅéÇ¡çÁÒä´éÅÙ¡ÊÒǤ¹ ªÍÅͪÒ㹡ÒÃá¡ÐÃͤ¹´Ç ¹Êªҧ è× × é ÔÑ è à´ÕÂǤ×ÍâÂÁáÁè ʧࡵªÒ§¾¹¨¾¨ÒóҨ§¹Ò¨Ð¶¡¶ÒÂ Ñ è Ô Ô Ô Ö è Ù è ¤³µÒ໹¤¹¤Ò¢Ò ·Ó¤¹à´ÂÇ Ø ç é Õ ·Í´ÁÒ¶§ “à´¡ªÒºǔ Ö ç Ñ á¡¹Ð ã¹ºÒ¹¹Á¤¹à´ÂÇ...¹áËÅоǡ é éÕ Õ Õ èÕ ËҡʧáÇ´ÅÍÁ໹ʧËÅÍËÅÍÁ èÔ é ç èÔ è ˹ѧÍÕà¡é§Ë¹Ñ§ÍÐäõèÍÍÐäÃàÍÒ仢ÒÂæ ã˺¤¤ÅÁÍ»¹ÊÂ˹¡ä»·Ò§ã´·Ò§Ë¹§ é Ø ÕØ ÔÑ Ñ èÖ ·ÓÍÂèÒ§¹ÕéÍÂÙèµÅÍ´»ÃШÓÁÒµÑé§áµèä˹ ¨Ã§ ¡ÒÃÍ·ÒÁ¡ÅÒ§»ÒàÊÍ´§ªÒ§áÅÐ Ô èÙ è è × é áµäà àÇÅÒ¤³µÒ¨Ð«ÍÇǫͤÇÒ ¡«Í è Ø é× Ñ é× ç é× ÊµÇÃÒ¹ҹҪ¹´·àèÕ »¹ÀÂ͹µÃÒÂÃͺ Ñ ìé Ô ç Ñ Ñ ÁÒÃÒ¤Ò òð-óð ºÒ· àÍÒÁÒ¢ÒµÇÅÐ Ñ ´Ò¹ ÂèÍÁÊÃéÒ§ãË餹ÍÂÙè´éǤÇÒÁäÁè é à·èÒ¹Ñé¹à·èÒ¹Õé ä´é¡Óäà ò-ó ºÒ·¡çàÍÒ... »ÃÐÁÒ· Á¨µã¨à´´à´ÂÇÍÒ¨ËÒáÅÐ ÕÔ ç èÕ áµè¡è͹ÇÑǤÇÒÂÃÒ¤Ò óð ºÒ·¹Õé¶×ÍÇèÒ Í´·¹à»¹àÅÈ “à´¡ªÒºǔ ¡¹Ò¨Ðú¼Å ç Ô ç Ñ ç è Ñ á¾§ÁÒ¡¹Ð ÊǹÁÒ¡¨Ð ñõ-ñö 件§ òð è Ö ÅÙ¡¡µÑÙ õ
- 11. ºÒ· ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒµÑǹÕéÊǧÒÁÁÒ¡ ÊÍáÇÇáµ·Òá ÇÒ໹¤¹¨Ã§ è è è ç Ô ¤³µÒ¡«ÍÁÒ¢ÒÂ... Ø ç é× ¾Í¢ÒÂä´áÅÇ¡äÁä´«ÍÍÐäÃ... ä´é é é ç è é é× ã¹¢³Ð·ÕèáÁèµÑ駤ÃÃÀì·èÒ¹ÍÂÙè¹Ñé¹ ÁÒà·ÒäËÃäÁÃéÙ ËÒ¡¢ÒÂÍÂÍÂÒ§¹¹µÅÍ´... è è è èÙ è éÑ ä´é»ÃÒÃÀ¢Öé¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐǧÈÒ¤³Ò Ááµàè ¡º¡ºà¡º... ৹ᵡ͹໹৹àËÃÂ Õ ç Ñ ç Ô èè ç Ô Õ ÒµÇÒ Ôè àËúҷ Á¹¨§ÁÁÒ¡¢¹ ãÊàè »¹¶§ÂÒÇæ Õ Ñ Ö Õ éÖ ç Ø “...¸ÃÃÁ´Ò·Òá㹤ÃÃÀì àÁÍൺ è× Ô øð ºÒ·à»¹Á´Ë¹§ à¢Òàá ñ ª§... áÁàè ÅÒ ç Ñ èÖ Õ èÑ è ãË¢¹Áҵͧ´¹ºÒ§äÁÁÒ¡¡¹Í¾ÍãËé è éÖ é éÔ é è ç é ãË¿§ÇÒ ¤¹áµ¡Í¹¶Í৹໹ÊÓ¤ÁÒ¡ é Ñ è èè × Ô ç Ñ áÁèÃÙéÊÖ¡ áµè¡ÑºÅÙ¡¤¹¹Õéá»Å¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹ »ÃÐË´ÁÒ¡ äÁãªàè »¹¹¡¨Ò¹РäÁä´é Ñ è ç Ñ è è µÃ§·Õè¹Í¹¹Ôè§à§ÕºàËÁ×͹äÁèÁÕÅÁËÒÂ㨠ÊÃÂÊÃÒÂÍÂÒ§·¡Ç¹¹.éÕ .. Ø èØ Ø è è Ø Ñ ¨¹ºÍ¤ç·ÓãËáÁ¤´µ¡Í¡µ¡ã¨ÇÒ è éÑ é è Ô è áÁè¹Õéà»ç¹¹Ñ¡»ÃÐËÂÑ´ ¡ãËéàÅ ‘äÁ㪵ÒÂä»áÅÇàËÃÍ? ·ÓäÁ¨§ è è é Ö ¤³µÒÁͺ৹ãËáÁËÁ´ à¾ÃÒÐÁÅ¡ÊÒÇ Ø Ô é è ÕÙ à§Õº¼Ô´»¡µÔ¹Ñ¡’ ¤¹à´ÂÇ Êǹ¤³ÂÒµÒµ§áµáÁ§໹ Õ è Ø éÑ è è Ñ ç ¤Ã¹àÇÅҨд¹¡´¹¼´·Òá·Çæ éÑ éÔ ç éÔ Ô èÑ à´¡ÍÂ.èÙ .. ç ä» ¤Í´¹àʨ¹áÁàè ¨ºã¹·Í§ áµ¾ÍàÅ¡ × éÔ Õ ç é è Ô ¹ÅÐ Áô¡¨§ÁÒµ¡·Ò§¹ÁÒ¡ áÁè éÕ Ö éÕ ´¹áÅÇ¡¡Åºà§Âº¼´»¡µÍ¡àËÁ͹¡ºÇÒ éÔ é ç Ñ Õ Ô ÔÕ × Ñ è ¨§ä´Á°Ò¹ÐÁÒµ§áµâ¹¹ ...áµäÁãËã¤Ã Ö é Õ éÑ è é è è é ‘¤§¨ÐµÒÂä»áÅÇÅÐÁ§?’ é Ñ ·ÃÒº§ÒÂæ ¹Ð...·Ò§¹äÁÁ·¨Ð¾´ÍÐäÃæ è éÕ è Õ èÕ Ù ¤Ã¹¾Í¶§ÃÐÂÐ਺·Í§¨Ð¤ÅÍ´ éÑ Ö ç é ¤¹âºÃҳ໹ÍÂÒ§¹¹ Ááµàè ¡ºáµËÒÍÂèÙ ç è éÑ Õ ç è ¡àç ¨º·Í§Í¶§ ó ǹ¡äÁàè ˹ÇҨФÅÍ´ ç é èÙ Ö Ñ ç ç è ÍÂÒ§¹¹ ¾´ÍÍ¡ÁÒà¢Ò¨ÐËÒÇÒâÍÍÇ´àÊ è éÑ Ù è é Õ áµÍÂҧ㴠µÍ¹à¨º·Í§Í¹¹¡ª¹´¨Ð è è ç é èÙ éÑ ç Ô âºÃÒ³àÃÒ¶×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶×ÍẺ»¡àÍÒäÇé àÍÒãËÅÁã˵ÒÂàÅ àÊèáÅÇ¡ËÒÂà§Âº éé é ç é ç Õ »´àÍÒäÇé Ô ä»àŨ¹¡Ã秤´ÇÒäÁ㪵ÒÂä»Í¡áÅÇ èÑ Ô è è è Õ é áÁèàÍÒà§Ô¹ÁÒà·ãÊè¢Ñ¹ãËèæ ãËé ËÃÍ? áÅÇ¡´¹¢¹ÁÒÍ¡…” × é ç éÔ éÖ Õ à˹ ¨§ä´·ÃÒºª´à¨¹ÇÒ °Ò¹Ð¢Í§àÃÒäÁè ç Ö é Ñ è ¤Ø³µÒ¢Í§·èÒ¹·Ò¶֧ÍØ»¹ÔÊÑ ãªàŹàËÁ͹¡¹¹Ð ໹¢¹Å§Ë¹ ৹¹éÕ è è × Ñ ç Ñ Ô Ô ¢Í§·Òá㹤ÃÃÀÇÒ ìè àµÁàÅ ò ¢¹ ó ¢¹ àÍÒÁÒÊç¹Ó ç Ñ Ñ é “…¶éÒËÒ¡ÇèÒà»ç¹¼ÙéªÒÂáÅéÇÅСç àÊèáÅÇ¡àç ÍÒãʶ§ ¶§ÅЪ§ ໹ ç é è Ø Ø èÑ ç ªÍºä»·Ò§ä˹àÃÕ¡ÇèÒ¢Ò´àÅ·Õà´ÕÂÇ ¶§¼Ò¹Ð... àÃÒ¨§ÃÇÒ¾ÍáÁÁàÕ §¹ÁÒ¡ àá Ø é Ö éÙ è è è Ô Õ à»¹¤¹¨µã¨Ë¹¡á¹¹ ŧ䴷ÓÍÐäÃáÅÇ ç Ô Ñ è é é ÇÒ°Ò¹Ð໹·èÕ ñ ¢Í§ËÁºÒ¹¹àéÕ Å ¤³µÒ è ç èÙ é Ø µÍ§¨Ã§·¡ÍÂÒ§ äÁÁàÕ ËÅÒÐæ áËÅÐæ…” é Ô Ø è è à»ç¹¼ÙéÁͺÁô¡ãËé ¶Ö§ä´éÁÑè§ÁÕÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶Ò¸ÃÃÁ´ÒáÅÇ âÍ äÁÁÅÐ…” é é ë è Õ ö ÅÙ¡¡µÑÙ
- 12. ËÅҹá¢Í§µÒ Ñ ºÍ¤ç ¾ÍÁÒ´Í¡·Ë¹§ »ÃÒ¡¯ÇÒä¿ è éÑ Ù Õ Õ èÖ è ¨Ò¡äµéàŵ¡ãÊèµÐ¡ÃéÒÅØ¡äËÁé¼éÒÍéÍÁ àÁÍ·Òá¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ»ÃÒ¡¯ÇÒÁÕ è× è ËÅÒ¹àÅ ÊÒÂá¾Ò´à©Ç§ºÒÍÍ¡ÁÒ´Ç ¤³µÒÕ è é Ø à˹´§¹¹¨§·Ó¹ÒÂ໹ ó ÍÂÒ§ÇÒ ç Ñ éÑ Ö ç è è “¡ÅÑÇ” àËÁ×͹äÁèÁÕÇѹ “¡ÅéÒ” ñ. ÊÒºҵà ¶Ò໹¹¡»ÃÒªì ¡¨Ðà˺Ἱ é ç Ñ ç Õ è àÁÍËÅҹൺⵢ¹ ¤³µÒ¡¨ÐÁÕ è× Ô éÖ Ø ç ´¹ÊÐà·Í¹ Ô × ÍºÒÂÊ͹ËÅÒ¹ÍÂàÙè ¹Í§æ Áͤç˹§ Ø × Õ èÙ éÑ èÖ ò. ÊÒ¡ÓÂÓñ àÁÍà˹ËÅÒ¹¹Í¡¹ÁÐÂÁËÃÍ¡Ãз͹ è× ç é Ô × é ¶Ò໹¹Ò¾ÃÒ¹ ¡¨ÐÁ¤ÇÒÁªÓ¹Ô é ç ç Õ à¢Òä»áÅǡŹàÁ´à¢Òä»´Ç ¤³µÒ¡ÅÇ é é × ç é é Ø Ñ ªÓ¹ÒÅÍŹ»Ò × èÑ è ÇèÒàÁç´ÍÒ¨¨ÐµÔ´¤Íä´é à¾ÃÒÐËÅÒ¹Âѧ ó. ÊÒÂâ«è àÅ¡à¡¹ä» ¨§ºÍ¡ËÅÒ¹ÇÒ ç Ô Ö è ¶Ò໹â¨Ã ¡àç »¹»ÃÐàÀ·¤¡µÐÃÒ§ é ç ç Ø “...ÃÐǧ! ¡Å¹Å§ä»·§àÁ´ à´ÂÇÁ¹ Ñ × éÑ ç ëÕ Ñ áµ¡ ¨Ðä»à¡´à»¹µ¹ÍÂ㹷ͧ 㺡¨Ð§Í¡ÍÍ¡ Ô ç é èÙ é ç µÍ¹ÍÍ¡¨Ò¡·Í§áÁè ·ÒáäÁä´é é è ·Ò§¨Á¡·Ò§»Ò¡ ÃÒ¡¨Ð§Í¡ÍÍ¡·Ò§¡¹ Ù é Êè§àÊÕ§ÃéͧàÅ áÁé»Å´ÊÒÂáÍÍ¡áÅéÇ ÃÐǧãË´! à´ÂǨеÒÂ䴹Д Ñ é Õ ëÕ é ¡Ãй¹à´¡¡Â§¤§¹Í¹à©ÂÍÂèÙ ¨§àÍÒ¹Ó éÑ ç ç Ñ Ö é ËÅÒ¹ä´Â¹àª¹¹¹à¡´¤ÇÒÁ¡ÅÇ é Ô è éÑ Ô Ñ ÁÒà·ãÊ¡¹ à´¡¶§¨ÐÃͧ¢¹ÇÒ “áÇ” à¾Â§ è é ç Ö é éÖ è é Õ ¨¹¶§¡ºÃͧäËàé ÊÂãËâµ ¨Ò¡¹¹ÁÒäÁè Ö Ñ é Õ è éÑ ¤Óà´ÂÇà·Ò¹¹ áµáÅÇ¡¡Åº¹§à©ÂÍ¡ Õ è éÑ è é ç Ñ èÔ Õ ¡ÅéÒ¡Å×¹àÁç´ÁÐÂÁ¹Ñé¹ÍÕ¡àŨǺ¨¹âµ 㹵͹¹Ñ鹤سµÒÂѧä´é·Ñ¡ÇèÒ ¢Ö鹨֧ä´éÃÙéàÃ×èͧ “àÍÍ ¡Ãͧ໹àËÁ͹¡¹¹èÕ ´Íǹ çé ç × Ñ Ù é Í¡¤Ã§Ë¹§ 㹵͹··Ò¹Â§à´¡æ Õ éÑ èÖ èÕ è Ñ ç ·éǹÊÁºÙóì´Õ¹Ð” ÍÂÙè¹Ñé¹ ¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¤¹¢Õé¡ÅÑÇÁÒ¡¤¹Ë¹Öè§ ¤³µÒáËÅÒ¹¤¹¹ÁÒ¡ ¨Ð໹ Ø Ñ éÕ ç ¤§¨Ð໹à¾ÃÒмàéÙ ²Ò¼á¡àè ¤Â¾´¶§àÃͧ ç è éÙ Ù Ö è× ¼´áŴǵ¹àͧ·à´ÂÇ ¤Í¨´äµÊͧ´Ù éÙ Ù é Õ Õ Ø é è ¼àÕ Ãͧ»ÍºËÃÍàÃͧʵÇàì ÃͧàÊÍãË¿§ÁÒ è× × è× Ñ è× × é Ñ ËÅÒ¹·Ñ駤׹ äÁèÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡ÊÒǵéͧÁÒ ¡Í¹ à¾ÃÒÐáÁàé ÇÅÒ¨Ð仢º¶Ò §µÍ§ è Ñ è Ñ é ໹¡§ÇÅ à¾ÃÒз§ËǧËÅÒ¹¡Ëǧ Ëǧ ç Ñ éÑ è ç è è ãËé ¹ é Í §æ à»ç ¹ à¾× è Í ¹¤ÍÂà½é Ò ÍÂÙ è ã ¡Åé æ ÅÙ¡ÊÒǤ¹à´ÕÂÇ¡çËèǧ äÁèÍÂÒ¡ãËéµéͧ ¡¹¹¹ÍµÅÍ´ Ñ éÑ èÙ ÅÓºÒ¡¤ÍÂÅ¡¢¹´Ù ¤³µÒàŤʹÍÂèÙ Ø éÖ Ø Ù “ÍÂÒä»ä¡Å¡ËÅÒÂ…” è Ù ·Ñ駤׹ ´ÙáÅéÇ´ÙàÅèÒ¤ÍÂÊèͧÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨Ò¡¹Ñ鹡çºÍ¡ãËé¹éͧ¤¹Ë¹Öè§ÍÂÙè ñ »¡µ¹Ò¾ÃÒ¹ àÇÅÒä»Â§à¹Í ¨ÐÊоÒ¶§¡ÓÂÓà¾Í Ô Ô é× Ø è× Ë¹éÒ ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ÍÂÙèËÅѧ àÁ×èÍä´éÍÂÙèµÃ§ àÍÒäÇéãÊè´¹»×¹ Ô ¡Åҧ໹·ÊºÒÂã¨áÅǨ§ÂÍÁ¶Ò ç èÕ é Ö è ÅÙ¡¡µÑÙ ÷
- 13. ʧ¹·ÓãËàé ˹ª´ÇÒ áµàè´Á¤¹àÃÒ èÔ éÕ ç Ñ è Ô ÁͧÊʹáÅКɳдá»Å¡µÒä» ¨§Â¡ ÕÑ Ñ Ù Ö ÍÒ¨à»ç¹¤¹¢Õé¡ÅÑÇÁÒ¡è͹»Ò¹ÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ ¢¹ÁÒ´ÁáÅǶÒÁ¤³µÒÍÂÒ§äÁ¤ÍÂÇÒ§ éÖ é Ø è è è ¤ÇÒÁ¡ÅÒä´àé Å áµàè ÁÍä´Ãº¡Òý¡½¹ã¹ é è× é Ñ Ö ã¨à·ÒäËù¡ÇÒ è è Ñ è ÃÐÂеÍæ ÁÒáÅÇ ÂÍÁÊÒÁÒö¾Å¡¹ÊÂä´é è é è Ô ÔÑ “ÁÑ ¹ ÊØ ¡ áÅé Ç ¨ÃÔ § àËÃÍ? ¤Ø ³ µÒ ÍÂҧʹધ¡ÅÒÂ໹¹¡µÍʷͧÍÒ¨¡ÅÒ è éÔ Ô ç Ñ è éÙ èÕ é äÁèä´éËÅÍ¡¢éÍÂàËÃÍ?” (“¢éÍ”ËÁÒ¶֧ ËÒäÁËǹà¡Ã§µÍʧ㴷§¹¹ è èÑ è èÔ éÑ éÑ “¼Á”) “äÁä´ËÅÍ¡ËÃÍ¡ µÒäÁâ¡Ë¡Å¡ è é è Ù äÁè¡Ô¹¢Í§´Ôº ËÃÍ¡ ¡¹à¶ÍÐÅ¡ µÒ·ÓãËÊ¡áÅÇ” Ô Ù é Ø é ¤ÇÒÁ·Ëǧ´Õ ·§¡ÍÂÒ¡·´Êͺ´Ù èÕ Ñ éÑ ç ·Ò§ÍÊҹ㹵͹¹¹¤ÇÒÁ÷ҧ Õ éÑ éÙ ÇèÒËÅÒ¹¤¹¹Õé¨ÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹¨ÃÔ§æ ËÃ×Í âÀª¹Ò¡ÒÃÂѧäÁè¤èÍÂà¨ÃԹѡ ªÒǺéÒ¹ ·ÓäÁÁÑ ¹ ¨Ðá»Å¡¡Çè Ò ¾Õ è ¹ é Í §¤¹Í× è ¹ æ Êǹã˨§ªÍº¡¹ÍÒËÒÃÊ¡æ ´ºæ áÁé è èÖ Ô Ø Ô ¹¡àÅÒ ?Ñ è ¤³µÒ¢Í§·Ò¹¡àç ª¹¡¹ ´§¹¹´Ç¤ÇÒÁ Ø è è Ñ Ñ éÑ é ËÅÒ¹äÁèá¹è㨨֧¶ÒÁÂéÓà¢éÒä» ÃÑ¡¢Í§¤Ø³µÒ·ÕèÁÕµèÍËÅÒ¹ àÁ×èÍä´éÍÐäà ͡ÇÒÕ è á»Å¡æ ãËÁæ ¡ÍÂÒ¡¨ÐãËËÅÒ¹ä´Åͧ è ç é é “äÁèËÅÍ¡¨ÃÔ§æ àËÃÍ?” ¡¹´ºÒ§ Ô Ù é “äÁè äÁËÅÍ¡ËÃÍ¡” áµá··¨Ã§ è è é èÕ Ô áµÊÓËúഡªÒºǹ¹ ໹ÁÒ è Ñ ç Ñ éÑ ç áÅǤ³µÒËÅÍ¡ËÅÒ¹àÊÂàµÁ»Ãе٠é Ø Õ ç áµèàÅç¡áµè¹éÍÂáÅéÇ ¤×ͨÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹ ¤³µÒ¹¹હ¹¹ ËÅÒ¹¡àç ÅÂ Ø × Ñ è éÑ ÍÒËÒÃÊ¡æ ´ºæ àÅ áÁ¾Ç¡»ÅÒÃÒÍÂÒ§ Ø Ô é é è àÍÒ¢éÒÇà˹ÕÂÇ»Ñé¹à»ç¹¤Ó¹éÍÂæ áÅéǨÔéÁ ¹éÕ Ëҡ§´ºÍÂèÙ ¡¨ÐäÁÂÍÁàÍÒà¢Ò»Ò¡ Ñ Ô ç è é ÅÒº¹¡ãÊè»Ò¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡çà¤ÕéÂÇäÇéÊÑ¡¾Ñ¡ â´Âà´ç´¢Ò´´éÇÂà˵ؼÅÇèÒ “Áѹ¤ÒÇ” ˹Öè§áÅéÇ¡çÍÁäÇé äÁèÂÍÁ¡Å×¹áµèÍÂèҧ㴠¤ÃÒÇ˹Ö觤سµÒä»ä´é¹¡à¢ÒÁÒ á¤ÍÁæ äÇàé ·Ò¹¹ áÅÇ¡¨Á¤Ó·Êͧ ¡·Ó è è éÑ é ç éÑ èÕ ç ¨§àÍÒÁÒ·ÓÅÒº ã¹ã¨¤´ÍÂÒ¡ãËËÅÒ¹ Ö Ô é ã¹ÅѡɳÐà´ÔÁÍÕ¡¤×;ÍàÍÒãÊè»Ò¡áÅéÇ ä´é Šͧ¡Ô ¹ ´Ù ÍÕ ¡ ·Ñ é § ÍÂÒ¡·´Êͺ´Ù Ç è Ò à¤ÂÇ;¡Ë¹§áµ¡äÁÂÍÁ¡Å¹ §¤§ÍÁ éÕ èÙ Ñ èÖ è ç è × Ñ ËÅÒ¹¤¹¹Õé¨ÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹¢Í§´Ôºæ ¨ÃÔ§æ äÇàé ËÁ͹à´Á à˵¡Òó㹵͹¹¤³µÒ × Ô Ø ì éÕ Ø ËÃ×Í à¾ÃÒСçàËç¹à´ç¡¤¹Í×è¹ÃÇÁ·Ñ駾Õèæ áͺÊѧࡵàËç¹â´ÂµÅÍ´ ¹Í§æ ¡¡¹¡¹ä´àé »¹»¡µÔ äÁàè ˹Áã¤Ãº¹ é çÔ Ñ ç ç Õ è ¾Í¤Ó·ÊÒÁà·Ò¹¹ ¤ÃÒǹËÅÒ¹ èÕ è éÑ éÕ ÇèÒàËÁ繤ÒÇáµèÍÂèÒ§ã´àÅ ÍÒà¨Õ¹᷺à»ç¹á·ºµÒª¹Ô´ã¹·éͧÁÕ ¡Ò÷´ÊͺËÒ¤ÇÒÁ¨Ã§¢Í§¤³ Ô Ø ÍÐäÃà·èÒäËÃè¡çàÍÒÍÍ¡ÁÒËÁ´à¡ÅÕé§àÅ µÒ¨§àÃÁ¢¹ Ëŧ¨Ò¡·ÓÅÒº¹¡à¢ÒàÊè Ö èÔ éÖ Ñ ç ¶§µÍ¹¹¤³µÒà˹·ÒäÁ´àÊÂáÅǨ§Ãº Ö éÕ Ø ç è è Õ Õ é Ö Õ áÅǨ§Â¡ÍÍ¡ÁÒÇÒ§ áÅÐËÅÒ¹¡¤§¨Ð é Ö ç à¢Òä»ÅºËŧ¾ÃÍÁ¾´»Åͺ¢ÇËÅÒ¹ é Ù Ñ é Ù Ñ ø ÅÙ¡¡µÑÙ
- 14. ´Ç¤ÇÒÁʧÊÒÃ໹·Ê´ÇÒ é ç èÕ Ø è ã¹àÃͧ¹éÕ áÁàé Áͷҹⵢ¹áÅÇ¡ç è× è× è éÖ é “âÍë Å¡àÍ µÒËÅÍ¡Å¡ ¨Ã§æ ¹Ð Ù Ù Ô µÒÁ ËÒ¡àËç¹¹éÍ§æ ¾Ò¡Ñ¹¡Ô¹¢Í§´Ôº áËÅÐ µÒ¢Íâ·É¹Ð µÒÍÂÒ¡·´Êͺ´Å¡ ÙÙ ·Ò¹¡Á¡¨Ð´àØ ÍÒºÒ§àËÁ͹¡¹ હ ¤ÃÒÇ è çÑ é × Ñ è ÇÒ Å¡à»¹Â§ä§ ºÒ§·¾ÍµÒËÅÍ¡ãË¡¹ è Ù ç Ñ Õ éÔ Ë¹Ö觹éͧ¡ÓÅѧ¡Ô¹ÊéÁµÓ¼ÊÁ¡Øé§Ê´æ ¡Ñ¹ ¡è͹áÅéÇà´ÕëÂǵèÍä»ÅÙ¡¡ç¤§¨Ð¡Ô¹à»ç¹ ÍÂèÙ ·Ò¹à˹à¢Ò¡àÅ´àÍÒÇÒ è ç é ç Ø è àËÁ×͹¤¹Í×è¹æ à¢Ò” “àÍÒä»·ÓãËéÊØ¡àÊÕ¡è͹” ËÅÒ¹µÍºÇÒ “¡ç¢éͺ͡áÅéÇÇèÒ è ¹Í§µÍºÇÒ “âÍ ᤡ§´ºÁ¹äÁè é è ê è éØ Ô Ñ Á¹¤ÒÇ Á¹¡¹äÁä´¨Ã§æ” Ñ Ñ Ô è é Ô ÁàÕ ÅÍ´ÁÂÒ§ Á¹äÁ¤ÒÇËÃÍ¡ ¨Ð໹ÍÐäÃ × Õ Ñ è ç ÀÒÂËÅѧÁÒ ¹éÍ§æ ¢Í§·èÒ¹ä´é ä»” ¡ÅÒÇÂ͹ʹµ¶§¤³µÒ㹵͹¹¹ÇÒ è é Õ Ö Ø éÑ è ·Ò¹¡Â§¤§Â¹Â¹µÒÁà´ÁàËÁ͹ è çÑ × Ñ Ô × “…¤³µÒàÅÂäÁ໹͹Ëź͹ Ø è ç Ñ Ñ Ñ àÁ͵͹§àÅ¡ÇÒ “Áѹ¤ÒÇ” è× Ñ ç è ¹Í¹ ʧÊÒÃËÅÒ¹ à˹ËÅÒ¹¡¹¢ÒÇäÁä´é ç Ô é è ¨§¤ÍÂà·ÂÇÅ¡ä»´ËÅҹ͵ÅÍ´ à·ÂÇ Ö Õ Ø Ù èÙ èÕ ÍغÒ½֡ËÅÒ¹¢Í§¤Ø³µÒ ËÒ½ÒÂÁÒ¼¡á¢¹ãËËÅÒ¹ ·§»Åͺ¢Ç é Ù é éÑ Ñ ·Ñé§à»èÒËÑÇãËéËÅÒ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹µÅÍ´¤×¹ àÁ×èÍ·èÒ¹àµÔºâµ¢Ö鹾ͻչ»èÒÂä´é àÅ¡ÇÒä´é àáÇÒÁǪÒÍÐäá¨Ð¢´¨Ð çè Õ è ÕÔ ç Ø áÅÇ ¤³µÒÁ¡ÁͺÒ½¡ãËËÅÒ¹ªÒ·§ é Ø Ñ ÕØ Ö é éÑ ÅÒ¡ÍÍ¡ÁÒãªãËËÁ´Ê¹ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËé é é éÔ ò ¤¹ (¤Í¾ªÒÂáÅеǷҹ)»¹¢¹µ¹äÁé × èÕ Ñ è Õ éÖ é ËÅÒ¹ËÒÂâ´ÂàÃÇ…” ç ᢧ¡¹ ËÒ¡ÇÒã¤Ã»¹¢¹ä»¶§¡§¹¹¡§¹ä´é è Ñ è Õ éÖ Ö èÔ éÑ èÔ éÕ ¡Í¹ ¤³µÒ¡¨ÐãËÃÒ§ÇÅ »ÃÒ¡¯ÇÒ ·Ò¹ è Ø ç é Ñ è è à»ç¹¼Ù骹оÕèªÒ·ء¤ÃÑé§ä» ÊÓËÃѺ¢Í§ ÃÒ§ÇÑÅ¡ç¤×ͼÅäÁé»èÒºéÒ§ ËÃ×Í¢éÒǨÕñ ºÒ§ è é ¤³µÒ¨ÐãËàé ¾Â§»¹à´ÂÇà·Ò¹¹ äÁä´ãËé Ø Õ éÑ Õ è éÑ è é ÍÐäÃÁÒ¡ àÁͤ¹¹Í§ä´ÃÒ§ÇÅÁÒáÅÇ ¤³µÒ è× é é Ñ é Ø ¨Ð¤ÍÂáͺʧࡵ´ÍÂËÒ§æ µÅÍ´ÁÒ ¾º Ñ Ù èÙ è Çҹͧ¨Ðầ¢Í§ÃÒ§ÇŹ¹ã˾ªÒ·¡ è é è Ñ éÑ é èÕ Ø ¤Ã§ä» áÅÐãËÁÒ¡¡ÇÒµÇàͧàÊÂÍ¡ ¤³µÒ éÑ é è Ñ Õ Õ Ø äÁà¤Âà˹¹Í§ËǧàÅ ¨¹µÍ§ä´ÁÒ¾´- è ç é é é Ù ¡ºáÁ¢Í§·Ò¹ÇÒ Ñ è è è ñ ¢ÒÇà˹ÂÇÊ¡»¹à»¹¡Í¹âôÇÂà¡ÅÍàÅ¡¹ÍÂáÅÇ é Õ Ø éÑ ç é é × ç é é àÍÒÁÒ»Ô§ä¿ãËéËÍÁËǹ¹èÒÃѺ»Ãзҹ é ÅÙ¡¡µÑÙ ù
- 15. “ºÑǹÕè ÁÕ¹éÓã¨ÁÕ¤ÇÒÁàÁµµÒá·éæ ¤³µÒÊ͹໹¢ÍàµÍ¹ã¨ÇÒ Ø ç é × è ¹Ð Á¹Ã¨¡Ê§ÊÒÃÑ éÙ Ñ “à¢ÒäÁãˤç·èÕ ñ ¡ÍÂÒâ¡Ã¸ãËàé ¢Ò è é éÑ ç è ¾ªÒÂÁ¹»¹ÊäÁä´é Á¹àÅÂàÍÒãËé èÕ Ñ Õ éÙ è Ñ ºÒ§·¢Í§Á¹ÍÒ¨äÁ¾ÍãËé áÅÇ¡¤¹à¡Ò¹¹ Õ Ñ è é ç è éÑ ¾ªÒÂÁ¹¡¹ÁÒ¡¡ÇÒ á·¹·ÇÒÁ¹¼ä»»¹ èÕ Ñ Ô è èÕ è Ñ éÙ Õ áËÅÐ ãË仢Íà¢ÒÍ¡¤Ã§·èÕ ò à¼ÍÇÒà¢Òä´é é Õ éÑ è× è ä´é ¨Ð¡Ô¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¾ÕèªÒ Áѹ¡ÅѺ¡Ô¹¹éÍ ÍÐäÃÁÒ àª¹ ¾Ç¡¢Í§»Ò ¢Í§ÍÐäÃæ ¡µÒÁ è è ç ¡ÇèÒ¾ÕèªÒ ¶ÒËÒ¡¤Ã§·èÕ ò ¹¡äÁä´é ¡ÍÂÒྦྷ é éÑ éÕ ç è ç è èÔ ´«Á¹Á¹Ó㨹Ðä͹èÕ Á¹á»Å¡¹Ð ÙÔ Ñ Õ é é Ñ ä»â¡Ã¸ãËéà¢Ò ºÒ§·ÕàÃÒÍҨ仢Íà¢Ò·Õ á»Å¡·Ø¡ÍÂèÒ§” ËÅѧäÁè·Ñ¹¤¹Í×è¹ ¢Í§ÁѹàÅÂäÁè¾Í¡Ñ¹ ·Ñé§æ ·Õè¤Ø³µÒ¡çãËé¤ÇÒÁÃÑ¡á¡è ãËéÅͧ¡Ñº¤¹æ ¹ÕéÍÕ¡à»ç¹¤ÃÑ駷Õè ó ËÅÒ¹·Ø¡¤¹¾Íæ ¡Ñ¹ áµè¤§à»ç¹´éÇ ¶ÒäÁä´¡àÅ¡«Ð áµÇÒÍÂÒâ¡Ã¸ãËà¢Ò¹Ð é è éç Ô èè è é Í»¹Ê·Á¹Ó¨µ¹Óã¨àª¹¹¹àͧ ·ÓãËé Ø Ô Ñ èÕ Õ é Ô é è éÕ èÕ ÍÂèÒä»â¡Ã¸ãËéà¢Ò” ¤Ø ³ µÒÁÑ ¡ ÁÕ ¢ é Í ªÁàªÂËÅÒ¹¤¹¹Õ é Í ÂÙ è àÊÁÍæ “ÍéÍ” à»ç¹à赯 ¹ÊÂÍ¡ÍÂҧ˹§¢Í§ËÅÒ¹¤¹¹éÕ ÔÑ Õ è èÖ ¡ç¤×Í µÑé§áµèà´ç¡áµèàÅç¡ÁÒáÅéÇ ªÍº·Õè¨Ð »éÒ½éÒ«Öè§à»ç¹ÒµÔÍÂÙèã¡Åéæ ¡Ñ¹ àŹ¡ºÊµÇì ੾ÒÐÍÂҧ§¤Íʹ¢ §µÇ è Ñ Ñ è èÔ × Ø Ñ èÔ Ñ ¹¹ á¡ÁÊǹÍÍ àÁͻҽÒÂà˹·Ò¹ á¡ éÑ Õ é è× é é ç è ä˹ÍéÇ¹æ ´Óæ ´éÇÂáÅéÇ ÂÔ觪ͺËÂÍ¡ ¡¨ÐË¡ÍÍÂãË·Ò¹¡¹ÍºÍÂæ ¤ÃÒÇ˹§ ç Ñ é é è Ô èÙ è èÖ àÅè¹´éÇ ¨¹¶Ö§¡ÑºÁÕºÒ§¤ÃÑ駷Õè·ÓãËéáÁè ·èÒ¹¹Ö¡ÍÂÒ¡¡Ô¹Íé֧ͨà´Ô¹ä»·ÕèÊǹ¹Ñé¹ µéͧä´é´Øä´éÇèÒàÍÒºéÒ§ áµÇ¹¹¹»Ò½ÒÂäÁÍÂèÙ á¡ä»·§¹Ò è Ñ éÑ é é è èØ áÁé · è Ò ¹¨ÐªÍºËÂÍ¡ÊØ ¹ Ñ ¢ ÍÂÙ è ´Ç¤ÇÒÁ·Â§à´¡ÍÂÁÒ¡ Í¡·§ é èÕ Ñ ç èÙ Õ éÑ ºÍÂæ áµÍÂÒ§äáµÒÁ ·Ò¹¨ÐäÁÂÍÁµÕ è è è ç è è »Ò½Ò¡à¤ÂË¡ÍÍÂãË¡¹à»¹»ÃШÓÍÂèÙ é é ç Ñ é éÔ ç ËÃÍá¡Å§Á¹ãËàé ¨º µÃ§¡¹¢ÒÁ ËÒ¡à˹ × é Ñ ç Ñ é ç áÅÇ ¤ÃÒǹ¹¡ÍÂÒ¡¢¹ÁÒÍ¡¡àç ÅÂ¢Í¶Í é éÕ Ö éÖ Õ × ¹Í§æ á¡Å§Á¹¤ÃÒÇã´ ·Ò¹¨Ð´¨ÐÇÒ·¹·Õ é é Ñ è Ø è Ñ âÍ¡ÒÊËÑ¡ÍéÍÂÁÒ¡Ô¹àͧàÊÕÂàÅ ·Ñ駡çäÁè ÁÒ¡ÍÐäÃà¾Õ§ÅÓ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ ¤§¨ÐäÁè ¤ÓÊ͹¤Ø³µÒ ໹äà ¤´àª¹¹¹¨§Ë¡àÍÒÁÒ¡¹ ç Ô è éÑ Ö Ñ Ô ¤³µÒà˹ËÅÒ¹¡Óŧ¡¹ÍÍÂÍÂèÙ Ø ç Ñ Ô é ÊÁ··Ò¹Â§à»¹à´¡ÍÂèÙ Á¤¹ÁÒ Ñ èÕ è Ñ ç ç Õ áÅСç·ÃÒº´éÇÂÇèÒ Çѹ¹Ñé¹»éÒ½éÒÂäÁèÍÂÙè ¢Í㺾šºáÁè 㹤ÃÒÇ·àèÕ ¢ÒÁÒ¢ÍáÁè áÁè ÙÑ ¤´¨ÐÊ͹ËÅÒ¹¨§¾´¢ãËËÅÒ¹¡ÅÇÇÒ Ô Ö Ù èÙ é Ñ è Á¡¨ÐãË·¡ÍÂÒ§äÁàè ¤Âà˹»¯àÔ Ê¸àÅ áµè Ñ é Ø è ç “àÍÒ ¡Í¹æ à¤Â仡º»Ò½Ò ᡠé è Ñ é é ¾ÍÁ¤ÇÒÁ¨Ó໹仢Íà¢ÒºÒ§ ·¡¤Ã§à¢Ò Õ ç é Ø éÑ àÍÒãË¡¹¡¨Ã§ áµ·¹»Ò½ÒÂäÁÍÂèÙ áÅÇä» é Ô ç Ô è Õ éÕ é é è é ¡ÅºäÁàè ¤ÂãËàé Å àÃͧ¹ËÅÒ¹æ Á¡ ä´Â¹ Ñ è× éÕ Ñ éÔ àÍÒÁÒ¡¹ Á¹¡¼´¹Ð ¾ÍáÁ¡äÁä´Ê§àÊÃÁ Ô Ñ çÔ è èç è éè Ô ñð ÅÙ¡¡µÑÙ
- 16. ãËàé »¹¢âÁ¹Д ç ¼ãËáÅÐà¾Í¹½§ÇÂà´ÂÇ¡¹ à¾ÃÒйÊ éÙ è è× Ù Ñ Õ Ñ ÔÑ ¨Ò¡¹¹¤³µÒá¡Å§Ë¹ä»¾´¡º éÑ Ø é Ñ Ù Ñ ·Õèà»ç¹¤¹ÁÕ¹éÓ㨠ªÍºªèÇÂàËÅ×Í¡Òçҹ áÁè¢Í§·èÒ¹ÇèÒ ¼ÙéÍ×è¹ÍÂÙèàÊÁÍ ËÒ¡ä»äÃèä»Êǹ¡Ñºã¤Ã¡ç “...ÊàÍ µÓ¢ÒÇãʶ§ãÊä¶ãËÁ¹ Ù é é èØ è é é Ñ µÒÁ ·Ò¹¨ÐªÇÂàËÅÍ·¡ÍÂÒ§·¨ÐªÇÂä´é è è × Ø è èÕ è à¹Í à´ÂǵÓÃǨ¡¨ÐÁÒÁ´¤ÍÁ¹ä»ãʤ¡ é ëÕ ç Ñ Ñ è Ø àª¹ ªÇ·ӡÒ÷ӧҹ ªÇÂËÒºªÇ¶Íʧ è è è è × èÔ ãʡ碧ËÃÍ¡” è Ñ ¢Í§ ã¤Ãæ ¡àç ÅÂá·Ò¹·§¹¹ äÁÁã¤Ã Ñ è éÑ éÑ è Õ ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒËÅÒ¹Ãéͧ ¤´Ëǧ¢ÒÇËǧ¢Í§ÍÐäặҹ Ô é Ñ è äËé àʨ¹¨Ð໹¨ÐµÒ ¡ÅÇÇÒµÓÃǨ¨Ð Õ ç Ñ è ÁÒ¨º¨Ã§æ ¨Ò¡¹¹¡ÃºÇ§ÍÂÒ§àÃÇä»ËÒ Ñ Ô éÑ ç Õ èÔ è ç µÍ¹äÁèÃÙé ¡ç¼Ô´ºéÒ§ »Ò½Ò¨¹¶§·¹Ò¢Í§á¡àÅ·àÕ ´ÂÇ ¾Íä» é é Ö èÕ Õ ¾ÍÃÙéáÅéÇ äÁèÂÍÁãËé¼Ô´ ¶§¡¾ÂÒÂÒÁ¨ÐºÍ¡»Ò½ÒÂÇÒ ä´àé ÍÒÍÍÂ Ö ç é é è é 仡¹ÅÓ˹§áÅÇ àÁͻҽÒ à¢Òã¨àÃͧ Ô èÖ é è× é é é è× ªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹ÁÔä´éÁÕÊÔè§ã´¼Ô´á¼¡ ÃÒÇ·§ËÁ´áÅÇ ÃʡʧÊÒÃËÅÒ¹àž´ éÑ é éÙ Ö Ù áµ¡µÒ§¨Ò¡à¾Í¹½§ÇÂà´ÂÇ¡¹ áµàÅ¡ è è× Ù Ñ Õ Ñ è ç »ÅͺÇÒ è ᵹ͡ãˤÇÒÁà¤Òþ㹾ÃÐÈÒÊ¹Ò ÁÕ è é ç é “âÍ ¡äÁËǧËÃÍ¡ºÇ àÍÒä´àé Å ê Ù è Ñ ¤ÇÒÁàÅÍÁãÊã¹¾ÃÐã¹à³ÃÁÒâ´ÂµÅÍ´ è× ¹Ð ·Ë¹Ò·Ëŧ¶ÒÃÇÒÍÐä÷໹¢Í§»Ò Õ é Õ Ñ é éÙ è èÕ ç é 㹵͹ഡ¡ªÍºãʺҵẼãËè àÁÍ ç ç è Ñ éÙ è× ½Ò ¡ãËàÍÒä´àÅ¹Д é ç é é à¢éÒàÃÕ¹˹ѧÊ×ͪÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒáÅéÇ »Ò½ÒÂÇÒÍÂÒ§¹¹ ËÅÒ¹¡àç ÅÂÃÊ¡ é é è è éÑ éÙ Ö ·Ò¹¡Ãº¼´ªÍºã¹¡ÒÃàÅÒàù´Õ ¨ÐÁºÒ§ è çÑ Ô è Õ Õ Í¹ã¨ ÊºÒÂ㨢¹·¹·Õ èØ éÖ Ñ ¤Ã§·«¡«¹ºÒ§µÒÁ»ÃÐÊÒÇ·¡Óŧá éÑ èÕ Ø é Ñ èÕ Ñ Ñ »¡µ·Ò¹à»¹·Ã¡¢Í§¤¹·Çä»·§ Ô è ç èÕ Ñ èÑ éÑ Ê¹¡à¾Å´à¾Å¹ ᵡäÁä´àé »¹àÃͧÃÒÂáç Ø Ô Ô è ç è ç è× é ÅÙ¡¡µÑÙ ññ
- 17. ÍÐäà ´§àª¹¤Ã§Ë¹§·Ò¹Â¡àÍÒàÃͧÊÁ ഡÁÒÊ͹¹¡àùÇÒ ç Ñ è éÑ èÖ è Ñ Õ è è× Ñ “...¾Íâµ¢Öé¹ÁÒ... “…¹ËÅǧµÒºÇà¤Â໹¹¡àùÁÒ èÕ Ñ ç Ñ Õ ÃÙ¨¡¼Å ÃÙ¨¡»ÃÐ⪹ì éÑ éÑ áÅéǹÕè à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹Âѧä§ÅÐ Çѹä˹ 㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹áÅéÇ ¢àÕé ¡Â¨àù˹§ÊÍ¡ËÒͺÒÂÅÒä»àŧ Õ Õ Ñ × ç Ø éÕ ·Õ¹Õé...âÍê äÁèÂÍÁãËé ¹Í§ é ‘Çѹ¹ÕéÅÒàÍÒ¹éͧ¤ÃѺ ¾èÍáÁèË¹Õ ¢Ò´àÃÕ¹àŹÐ... ” ËÁ´’ ÇÒ§§¹¹Ð ‘¾ÍáÁºÍ¡´¹Í§ãË´ÇÂ’ è Ñ éÑ è è Ù é éé àÅ ¶Òä»áÅÇ ¨ÐäÁä´àé ùäÁä´¿§ÇªÒ é é è Õ è é Ñ Ô ¹¹ ÇÒä»Â§§¹¹Ð ¤ÃàÙ ¢Ò¡µÍ§Í¹Òµ¹Ð èÑ è Ñ éÑ ç é Ø ¹.éÕ ..” ÊÔ ãªäËÁÅÐ è â´Â»¡µ·Ò¹à»¹¤¹Ã¡¡®ÃÐàºÂº Ôè ç Ñ Õ ¾Í¤Ã͹ҵ ·á·¡àç ¼¹á¹ºà¢ÒÙ Ø èÕ é è è é áÉÒ¤Ó¾´áÅÐà¤ÒþàªÍ¿§¼ËÅ¡¼ãËè Ñ Ù è× Ñ éÙ Ñ éÙ »ÒËÒ¨ÍÂä»àÅÂ..à¤Â໹áÅǨ§àÍÒÁÒ è é ç é Ö ¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂÁÒáµàè ´Á ¨ÐäÁÂÍÁ·Óʧ㴠٠ì Ô è èÔ ¾´ …ÍÂÒãËàé »¹¹Ðà´¡àËÅÒ¹éÕ ËÅǧµÒ Ù è ç ç è ãËàé »¹·Ë¹¡Í¡Ã͹ã¨á¡·Ò¹ ¨§äÁàè ¤Â ç èÕ Ñ é è è Ö Á¹à¤Â໹ÁÒáÅÇ...Á¹äÁ´Õ ¨§ä´àÍÒÁÒ Ñ ç é Ñ è Ö é ¶¡´´ÒÇÒ¡ÅÒÇùáçÍÐäà ËÒ¡¨ÐÁÍÂèÙ Ù Ø è è è Ø Õ Ê͹šÊ͹ËÅÒ¹... Ù ºÒ§¡¤Í é ç × Ç¹Ë¹§æ ¹éÕ ¢Ò´âçàÃÂ¹ä» ¢Ò´ Ñ èÖ Õ ¤Ã§Ë¹§ ÃÐËÇÒ§·¼ãË¡Óŧ¹§ éÑ èÖ è èÕ éÙ è Ñ èÑ ÇªÒä» ºÒ§·àÕ ¢Òâ¹µ ¨´ÇªÒÍÐäõÍÍÐäÃ Ô é Ô è ¾Ù´¤Ø¡ѹÍÂÙè¹Ñé¹ ·èÒ¹¡çà´Ô¹à¢éÒä»ã¹ ¹éÕ àÃÒäÁä´¨´¡ºà¢Ò áÅǶÒàÃÒ¨Ðä»â¹µ è é Ñ é é é ºÃàÔ Ç³¡Í§äÁ«§ÍÂʧ¡ÇÒ¼ãËè ·ÓãË´Ù é èÖ èÙ Ù è éÙ é ËÃ×ͨ´ÇѹËÅѧàªè¹¹Õé¡ç¨ÐàÊÕÂàÇÅÒä»ÍÕ¡ àËÁ͹ÇÒ·Ò¹äÁãˤÇÒÁà¤Òþ ¤ÃãËè × è è è é Ù ÁÒ¡ÁÒ áÅéǶéÒ¤ÃÙÊ͹ÍÐäÃÁѹ¡çäÁèä´é àË繴ѧ¹Ñé¹ ¤Ô´¨ÐÊ͹·èÒ¹¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ àÃͧä´ÃÒÇ à¾ÃÒÐǹ¹¹à»¹Ç¹·àÕè ÃÒ¢Ò´ è× é Ñ éÑ ç Ñ ÁͧʺµÒ áÅÐÊè§ÊÒµÒàµ×͹ãËéÃÙéµÑÇ âçàù ¹¹áËÅÐ Õ éÑ ·Ò¹¡àÅÂúŧÁÒ è ç Õ à¾ÃÒЩйÑé¹¾Íâµ¢Öé¹ÁÒ ¾ÍÃÙé àÁ×èͼÙéãËèä»áÅéÇ ¤ÃÙ¡ç¾Ù´´éÇ àÃͧÃÃÒÇáÅÇ... 衼Åè¡»ÃÐ⪹㹠è× éÙ é éÙ Ñ éÙ Ñ ì ¤ÇÒÁàÁµµÒ ºÍ¡ãË·ÃÒºà˵¼ÅÇÒ é Ø è ¡ÒÃÈ¡ÉÒàÅÒàùáÅÇ ·¹.éÕ ..âÍ äÁÂÍÁ Ö è Õ é Õ ê è ‘ºÇàÍ ÍÂÒ¢¹¹§Ê§¡ÇÒ¼ãË¹Ð Ñ ê è éÖ èÑ Ù è éÙ è ãË¢Ò´àùàŹРËÁÒ¶§Çҵ͹àÅ¡ é Õ Ö è ç ÍÂèÒ§¹Ñé¹Áѹ´ÙäÁè§ÒÁ’ ¡ÇèÒ¹Ñé¹Áѹà¤Âà¶Åä¶Å ¾Íâµ¢Öé¹ÁÒ¾ÍÃÙé 㹵͹¹¹·Ò¹äÁ·¹¤´ÇÒÁ¹äÁè éÑ è è Ñ Ô è Ñ ÀÒÉÀÒÉÒºÒ§...໹äÁÂÍÁ Õ é ç è àËÁÒÐäÁ¤Çà µÍàÁͤ÷ÓÊÒ³ºÍ¡ è è è× Ù Ñ áÁáµ¾ÍáÁãËÅÒàÇÅÒ¨Ó໹¹Â§ é è è è é ç éÕ Ñ ´§¡ÅÒÇ ·Ò¹¨§·ÃÒºáÅÐú»¯ºµµÒÁ Ñ è è Ö Õ Ô Ñ Ô äÁÂÍÁÅÒ Á¹¨Ð¢Ò´... ¶Òä»áÅÇÁ¹µÍ§ è Ñ é é Ñ é ·¹·´Ç¤ÇÒÁàªÍáÅÐà¤Òþã¹à˵¼Å Ñ Õ é è× Ø àÊÂǪҹ.éÕ .. ǹ¹¤Ã¨ÐÊ͹͹¹¹æ ºÍ¡äÇé Õ Ô Ñ éÕ Ù Ñ éÑ ñò ÅÙ¡¡µÑÙ
- 18. á¡é˹éÒãËé¾ÕèªÒ “¡ç Íà¨Â´§Ç¡ ä§ Íà¨Â´§Ç¡” Õ Õ Ñ Õ Õ Õ Ñ Õ ¾Í¾ªÒÂä´Â¹´§¹¹¡àŹ¡¢¹ èÕ é Ô Ñ éÑ ç Ö éÖ ã¹ÊÁѹÑé¹âçàÃÕ¹ÍÂÙèµÃ§ÇÑ´ ä´é úµÍº¤Ã·¹·ÇÒ Õ Ù Ñ Õè ÃÒ§ºÃàdz»ÒÊ¡·Ò§·ÈµÐǹµ¡¢Í§ËÁèÙ é Ô è Ñ Ô Ñ “Íà¨Â´§Ç¡ ¤ÃѺ¼Á” Õ Õ Ñ Õ ºÒ¹µÒ´ àÁÍà¢Òâçàù ·Ò¹¡µ§Í¡µ§ é è× é Õ è ç éÑ éÑ ã¨àù Á¤ÇÒÁú¼´ªÍºÊ§ ¨Ðà˹ä´é Õ Õ Ñ Ô Ù ç à¤Òþàª×èͿѧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ¨Ò¡¼Å¡ÒÃàù·´àÂÂÁ¢Í§·Ò¹ ¤Í Õ èÕ Õ èÕ è × àÁͨºª¹»ÃжÁ ó «§à»¹ª¹Ê§ è× éÑ èÖ ç éÑ Ù »ÃжÁñ Êͺ䴷èÕ ò é ÊØ´¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒ¤ºÑ§¤Ñºã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ »ÃжÁò Êͺ䴷èÕ ñ é áÅéÇ ·èÒ¹¡çäÁèä´éÈÖ¡ÉÒ㹪Ñé¹µèÍæ ä»ÍÕ¡ »ÃжÁó Êͺ䴷èÕ ñ é ·ÃÒº¡¹ÇҪǧ·àèÕ »¹¹¡àù͹¹ ·Ò¹ Ñ è è ç Ñ Õ èÙ éÑ è ¡ÒÃàÃÕ¹˹ѧÊ×Í㹵͹¹Ñ鹡çäÁè ໹·Ã¡·Çҧ㨢ͧ¤³¤ÃÍÂäÁ¹Í ç èÕ Ñ èÕ Ø Ù èÙ è é ä´éÁÕ½Ò¡Ñé¹áºè§á¡à»ç¹ËéÍ§æ ´Ôº´ÕÍÐäà ʧࡵ䴪´à¨¹¡¤Í àÇÅÒä»ä˹ Ñ éÑ ç × ·ÓãËéÁͧàË繡ѹáÅÐä´éÂÔ¹àÊÕ§¤ÃÙ¢éÒ§æ ÁÒä˹ ¤Ø³¤ÃÙÁÑ¡¾Òä»´éÇ ¤§¨Ðà»ç¹ ËͧÊ͹˹§Ê͹¡àùª´à¨¹ à˵¹àéÕ Í§ é Ñ × Ñ Õ Ñ Ø à¾ÃÒÐÍ»¹Êªҧʧࡵ ¢Â¹¢¹á¢§ ¶§ Ø Ô Ñ è Ñ Ñ Ñ ç Ö ·ÓãËéÁÕàÃ×èͧ¹èÒ¢º¢Ñ¹àÃ×èͧ˹Öè§à¡Ô´¢Öé¹ã¹ ¤ÃÒǨÐ㪨ÐÇÒ¹ÍÐäà ¡¤Åͧá¤ÅÇÇͧäÇ é ç è è è ÃÐËÇÒ§àÇÅÒ·àù˹§ÊÍ è èÕ Õ Ñ × áÅÐà¢Ò㨡ÒÅã´¤ÇÃäÁ¤Çà é è ¾ªÒ¢ͧ·Ò¹(ªÍ¤Óä¾) «§¡Óŧ èÕ è è× èÖ Ñ ÊÔ觹Õé·ÓãËé¤Ø³¤ÃÙãËé¤ÇÒÁʹԷ àù˹§ÊÍÍÂËͧµ´¡¹ ¶¡¤Ã¶ÒÁ¢¹ Õ Ñ × èÙ é Ô Ñ Ù Ù éÖ Ê¹Á໹¡¹àͧ¡º·Ò¹µÅÍ´ÁÒ áÁÀÒ ç Ñ Ñ è é ÇÒè ËÅѧ·èÒ¹¨Ðà¢éÒÊÙèà¾ÈºÃþªÔµáÅéÇ¡çµÒÁ “¤Óä¾ ¤éÒ§¤ÒǤ×ÍÍÐäÔ áµè¡ÒõԴµèÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡çÁÔä´é¨×´¨Ò§ËèÒ§ ¶¡¶ÒÁહ¹¹ ¾ªÒ¢ͧ·Ò¹àÅ ٠è éÑ èÕ è àËÔ¹áµèÍÂèÒ§ã´àÅ à§Õ  ºä»¾Ñ ¡ ãËè æ à¾ÃÒÐäÁè Ã Ù é ¤ ӵͺ ¤Ø³¤ÃÙªÒÅÕ ÊÔ§ËÐÊØÃÔÂÐ à»ç¹¤ÃÙ ·Ò§·Ò¹àͧ«§¡Óŧ¹§àùÍÂËͧ¢Ò§æ è èÖ Ñ èÑ Õ èÙ é é ãËâçàù»ÃЪҺÒźҹµÒ´ã¹ÃÐÂÐ è Õ é áͺä´é Â Ô ¹ à¢é Ò áÅÐ¡ç · ÃÒº¤ÓµÍº´Õ ¹Ñé¹ à»ç¹¼Ùé·Õè·èÒ¹¡ÅèÒǶ֧àÊÁÍÁÒ´éÇ ÍÂÒ¡¨ÐªèǾÕèªÒÂãËéµÍº¤Ø³¤ÃÙãËéä´é ¤ÇÒÁª×蹪ÁáÅЫҺ«Öé§ã¹¾ÃФسäÁè ¾ÂÒÂÒÁàÍÒ㨪èÇÂÍÂèÒ§àµçÁ·Õè¹Ö¡Ãéͧ àÊÍÁ¤ÅÒÂÇÒ è× è µÐ⡹ºÍ¡¾ªÒÂÍÂáµã¹ã¨ÇÒ èÕ èÙ è è “…·Ò¹à»¹¤Ã¢Í§ÍÒµÁÒ à»¹¤ÃÙ è ç Ù ç “¡ç Íà¨Â´§Ç¡ ä§... ·ÓäÁ᤹¡ç Õ Õ Ñ Õ ñ è éÕ µ§áµÍÒµÁÒ§໹¹¡àù ·Ò¹à»¹¤Ã·èÕ éÑ è Ñ ç Ñ Õ è ç Ù µÍºäÁä´æ æ...” àÁÍʹù·¹äÁäËÇ ¨§Ãͧ è é è× è Ö é ñ ÍÕà¨Õ ËÁÒ¶֧ ¤éÒǤÒÇ ºÍ¡¾ªÒÂÇÒ èÕ è ´Ñ§ÇÕ¡ ËÁÒ¶֧ ¨ÁÙ¡ÇÔ¹¨ÁÙ¡áËÇè§ è ÅÙ¡¡µÑÙ ñó
- 19.
- 20. ´¨Ã§æ ËÒÂÒ¡ÁÒ¡ ÍÒµÁÒááÅÐà¤Òþ Õ Ô Ñ ÁÒµÅÍ´ àËÁÒÐÊÁ¡º·àèÕ »¹¤Ã…” Ñ ç Ù ¤Ã¢Í§ÍÒµÁÒ¤¹¹ÁÒ¡ «§¤ÇÒÁ¨Ã§áÅÇ Ù éÕ èÖ Ô é ÍÒµÁÒÁÕ¤ÃÙ·Ê͹äÁè᤹ µÑ§áµèª¹¹Ñ¹ªÑ¹ èÕ éÙ èÕ é éÑ é é ËÂÍ¡ÅéÍ»ÃÐÊÒ¾Õè¹éͧ ¹éÕ µ§áµè ¡ ä¡è ¡ ¡Ò ¡Á¤Ã·Ò¹¹áËÅзèÕ éÑ ç Õ Ù è éÕ ÍÒµÁÒµ´ã¨ÁÒ¡·Ê´ áÁÒ¡·Ê´ à¤Òþ Ô èÕ Ø Ñ èÕ Ø Âé͹ÁÒ¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ÁÒ¡´Ç ä»ä˹ªÍºàÍÒ仴ǹйèÕ ·Ò¹ é é è »ÃÐÊÒ¾¹Í§ã¹¤Ãͺ¤ÃÇ àÃÁµ¹´ÇÂàÃͧ èÕ é Ñ èÔ é é è× ªÍºàÍÒä»´ÇÂ é ·¹Í§æ àÅÒ¶§Í»¹ÊÂáÅФÇÒÁ¨Ã§¨§¢Í§ èÕ é è Ö Ø ÔÑ Ô Ñ âÍ…ËÒÂÒ¡¹Ð¹èÕ ¤¹äÁÅÁà¹ÍÅÁ è × é× × ·Ò¹ã¹ÇÂ˹ÁÇÒ è Ñ èØ è µÇ ¤Í¤Ã¤¹¹áËÅÐ äÁÅÁà¹ÍÅÁµÇàÅÂ Ñ × Ù éÕ è × é× × Ñ “...·èÒ¹à»ç¹¤¹´Øà¾ÃÒйÔÊÑÂà»ç¹ à¢é Ò ¹Í¡ÍÍ¡ã¹ä´é Ë Á´ äÁè ¶ × Í ÊÕ ¶ × Í ÊÒ ¤¹¨Ã§¨§ ·Óã˹ͧæ à¡Ã§¡ÅÇÍÂäÁ¹ÍÂ Ô Ñ é é Ñ èÙ è é ¶ÍÂȶҺÃôÒÈ¡´ìÔ ¤ÇÒÁ»ÃÐË´¹àèÕ ¡§ × Ñ Ñ è ·àÕ ´ÂÇ ºÒ§·¶ÒËÒ¡·Ò¹äÁÍÂËÃÍÍÍ¡ä» Õ Õé è è èÙ × ÁÒ¡·à´ÂÇ äÁÊÃÂÊÃÒ äÁÅÁà¹ÍÅÁµÇ Õ Õ è Ø èØ Ø è è × é× × Ñ ¹Í¡ºÒ¹ ¨ÐÃÊ¡âŧ͡âŧ㨠ᵶҡź é éÙ Ö è è èé Ñ ¡ÒÃàŹà¡Ð¡Ðà¡àÃäÁÁàÕ Å ä»ä˹ÁÒä˹ è è ÁÒàÁÍã´ µÍ§ä´áͺºÍ¡¡¹ÇÒ è× é é Ñ è àÃÕÂºæ ‘¹¹æ ºÇÁÒáÅÇæ ’…” èÑ Ñ é ªÍº·ÓºØãËé·Ò¹à»ç¹»ÃÐ¨Ó â´ÂÁÒ¡¹éÍ§æ ¨Ðà¡Ã§·èÒ¹ÁÒ¡ ¹Ê áÅÐ໹¤¹¡ÇÒ§¢ÇÒ§ÁÒ¡ äÁà˹ Ô Ñ ç é è ç ໹¾àÈÉ¡¤ÍªÇ§·¡Óŧ·Ó§Ò¹ à¾ÃÒÐ ç Ô ç × è èÕ Ñ á¡èµÑÇ à¾×è͹½Ù§ÃÑ¡ÁÒ¡ ªèÇÂàËÅ×ͤ¹äÁè ·Ò¹¨Ð·Ó¨Ã§·Ó¨§ÁÒ¡ ¹Í§æ ¨ÐÁÇÁÒ è Ô Ñ é Ñ ¡ÅÇËÁ´¡ÅÇʹ áµµÇàͧú·Ò¹áÅÐãªé Ñ Ñ éÔ è Ñ Ñ ËÂÍ¡ÁÒàŹ¡¹äÁä´é ·Ò¹¨Ð´·¹·Õ è Ñ è è Ø Ñ Ê͹éÍ »ÃÐËÂÑ´´ÕËÒÂÒ¡ ÍÒµÁÒÃÑ¡ áÁé·èÒ¹¨Ð¨ÃÔ§¨Ñ§¢¹Ò´¹Ñé¹ áµè ·Ò¹ÁÒ¡ è ÍÂÒ§äáµÒÁ¨Ð໹੾ÒÐàÇÅÒ§Ò¹à·Ò è ç ç è âÍ...ËÒÂÒ¡ÁÒ¡ ÍÒµÁÒáÁÒáµè Ñ ¹¹ ¶Ò໹ªÇ§»¡µ¡¹àͧ¾æ ¹Í§æ ·Ò¹ éÑ é ç è ÔÑ èÕ é è ä˹áµäà ¨¹¡Ãз§·¡Ç¹¹áËÅÐ ¤ÇÒÁ è èÑ Ø Ñ éÕ ¡ÅºªÍºËÂÍ¡Å͹ͧæ àŹ ´§à˵¡Òóì Ñ é é è Ñ Ø Ã¡¢Í§ÍÒµÁÒ ¤ÇÒÁà˹ºà˹¤³ äÁè Ñ ç Ø ç Ø ã¹Ç¹Ë¹§ Ñ èÖ à¤Â¨´¨Ò§ä»àÅ ½§Å¡ ÍÒµÁÒäÁ¤ÍÂ × Ñ Ö è è µÍ¹¹¹·Ò¹ÁÍÒ»ÃÐÁÒ³ ñø- éÑ è Õ Ø àËÁ͹ã¤Ã§ÒÂæ ¤Ã¹ÇÒŧ¡Å§¨Ã§æ ¤Ã¹ × è éÑ è ç Ô éÑ ñù »Õ ¢³Ð·¹Í§æ ¡ÓŧǧàŹ¡¹Í¹¹ èÕ é Ñ èÔ è Ñ èÙ éÑ ÇÒäÁŧ¡äÁŧ¹Ð ¤Ã¹ÇÒŧ¡Å§¨¹¡Ãз§ è è ç è éÑ è ç èÑ ·èÒ¹¡ç¤Ô´ËÒÍغÒÂËÂÍ¡¹éͧ â´Âà¡çº ǹµÒ äÁÁÍÐäÃÁÒá¡ã˵¡´Í¡ Ñ è Õ é é ÁÐÅСÍÁÒ ¢³Ðà´¹¼Ò¹¹Í§æ ¡¾´¢¹ Ô è é ç Ù éÖ ¹Õè¡çŧá·éæ ŧàª×èÍÇèÒà»ç¹¤Ã٢ͧ ÇÒ è ÍÒµÁÒ ãËé¡Óà¹Ô´ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙéÍÒµÁÒÁÒ “¨ÐÂÒ¡ÍÐäà µÓº¡Ë§” Ñ èØ â´ÂµÅÍ´ ¡ÃÂÒÁÒÃÂÒ· ¡Òû¯ºµµ¹ ÔÔ Ô Ñ Ô ¨Ò¡¹¹¡¢¹ä»º¹ºÒ¹ áÅÇ¡·Ó·Ò éÑ ç éÖ é é ç è ÍÂÒ§äà ÍÒµÁÒä´Â´à»¹¤µàÔ »¹µÇÍÂÒ§ è éÖ ç ç Ñ è µÓÊÁµÓàʧâ¢Å¡¤Ã¡´§ ⻡æ æ ͤÃèÙ é Õ Ñ ê èÙ ÅÙ¡¡µÑÙ ñõ
- 21. ñ ˹§ Ê¡»ÃÐà´ÂÇ¡àá¹Í§æ ¢¹ä»¡¹ èÖ Ñ ëÕ ç Õ é éÖ Ô ¤ÃÒÇ˹§¾Í¾ÒÅ¡æ ä»à¡ºÅ¡àÃÇ ·¢¹ÍÂèÙ èÖ è Ù ç Ù è èÕ éÖ ÊÁµÓ é µÒÁ»Ò à¾ÃÒТÒÂä´ÃÒ¤Ò´Õ ´§¹éÕ è é Ñ “¡ÙµÓáÅéÇ ¨Ð¡Ô¹¡çÁÒà´éÍ ¡ÙµÓ “...àÇÅÒà¢Ò´§ ÃÐËÇÒ§à´¹ä» ãËéé è Ô áÅÇ ÃºÁÒæ ¡µÓº¡Ë§àÊèáÅÇ ÁÒàÍÒ é Õ Ù Ñ èØ ç é ãªéÊÒµҤÍÂÊѧࡵ´Ùá¶Çæ ¢Í¹äÁé¹Ð ŧ仡Թ” àÊÍÁ¹Á¡¨ÐËÁͺÍÂ¢Ò§æ ¢Í¹ ¶Òà˹ × Ñ Ñ èÙ é é ç ÇÒ´§¹áÅÇ¡·Ó·Òä»Â¹ÍÂã¡Åæ è Ñ éÕ é ç è × èÙ é Á¹ãËúǧÁÒËÒ¾Í¹Ð Ñ é Õ èÔ è ¤ÃÑÇä¿ áÅÐäÁèÂÍÁËѹ˹éÒÁÒ·Ò§¹éͧæ ...¡è͹¨Ðà¡çºÅÙ¡àÃèÇ ãËéÊѧࡵ´Ù Í¡´Ç ¨Ò¡¹¹¡àç ÍÒ㺵ͧÁÒËÍÊÁµÓ·èÕ Õ é éÑ è é ʧÃͺ¢Ò§ÇÒ Á§ÁʵÇÃÒÂËÃÍäÁè ¶ÒäÁÁÕ èÔ é è ÕÙ Õ Ñ ìé × é è ྦྷâ¢Å¡àÊèáÅÇ¡ÇÒ§äÇé èÔ ç é ç ¡Ãºà¡ºÅ¡àÃÇä´é çÕ ç Ù è ¹Í§ÊǹãË໹¼Ë§ ྦྷàŹ é è è ç éÙ Ô èÔ è µÍ¹à¢Òã¹´§ã¹»ÒÅ¡æ â¹¹ ãËé é è Ö è ¡Ñ¹ÁÒà˹×èÍÂæ ¨Ö§µèÒ§ÁØè§ÁÒ·ÕèËèÍÊéÁµÓ Áͧ´µ¹äÁ·àèÕ ´¹æ ʧࡵÇÒ¡§äÁÁ¹Â¹ Ù é é è Ñ è èÔ é Ñ è× ´Ç¤ÇÒÁ´ã¨ÇÒ¨Ðä´¡¹¡¹ ¾Í¤ÇÒä´¡ç é Õ è éÔ Ñ é é ä»·Ò§·Èä˹ µÐǹÍÍ¡ËÃ͵Ðǹµ¡ ãËé Ô Ñ × Ñ ËÑÇàÃÒÐàÃÔ§ÃèÒÇÔè§Å§ÁÒ¢éÒ§ÅèÒ§à¾×èͨÐä´é Êѧࡵ·ÔȢͧ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì´éÇ ãËé¨ÓäÇé à»´ÍÍ¡ÁÒ¡¹¾ÃÍÁæ ¡¹ Ô Ô é Ñ àÇÅҡź¨Ðä´äÁËŧ·Ò§…”Ñ é è ¾Íà»Ô´ËèÍ㺵ͧÍÍ¡à·èÒ¹Ñé¹ ¡ç ¾ÍÁ¡¨Ð¾Ò·Ò¹ä»µ¼§ÍºÍÂæ è Ñ è Õ éÖ èÙ è ä´éÂÔ¹àÊÕ§áËÅÁæ Ãéͧ»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹¢Öé¹ (â´ÂµÍ¡·Í½ѧà»ç¹¢Ñé¹æ äÇéã¹à¹×éÍäÁé ·Ñ¹·ÕÇèÒ ¨Ò¡¹¹¡»¹¢¹ä»àÍÒ缧) ºÒ§¤Ã§¡àç ÍÒ éÑ ç Õ éÖ Ñ éÖ éÑ “ÇÒ à¢Â´µÐ»Ò´” é Õ ¹éͧ¢Í§·èҹ仴éÇ 㹤ÃÒÇ·Õè¾ÒÅÙ¡ä» ¹Í§æ ¼§Ð¨Ò¡ “à¢Â´µÐ»Ò´µÒ é Õ ¾Í¨ÐºÍ¡Ë¹·Ò§ä»¡ÅºãËšè¡ËÁ´ è Ñ é Ù éÙ Ñ â»¹æ” ã¹ËèÍ´éÇ¡ÅÑÇÇèÒÁѹ¨Ðâ´´ÍÍ¡ áÅШÓãËä´é é ÁÒà¡ÒÐ áÅеҧ¾Ò¡¹Ç§Ë¹ä»¤¹ÅÐ·È è Ñ èÔ Õ Ô àÃͧ¹¹Í§æ ¢Í§·Ò¹à¤ÂàÅÒäÇÇÒ è× éÕ é è è éè Åзҧ ǧÊÁµÓ¨§ÅÁÊÅÒÂä»â´Â©º¾Å¹ é Ö é Ñ Ñ “…¾Í¾Ò·Ò¹ä»µ¼§ºÍÂæ ºÒ§·Õ è è Õ éÖ è ·ÒÁ¡ÅÒ§àʧËÇàÃÒЧÍËÒµÒÁÁÒÍ¡ è Õ Ñ Õ ¡àÍҹͧ仴Ç ¾Í¨ÐºÍ¡·Ò§ËÁ´ÇÒ ç é é è è ¡ãËæ è ·Ò§¹ä»¹¹ ·Ò§¹¹¨Ð仹¹ ÊǹšÁ¡ éÕ éÑ éÑ éÑ è Ù Ñ ¡ÅÇàÊͨ§µÍ§ä´àËÅÂǴ͵ÅÍ´ Ñ × Ö é é Õ Ù èÙ ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾èÍ ¶Òä»àÍÒ¼§¾Á(¼§â¾Å§)... àÁÍä» é éÖ èØ éÖ è× ¶§·Ò§á¡ ¾Í¨ÐºÍ¡ÇÒ Ö è è àÇÅÒ·¾Í¾ÒÅ¡æ à¢Òä»ã¹»Ò ¾Í èÕ è Ù é è è ‘·Ò§àÊé¹¹Õéä»Ë¹Í§»Ò¡´èÒ¹¹Ð ¨Ð¤ÍÂá¹Ð¤ÍÂàµÍ¹¶§Ç¸¡ÒÃáÉÒáÅÐ × Ö ÔÕ Ñ ÍÍ¡ºÒ¹¤Ó¡Å§¹Ð ä»·Ò§¹ä»à¢Ò´§ãËè é éÔ éÕ é »Í§¡¹µÇ¨Ò¡ÀÂ͹µÃÒÂÃͺ´Ò¹ â´Â é Ñ Ñ Ñ Ñ é ੾ÒоǡʧÊÒÃÒʵǻÃÐàÀ·µÒ§æ હ Ô Ñ ì è è ñ àÃèÇ à»ç¹äÁéÅÁÅØ¡ ÁÕà˧éÒ ¤ÅéÒµ鹢èÒ ¼Åãªé·ÓÂÒ é ñö ÅÙ¡¡µÑÙ
- 22. ´§ËÅǧä»ä´àé µÅ´àÅ¹Р¶Òä»·Ò§·àèÕÃÒ Ô é ·Çҵͧ䴶ʹàÊͶʹ¼ÒÍÍ¡ËÁ´ áÅÐ èÕ è é é é× é ÁÒ¹¨Ð¤¹¡ÅººÒ¹àÃҹВ éÕ × Ñ é ú¡ÃÐ⨹ŧä»ÍÂã¹¹Ó áÁ¢¹Ò´¹¹½§¼§ Õ èÙ é é éÑ Ù éÖ ·Ò¹ºÍ¡äÇËÁ´ ¾Òä»ä˹¡¨Ð è é ç ¡Â§Ç¹àǹÍÂàèÙ Ë¹Í¹Ó áµ·Ê´¡ÃÍ´¾¹ çÑ Õ × é è èÕ Ø ç é ºÍ¡äÇËÁ´àÃͧ˹·Ò§... ¾Í¤§¨Ð¤´à¼Í é è× è Ô è× ä»ä´é ¤Ã¹àÁ͡źÁÒ¶§ºÒ¹áÅÇ ÁÒ´µÒÁ éÑ è× Ñ Ö é é Ù äÇÇÒ ËÒ¡»¹¾ÅÒ´¾Å´µ¡µ¹äÁµÒ š éè Õ Ñ é é Ù à¹ÍµÇ»ÃÒ¡¯ÇÒ Ááµàè ËÅ¡ã¹¼§½§ÍÂàèÙ µÁ é× Ñ è Õ ç éÖ Ñ ç ¡ç¨ÐäÁèÃÙé˹·Ò§¤×¹¡ÅѺºéÒ¹ä´é ¨Ö§µéͧ ä»ËÁ´ ºÍ¡¡¹äǡ͹... ¾Í໹¤¹»¹¢¹ä»µ¼§ Ñ éè è ç Õ éÖ Õ éÖ ÁͤÃÒÇ˹§ ·Ò¹µÒÁ¼ãËä» Õ èÙ èÖ è éÙ è »Õ¹à¡è§ à»ç¹·Ñ駾ÃÒ¹ à»ç¹·Ñé§ËÁͼÖé§ ã¹»Ò º§àÍàËÅͺä»à˹ËÁµÇ˹§à¢Ò è Ñ Ô × ç Õ Ñ èÖ é ´ÇÂ…”é ¡àç »¹ÃÐÂз»ÃЪ´µÇÁÒ¡áÅÇà¾ÃÒÐÍÂèÙ ç èÕ Ô Ñ é ã¹ÊÁ¡͹§äÁÁ¸¹Ò¤Òà àÇÅÒÁÕ Ñ è Ñ èÕ ã¡ÅÁÒ¡ ¤Ã§¹¹·Ò¹ªÇ¾Íạ»¹Í¨§ é éÑ éÑ è è è × èÙ Ö à§¹Á·Í§ à¢ÒÁ¡¨ÐàÍÒ份§´¹äÇé ¾Í¢Í§ Ô Õ Ñ Ñ Ô è ¨Ó໹µÍ§Â§·¹·Õ ·ÃÒºÇÒËÁµÇ¹¹ä´Ãº ç é Ô Ñ è Õ Ñ éÑ é Ñ ·Ò¹ºÒ§·àÕ ÇÅÒä»´§ä»»Ò¡¨ÐàÍÒà§¹ä» è è ç Ô ºÒ´à¨ºäÁ¹Í ·Ò¹ºÍ¡ÇÒǹ¹¹·§Ç¹ ç è é è è Ñ éÑ éÑ Ñ ´Ç·ÅЪ§ áÁàé ¢Ò»ÒÅÒʵǡàç ÍÒµ´µÇä» é Õ èÑ é è è Ñ ì Ô Ñ ÃÊ¡äÁʺÒÂã¨àÅ éÙ Ö è ´Ç àÇÅÒŧÍÒº¹Óã¹Ë¹Í§ ¡¨ÐàÍÒ৹ é é ç Ô àÁ͡ź¶§ºÒ¹ ¨§¶ÒÁ¾ÍÇÒ è× Ñ Ö é Ö è è 仫͹äÇã¹¾ÁäÁ¡Í¹ è é èØ é è “Â§ËÁ¹ºÒ»äËÁ?” Ô Õ èÕ ¡Ò÷Õè¾ è͵éͧà¡çºµéͧËÒ µéͧ ¤§à»¹à¾ÃÒзҹä´Ãº¡Òûš½§ ç è éÑ Ù Ñ ÃÐáÇ´ÃÐǧ·Ã¾ÂÊÁºµ´§¡ÅÒÇ ¡´ÇÂ Ñ Ñ ì Ñ Ô Ñ è ç é ÁÒáµà´¡ÇÒ ¡ÒæÒáÅСÒÃàºÂ´àºÂ¹ è ç è è Õ Õ à˵¼Å·¾Íà¤ÂºÍ¡Å¡æ ÇÒ Ø èÕ è Ù è ʵÇàì »¹ºÒ» Ëҡ໹ǹ¾ÃдÇÂáÅǧ Ñ ç ç Ñ é é èÔ “âÍêÂ… ÊÒ¸Ø ¾èÍ·ÓÍÐäáçËÒäÇé ºÒ»ÁÒ¡ ·ÓãËé·èÒ¹áÊ´§¤ÇÒÁàÊÕÂ㨠à¼×èÍÅÙ¡à¼×èÍàµéÒ·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ µÑÇàͧäÁèÃÙéÇèÒ »ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ¨¹¾Íʧࡵà˹ä´ÍÂÒ§ª´ è Ñ ç é è Ñ ¨Ðä´ÍÂä´¡¹Â§ä§¡ªÒ§äÁÇÒ ¢ÍáµãËÅ¡ é èÙ é Ô Ñ ç è è è è é٠ਹ §šµ§¤Ó¶ÒÁ¡º¾Í´§¡ÅÒÇ´Ç èÔ Ù éÑ Ñ è Ñ è é ä´éÍÂÙèä´é¡Ô¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ç¾Í” áÅÇ ¤ÇÒÁ·¾Íà¡Ã§ÇÒÅ¡¨ÐÊÅ´Ë´ËàèÙ ÈÃÒ é èÕ è è Ù é ÊÃÍÂà¡¹ä» ¨§ä´¡ÅÒÇ»Åͺ¢Ç¾Í໹ é Ô Ö é è Ñ ç á»éÇã¨àÁ×èÍÂÔ§ËÁÕ ¡Óŧã¨á¡Å¡á·¹¡ÒÃãˤӵͺ·á·¨Ã§ Ñ èÙ é èÕ é Ô ÀÒÂËŧàÁͺǪáÅÇ ·Ò¹Â§ÃÊ¡ Ñ è× é è Ñ éÙ Ö â´Â»¡µáÅÇ¡Òõ¼§¨Ð·Ó¡¹ã¹ Ô é Õ éÖ Ñ á»éÇæ ã¹ã¨ÍÂÙèµÅÍ´ÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹àÇÅÒ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹à´×͹Á×´ áµèµÍ¹·èÒ¹à»ç¹ ÀÒǹÒäËǾÃÐÊÇ´Á¹µ¤ÃÒÇã´ ·Ò¹¨Ð é ì è ˹Á໹¤¹äÁ¡ÅÇÍÐäçÒÂæ ¨§ÍÂÒ¡¨Ð èØ ç è Ñ è Ö µÍ§á¼àÁµµÒÍ·ÈÊǹ¡ÈÅãËËÁµÇ¹¹ é è Ø Ô è Ø é Õ Ñ éÑ ·´Åͧµ¼§ã¹µÍ¹¡Åҧǹ´ºÒ§ Õ éÖ Ñ Ù é ·Ø¡¤ÃÑ駷ء¤ÃÒä» ·èÒ¹à¤Â¡ÅèÒǡѺ¾ÃÐ ¤ÃÑ駹Ñ鹼ŻÃÒ¡¯ÇèÒ ¼Ö駨ӹǹ ´ÇÂÇÒ áÁ¨¹·¡Ç¹¹·Ò¹¡Â§á¼àÁµµÒ é è é Ø Ñ éÕ è ç Ñ è ÁÒ¡àź¹µÒÁäŵ͵ÅÍ´·Ò§ ¶§¢¹Ò´ Ô èè Ö ãËÁ¹ÍµÅÍ´ÁàÔ ¤Â¢Ò´àÅ é Ñ èÙ ÅÙ¡¡µÑÙ ñ÷
- 23. ¤Ó¡ÅÒǢͧ·Ò¹µÍ¹Ë¹§àÅÒ¶§ è è èÖ è Ö ¸ÃÃÁá¡·Ò¹ÍÂäÁ¹ÍÂãËÁ¤ÇÒÁÅÐÍÒ è è èÙ è é é Õ ¤ÇÒÁ¤´ã¹ÊÁÂà´¡æ à¡ÂÇ¡ºàÃͧ¤ÇÒÁ Ô Ñ ç èÕ Ñ è× áÅÐà¡Ã§¡Åǵͺһ໹¾¹°Ò¹ »Ãзº Ñ è ç é× Ñ µÒ ¨Ò¡¹¹¡¡ÅÒÇÁÒ¶§àÃͧ¡ÒæÒʵÇì éÑ ç è Ö è× è Ñ äÇÀÒÂ㹨µã¨µÅÍ´ÁÒ¡Ãз§¡ÒÇÊàèÙ ¾È é Ô èÑ é µ´ªÇµ ´§¹éÕ Ñ ÕÔ Ñ ºÃþªµ Ô “…¾´¶§àÃͧ໹àÃͧµÒ¹¡ÅÇ Ù Ö è× ç è× éÕ Ñ ÁÒ¡ µÍ¹à»ç¹à´ç¡àÃÒ¡ÅÑÇÁÒ¡¾Í¾Ù´¶Ö§ àÅ×Í¡¤ºà¾×è͹ àÃ×èͧµÒ¹Õé äÁèÍÂÒ¡ãËéÃÐÅÖ¡¢Öé¹àÅ Áѹ àËÂÇÁ¹ËÍã¹ã¨ãËÃÐÅ¡àÃͧ͹Áҡź èÕ Ñ è é Ö è× è× ¹Ê·¨Ã§¨§¢Í§·Ò¹à»¹¢Íà´¹ Ô Ñ èÕ Ô Ñ è ç é è Á¹àÍÒäÇé àÃÒäÁÅÁ¹Ð ¹¢Í˹§ Ñ è × èÕ é èÖ Í¡¢Í˹§ ãªáµàè ¾Â§àÃͧ¡Òçҹà·Ò¹¹ Õ é èÖ è Õ è× è éÑ ¢Í·Êͧ Áà¾Í¹½§à¢Ò¾´ àÃÒ¡ç é èÕ Õ è× Ù Ù áÁᵡÒäºà¾Í¹ ·Ò¹¡Â§ªÍº¤¹·Ã¡ é è è× è ç Ñ èÕ Ñ ¾Ò¡Ñ¹ä»ËÒ¡Ô¹µÒÁàÃ×èͧµÒÁÃÒǹÑè¹ÅÐ ¤ÇÒÁʵ¤ÇÒÁ¨Ã§äÁàËÅÒÐáËÅÐ ·Ò¹ Ñ ì Ô è è à¢ÒÁÒ¾Ù´ÇèÒ ¡ÅÒǶ§à¾Í¹Ê¹·¤¹Ë¹§ã¹ÊÁÂ˹ÁÇÒ è Ö è× Ô èÖ Ñ èØ è ‘Çѹ¾ÃйÕé·ÓºÒ»à»ç¹ºÒ»ÁÒ¡¹Ð “…¼ãËàè ¶§ñ ໹à¾Í¹¡¹ á¡ éÙ Ô ç è× Ñ ÇÑ ¹ ¾ÃÐ¹Õ é ä »¦è Ò ÍÐä÷ӺһÍÐäÃà»ç ¹ ¢Â¹ÁÒ¡¹Ð à¢ÒàáÇÒ ËÅÒ¹ËÅǧ¡Óá˧ Ñ Õ è ºÒ»ÁÒ¡¹Ð’ à¢Ò¡àç áàÃÒÇÒ ËÅÒ¹¾Íà²Òᾧ ᾧ Õ è è è Á¹¡½§ã¨ àŽ§ÁÒµÅÍ´ ǹ¾ÃÐ Ñ çÑ Ñ Ñ ¹Ë¹ÐªÍáÁàÃÒ ¾Í¢Í§áÁ¢Â¹äÁÁã¤ÃÊéÙ èÕ è è× è è è Ñ è Õ ¹äÁ¡ÅÒ¦ÒʵÇ.ì ..” éÕ è é è Ñ ã¹ºÒ¹ ¶ÒËÅÒ¹ËÅǧ¡Óá˧¡ºËÅÒ¹¾Í é é Ñ è ¤Ó¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹·ÓãËé·ÃÒºä´éÇèÒ à²èÒᾧä´é·Ó§Ò¹áÅéÇ äÁèÁÕã¤ÃÊÙéáËÅÐ ¤¹ã¹ÊÁѹÑé¹·èÒ¹à¹é¹àµ×͹¡Ñ¹àÊÁÍã¹ àÃҡʹ·¡¹ ä»à·ÂǺҹ¤Â¡¹ ºÒ§·Á¹ ç Ô Ñ èÕ é Ø Ñ Õ Ñ àÃͧºàÃͧºÒ» äÁÁͧ¢ÒÁËÃÍྡà©Â è× Ø è× è é × Ô ¡ä»ºÒ¹àÃÒ àÃÒ¡ÁÒºÒ¹Á¹...¼ãËàè ¶§¹èÕ ç é ç é Ñ éÙ Ô ä» ¨Ðà˹䴪´à¨¹Í¡µÇÍÂҧ˹§à¡ÂÇ ç éÑ Õ Ñ è èÖ èÕ àÇÅÒä» ÁÍÐä᡹⹹àÅ àÃÒ¡ç Õ çÔ é ¡º¾ÍáÅÐáÁ¢Í§·Ò¹àͧ ¤Í ·¡¤Ã§·èÕ Ñ è è è × Ø éÑ àËÁ͹¡¹ ÁÒºÒ¹à¢Ò¡¡¹àÅ ¶Í໹͹ × Ñ é çÔ × ç Ñ ¾Íà¢Ò»Òà¢Ò´§ä´à¹ÍÁÒ áÁ¨ÐµÍ§àÍÒ è é è é é é× è é à´ÕÂǡѹ ʹԷ¡Ñ¹¢¹Ò´¹Ñé¹ÅÐ ¾èÍáÁèäÁè à¹Í¹¹ÁÒ·Óá˧ºÒ§ ·Óá˹ÁËÃÍ·Ó é× éÑ é é × à¤Âʹ㨠äÁàè ¤Â¨ÐàÅÒãË¿§ ä͹¹ä»¡¹ è é Ñ é èÑ Ô ÊÁºÒ§à¾ÍäÁã˺´ãËàé Ê·§ ¨Ðä´àé ÍÒä» é é è× è é Ù Õ éÔ ¢éÒǺéÒ¹¡Ùæ à©ÂàËÁ×͹äÁèä´é¡Ô¹ à¢ÒÁÒ ·Óº¡º¾ÃзǴ áÁ·Óહ¹àÊÁÍÁÒ Ø Ñ èÕ Ñ è è éÕ ¡¹¢ÒǺҹàÃÒ¡àç ËÁ͹¡¹ àÃÒ仡¹¢ÒÇ Ô é é × Ñ Ô é ·Ø¡¤ÃÑ駨еéͧÍØ·ÔÈÊèǹºØÊèǹ¡ØÈÅãËé ºÒ¹à¢Ò¡àËÁ͹¡¹… é ç × Ñ ¡ÑºÊѵÇì·ÕèàÍÒà¹×éÍÁÒ·ÓÍÒËÒôéÇÂ·Ø¡æ …àÃÒ¹¨ÐÇÒ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ ᵡ͹ èÕ è èè µÇä»äÁãË¢Ò´ ¤ÇÒÁã¡Åª´µ´¾¹¢Í§¾Í Ñ è é éÔ Ô Ñ è ¡çäÁè»ÃÒ¡¯¹Ð áµèàÃ×èͧ¤ÇÒÁÊѵÂì¤ÇÒÁ áÅÐáÁµÍ¾ÃÐÈÒʹÒહ¹àéÕ Í§ ÁÊǹ»Å¡ èè è Õè Ù ñ ª×Í “à¶Ô§” µèÍÁÒà»ç¹¼ÙãËèºÒ¹¤Ó¡ÅÔ§ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ è é é é ½Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¶Ù¡µéͧ¡Í»Ã´éÇÂàÁµµÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ËÅǧµÒ¨Ö§ÁÑ¡àÃÕ¡ “¼ÙãËèà¶Ô§” é ñø ÅÙ¡¡µÑÙ
- 24. ¨Ã§¹à´¹ ໹ÁÒᵤç໹¦ÃÒÇÒÊ¤Í Ô éÕ è ç è éÑ ç × à¨éҢͧÃÙéµÑÇàͧÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊѵÂì¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áµèäÁèä´éʹ㨴éÇ ÁѹËÒ¡à»ç¹ÍÂÙè㹨Ե “...âÍë áÁèÍÒáÁè»Òé ¶Òã¤ÃàËÅÒÐáËÅÐäÁÍÂÒ¡¤º ¶Ò¾´àªÍ é è é Ù è× ÁѹäÁèãªèà´ç¡¹éÍ¹Р¶ÍäÁä´¡äÁ¤º àÇÅÒÇÒÍÂèÙ ÍÂèÙ àÇÅÒÇÒä» × è éç è è è ¶éÒ·ÓÍÐäà äÁèàÍÒµÒÁ¤ÓÁѹ ä» ¹ÊÂàÃÒ ÇÒ·Ó ·Ó äÍ·ÇÒÍÂÒ§¹áÅÇ ÔÑ è é èÕ è è éÕ é ¨Ð¾ÅÒ´ËÁ´àÅ µéͧä´é·§ éÔ ä»à»¹ÍÂÒ§¹¹ àÃÒäÁ¤ºç è éÑ è Áѹ·ÓÍÐäà Íѹ·ÕèÊͧ¾Ç¡©¡¾Ç¡ÅÑ¡¢âÁ¹Õé äÁè¾ÅÒ´ÊÑ¡ÍÂèÒ§àÅ äÁ¤º ¾Ç¡Ë¹Á´Ç¡¹·ªÍº©¡Å¡¢âÁÂ è ¹¡ËÅ¡ äÁ¤º ͹¹àÕé »¹¹ÊÂ͹˹§äÁè éÕ ç Õ è èØ é Ñ èÕ Ñ ç Ô Ñ Ñ èÖ Ñ ÁѹäÁèãªèà´ç¡¹é͹йÑè¹¹Ð... ” ªÍº¤º¤¹àËÅÒÐáËÅÐ àÃÒ§äÁÅÁ¹Ð Ñ è × ¾èͧ͢¼ÙéãËèà¶Ô§à¢Ò¡ç¢Âѹà¡è§... ÍÂÒ§ äÁàè ËÅÒÐáËÅÐ àÍҨçàÍÒ¨§¢Â¹ è Ô Ñ Ñ à¢ÒÁҪǹàÃÒä»ËÒÅÒʵÇã¹»ÒËҵСǴ è Ñ ì è ¤¹àËÅÒÐáËÅйÕèàÃÒäÁèàÅ蹹РËÒÍÐäà à¾ÃÒÐËÁÒàÃÒ໹¾ÃÒ¹´Õ ÁҪǹ ç Á¹à»¹¹ÊÂàͧ Á¹à»¹ÍÂ㹨µ¹Ð àÃÒ¡ç Ñ ç Ô Ñ Ñ ç èÙ Ô àÃÒä»Ç¹¾Ã§¹éÕ Ñ èØ äÁÃÇÒÁ¹Á¸ÃÃÁ¹Ð ¨¹ä»àù˹§ÊͶ§ è éÙ è Ñ Õ Õ Ñ × Ö ‘âÍÂ! §ä»äÁä´ËÃÍ¡à¾ÃÒÐä´Ãº ê Ñ è é éÑ ÃéÙ ¤Óʵ¹àéÕ ÃÒÁÁÒáµ´§à´Á Á¹Ëҡ໹ Ñ ì Õ è éÑ Ô Ñ ç ¤ÓáÅÇÇҨзÓÊǹµÃ§¹¹æ ãË¾Í ¶Ò͹ é è éÑ é è é Ñ ÍÂã¹ËÇã¨àÃÒàͧ…” èÙ Ñ ¹Â§äÁàè Êè ä»äÁä´ËÃÍ¡’ éÕ Ñ ç è é ¡àç Å¢ͼҹ à¢ÒàÅÂäÁä» áÅÇà¢Ò è è é ¼ÙéãËèãËé¡ÒÃÂÍÁÃѺ ¡ä»¶ÒÁ¾Í ¶ÒÁźæ àÃÒÁÒ÷Ëŧ¹ÐÇÒ ç è Ñ éÙ Õ Ñ è ‘ä˹ ºÇ ªÇ¹Á¹ä»ËÒÅҵСǴ Ñ Ñ è Í¡àÃͧ˹§à»¹·»ÃÐËÅÒ´ã¨ÍÂèÙ Õ è× èÖ ç èÕ Á¹ºÍ¡ÇÒ Á¹·Ó§Ò¹ã˾ÍÁ¹ÍÂèÙ Á¹Â§ Ñ è Ñ é è Ñ Ñ Ñ äÁ¹Í áÁ¡Ãз§áÁ¢Í§·Ò¹àͧ¡Â§ÃÊ¡ è é é èÑ è è ç Ñ éÙ Ö ä»äÁä´é à»¹Â§ä§ Á¹·Ó§Ò¹ÍÐäà ·Ó¨Ã§ è ç Ñ Ñ Ô á»Å¡ã¨ÇÒ ·ÓäÁ¼ËÅ¡¼ãËã¹ËÁºÒ¹ è éÙ Ñ éÙ è èÙ é äËÁ?’ Á¡ªÍºÁÒËÒáÅÐÁһáÉÒËÒÃÍ¡º·Ò¹ Ñ Ö × Ñ è ‘Á¹·ÓáÅÇ ·ÓàÊèàúÃÍÂáÅÇ Ñ é ç Õ é é ¨¹¤Ã§Ë¹§áÁ¶§¡ºä´ÍÍ¡»Ò¡ÇÒ éÑ èÖ è Ö Ñ é è âÍ ä͹¶ÒÁ¹ä´Å¹¤ÓáÅÇ à»¹á¹·àÕ ´ÂÇ é é èÕ é Ñ é èÑ é ç è Õ “¾èÍÍÒǾèÍÅا (¤Ø³ÍҤسÅا) äÁʧÊÂÅÐ ¹Í¡¨Ò¡Á¹à©ÂÅÐ ÍÂÒä»ãªé è Ñ Ñ è ÁÒËҺǷÓäÁ? »ÐÊÒà´¡¹Í” Ñ ç é Á¹ ¶ÒÁ¹Å¹¤ÓáÅÇ µÒÂã¨àÅ ä͹’èÕ Ñ é Ñ èÑ é é ºÃôҼã˨§µÍºÇÒ éÙ è Ö è ¼ÙéãËèà¶Ô§¤¹¹ÕéáËÅÐ à»ç¹à¾×è͹ “âÍë áÁÍÒáÁ»Ò Á¹äÁãªàè ´¡¹Í è è é Ñ è ç é ¢Í§àÃÒ à¾× è Í ¹¡ÒÃà¾× è Í ¹§Ò¹à¾× è Í ¹¤º ¹Ð ¶Ò·ÓÍÐäÃäÁàè ÍÒµÒÁ¤ÓÁ¹ ¨Ð¾ÅÒ´ é Ñ à¾ÃÒÐäÍé¹ÕèÁѹ¢ÂѹÁÒ¡¹Ð ·Ó¶Ö§ã¨æ ·Ø¡ ËÁ´àÅ µÍ§ä´·§ é é éÔ ÅÙ¡¡µÑÙ ñù
- 25. Áѹ·ÓÍÐäÃäÁè¾ÅÒ´ÊÑ¡ÍÂèÒ§àÅ 䴽¡Ë´ª¡ÁÇÂàŹ¡¹ÃÐËÇÒ§à¾Í¹æ áµäÁè éÖ Ñ è Ñ è è× è ÁѹäÁèãªèà´ç¡¹é͹йÑ蹹Д ¹Ò¹¡àç Å¡ÃÒä» à¾ÃÒФӢÍÃͧ¢Í§áÁÇÒ Ô é èè ã¹àÃͧ¹éÕ ¹Í§æ ¢Í§·Ò¹Í¸ºÒ è× é è Ô “Å¡àÍÂ! ÍÂÒä»ËÒª¡Á¹àÅ áÁè Ù ê è Ñ à¾ÁàµÁÇÒ “…à¾ÃÒзҹ໹¤¹¤ÇÒÁÃéÙ èÔ Ô è è ç à»ç¹Ëèǧ ÁѹàÊÕµѺàÊÕ»ʹ” ´.Õ . હÍÂÒ§·ÓẺá»Å¹á¼¹¼§¹éÕ äÁÁÕ è è Ñ è ·Ò§¼´¾ÅÒ´äÁÁ·Ò§µ¡·Ò§àÊÂã´æ Ô è Õ Õ ¡Òçҹ¨ÃÔ§¨Ñ§ ªÒǺҹ¡ÐÇÒ¨ÐàÅÍÂäÁ.é .. ¤´¡¹ é è è× Ô Ñ ÇҨзÓ§§¹æ æ ᵾͷӨçæ áÅÇ Á¹ è Ñ éÑ è Ô é Ñ ÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ·èÒ¹ÍÕ¡Íѹ˹Ö觤×Í ¡Ð¤Ó¹Ç³¼´¾ÅÒ´ËÁ´ ¤¹Í¹æ ¤Ó¹Ç³ Ô è× àÇÅÒ·Ó¡Òçҹ ¨ÐäÁèÍÂÒ¡ãË餹ÃÙ餹 ¼´ËÁ´ áµ·Ò¹äÁàè ¤Â¡Ð¼´ ¨§äÁàè ÊÂäÁé Ô è è Ô Ö Õ à˹ હ㹵͹àªÒàÇÅҨе͹¤ÇÒÂä» ç è é é ä»â´Âà»ÅÒ»ÃÐ⪹ì è ·Ó¹Ò ·Ò¹¨Ðà·ÂÇࡺ¾Ç¡äÁä¼ËÃÍäÁé è èÕ ç é è × Í¡àÃͧ˹§¤ÍàÃͧ仵¼§ äÁãªè Õ è× èÖ × è× Õ éÖ è ¡ÐÅÒ·ÕèËÅè¹ÍÂÙèµÒÁ·Ò§â¹¢ÇéÒ§ÍÍ¡ àÃ×èͧàÅè¹æ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ¡è͹à¢ÒàÍÒà»ç¹ ¢Ò§·Ò§ é ÍÒª¾àÅ ¢ÒÂä´ÃÒ¤Ò´ÁÒ¡ ¨ÐÁ¼ÁÒú Õ é Õ Õ éÙ Ñ Á©Ð¹¹àÇÅÒ½§¤ÇÒÂà´¹¼Ò¹ Á¹ Ô éÑ Ù Ô è Ñ àÍÒ¡ººÒ¹àÅ·à´ÂÇ…” Ñ é Õ Õ ÍҨഹàµÐÁàÕ Ê§´§ä´é ·Ò¹à¡Ã§ÇÒªÒÇ Ô Õ Ñ è è ´Ç¤ÇÒÁÊÒÁÒöહ¹àéÕ Í§·ÓãËé é è ºÒ¹¨Ðä´Â¹ ¨§â¹ÍÍ¡¢Ò§·Ò§ËÁ´ ǹ é éÔ Ö é Ñ ¼ÙéãËèËÅÒµèÍËÅÒ¤¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹ãËé ã´·ÕèÍ͡仹ҷèÒ¹ªÍºä»µÑé§áµèàªéÒÁ×´ ¤ÇÒÁ¤¹à¤Âʹ·Ê¹Á¡º·Ò¹ ÍÂÒ§äáç éØ Ô Ñ è è ÊǹáÁ¡¨Ð·ÓÍÒËÒè¹àÊèáÅÇËÍäÇ·¹ è èç ç é è éÑ µÒÁÊÓËú¡Ò交ÒÊÁÒ¤Á¡ºà¾Í¹ÇÂ Ñ é Ñ è× Ñ àÇÅÒ·Å¡ä»¾Í´Õ èÕ Ù à´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ ·èÒ¹¡çÂѧÁÕ¡ÒÃÅÐàÅè¹Ê¹Ø¡ ¡ÒÃ䶹Ңͧ·Ò¹¡àç »¹Í¡Ê§Ë¹§ è ç Õ èÔ èÖ Ê¹Ò¹áººà´¡Ë¹Á·Çæ ä» äÁä´ÁÍÐäü´ ç èØ èÑ è é Õ Ô ·º§¶§¹Ê··ÃË´Í´·¹ ¤Í·Ò¹¨Ð·Óä» èÕ è Ö Ô Ñ èÕ × è ἡᵡµÒ§ µÇÍÂҧ˹§¡¤Í·Ò¹Â§à¤Â è Ñ è èÖ ç × è Ñ àÃÍÂæ ¨¹àÊè હ ¤ÇÒ ô µÇÍÂÒ§¹éÕ è× ç è Ñ è òð ÅÙ¡¡µÑÙ
- 26. ¨ÐÊÅѺãËéÁѹ·Ó§Ò¹ àÁ×è͵ÑÇ˹Ö觷Ө¹ ¨¹¹Í§ÇÒ é è à˹ÍÂáÅÇ ¡»Å´ä¶ÍÍ¡ãËÁ¹ä»ÍÒº¹Ó è× é ç é Ñ é ‘âÍ äÁäËÇáÅÇ ¤´¶§áÁ’è ê è é Ô Ö ¡¹ËÒ à»¹¡Òþ¡ áÅÇ¡àÍҵǷèÕ ò ·èÕ Ô é ç Ñ é ç Ñ àÅÂÁᵨÐÃͧä˹¹áËÅÐ... »ÃÒ¡¯ Õ è é é èÑ ó ÁÒÊÅÑ º á·¹àªè ¹ ¹Ñ é ¹ µÅÍ´¨¹àÊÃç ¨ ÇÒã¹»¹¹ä´¢ÒÇ ñ÷ àÅÁà¡Ç¹ ¨´ÇÒä´é è Õ éÑ é é è Õ Ñ è ¶éÒäÁèÁ×´¡çäÁèàÅÔ¡ËÃ×ÍäÁèãªèàÇÅÒ¡Ô¹¢éÒÇ àÂÍзàÕ ´ÂÇ …” Õ ¡Åҧǹ¡äÁÂÍÁàÅ¡ Ñ ç è Ô Í¡µÍ¹Ë¹§¤Íã¹ÃÐÂз·Ò¹¾Ò Õ èÖ × èÕ è ÁͤÃÒÇ˹§¾ÍáÁáÅйͧà¢Â Õ èÙ èÖ è è é ¹é Í §æ Áҹ͹à½é Ò ¹Ò ¹é Í §ÊÒÇàÅè Ò «§»¡µàÔ »¹¡ÓŧÊӤ㹡ÒÃ·Ó¹Ò º§àÍ èÖ ç Ñ Ñ Ñ Ô à˵ءÒóì´Ñ§¹Õé ÁһǢ¹¾ÃÍÁæ ¡¹ ·ÓãË·Ò¹µÍ§à»¹ è éÖ é Ñ é è é ç “…ÊÁÑÂáµè¡è͹ÁÕáµèà»ç¹´§à»ç¹ ËÇ˹Ҿҹͧæ ä»á·¹ ¹Í§ÊÒǤ¹Ãͧæ Ñ é é é »Ò àÊͪҧ¡àç ÂÍÐ àʧªÒ§Ë¡¡§äÁ⻡æ è × é Õ é Ñ èÔ é ê ¢Í§·èÒ¹¤¹Ë¹Öè§ÃÙé´Õ¶Ö§¹ÔÊѨÃÔ§¨Ñ§â´Â à»ê ¡ æ ÍÂÙ è ã ¹»è Ò ºè Ò §ªÐ¹Õ ¡ ç à é Í §¿Ñ § ´Ù ੾ÒÐã¹àÇÅÒ·Ó§Ò¹ ¨§¹¡ËÇÒ´æ ã¹ã¨ Ö Ö âËÂËǹ¹Ò¡ÅÇ à´ÂÇÃͧ¢¹·Ò§¹¹·Ò§¹éÕ è Ñ ëÕ é éÖ éÑ ÇÒ è ÃÙéÊÖ¡Çѧàǧ㨷ÓãËé¤Ô´¶Ö§áµè¾èÍáµèáÁè “µÒ¡٠¤ÃÒǹéÕ ËÁ´·§Ç¹Ááµ·Ó ê éÑ Ñ Õ è ¹Ò·àèÕ ½Ò¹¹Íµ´¡º»Ò¡º´§ËÒ§ é éÑ èÙ Ô Ñ è Ñ è §Ò¹¡çµÒ¡ѹà·èÒ¹Ñé¹áÅéÇ·Õ¹Õé” ¨Ò¡µÇºÒ¹»ÃÐÁÒ³ ô-õ ¡âÅàÁµÃ ã¹ Ñ é Ô áÅСçà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§·Õè¹éͧ ªÇ§·µ¹¢ÒÇàÃÁâµ¢¹ ªÒǺҹ¡Áҹ͹ è èÕ é é èÔ éÖ é ç ÊÒǤ´äǤͷҹàͧäÁ¾Ò¾¡¾ÒàÅ¡Ê¡·Õ Ô é × è è Ñ Ô Ñ à½Ò¹Ò¡¹ ¶ÒäÁહ¹¹áÅǪҧ¨Ð¾Ò¡¹ é Ñ é è è éÑ é é Ñ ·Ó§Ò¹ÍÂÍÂÒ§¹¹àÃÍÂ仪¹´ËÒ¡äÁ¤Ó èÙ è éÑ è× Ô è è ÁҶ͹µ¹¢ÒÇ¡¹ËÁ´ é é Ô äÁèÂÍÁàÅÔ¡ÃÒ ¹éͧÊÒǢͧ·èÒ¹àÅèÒ¶Ö§ ªÒ§àÇÅÒ¡¹µ¹¢ÒǨеҧ¨Ò¡ÇÇ é Ô é é è Ñ à˵ءÒóì㹵͹¹ÕéÇèÒ ¤ÇÒµç·Á¹¨Ð¶Í¹·§µ¹¢¹ÁÒáÅÇàÍÒ èÕ Ñ éÑ é éÖ é “…áÁ¹Í§¾ÂÒÂÒÁºÍ¡ÇÒ é é è ¿Ò´¡Ñº¢Ò¢Í§Áѹà¾×èÍÊÅÑ´´Ô¹ÍÍ¡ áÅéÇ ‘ÍÂÒ¡¡¹¢ÒÇáÅÇ...ºÇ’ ·Ò¹¡·Ó Ô é é Ñ è ç ¨§Áǹà¢Ò»Ò¡ ¶ÒªÒǺҹäÁÁÒà½Ò Á¹ Ö é é é é è é Ñ §Ò¹ä»à©Â äÁ¾Ò¡¹¢ÒÇäÁ¾ÒË´¾¡Ê¡ è Ô é è Ø Ñ Ñ ¨Ð¶Í¹¡Ô¹¨¹ËÁ´à¡ÅÕ駹ÒàÅ·Õà´ÕÂÇ ·Õ ¾Ò¢´¾Ò·ÓÍÂËÁ´ÁÍËÁ´Ç¹... Ø èÙ é× Ñ áµè Ç Ñ Ç ¤ÇÒÂàÇÅÒ¡Ô ¹ ¢é Ò ÇÁÑ ¹ ¨Ð¡Ñ ´ ¡Ô ¹ µÍ¹¹¹à»¹ªÇ§º¡ÃÒ§¶Ò§¾§·Ó éÑ ç è Ø é ੾ÒÐÊǹÂÍ´ äÁ¶Í¹ËÁ´·§µ¹ è è éÑ é ¹ÒãËÁ.è .. ·Ò¹¢´àͧàÅ äÁ㪤ÇÒ¤ÃÒ´ è Ø è é ©Ð¹¹àÇÅÒà½Ò¹Ò à¢Ò¨§µÍ§àÍÒ éÑ é Ö é à¾ÃÒÐÁ¹à¾§µ´äÁŧãËÁæ ÃÒ¡·ÍÂã¹´¹ Ñ èÔ Ñ é è èÕ èÙ Ô »¹ä»´ÇÂà¾ÍãªÂ§äŪҧ ºÒ§¤¹¡Â§¢¹ × é è× é Ô è é ç Ô éÖ Â§äÁàè ¹Ò (ä¶Â§äÁ·¹ä´)… Ñ è Ñ è Ñ é ¿ÒãËÁàÕ Ê§´§ Á¹µ¡ã¨¡ä»…” é é Õ Ñ Ñ ç ·è Ò ¹¡ç · Ó§Ò¹äÁè Ê ¹ã¨¹é Í §àÅ à´ÂÇÍÍÁ·Ò§¹¹áÅÇÍÍÁ·Ò§¹éÕ áÅÇÍÍÁ ëÕ é éÑ é é é é ä»·Ò§¹Ñé¹ÍÂÙèÍÂèÒ§§Ñé¹äÁ診äÁèÊÔé¹ÊÑ¡·Õ ÅÙ¡¡µÑÙ òñ
- 27. ¾Õèæ ¹éÍ§æ “…âÍê ÍÕáÁèàÍéÂ… ´Ç¹Ê¨ç¨§àª¹¹·Óã˺ҧ¤Ã§ é Ô Ñ Ô Ñ è éÕ é éÑ ¤Ñ¹ËÁÙèà¨éÒºèä»·Ó§Ò¹¹Ó ºÃÃ´Ò¹Í§æ ·ÃÇÁ§Ò¹¡º·Ò¹ ¶§¡ºµÍ§ é èÕ è Ñ è Ö Ñ é ºÑ¡¹Õè ÁѹàÎç´ÍÕËÂѧºèÎÙé¨Ñ¡¢Öé¹ ¹ÓàÃͧ¹ÁҿͧáÁµÒÁÀÒÉҷͧ¶¹ÊÁ è× éÕ é è é èÔ Ñ ¨Ñ¡ËÂØ´ ËÁÙè¢éÍÂàÅÂÊÔµÒÂ… ” ¹¹ÇÒ éÑ è “...âÍ ÍáÁàè Í ¤¹ËÁàèÙ ¨Òºä»·Ó ê Õ é Ñ é è “...¨Ñ§«Ñè¹ËÅÐ §Ò¹¹Ó ºÑ¡¹Õè ÁѹàÎç´ÍÕËÂѧºèÎÙé¨Ñ¡¢Ö鹨ѡ ÊÙºèà»ç¹µÒ«Ðᵡ... ” Ë´ ËÁ¢ÍÂàÅÂʵÒÂ... Ø èÙ é Ô ÁÑ ¹ ºè ä ´é ¾ Ò¢Ö é ¹ à´ê Ð ¾Òà¡Õ è Â Ç ¶§¨Ð໹Ẻ¦ÃÒÇÒÊ·Çæ 仡ç Ö ç èÑ ¢ÒÇ¡Ð´Õ ¾Ò´Ó¹Ò¡Ð´Õ Á¹º¾Ò¢¹ ¤¹ËÁèÙ é Ñ è éÖ Ñ µÒÁ ᵤÇÒÁ¨Ã§¨§¢Í§Á¹ÁÕ Á¹½§Å¡ÍÂèÙ è Ô Ñ Ñ Ñ Ñ Ö à¨éÒºèä»¹Ó ÁѹÊÔàÍÒãËéµÒÂÍÕËÅÕ...” ÍÂҧહÇҨзÓÍÐäÃÍÂÒ§¹éÕ ¶ÒŧÇҨРè è è è é è ËÁÒ¶§ÇÒ ¶Ò¾ÍáÁäÁä»·Ó§Ò¹ Ö è é è è è ·Ó Â§¡º¾Í¡ºáÁè ËÒ¡ä´Å¹¤ÓÇÒ ¨Ð·Ó èÔ Ñ è Ñ é èÑ è ´ÇÂáÅÇ ·Ò¹¨Ð·Ó§Ò¹äÁÂÍÁàÅ¡ÃÒÊ¡·Õ é é è è Ô Ñ ãËáÅÇ...äÁàè »¹Í¹áËÅÐ... ͹¹àéÕ »¹¹Ê é é ç è× Ñ ç ÔÑ àËÁ͹ÇÒ¨ÐàÍÒãË¹Í§æ µÒÂ仢ҧ˹§ × è é é é èÖ àÃÒ ¶ÒàÃÒ໹ËÇË¹Ò àÃҡ໹ÍÂÒ§¹¹ é ç Ñ é ç ç è éÑ àÅÂÍÂÒ§äÃÍÂÒ§¹¹·à´ÂÇ è è éÑ Õ Õ ¹Ð... áÁá·¹·¨Ðà˹¤ÅÍÂ仡º¹Í§æ è èÕ ç é Ñ é ·¡ÍÂÒ§àÃͧ¢Í§àÃҵͧã˾ÍáÁè Ø è è× é é è ´Ç ¡Åº¾´µ´º·Å¡·¹·Õ é Ñ Ù Ñ Ù Ñ äÇé Ç Ò§ã¨ä´é à Ŷé Ò àÃÒä´é · ÓÍÐäÃáÅé Ç “¨Ñ§«Ñè¹ËÅÐ ÊÙºèà»ç¹µÒ«Ðᵡ” ¶éÒàÇÅÒä»·Ó§Ò¹¡Ñº¾è͡ѺáÁè¡çà»ç¹ÍÕ¡ ËÁÒ¶§ “¡ÍÂÒ§§¹ÅÐ«Ô ¾Ç¡àÃÒ Ö ç è éÑ áººË¹§¹Ð ¾Ò·ÓÍÐäá·Ó ¾ÒÅ¡¾Ò¢¹ èÖ ç Ø éÖ Á¹äÁàè ÍÒä˹àÊÂàͧ” ¤Í¹Í§æ ¢Í§·Ò¹ Ñ Õ × é è àÃÒ¡¢¹ ¸ÃÃÁ´Ò¸ÃÃÁ´Ò ¶Ò¾ÍáÁäÁä» ç éÖ ê é è è è ·Ó§Ò¹à˹ÍÂáÅÇ ¡ÍÂÒ¡¨ÐàÅ¡ ÍÂÒ¡¨Ð è× é ç Ô ÃÇÁ·Ó§Ò¹´Ç ¹Í§æ Á¹¨ÐµÒÂ…” è é é Ñ ¡ÅѺºéÒ¹ Êèǹ·èÒ¹àͧ¡çäÁè¾ÒàÅÔ¡§Ò¹ ·èÒ¹à¤Â¡ÅèÒǶ֧¾Õè¹éͧ㹤Ãͺ Ê¡·Õ Ñ ¤ÃǢͧ·Ò¹ÍºҧÇÒ Ñ è èÙ é è ·Ò¹à¤Â¡ÅÒǶ§Í»¹Ê´§¡ÅÒÇ è è Ö Ø ÔÑ Ñ è “...¹éÍ§æ ¡ç´Õ·Ø¡¤¹¹Ðà·èÒ·Õè´Ù ¢Í§·Ò¹àͧäÇહ¡¹ ´§¹éÕ è é è Ñ Ñ ÇáÇǢͧ¾Ç¡¹Í§æ ·ÍÂ㹤ç⹹... èÕ é èÕ èÙ éÑ é “¹ÊÂÁ¹¡äÁà¤ÂàËÅÒÐáËÅÐÁÒ Ô Ñ Ñ ç è ¾ªÒ¤¹ãË.è ..๹˹¡ä»·Ò§ èÕ é Ñ µÑé§áµèà»ç¹¦ÃÒÇÒÊÍÂÙèáÅéÇ ËÒ¡à»ç¹ä» ¡ÒÃ¤Ò ¨Ð໹价ҧ¤³µÒ ¾ªÒÂàÃÁ¤Ò é ç Ø èÕ èÔ é µÒÁ¦ÃÒÇÒÊ¹Ñ è ¹ áËÅÐ µÒÁ¸ÃÃÁ´Ò ÁÒµ§áµàè »¹Ë¹Á áÁàè ÅÂÁͺ৹ãËä»ËÒ éÑ ç èØ Ô é ¦ÃÒÇÒÊ¡äÁÁ¡®¢Íº§¤ºÍÐäÃæ ᵹʠç è Õ é Ñ Ñ è ÔÑ «ÍÇǫͤÇÒ ¤Í¹Êªͺ·Ò§Ê§à¡µÊµÇì é× Ñ é× × ÔÑ Ñ Ñ Á¹¡Á¢Í§Á¹ÍÂèÙ ÇÒ§¹à¶ÍÐ¹Ð Ñ ç Õ Ñ è éÑ ÊµÇµÇä˹ÁšɳÐÍÂÒ§äà ´äÁ¤Í¼´ Ñ ìÑ ÕÑ è Ù èè Ô òò ÅÙ¡¡µÑÙ
- 28. ¹Ð ¾Ç¡ã¤Ã㹺ҹ¨Ð«ÍÇǫͤÇÒµͧ é é× Ñ é× é ¡ÑºàÃÒ¹Õé âÍéâË...¤¹à´ÕÂÇäÁèÁÕä» ãË仪ÇÂËÒ´ãËé é è Ù à¡ÕèÂÇ à¢Òàº×èͨеÒ à¢ÒªÑ§àÃҨеÒ ‘仪Ç´ãË˹ÍÂ’ è Ù é è áµè¡çäÁè¡ÅéÒ¾Ù´...à©Â àÃÒ¡çäÁèªÍº´éÇ ᡴàÙ ©Âæ ¹Ð äÁµÍ§·´Åͧ㪧ҹ èé é àÇÅÒã¤Ãä»Â§´ÇÂàÇÅÒä»ä˹…” èØ é 㪡ÒÃÍÐäÃÅÐ ¶Òá¡ÇÒ ‘¤ÇÒµǹª¹¤¹ é é è Ñ éÕ ñ ¹Ð’ ¡¶¡...¨ºä´µÃ§ä˹¡äÁùР‘¤ÇÒ嵂 çÙ Ñ é ç è éÙ Ñ á¡Å駴Ѵ¹éͧ´éÇ “ÊÔ§¤ÇÒ” ¹Õé´×éÍãªéäÁèä´é¹Ð’ Á¹¡à»¹¨Ã§æ ¶ÒÇÒ ‘´Õ’ Ñ ç ç Ô é è §䧡¶¡ÍÂÒ§¹¹¹Ð Á¹á»Å¡Í¹Р´Â§ä§ Ñ ç Ù è éÑ Ñ èÙ Ù Ñ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ä»àÅÕ駤ÇÒ¡ѹµÒÁ äÁ·ÃÒº ໹ẤÒÂ͹˹§ è ç Ñ èÖ »ÃÐÊÒ¾Õèæ ¹éÍ§æ ·èÒ¹à»ç¹ËÑÇ˹éÒ¾Òä» ¾Ç¡¤¹Ë¹Á´Ç¡¹ã¹ËÁºÒ¹¡ç èØ é Ñ èÙ é àÁ×èͶ֧àÇÅÒà·Õ觨֧àÍÒ¹¡á«§á«ÇÁÒ»Ôé§ äÁèÁÕã¤Ã´Ùà»ç¹ ÁÕáµèãËé¾Õ褹¹Õéä»ËÒ«×éÍ ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹·èÒ¹¡ç¹Ö¡¤ÃÖéÁÍ¡¤ÃÖéÁ㨨֧ ¾ÍáÁãËà§¹ä»«Í ¨Ò¡¹¹ÁÒ¡µ´µÍÁÒ è è é Ô é× éÑ ç Ô è ʧ¤ÇÒ¢¹ÇÒ Ô éÖ è àÃÍ ໹¹¡«Í¹¡¢Ò·ҧÇÇ·Ò§¤ÇÒ è× ç Ñ é× Ñ Ñ “...͵àèÙ ¢ÒàŹРµ¡à¢Òàŧ¡´¡à¤Ò Õ è è êÑ ç êÑ é àÇÅÒÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇàËÂéÒàÃ×͹ÍÂÙè ໧àʧ´¡ à¢Òà´§¡´¡à¤ÒÅÓà´§´¡ à¢Ò ç è êÑ è ç êÑ é é ê êÑ â¹¹áÅÇ áÁ§ãªãË仫ͤÇÒÂãËÁÒ໹ é é è Ñ é é é× é ç àÅꧡдѡà¢Ò´ÓµÑê¡…” ËÅ¡áËŧ¢Í§¤Í¡à»¹ËÇ˹ҽ§ ¡à»¹ Ñ è ç Ñ é Ù ç ç ¹éͧæ ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ ¨Ã§æ ¹ÊªͺàËÁ͹µÒ µÒ¡ä»ËÒ«ÍÇÇ Ô ÔÑ × ç é× Ñ ËÑÇàÃÒЪͺ㨨¹¨ÐÅéÁ¨ÐµÒ¡ѹàÅÂ·Õ «Í¤ÇÒÂÁÒ¢ÒÂäÁä´¢Ò´ áÁàè Å»ÅÍÂãËé é× è é è à´ÂÇ àÁÍ»§¨¹Ê¡ä´·áÅÇ ¨§àÍÒ¡Ãеº Õ è× éÔ Ø é èÕ é Ö Ô «×éÍ¢ÒÂÁÒàÃ×èͨ¹¡ÃзÑ觵Ò ¡Ñº¹éÍ§æ ¢ÒÇà˹ÂÇáÅСº¢ÒÇ͹æ ÁÒÇÒ§àµÃÂÁ é Õ Ñ é è× Õ ¹Ã¡ÁÒ¡ à¾ÃÒÐà¢Ò㨴¡º¹Í§ áµàè ÃÒ¹äÁè éÕ Ñ ÕÑ é éÕ ¾ÃéÍÁ¨Ð¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂÙèáÅéÇ ¹éÍ§æ ¡ç¢ÍÃéͧ ¤ÍÂÁã¤ÃÁÒã¡Åé ¹Í¡¨Ò¡äÁµ´áÅǧ è Õ è Ô é Ñ ·Ò¹¢¹ÇÒ è éÖ è ¡ÅÇ´ÇÂ… Ñ é “ÊÔ§¤ÇÒµÑǹÑé¹ãËé¿Ñ§Íա˹èÍÂ«Ô …¾Ç¡¹éͧæ äÁè¤èͪͺËÅÐ ¿Ñ§áÅéÇÁѹÁèǹ´ÕËÅÒÂ(ʹء´Õ)” à¾ÃÒÐàÃÒ໹¤¹´Ø áµ´à¾ÃÒФÇÒÁ¨Ã§ ç è Ø Ô “ÍÐäá¹? ¨Ð¡¹¢ÒÇÍÂáÅÇ Â§¨Ð Ñ Ô é èÙ é Ñ ¨§ ¹Ê¹Á¹Á¹Ð äÁàè ËÁ͹¾ªÒ ໹͡ Ñ Ô Ñ éÕ Ñ Õ × èÕ ç Õ ãËʧ͡àËÃÍ?” éÔ Õ áººË¹§ ÍÂÒ¡·Ó¡·Ó ÍÂÒ¡ä»àÁÍäËáç èÖ ç è× è “àÍÍ Ê§àÅ Á¹ÍÂÒ¡¿§ËÅÒ” é Ô Ñ Ñ ä» à©Â... äÁä´Ê¹ã¨¡ºã¤Ã è é Ñ ·Ò¹àÅ·§Ê§ä»¡¹ä» ¡¹ä»Ê§ä» è éÑ Ô Ô Ô Ô äÍéàÃÒ¹Õé âË...äÁèàÊÃç¨à»ç¹äÁèÂÍÁ ñ ¤¹à²èÒ¤¹á¡è·Ò§ÍÕÊҹ͸ԺÒ¤ÓÇèÒ “ÊÔ§¤ÇÒ” ¾ÕèªÒ¡çà»ç¹áººË¹Öè§ ·Õ¹Õé¹éͧ¡çÃÑ¡ÅÐ«Ô ËÁÒ¶֧ ¡ÒâѺÃéͧàÅè¹à¾×ͤÇÒÁʹءʹҹËÂÍ¡ÅéÍ è ¡Ñ¹ã¹ÃÐËÇèÒ§à´ç¡àÅÕ§¤ÇÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×ͧ é è à¾ÃÒÐäÁ´Ø àÇÅÒä»ä˹¹éÕ ¾Ç¡¹Í§æ ¹ÃÁ è é éÕ Ø ¨ÃÔ§¨Ñ§ áÅÐÍÕ¡¤ÇÒÁËÁÒÂ˹֧ ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃÃéͧ è àÅ·§Ë§·§ªÒ éÑ Ô éÑ à¾Å§¡ÅÍÁ¤ÇÒ è ÅÙ¡¡µÑÙ òó
- 29. ÍÂÍÂÒ§¹¹ ¹Í§æ ¡ÁÇᵿ§àʨ¹à¾Å¹ èÙ è éÑ é ç Ñ è Ñ Õ Ô ¡Ñ¹¡ÑºË¹ØèÁà¶Ô§à¾×è͹ʹԷ¢Í§·èÒ¹ÍÂÙè¹Ñé¹ ¾Ò¡Ñ¹ËÑÇàÃÒоÍÍ¡¾Í㨨¹¹éÓËÙ¹éÓµÒ ¼àéÙ ²Ò¤¹Ë¹§ÍÒÂÃÒÇ õð »Õ ÁÒ¨Ò¡ÍÓàÀÍ è èÖ Ø äËÅ áÅÐàÁ×èÍËѹÁÒ´Ù¹¡»Ôé§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¡ÁÀÇÒ»Õ ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ Å¡É³Ð¢Í§¼àé Ù ²Ò Ø Ñ Ñ Ø Ñ è »ÃÒ¡¯ÇÒËÁ´à¡Å§áÅÇ ·Ò¹àž´¢¹ÇÒ è éÕ é è Ù éÖ è ໹¤¹Ê¢ÁäÁ¤Í¾´ ᡹§ÍÂãÙè ¹ºÃàÔ Ç³¹¹ ç ØØ èè Ù èÑ éÑ “¶ÒäÁÍÂÒ¡¿§¡¹ËÅÒ ¡äÁ¡¹ é è Ñ Ñ ç èÔ ¨§ä´Â¹Êͧ˹Á¾´¤Â¡¹ÁÒµÅÍ´ ˹Áට Ö éÔ èØ Ù Ø Ñ èØ Ô ËÁ´ËÃÍ¡ à˹ÍÂÒ¡¿§¡¹àËÅÍࡹ ¡àç Å ç Ñ Ñ × Ô ¾´áµÇÒ¨ÐºÇªæ ¤§¨Ð¾´àÃͧºÇªÍ¹ҹ Ù èè Ù è× èÙ á¡Å§´´àʹàÍÒ«ÐàµÁ·àÅ ¹¡»§¡àÅ é Ñ é ç èÕ éÔ ç ¨¹¼àéÙ ²Òª¡¨ÐÃÓ¤ÒÅÐÁ§ ¨§ÇÒ è Ñ Ñ Ö è ËÁ´àÅ” “ä˹¾è͢ʹÙÅÒÂÁ×Í˹èÍÂ˹èÐ ¡ÒÃʧ¤ÇÒÂ໹·¾Í㨢ͧ¹Í§æ Ô ç èÕ é ÁÒ¹§¿§Í¹ÁᵨкǪæ Á¹¨Ð䴺Ǫ èÑ Ñ èÙ éÕ Õ è Ñ é ໹ÍÂÒ§ÁÒ¡ á·¹·¹Í§¨ÐµÍÇҵ͢ҹ ç è èÕ é è è è ¨Ã§æ ËÃÍ ä˹ã˾ʹÅÒÂÁÍ˹Í¹Д Ô × é è Ù × è ÍÐäþºÒ§ ¡Åº¾´ÇÒ èÕ é Ñ Ù è ¼à²Ò´ÅÒÂÁÍÍÂà§Âºæ Ê¡¾¡ éÙ è Ù × èÙ Õ Ñ Ñ “¡äÁà¤Â´ËÃÍ¡ ¶§¨Ð¡¹ËÁ´¡ç ç è Õ Ö Ô Ë¹Öè§á¡¡ç¾Ù´¢Öé¹ÇèÒ ªÒ§ ¾Ç¡àÃÒ¡ËÒàÃͧàͧáËÅÐ à·ÂÇÍÂÒ¡ è ç è× èÕ “…¨Ò§¡äÁ䴺Ǫ ¹äÁ¡Ç¹Á¹¨Ð é ç è é èÕ è èÕ Ñ Ñ ¨ÐÁÒ¿§àÍҵ͹¤¹¡Óŧ¨Ð¡¹ÍÂáÅÇ áÁé Ñ Ñ Ô èÙ é ÁàÕ Á Á¹µ´¡¹ÍÂáÅÇ ¹¤¢Í§Á¹µ´Í¹èÕ Õ Ñ Ô Ñ èÙ é èÕ èÙ Ñ Ô èÙ ¨Ð¡¹ËÁ´ ¡ÇҾʹÍÂËÃÍ¡ ¾Í´¡¹¡º Ô çè Õ èÙ ÕÑ Ñ Á¹á¡äÁÍÍ¡ Á¹¨Ðá¡ÍÍ¡ä´Â§ä§…” Ñ è Ñ éÑ ·¢ÍãËÃͧÍÂËÃÍ¡” èÕ é é èÙ ¼àéÙ ²ÒäÁ㪾´áºº¸ÃÃÁ´Òæ áµè è è è Ù áµè¹Ñé¹ÁÒ ·èÒ¹¡çá¡Å駾ٴËÂÍ¡ ¾´áººÂ¹Â¹àÅ á¡à»¹¤¹¹ÊÂäÁ¤ÍÂ Ù × Ñ ç ÔÑ è è ¹Í§ÇÒ “ÍÂÒ¡¿§Í¡äËÁÅРʧ¤ÇÒ¹¹ é è Ñ Õ Ô èÑ ¾´ ໹¤¹à¤Ã§¢ÃÁ ¾Íà˹¼àéÙ ²Ò·Ó¹Ò ٠ç è Ö ç è ˹èД à¾×è͹Ẻ¹Õé àÅ·ÓãËé˹ØèÁºÑÇÃÙéÊÖ¡ÂÔè§ ¤¡¤¡Á¹ã¨ä»´Ç à¾ÃÒÐäÁµÍ§¡ÒÃ¨Ð Ö Ñ èÑ é è é ÈÒʹҡçàÅ×èÍÁãÊ áµèã¨... ºÇª áµèµéͧ¡ÒèÐàÍÒàÁÕ àÁ×èÍà¾×è͹´Ù àÊèàúÃÍ ˹ÁºÇ¨§¢ÍãË´ºÒ§ ç Õ é èØ Ñ Ö é Ù é ã¹ÃÐÂйéÕ áÁ¤ÇÒÁà¤ÒþàÅÍÁãÊ é è× “...´ã˼Á˹ÍÂ...” Ù é è ã¹¾ÃÐÈÒʹҢͧ·èÒ¹¨ÐÂѧÁÕÍÂÙèÁÒ¡¡ç ˹ÁºÇ¾´´Ç¤ÇÒÁ¡ÃÐËÂÁã¨ÇÒ èØ Ñ Ù é èÔ è µÒÁ áµè´éÇÂÇÑ·Õèâµà»ç¹Ë¹ØèÁàµçÁ·ÕèáÅéÇ ÍÂÒ§äõͧä´àé ÁÂṤÃÒǹéÕ áµ¡Òó¡Åº è é Õ è è ì Ñ ·ÓãËàé ÃÁ¤´¤Ó¹§¶§àÃͧ˧ÊÒÇ·¨ÐÁÒ èÔ Ô Ö Ö è× Ô èÕ µÃ§¢ÒÁ ¼àéÙ ²Ò´Í¤Ã˹§ ᡾´¢¹ÇÒ é è Ù èÙ èÙ èÖ Ù éÖ è ໹¤¤Ãͧ ¨µã¨ã¹µÍ¹¹¹·Ò¹¡ÅÒÇÇÒ ç èÙ Ô éÑ è è è “àÍÍ! ¼¹ãªÅйèÕ ¼¹¶§¶¡ 䴺Ǫ é éÙ éÕ è éÙ éÕ Ö Ù é “¡àÔ ÅÊÁ¹¡ÁÁÒ¡ÍÂàèÙ ËÁ͹¡¹ à˹ Ñ çÕ × Ñ ç á¹èæ ¨Ðä´éºÇª ¹ÕèÊÒºǪàµçÁá¹èÇáÅéÇ à¢ÒÁÅ¡ÁàÕ Á¡¤´ÍÂÒ¡ÁÅ¡ÁàÕ ÁÂÁ¤Ãͺ ÕÙ Õ çÔ ÕÙ Õ Õ àÇÅÒ¹éÕ ¨ÐºÇªàÃÇæ ¹…” ç éÕ Á¤ÃÇ¡ºà¢Ò” Õ Ñ Ñ ¼àÙé ²Ò¡ÅÒǴǤÇÒÁÁ¹ã¨àª¹¹éÕ è è é èÑ è ÁÍÂǹ˹§ ¢³Ð··Ò¹¡Óŧʹ·¹Ò Õ èÙ Ñ èÖ èÕ è Ñ ¶Ö§¡Ñº·ÓãËé˹ØèÁºÑÇ˹éÒ«Õ´à¼×ʹŧ·Ñ¹·Õ òô ÅÙ¡¡µÑÙ
- 30. ´§¹¹à¾Í¤ÇÒÁá¹ã¨ÇÒ¼àéÙ ²ÒÍÒ¨¨Ð´¼´ Ñ éÑ è× è è è ÙÔ “…¶Ò¨ÐàÍÒàÁ·äá¼´¡¾ÅÒ´ é Õ Õ çÔ ç ä»ËÃÍäÁÍÂÒ§äá¹ ¨§ÃººÍ¡ä»ÇÒ × è è Ñ Ö Õ è ä»·¡·Õ ·§æ ·¾Í¼Ë§ªÍºËÁ´·§¹¹ Ø éÑ èÕ è éÙ Ô éÑ éÑ “àÍê Ð ! Çè Ò ¨ÐàÍÒàÁÕ Â ÍÂÙ è ¹ Ð ¼Á áËÅÐ ¾ÍàÃÒ¢¹ä»ºÒ¹ä˹ ᵡ͹à¢ÒÁÕ éÖ é èè ÍÂÒ¡¨Ðáµè§àÁÕÂÍÂÙè¹Ð” ·Ó§Ò¹»Ñè¹½éÒ»Ñè¹äËÁ¡Ñ¹·Ò§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ á·¹·¼àéÙ ²Ò¨ÐŧàÅ㨠¡ÅºÂ§¾´ èÕ è Ñ Ñ èÔ Ù ·¡Ç¹¹¡ÁÕ à¢Òä»à·ÂÇ¡¹áµàè ¢ÒÇÒä»àŹ Ø Ñ éÕ ç èÕ Ñ è è ÍÂҧ¹¹àÅÂÇÒ è × Ñ è ÊÒÇ ÀÒÉÒ·Ò§¹éÕ “…¨éÒ§¡çäÁèä´éáµè§…!!” ¶ÒàÃÒ仢¹ºÒ¹ä˹ âÍ àʧŹ é éÖ é ë Õ èÑ áÅÐã¹·Ê´·Ò¹¡äÁÁ¤Ãͺ¤ÃÇ èÕ Ø è ç è Õ Ñ ä»áËÅÐ ¤Í¾ÍáÁ·Ò§¼ÊÒǹЪͺÁÒ¡ × è è éÙ è àËÂÒàÃ͹µÒÁ·àÕè ¤Âµ§ã¨äÇà´Á áÁ¨ÐÁÕ é × éÑ é Ô é áµÅ¡ÊÒÇäÁàè ˹ªÍºÍÐäà ¤Íà¢ÒÍÂÒ¡ä´é èÙ ç × Ë§ÊÒÇ·ËÁÒÂÁ¹µ¡Å§»Å§ã¨ÃÐËÇÒ§ Ô èÕ èÑ è àÃÒ à¢Òà˹àÃҢ¹¡Ã¡¹ÍÂáÅǹ…” ç Ñ ç éÙ Ñ èÙ é èÕ ¡¹áÅÇ¡µÒÁ·Õ ᵤù¾Í¨ÐãË໹¨Ã§ Ñ é ç è éÑ é ç Ô ·Ò¹à¤ÂàÅÒãËÅ¡ËÅÒ¹¿§à¡ÂÇ è è é Ù Ñ èÕ à»¹¨§¢¹ÁҤç㴠¡ÅºËÒ¨´·àèÕ ËÁÒÐÊÁ ç Ñ éÖ éÑ Ñ Ø ¡ºàÃͧ¤ÇÒÁáÇÒ Ñ è× Ñ è ŧµÇŧ㨡¹Áä´Ê¡·Õ Ñ Ñ Ô é Ñ “ËÅǧµÒºÇ ¡à¤ÂáÊÒÇàËÁ͹ Ñ ç Ñ × Í¡·§´Ç¹Ê·àèÕ »¹¤¹à¤ÒÃ¾ã¹ Õ éÑ é Ô Ñ ç ¡¹ à¤Â¾´ÁÒáÅÇ ËÅǧµÒºÇ໹ºÒ â¶ Ñ Ù é Ñ ç é à˵¼Åà˹Íʧ͹㴠´§¹¹àÁÍà˵¼Å§ Ø × èÔ è× Ñ éÑ è× Ø Ñ àÃÒ¡àç ˹â·É¢Í§Á¹àËÁ͹¡¹ ¹¹Ò Ëŧ ç Ñ × Ñ èÕ Ñ à»¹·Å§¡¹äÁä´é áÁ¤ÇÒÁá¨ÐÁÒ¡à¾Â§ ç èÕ Ñ è é Ñ Õ ÁÒ¹Õé¨Ö§àËç¹â·É àÇÅÒ¹Ñé¹ÁѹäÁèàËç¹àÅ 㴠·Ò¹¡ÂÍÁÍ´ÂÍÁ·¹ä´é áÅдÇÂà赯 è ç é ¹Í¹äÁËź¡Â§äÁàè ˹ Á¹¤´à˹˹Òáµè è Ñ çÑ ç Ñ Ô ç é ¹àÕé ͧ¤ÇÒÁ¤´¢Í§·Ò¹·¨ÐÁ¤ÃͺÁ¤ÃÇ Ô è èÕ Õ Õ Ñ ¼ÊÒǤ¹à´ÂÇ éÙ Õ ¨Ö§àËÁ×͹ÁÕÊÔè§ÁÒ¡Õ´ÁÒ¢ÇÒ§ãËé¤ÅÒ´ âË... äÁÁÍÐäÃã¹âÅ¡¸ÒµØ äÁÁã¤Ã è Õ è Õ á¤ÅéǨ¹ä´é·Ø¡·Õä» ªÐÃͨÐà»ç¹à¾ÃÒÐ Á¤³¤Ò§¡ÇÒÊÒǤ¹à´Âǹ¹Ð Á¹¹§ÍÂèÙ Õ Ø è èÔ è Õ éÕ Ñ èÑ »Ø¾à¾ ¨ ¡µ»ØµÒ ÍÓ¹Ò¨º¡ÃÃÁ Ø ã¹ËÇ㨵ÅÍ´àÇÅÒ ·Ó˹ҷ¡ÒÃ§Ò¹ã´ Ñ é èÕ ··Ò¹à¤ÂÊÃÒ§ÊÁͺÃÁÁÒáµ´§à´Áã˼ŠèÕ è é è éÑ Ô é Áѹ¡çà»ç¹¾Ø·â¸ÍÂÙèã¹ã¨¹ÕéÅèÐ ÊÒǤ¹¹Ñé¹ ÁÒ¡¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¡Ò÷ӹÒ·Ò·ѡ ¹Ñè¹ Áѹà»ç¹¾Ø·â¸á·¹ ÁѹÍÂèÒ§§ÕéÅèÐ Ë×Í ¨Ò¡ËÁÍ´Ù º¹¨§ã˼Åʹ˹¹¼Å¡´¹ Ø éÕ Ö é Ø Ø Ñ Ñ ·Ó§Ò¹·Ó¡ÒÃã´ÁÕáµèÍÕ¹Ñè¹ÅèÐ ÍÂÙèã¹¹Õé¹Ð ªÇµ¢Í§·Ò¹ãËä»ã¹·Ò§Í¹»ÃÐàÊð ÕÔ è é Ñ Ô âÍâË Á¹à»¹ ¡ºÍ¡ÇÒ໹«… é Ñ ç ç è ç Ô âË... Í¡¨Ðᵡ¹Ð á¼Ë§¹äÁè Ñ éÙ Ô èÕ ·Í´ÊÁͤÇÒÁá Ñ ãªàè Źæ àÃÒà¤ÂáÁÒáÅǹèÕ â¶ ¶§¢¹Ò´¹éÕ è Ñ é Ö ¶Ö§¢¹Ò´¨Ð¡Ô¹¢éÒÇäÁèŧ¹Í¹äÁèËÅѺ… ·Ò¹¡ÅÒÇÂ͹ʹµ¶§ÊÁ è è é Õ Ö Ñ Í·ä˹ ËÒ¡·ÓÍÐäáµÒÁ §Ò¹¡ÒÃÍÐäà èÙ èÕ ç ñ ˹ØèÁ«Öè§à»ç¹à˵ءÒóì㹪èǧ·Õè¡ÓÅѧ¤Ô´ ¡µÒÁ ·Ó仺¹ ä» à´¹¡àç ´¹ä» áµ¾·â¸ ç × Ô Ô è Ø ¨ÐÁ¤Ãͺ¤ÃÇÇÒ Õ Ñ è ñ ÀÒÉÒÍÊÒ¹ ËÁÒ¶§ ¤º¤ÅÒ¹ Õ Ö × ÅÙ¡¡µÑÙ òõ
- 31. ˧ÊÒǹ¹ Á¹äÁä´¾ÃÒ¡¨Ò¡ã¨Ë¹Ò Á¹ µ´Í¹¹µÅÍ´¶§ÇÒÁ¹½§Å¡ Ô èÙ èÑ Ô éÑ Ñ è é Ö è Ñ Ñ Ö Ñ “…àÁ×ÍàËç¹ÇèÒÃÑ¡¹Õé è ·¡¢ÁÒ¡·Ê´¹Ð âË ¾Å¡… ¤ÇÒÁ Ø ì èÕ Ø ÔÖ ¨Ð·ÓÅÒÂà¨éҢͧáÅéÇ Ë¹¡Ë¹Ç§¶Ç§¨µã¨ ¤ÇÒÁ·¡¢¤ÇÒÁÅÓ Ñ è è Ô Ø ì ¡ç·Í´ÊÁÍŧ¡Öê¡àÅ ºÒ¡ ·ÃÁÒ¹·Ê´ã¹àÇÅÒ¹¹ ·¹¤ÇÒÁá èÕ Ø éÑ Õ éÕ Ñ ãËéàÃ×ÍÁѹä»äÁèä´é Á¹¡´§ä» ´§ä» Á¹äÁãËà˹â·É ·¡¢ì Ñ ç Ö Ö Ñ è é ç Ø ãËéÁѹËÁعÍÂÙè¹Õè... ¢¹Ò´ä˹ Á¹¡äÁàè ˹¹Ð…” Ñ ç ç áÁéÇèÒ·èÒ¹¨ÐäÁèä´é¤Ò´¤Ô´àÃ×èͧ äÁèãËéÁѹ仅 ” ºÇªÁҡ͹ áµÍÂÒ§äáµÒÁÊÓËúàÃͧ è è è ç Ñ è× ¤ÇÒÁá¢Í§·Ò¹·ÁµÍ˧ÊÒǹ¹ ¶§¨Ð Ñ è èÕ Õ è Ô éÑ Ö â¸èæ áµè´ÕÍÂèҧ˹Öè§ ÁѹÁÕËÅÑ¡ ÁÕÁÒ¡¨¹¶Ö§¡Ñº·ÓãËé·Ø¡¢ìÃé͹ÀÒÂã¹ã¨ ËÑÇã¨ÁÕËÅÑ¡¢Í§Áѹ à»ç¹¦ÃÒÇÒÊ¡çÁÕÍÂÙè à¾Â§ã´ ·Ò¹¡¨ÐäÁÂÍÁ·Óʧ¼´¾ÅÒ´ Õ è ç è èÔ Ô ¤ÇÒÁʵ¤ÇÒÁ¨Ã§ ¤ÇÒÁà´´Á¹à´´ÍÂèÙ Ñ ì Ô ç Ñ ç àÊÂËÒÂã´æ â´Âà´´¢Ò´ ͹ÍÒ¨¨Ð¡ÍãËé Õ ç Ñ è µÅÍ´ àÁÍà˹ÇÒṨзÓÅÒÂà¨Ò¢Í§ è× ç è Ñ éÕ é à¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¶Ö§¨Ôµã¨¢Í§ áÅÇ ¡·Í´ÊÁÍŧ¡¡àÅ ãËàé ÃÍÁ¹ä»äÁè é ç êÖ × Ñ ¾ÍáÁè áÅмàéÙ ¡ÂǢͧ·¡½ÒÂä´é ´§¹¹¶§ è èÕ é Ø è Ñ éÑ Ö ä´é ãËÁ¹ËÁ¹Í¹èÕ Á¹¶Í¹ÊÁÍäÁä´.é .. é Ñ Ø èÙ Ñ è áÁÊÁÂàÁͤç§໹¦ÃÒÇÒÊÍÂèÙ ·Ò¹¡ç é Ñ è× éÑ Ñ ç è Áѹ¡ç´Ôé¹ÍÂÙè¹Õè àÃ×ÍËÁعÍÂÙè¹Õè ÁѹäÁèÍÍ¡ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁãªËÅ¡µÍ仹µÅÍ´ÁÒ é Ñ è éÕ ¶ÒŧÊÁÍËÅ´ àÃÍÁ¹¡¾Òä»·ÐàÅËÅǧ é Ø × Ñ ç “…àÍÒ! Á§¨Ðáä»äË¹Ã¡ä» Á§ é Ö Ñ Ñ Ö â¹¹ÅÐ ¹äÁãËÁ¹ä»…” é è èÕ è é Ñ äÁä´à¡´¡ºÍ˧¤¹¹ÅйР¶§¢¹Ò´¹éÕ è é Ô Ñ Õ Ô éÕ è Ö ÅйРÁ§·ÓäÁÁ§Ã¡ ÅÁ¾ÍÅÁáÁä´é º§¤º è Ö Ö Ñ × è × è Ñ Ñ Á¹ àÍÒ à¤Â໹¹èÕ àÍÒ¤ÇÒÁ¨Ã§ÁÒ¾´... Ñ é ç Ô Ù ¡àç Ãͧ¢Í§àÃÒ໹ÁÒáÅǹèÕ áµ·¹àéÕ ÇÅÒÁ¹ è× ç é è Õ Ñ ¨ÐᡢͧÁѹä´é ¡çà¾ÃÒÐÈÕŸÃÃÁ¹Ð¹Õè ÊӤ͹¹¹Ð ¸ÃÃÁá¡ÍÍ¡ä´¢Ò´Êк¹ Ñ Ñ éÕ é éÑ ä»àÅÂàªÂÇ...ã˶ÍÂäÁ¶Í ¨Ðá¡é Õ é è áÁᨹ¹ÓµÒäËŠáàµÁËÇ㨠éÑ é Ñ ç Ñ à¨Ò¢Í§ ã¤Ãæ ¡äÁÃéÙ ¨¹à¨Ò¢Í§¨Ð໹ºÒ é ç è é ç é äÁãªÃ¡¸ÃÃÁ´Ò… äÁÅÁ¹Ð¨¹º´¹éÕ à¾ÃÒÐ è èÑ è× Ñ Ã¡¤Ã§áá´Ç àÍҨçæ ... á¤Ã§áá¶Í¹ Ñ éÑ é é Ô Ñ éÑ äÁ¢¹§ÒÂæ è éÖ è òö ÅÙ¡¡µÑÙ
- 32. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à˵ØáË觡ÒúǪ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ò ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÅÙ¡·ÕèäÇé㨠ÇÒ§ã¨ä´é ¾Íà´Í¹àÁÉÒÏ Êç¹Ó¾ÃлãËÁè × é Õ ¾ÍáÁ¶§¨ÐàÍÒÍÍ¡Áҷ˹§... ãÊ¢¹ãËè è èÖ Õ èÖ èÑ ã¹ÃÐÂСè Í ¹·Õ è Ë ÅǧµÒ¨ÐÍÍ¡ ¹ÕéÍÍ¡ÁÒàµçÁàÅ àÇÅÒÊç¹éÓäÁèãËéã¤ÃÃÙé ºÇª »ÃÒ¡¯Çҷҹ໹ËÇàÃÂÇËÇáç¢Í§ è è ç Ñ èÕ Ñ ¹Ð ÃàÙé ©¾ÒÐàÃÒ¡º¾ªÒ¤¹Ë¹§ ¹Í¡¹¹ Ñ èÕ èÖ éÑ ¤Ãͺ¤ÃÇ à»¹·äÇàé ¹ÍàªÍã¨ã¹¡Òçҹ·§ Ñ ç èÕ é× è× éÑ äÁÂÍÁãËà˹àÅ ·ÓÍ¢ҧº¹ºÒ¹ àÍÒ è é ç èÙ é é »Ç§ ¨¹º´ÒÁÒôÒËǧ½Ò¡¼½Ò¡ä¢½Ò¡ Ô Ñ Õ é ¹é Ó Íº¹é Ó ËÍÁÁÒÅé Ò § ¨¹¶Ö § ¹é Ó ´ÓàÅ à»ç¹½Ò¡µÒÂäÇé¡Ñº·èÒ¹ ¤ÇÒÁäÇéÇҧ㨠àµÁ¢¹æ àÊèáÅÇࡺà§Âº ᵡ͹äÁÁÕ ç Ñ ç é ç Õ èè è ¢Í§¾èÍáÁè·ÕèÁÕµèÍ·èÒ¹áÅоÕèªÒ àËç¹ä´é ½Ò¡¸¹Ò¤ÒùРà¡ç º ẺÅÕ é Å Ñ º ¢Í§¤¹ ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¨Ò¡¤Ó¡ÅèÒǢͧ·èÒ¹·ÕèÇèÒ âºÃÒ³…” “…áµè¡è͹¾èÍáÁè¢Í§àÃÒÁÕà»ç¹ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒà§Ô¹ ËÅÒÂæ ª§ñ ¹Ð ¤Í৹ª§áµ¡Í¹äÁãªàè Å¡ èÑ × Ô èÑ è è è ç ·Í§ÀÒÂ㹤Ãͺ¤ÃǢͧ·Ò¹¹¹ áÁàè »¹ Ñ è éÑ ç ¹Í ໹৹ËÁ¹æ ·¡Ç¹¹ÅйР৹ÁÕ é ç Ô è× Ø Ñ éÕ Ô ¼Ùé·ÕèÁդسÊÁºÑµÔàËÁÒÐÊÁ¡ÇèÒ¾èÍ à¾ÃÒÐ ËÅÒªÑè§ã¹¤ÃÑÇàÃ×͹¢Í§àÃÒ... ໹¼Á¤ÇÒÁ¨´¨Ó´¡ÇÒ¾ÍÁÒ¡ »ÃСÒà ç éÙ Õ Õ è è ñ ৹ ñ ª§ à·Ò¡º øð ºÒ· Ô èÑ è Ñ áᤧ໹à¾ÃÒÐáÁä´¤ÇÒÁà©ÅÂÇ©ÅÒ´ ç è é Õ à˵ØáË觡ÒúǪ ò÷
- 33. ¨Ò¡¤³µÒÁÒäÁ¹Í ´§·Ò¹à¤Â¡ÅÒÇÇÒ Ø è é Ñ è è è µÑ´ÊԹ㨾ٴ¡Ñº¾èÍáÁèÇèÒ “…âÂÁáÁ¹Â¡ãËàÅ ¤ÇÒÁ¨Ó¹èÕ è éÕ é ‘àÍÒ µ§áµ¹µÍä» ãËáÁàè »¹¤¹ é éÑ è éÕ è é ç à¡è§ÁÒ¡ Íѹ¹Õéà´è¹¨ÃÔ§æ ÅÙ¡äÁèä´éÊÑ¡¤¹ à¡çºà§Ô¹·Ñé§ËÁ´ àÍÒäÇéãËé¾èÍãªé¹Ô´Ë¹èÍ à´ÕÂÇ ·Ò§¹Õéà¢ÒÁÕ ¡Å͹ÅÓàËÁ×͹à¾Å§ ¶ÒäÁÁÕ ¨§¤ÍÂàÍÒ¨Ò¡áÁä»ãªé ໹¡Òõ´ é è Ö è è ç Ñ ¾Íà¢Ò¢Ö é ¹ ÅÓ¹Õ è âÂÁáÁè ¿ Ñ § ÍÂÙ è ¹ Ñ è ¹ áÅé Ç »ËÒ¨Ðä´äÁÁã¤ÃÁÒÅ¡ÁһŹ͡’...” Ñ é è Õ Ñ é Õ ¿Ñ§ÅÓ¨º ¨Óä´éËÁ´àÅ à¡è§¢¹Ò´¹Ñé¹ ¡Ò÷Õè¾èÍáÁèÂÍÁãËé·èÒ¹ä´éàËç¹ ÍÐäÃæ ¹Õè¨Óä´éËÁ´ ৹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ Í¡·§ÂÍÁàªÍ¤Óá¹Ð¹Ó Ô Õ éÑ è× ÅÙ¡¤¹ä˹à¡Ô´Çѹä˹à´×͹ä˹ ¢Í§·èÒ¹ã¹àÃ×èͧ¡ÒèѴà¡çºà§Ô¹´Ñ§¡ÅèÒÇ ¢éÒ§¢Öé¹¢éÒ§áÃÁ äÁèä´éÁÕÍÐä费Рáµè ÂèÍÁªÕéªÑ´¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹·Õèàª×èÍã¨ÇÒ§ã¨ä´é ¡Í¹äÁÁÅÐ˹§ÊͨШ´ âÂÁáÁ¨´´Ç è è Õ Ñ × è é ¢Í§¾ÍáÁ·ÁµÍ·Ò¹ à¾ÃÒÐËҡ໹š·èÕ è è èÕ Õ è è ç Ù ¤ÇÒÁ¨Ó·§¹¹ Å¡·¡¤¹¨Óä´ËÁ´ äÁÁÕ éÑ éÑ Ù Ø é è äÁ´Õ ¡ÂÍÁÍÒ¨¨Ð¤´Å¡¢âÁÂ৹·Í§¢Í§ è çè Ô Ñ Ô ¾ÅÒ´ ¹ÕèáËÅÐà¡è§¨ÃÔ§æ ¤ÇÒÁ¨Ó¤ÇÒÁ ¾èÍáÁèä´é ËÃ×ÍÍÒ¨á¹Ð¹Ó¾èÍáÁèà¾×èÍËÇѧ ©ÅÒ´¡Â¡ãË͹РáÁÃÊ¡ÇÒ¨Ðä´ÊºÁÒ ç é èÙ è éÙ Ö è é× »ÃÐ⪹ìà¢éÒÊÙèµ¹àͧâ´ÂÍÒÈѨشÍè͹ ¨Ò¡¾èͤ×͵҅” ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§¾èÍà»ç¹ªèͧ·Ò§ä´é ¹éÍ§æ ¢Í§·èÒ¹¡ÅèÒÇàªè¹¡Ñ¹ÇèÒ ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂìµè;èÍáÁè´Ñ§¡ÅèÒÇ “...·ÕèáÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡Òà ¹ºà»¹¤³¸ÃÃÁ¢Í§ºµÃ·ËÒä´ÂÒ¡Â§ã¹ Ñ ç Ø Ø èÕ é èÔ ¨´¨Ó´Õ¡ÇèÒ¾èÍ¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹à¾ÃÒоèÍÍÒ¨ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ¨Ðµé Í §ÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº¡ÒçҹËÅÒÂÍÂè Ò § ·ÓãËéÁÑ¡¨ÐÅ×ÁÊÔ觹Ñé¹ÊÔ觹ÕéÍÂÙèºèͤÃÑé§ ÊÐà·×͹㨹éÓµÒ¾èÍáÁè ¶Ò¾Í¶Í৹ä»ä˹µÍä˹ ¤ÇÒÁ é è × Ô è ·¨ÓäÁä´·ÓãËàËÁ͹¡ºÇÒÍ´æ ৹¡ç èÕ è é é × Ñ è èÙ Õ Ô àÁ×èÍ·èÒ¹ÁÕÍÒÂؤúÊÁ¤Ç÷Õè¨Ð ¶¡¢âÁÂËÒÂä» ºÒ§¤Ã§¡¡ÅºÁ৹à¾Á Ù éÑ ç Ñ Õ Ô èÔ ºÇªä´áÅǵÒÁËÅ¡»ÃÐླ¢Í§ä·ÂàÃÒ é é Ñ Õ ¢¹·§æ ·äÁÁã¤ÃàÍÒÁÒãÊãËé áµÊÓËú éÖ éÑ èÕ è Õ è è Ñ áµèâºÃÒ³ÁÒ àÁ×èͺصêÒÂÍÒÂؤúºÇª à§Ô¹·Õèà¡çºÍÂÙè¡ÑºáÁè¹Ñé¹äÁèà¤ÂÁÕ»ÑËÒã´æ ÁÑ¡¨ÐãËéºÇªàÊÕ¡è͹ ¡è͹·Õè¨ÐÁÕ¤Ãͺ àËÁ×͹¢Í§¾èÍàÅ ¤ÃÇàËÂÒàÃ͹µÍä» ´§¹¹º´ÒÁÒôҨ§ Ñ é × è Ñ éÑ Ô Ö àÇÅÒ·à¢ÒËÒº¿Í¹¢ÒÇÁҡͧ·èÕ èÕ è é ¤Ô´¨Ð¹ÓàÃ×èͧ¹ÕéÁÒ»ÃÖ¡ÉÒ»ÃÒÃÀ¡Ñº·èÒ¹ ÅÒ¹ã¹¹Ò ·Ò§¾ÍÇÒ¢ÒÇÁàÕ ·Ò¹¹ ÊǹáÁè è è é è éÑ è ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ·èÒ¹ÁÕ¾èÍáÁèáÅÐ ÇÒÁàÕ ·Ò¹éÕ ¨Ð¹ºä´äÁàè ·Ò¡¹ ·Ò¹ (ËÁÒ è è Ñ é è Ñ è Å¡ªÒÂ˧ËÅÒ¤¹ â´Â»¡µ¨ÐÃÇÁú Ù Ô Ô è Ñ ¶§ËÅǧµÒ) ¨ÐàªÍ¶Í㹨ӹǹ·áÁºÍ¡ Ö è× × èÕ è »ÃзҹÍÒËÒá¹ÍÂÒ§¾ÃÍÁ˹ҾÃÍÁ Ñ è é é é à¾ÃÒзè Ò ¹Çè Ò áÁè ¾ Ù ´ ÁÕ à 赯 ¼ ÅÁÒ¡¡Çè Ò µÒ à¹ǹ˹§¢³Ð¡Óŧú»ÃзҹÍÂèÙ ç Ñ èÖ Ñ Ñ Êǹ¾ÍÁ¡ÅÁࡧ áÅÐʧ¹àÕé ͧ·ÓãË·Ò¹ è è Ñ × è èÔ é è ÍÂÒ§à§Âºæ ¾Í¡¾´¢¹ÁÒª¹´äÁÁÍÐäà è Õ è ç Ù éÖ Ô è Õ òø à˵ØáË觡ÒúǪ
- 34. à»ç¹µé¹à˵ØàÅÂÇèÒ ¨Ò¡¹Ñé¹¾èÍ¡ç¾Ù´µèÍä»ÇèÒ “…àÃÒÁÕÅÙ¡ËÅÒ¤¹·Ñé§ËÔ§·Ñé§ “äÍé¹ÕèŧÁѹä´é·Ó¡Ò÷ӧҹÍÐäà ªÒ ᵡäÁ¾¹¤ÇÒÁǵ¡¡§ÇÅã¹àÇÅÒ èç è é Ô Ñ áÅÇ ¡äÇã¨Á¹ä´·¡ÍÂÒ§ ¡·Ó§ÊÁ¹äÁè é Ù é Ñ é Ø è Ù Ñ éÙ Ñ àÃҨеÒ à¾ÃÒШÐäÁèÁÕÅÙ¡¤¹ã´ã¨à»ç¹ ä´é Å¡¤¹¹¡äÇ㨷ʴ ¶ÒŧÁ¹ä´·ÓÍÐäà ٠éÕ Ù é èÕ Ø é Ñ é ¼ÙéªÒ¤ԴºÇªãËé¾ÍàÃÒä´éàËç¹¼éÒàËÅ×ͧ áÅéǵéͧàÃÕºä»ËÁ´ äÁèÁÕ·Õè¹èÒµÓË¹ÔµÔ ¡è͹µÒ ä´é¤ÅÒ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¨ã¹àÇÅÒ àµÂ¹ ¡Â§ÊÁ¹äÁä´é ¶Ò¾´¶§àÃͧ˹ҷèÕ Õ Ù Ñ éÙ Ñ è é Ù Ö è× é ¹Ñé¹ áÅéǵÒÂä»ÍÂèÒ§à»ç¹ÊØ¢ËÒÂËèǧ… ¡ÒçҹáÅÇ Á¹à¡§¨Ã§ ¡Â¡ãËé Å¡¡·§ é Ñ è Ô Ù Ù Ù éÑ …ÅÙ¡¼ÙéªÒÂàËÅèÒ¹Ñ鹡١çäÁèÇèÒÁѹ ËÁ´ ¡Áä͹áËÅÐ໹¤¹ÊÓ¤ àÃͧ¡Òà ç Õ é èÕ ç Ñ è× áËÅÐ Êǹš¼Ë§¡¡äÁàè ¡ÂǢͧÁ¹ Å¡ è Ù éÙ Ô Ù ç èÕ é Ñ Ù §Ò¹µÒ§æ ¹¹ ¡äÇã¨Á¹ä´é è éÑ Ù é Ñ ¼ªÒ¡¡ÁËÅÒ¤¹ ᵹ͡¹¹¡¡äÁʹ㨠éÙ Ù ç Õ è éÑ Ù ç è áµ·ÊÓ¤µÍ¹¡¢ÍãËÁ¹ºÇªãËé è èÕ Ñ Ù é Ñ ÍÐäþͨÐÍÒÈÂÁ¹ä´é áµäͺÇ(ËÁÒ¶§ Ñ Ñ è é Ñ Ö ·äà Á¹äÁàè ¤ÂµÍºäÁàè ¤Â¾´àÅ àËÁ͹ Õ Ñ Ù × ËÅǧµÒ)¹Õè«Ô ·Õè¡ÙÍÒÈÑÂÁѹä´é¹èÐ…” äÁèÁÕËÙäÁèÁÕ»Ò¡¹Ñè¹àͧ º·àÇÅÒ¡ÙµÒÂáÅéÇ ·Ñé§æ ·Õèâ´Â»¡µÔ¾èÍäÁèà¤ÂªÁ·èÒ¹ ¨ÐäÁèÁÕã¤ÃÅÒ¡¡Ù¢Ö鹨ҡËÁé͹áàÅÂáÁé áÁàÃͧÍÐäÃµÒ§æ ¾Í¡äÁªÁ Áᵡ´Å§ é è× è è ç è Õ è ¤¹à´ÂÇ àŧšäÇËÅÒ¤¹à·Òäà ¡¾Í Õ éÕ Ù é è Ù àÃ×èÍÂæ ·èÒ¹ÇèÒ¹ÔÊÑ¢ͧ¾èÍáÅÐáÁè¢Í§ ¨Ðä´ÍÒÈÂÁ¹¡äÁä´àé Ãͧ ¶Ò¡ÍÒÈÂä꼂 é Ñ Ñ ç è è× é Ù Ñ é Ñ ·èÒ¹à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¹ÕéäÁèä´éáÅéÇ ¡Ù¡çËÁ´ËÇѧ à¾ÃÒÐÅÙ¡ªÒ à˵ØáË觡ÒúǪ òù
- 35. “… àÍê ¾è͹éÓµÒÃèǧ ã¹ ó ǹ¹¹ ¡ÅǨÐâ´¹»ËÒ´§¡ÅÒǹéÕ Ñ éÑ Ñ ÍÕ¡ à¾ÃÒе͹¹Ñé¹ã¨ÂѧäÁè¤Ô´ÍÂÒ¡ºÇª Ñ Ñ è à¾ÃÒÐàÃÒ ¤Ô´àÍÒÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¹Ð ¨§·Ó໹·Í§äÁÃÃ͹àÃÍÂÁÒ áµ¤ÃÒǹéÕ Ö ç è éÙ é è× è äÁèʺÒÂËÑÇã¨àÅ àËç ¹ à»ç ¹ àÃ× è Í §Ë¹Ñ ¡ ˹ÒÊÒËÑ Ê ÊÒ¡ÃÃ¨ì ¤Ô´Ê§ÊÒþèÍ ¢¹Ò´¶Ö§¡Ñº·ÓãËé¾èÍáÁèµéͧàÊÕ¹éÓµÒ ¾èÍáÁè¡çàÅÕé§àÃÒÁÒ... ·èÒ¹¨Ö§¤Ô´à·Õºà¤Õ§ËÒà˵ؼÅã¹ã¨ÇèÒ ·ÓäÁàÃҺǪãËé¾èÍáÁè “…àÍê ¾èÍÁÒ¹éÓµÒÃèǧ ¡ÅÙ¡¡ç àáÇÒ¡Ẻ¡·Áŧ ¾´§ÒÂæ ¡ÂÍ Õ è èØ Ù è àÅç¡æ ¹éÍÂæ äÁèä´é ÁÕÍÂèÒ§àËÃÍ … ” ¡Â¡ÂÍà¾Í·Áŧ º·àÇÅÒ¨Ðã˺Ǫ¹ÅÐ ç è× èØ ·Ø è Á ŧ ¤Ô ´ àÍê ¾è Í ¹é Ó µÒÃè Ç §à¾ÃÒÐàÃÒ é èÕ ¤´àÍÒÁÒ¡¨Ã§æ ¹Ð äÁʺÒÂËÇã¨àÅÂ Ô Ô è Ñ ËÅÒ¤¹ ¡ÙËÇѧã¨ÍÒÈÑÂäÍé¹Õèà·èÒ¹Ñé¹” ¤´Ê§ÊÒÃ¾Í ¾ÍáÁ¡àŧàÃÒÁÒ Ô è è è ç éÕ ·èÒ¹àÅèÒãËé¿Ñ§µèÍÇèÒ “¾Í¾èÍÇèÒ ·§ºÒ¹·§àÁͧà¢Ò¡ÁÅ¡ÁàÕ µÒ Å¡àµÒà¢Ò éÑ é éÑ × ç ÕÙ é Ù é ÍÂÒ§¹¹ ¹ÓµÒ¾ÍÃǧ»º»ºæ àÃÒÁÍ§ä» è éÑ é è è Ø Ñ Â§ºÇªä´é áÁáµµ´¤¡µ´µÐÃÒ§à¢Ò§ÁÕ Ñ é è Ô Ø Ô Ñ àËç¹ áÁèàͧ¾ÍÁÍ§ä» àËç¹¾è͹éÓµÒÃèǧ ÇѹÍÍ¡ ¹Õè仺ǪäÁèãªèµÔ´¤Ø¡µÔ´µÐÃÒ§ áÁè ¡ ç à Źé Ó µÒÃè Ç §à¢é Ò ÍÕ ¡ ¤¹ àÃÒàËç ¹ ¤¹Í×è¹æ à¢ÒÂѧºÇªä´é à¢ÒÊÖ¡ÁÒ¶Áä» ÍÒ¡ÒÃÊÐà·Í¹ã¨·¹´ÍÂäÁä´é ¡â´´ÍÍ¡ × Ù èÙ è ç ºÒ§Í§¤·Ò¹ºÇª¨¹à»¹ÊÁÀÒÃà¨ÒÇ´¨¹ ì è ç é Ñ ¨Ò¡·ÕèÃѺ»Ãзҹ »Ø꺻ÑêºË¹Õä»àÅ ¹Ñè¹ µÒ¡Ѻ¼éÒàËÅ×ͧ¡çäÁèàËç¹·èÒ¹à»ç¹ÍÐäà áËÅÐ໹µ¹à˵ãËàÃÒµ´Ê¹ã¨ºÇª Á¹ ç é Ø é Ñ Ô Ñ ·ÓäÁàÃҺǪãËé¾èÍáÁèàÅç¡æ ¹éÍÂæ äÁèä´é ÁÕà˵ØÍÂèÒ§¹Ñé¹” ÁÍÂÒ§àËÃÍ àÍÒÅйз¹¹Ð ¤´… Õ è Õ éÕ Ô ¡Ò÷áÁ¡¹ÓµÒäËÅàËÁ͹¡¹¡º èÕ è ç é × Ñ Ñ …à¾Í¹½§·àèÕ ¢ÒºÇª¡¹ µÅÍ´¶§ è× Ù Ñ Ö ¾Íà¾ÃÒÐÇÒáÁ¡àç ¤ÂͺÃÁáÅТÍÃͧš è è è é Ù ¤ÃºÒÍÒ¨Ò÷ºÇªà»¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·Ò¹ Ù ì èÕ ç è à¡ÂÇ¡ºàÃͧ¹Áҡ͹áÅÇ áµ·Ò¹¡Â§ èÕ Ñ è× éÕ è é è è çÑ Â§ºÇª¡¹ä´·ÇâÅ¡àÁͧä·Â ¡ÒúǪ¹¡ç Ñ Ñ é èÑ × èÕ Â×¹Âѹ·Ø¡¤ÃÑé§ä»ÇèÒ äÁàËÁ͹¡Òõ´¤¡µ´µÐÃÒ§ áÁà¢Òµ´ è × Ô Ø Ô é Ô “äÁºÇª ¡ÓŧáÊÒÇÍ” è Ñ Ñ èÙ ¤¡µ´µÐÃÒ§ હ µ´µÅÍ´ªÇµ à¢Ò¡Â§ Ø Ô è Ô ÕÔ çÑ ¾é¹â·ÉÍÍ¡ÁÒä´é àÃÒäÁèãªèµÔ´¤Ø¡µÔ´ ¾Ô¨ÒóÒËÒà˵ؼŠ¡è͹µÑ´ÊԹ㨠µÐÃÒ§¹èÕ ËÁà¾Í¹ºÇªà¢Ò§ºÇªä´é à¢Ò èÙ è× Ñ à»ç¹¤¹àËÁ×͹¡Ñ¹ áÅФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Ñé§ àÁ×èÍËźÍÂÙèµÒÁÅӾѧ ·èÒ¹¹Ó ËÅÒ·Õè·èÒ¹ºÇª¨¹à»ç¹ÊÁÀÒÃà¨éÒÇÑ´ àÃͧ¹ä»¤´ÍÂèÙ ó ǹäÁË´äÁ¶Í áÅÐ è× éÕ Ô Ñ è Ø è ·è Ò ¹ÂÑ § ÍÂÙ è ä ´é àËµØ ã ´àÃÒà»ç ¹ ¤¹·Ñ é § ¤¹ äÁÂÍÁÁÒú»ÃзҹÃÇÁǧ¾ÍáÁÍ¡àÅ è Ñ è è èÕ ¾èÍáÁèàÅÕé§ÁÒàËÁ×͹¤¹·Ñé§ËÅÒ ÍÂèÒ§ óð à˵ØáË觡ÒúǪ
- 36. ͹æ àÃÒ§ʹ䴷¹ä´é ᵡÒúǪ¹Á¹ è× Ñ é è èÕ Ñ ¨ÐÊ¡àÁÍäáʡ ã¤Ã¨ÐÁÒº§¤ºÇҵͧà·Ò Ö è× ç Ö Ñ Ñ è é è àËÁ×͹µÔ´¤Ø¡µÔ´µÐÃÒ§àªÕÂÇàËÃÍ àÃÒ¶Ö§ ¹¹»àÕ ·Ò¹àéÕ ´Í¹äÁ䴹Д éÑ è × è é ¨ÐºÇªäÁä´é ·¹äÁä´é àÃÒ·ÓäÁ¶§¨Ð´Í è è Ö é áÁµÍº·¹·ÇÒ “àÍÍ ÊÒ¸Ø ¶Òà¨Ò è Ñ Õè é é é àÍÒàÊÕÂ¹Ñ¡Ë¹Ò µèÓªéÒàÍҹѡ˹ҡÇèÒ ¨ÐºÇªãËé áÁ¡ÊÒ¸Ø â¶ áÁäÁÇÒÍÐäÃËÃÍ¡ èç è èè à¾Í¹½§·§ËÅÒ ¶§¢¹Ò´¾ÍáÁµÍ§¹Ó è× Ù éÑ Ö è è é é àÃ×èͧÊÖ¡ ¢ÍáµèÇèÒä´éºÇª¡ç¾ÍáÅéÇ µÒÃèǧà¾ÃÒÐàÃÒ¹Õè äÁèÊÁ¤ÇÃÍÂèÒ§ÂÔ觅 ¶é Ò ÅÙ ¡ ºÇªáÅé Ç ÊÖ ¡ ÍÍ¡ÁÒ·Ñ é § æ …ÊØ´·éÒ¡çŧ àÃÒà»ç¹¤¹·Ñ駤¹ ·¤¹·ä»ºÇªÂ§äÁ¡ÅººÒ¹¡µÒÁ áÁ¨Ð èÕ èÕ Ñ è Ñ é ç é ໹šªÒ¤¹Ë¹§ ໹¤¹æ ˹§ ¤¹Í¹ ç Ù èÖ ç èÖ è× Ê¡µÍ˹ҵ͵Ҥ¹ÁÒ¡æ ÍÂÒ§¹¹ áÁ¡ç Ö è é è è éÑ è à¢ÒºÇªä´é àÃҺǪäÁèä´éà»ç¹ä»äÁèä´é àÍéÒ äÁèÇèÒ” ºÇªÍÂã¹¼ÒàËÅͧÁ¹ÍÂÒ¡Ê¡¨¹¡Ãз§ èÙ é × Ñ Ö èÑ ¤ÓµÍº¢Í§áÁèàªè¹¹Õé·ÓãËéÊдش µÒ¡çãËéµÒÂ´Ù«Õ ¾èÍáÁèàÅÕé§ÁÒ¡çÂÒ¡ 㨤Դ·Ñ¹·ÕÇèÒ “…¡çã¤Ã¨Ðà»ç¹¾ÃÐ˹éÒ ¶Ö§¢¹Ò´·ÕèÇèÒÃéͧËèÁÃéͧäËéà¾ÃÒÐàÃÒäÁè ´éÒ¹ ÁÒÊÖ¡µèÍ˹éÒµè͵Ҥ¹ÁÒ¡æ ·Õèä» ºÇªà·èÒ¹ÕéÁѹ¾ÔÅÖ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ àÃÒà»ç¹ÅÙ¡ ºÇªàÃÒä´é äÁºÇªàÊÂÁ¹´¡ÇÒ àÁͺǪ è Õ Ñ Õ è è× ¢Í§¤¹á·éæ…” áÅéÇÁÒÊÖ¡µèÍ˹éÒµè͵Ҥ¹ ÁѹÂÔ觢Ò¢Õé ·Ò¹¤´Ç¡ä»Ç¹ÁÒ͹¹ä´é ó ǹ è Ô èÙ éÑ Ñ Ë¹éÒ¡ÇèÒÍÐäÃàÊÕÂÍÕ¡¹Ñè¹” ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹¡Ñ¹ä´é à˵¡Òó㹵͹¹éÕ ·Ò¹àÅÒẺ Ø ì è è “…àÍÒÅзչÕé µÑ´ÊԹ㨻Øêº àÃÒ ¢º¢¹¶§¤ÇÒÁ©ÅÒ´¢Í§áÁ·Ã¶§¹Ê¨µ Ñ Ö è èÕ éÙ Ö Ô Ñ Ô ·ÓäÁ¨ÐºÇªäÁä´é µÒ¡µÒÂä»«Ô à¢ÒºÇª è ç 㨷ҹ໹ÍÂÒ§´Õ ´§¹éÕ è ç è Ñ ¡Ñ¹ÁÒäÁèàËç¹µÒ ¾èÍáÁè¡çäÁèä´éºÍ¡ãËé “…©ÅÒ´äËÁÅèпѧàÍÒ ã¤Ãä» ºÇª¨¹¶§Ç¹µÒ ËÃͺ͡ã˺Ǫ¶§»Êͧ Ö Ñ × é Ö Õ ºÇªáÅé Ç ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍØ » Ñ ª ¬ÒÂì ÍØ » Ñ ª »Õ ¾ÍáÁ¡äÁàè ˹ÇÒ¹èÕ áÅÇ·ÓäÁ¶§¨ÐºÇª è èç ç è é Ö ¬ÒÂС§äÁË¹Õ ¾ÃСÃÃÁÇÒ¨ÒÏ ¡Â§äÁè çÑ è çÑ äÁä´ÅÐ àÃÒ¡¤¹æ ˹§á·æ è é è ç èÖ é Ë¹Õ ¾ÃÐʧ¦¡Â§äÁ˹¡¹ ¤¹¡á¹¹Í¹¹ ìçÑ è ÕÑ ç è èÙ éÑ ...àÍÒ! µÍ§ºÇª...” é é ÍÍ¡ÁÒ¨ÐÁÒÊÖ¡µèÍ˹éÒµè͵Ҥ¹ÁÒ¡æ ¹ÕéÁѹäÁè¢ÒÂ˹éÒâÅ¡¡ÃÐà·×͹âÅ¡àËÃÍ ½×¹ã¨à¾Õ§ã´... äÁºÇªàÊÂäÁ´¡ÇÒËÃÍ Á¹´¡ÇҺǪáÅÇ è Õ è Õ è × Ñ Õ è é Í´·¹ä´é à¾×è;èÍáÁè ÁÒ·ÓÍÂÒ§¹¹¹¹Ð áÁ¡µÍ§·ÃÒºÇÒÁ¹ è éÑ èÕ èç é è Ñ ·ÓäÁèŧ à¾ÃÒÐÃÙéÍÂÙèáÅéÇÇèÒ¹ÔÊÑ¢ͧàÃÒ àÁ×èÍ·èÒ¹µÑ´ÊÔ¹à»ç¹·Õèŧã¨áÅéÇ à»ç¹ÂÑ§ä§ ·Ò¹¨§¡ÅºÁÒËÒáÁè áÅк͡áÁÇÒ è Ö Ñ èè ¹ÔÊÑÂàÃÒäÁèà¤Âà»ç¹¤¹àÊÕÂËÒ¹Õè “àÃ×èͧ¡ÒúǪ ¨ÐºÇªãËé áµèÇèÒ ¡ÒûÃоĵàÔ ¹Í»ÃоĵµÇáµä˹áµäà é× Ô Ñ è è ã¤Ã¨ÐÁÒº§¤ºäÁãËÊ¡äÁ䴹РºÇªáÅÇ Ñ Ñ è é Ö è é é ÁÒ àÃÒäÁèà¤ÂàÊÕÂËÒ àÃÒ¾Ù´¤ØÂä´é¨ÃÔ§æ à˵ØáË觡ÒúǪ óñ
- 37. ¡ÒûÃоĵµÇäÁàè ¤Âà¶Åä¶Å ¾ÍáÁÇÒ§¹ ÔÑ è è éÑ àÍÒ ºÇª ºÇªÅз¹éÕ ¾ÍºÇªà¢Òä» àÃҨРé èÕ é “… ¾ÍºÇªà¢éÒä»... µÑé§Ë¹éҺǪãËéÊÁºÙóìẺ äÁèãËéµÓË¹Ô àÃÒ¨ÐäÁèãËéµÓ˹ԵÔàµÕ¹ µÔàµÕ¹à¨éҢͧä´éã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁÇԹѢéÍã´ à¨éҢͧä´éã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁÇԹѠàÅ àÃÒ¨ÐàÍҨçàÍÒ¨§¨¹¡Ãз§Ç¹Ê¡ Ô Ñ èÑ Ñ Ö ¢éÍã´àÅÂ... ¡ÐäÇÍÂÒ§¹Ò¹ ò »Õ ¤´äǹРºÇªáÅÇ·Ó é è Ô é é ...¨ÐàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ ˹ҷºÇªãËÊÁºÃ³ì ¤Í¨Ðàù˹§ÊÍ é èÕ é Ù × ÍÐäÃæ ¡çáÅéÇáµèà¶ÍÐ ¨Ð·Ó˹éÒ·ÕèãËé Õ Ñ × ¡ÃзÑè§ÇѹÊÖ¡… ” ÊÁºÃ³…” Ù ì àÁ͵¡Å§¡¹ä´áÅÇ ·Ò¹¨§µ´Ê¹ è× Ñ é é è Ö Ñ Ô ´Ç¤ÇÒÁ໹ËǧÇÒ é ç è è 㨺Ǫ áÅÐ໹·¹Òá»Å¡ã¨ÇÒ ¡ÒÃàµÃÂÁ ç èÕ è è Õ “¹Å¡ ãËÁÒ¹§¹èÕ ¿§... ¹áÁ¨Ð¾´ èÕ Ù é èÑ Ñ èÕ è Ù ¡ÒúǪ¹¡ÅºäÁÁÍ»ÊÃä äÁÁʧã´ÁÒ éÕ Ñ è Õ Ø è Õ èÔ ÍÐäÃãËé¿Ñ§¹Ð ¹ÕèÅÙ¡¤¹¹Õé áÁèäÁèÁÕ·ÕèµéͧµÔ ¡´ÁÒ¢ÇÒ§ ·¡Ê§·¡ÍÂÒ§´¾ÃÍÁä»ËÁ´ Õ Ø èÔ Ø è Ù é äÁèÇèÒÍÐäÃæ áÁèµÒÂã¨ä´éËÁ´·Ø¡ÍÂèÒ§ àÅ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹¤ÃÑ駹ÕéÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÕµÔ àÅ ˹ҷ¡ÒçҹÍÐäà ¡ÒûÃоĵÍÐäà é èÕ Ô Â¹´á¡¾ÍÍÂÒ§ÁÒ¡ ·Ò¹àÅÒà˵¡Òóì Ô Õ è è è è è Ø ¹éÕ áÁà˹š໹·Ë¹§àÅÂã¹Å¡·§ËÅÒ è ç Ù ç èÕ èÖ Ù éÑ µÍ¹¹ÕéÇèÒ áÁµÒÂ㨾͡µÒÂ㨠àÃͧ·¡Ê§·¡ÍÂÒ§ è è ç è× Ø èÔ Ø è “…¾ÍÁҺǪà·Ò¹¹¹Ð ¾Í áËÁ è éÑ è áÁèäÁèÁÕÇÔµ¡ÇÔ¨ÒóìáÅéÇ áµè·ÕèáÁè˹ѡ㨠ÃÊ¡´ã¨¨Ã§æ ¹Ð ÍÐäÃæ àµÃÂÁãËËÁ´·¡ éÙ Ö Õ Ô Õ é Ø ·ÕèÊØ´ ¤×Í¡Òù͹¢Í§ÅÙ¡¹Ð ÍÂÒ§àÅ àᾪÒÂÁÒ ã˾ªÒÂ໹¤¹ è Õ èÕ é èÕ ç ¡Òù͹¢Í§ÅÙ¡¹Õè àËÁ×͹µÒ ¨Ñ´ºÃÔ¢Òà à¾ÃÒоÕèªÒÂà¤ÂºÇªà»ç¹à³Ã àªÕÂǹР¾ÕèªÒÂà¢ÒàÇÅҺ͡áÁè µ×è¹àªéÒ ÁÒáÅÇ à¢ÒÃàéÙ Ãͧ¼Òʺ§¨Çà ÍÐäà æ Áͺ é è× é Õ áÅÇǹ¾Ã§¹éÕ ã˻š˹Í¹Р¨Ð仹¹ é Ñ èØ é Ø è éÙ ã˾ªÒÂàÅ «ÍÍÐäÃæ ãË¡àç ÍҢͧ´æ ¹Ð é èÕ é× é Õ áµàªÒ áÅÇ¡à¢Ò¹Í¹ ºÒ§·Â§äÁ䴻š è é é ç é ÕÑ è é Ø …ºÇª¡çäÁèä´é¤Ô´ÇèÒ¨ÐÍÂÙè¹Ò¹ ¨ÐºÇª»Õ à¢Òä»áÅéÇ Êͧ»Õ à ·è Ò ¹Ñ é ¹ áËÅÐ áÅé Ç ¡ç ¨ ÐÊÖ ¡ µÒÁ Êǹš¹éÕ ÇÒáÁ»Å¡Ë¹Í¹Рǹ è Ù è è Ø è Ñ »ÃÐླբͧâÅ¡à¢Ò ºÇªãËé¾èÍ´Õ㨅” ¾Ã§¹àéÕ ªÒ¨Ðä»ä˹áµàè ªÒ áÅǵÒÂàÅ äÁè èØ é é é ÁÕ¤ÃÒÇä˹·Õè¨ÐÅØ¡¢Öé¹´éǵÑÇàͧ ¹ÕèÅзÕè ¤ÓÊ͹¢Í§ÁÒÃ´Ò áÁè˹ѡã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡ÅÑǨÐ仢ÒÂ˹éÒ àÇÅҺǪáÅé Ç ÂÑ § ¹Í¹ËÅÑ º ¤ÃÍ¡æ ÍÂÙ è àÁÍã¡ÅǹºÇªàµÁ·Õ áÁè è× é Ñ ç à¾×è͹仺Գ±ºÒµ¡ÅѺÁÒáÅéÇ ÁÒ»ÅØ¡ ¨Ö§ä´éàÃÕ¡ÅÙ¡ÁÒ¹Ñ觵èÍ ©¹¨§Ë¹ âÍë áÁ¹èÕ ã˵Ò«д¡ÇҹРÍÂÒ Ñ Ñ Ñ è é Õ è è Ë¹Ò áÅÐ˺¡àÃͧæ ˹§¢¹ÁÒÊ͹š é Ô è× èÖ éÖ Ù ãËä´Â¹¹ÐÅ¡¹Ð é éÔ Ù óò à˵ØáË觡ÒúǪ
- 38. ¹ÅзáÁǵ¡ÁÒ¡·Ê´ ¹Í¡¹¹áÁè èÕ èÕ è Ô èÕ Ø éÑ äÁèÁÕÍÐäÃàÅÂÅÐ ÇÔµ¡¡Òù͹¢Í§ÅÙ¡ àËÁ×͹µÒ¹ÐÅÙ¡¹Ð ãËéµÑ駵ÑÇãËÁè¹Ð” ·èÒ¹¿Ñ§¤ÓÊ͹¢Í§áÁèµÑé§áµèµé¹ ¨¹µÅÍ´ ÀÒ¹͡ÍÒ¨´àËÁ͹à¾Â§á¤è Ù × Õ ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§äÇéà©Âæ áµè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ ·èÒ¹áͺà¡çº¤ÓÊ͹ÃФ¹¤ÇÒÁËèǧ㠢ͧáÁ¤ÃÒ¹éÕ ½§á¹ºá¹¹¨´¨ÒáäÇÀÒ è Ñ è Ö é 㹨µã¨ÍÂÒ§à§Âºæ Ô è Õ áÅдéǤÇÒÁËèǧã¹Õéàͧ ä´é à»Å¹ͻ¹Ê¡Òù͹¢Í§·Ò¹ÍÂҧഴ èÕ Ø Ô Ñ è è ç ¢Ò´ ·ÓãË·Ò¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàè㹡Òà é è ç ÈÖ¡ÉÒáÅл¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁã¹ÅӴѺµèÍÁÒ à˵ØáË觡ÒúǪ óó
- 39.
- 40. ò ( )
- 41. ... . ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ) ( .
- 42. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÇѹºÇª ËÅǧµÒºÃþªÒÍØ»ÊÁº·à»ç¹ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ³ ÇÑ´â¸ҹÔÁԵà ºéҹ˹ͧ ¢Í¹¡ÇéÒ§ µÓºÅ˹ͧºÑÇ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ ã¹Ç¹¢¹ ù ¤Ó à´Í¹ ÷ Ñ Ñ Ø Ñ éÖ è × »¨Í (µÃ§¡ºÇ¹Í§¤Ò÷èÕ ñò ¾ÄÉÀÒ¤Á Õ Ñ Ñ Ñ ¾.È.òô÷÷) ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§·èÒ¹¤×Í ·èÒ¹à¨éҤس¾ÃиÃÃÁ਴ÕÂì (¨ÙÁ ¾Ñ¹¸ØâÅ) ÇÑ ´ â¾¸Ô Ê ÁÀóì ÍÓàÀÍàÁ× Í § ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¾ÃÐÍ»ª¬Ò¢ͧËÅǧµÒ Ø Ñ ì ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ó÷
- 43. à¤Òþ¸ÃÃÁ à¤ÒþÇԹѠÁÕ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì¢éÒ§¹Í¡ ¡ç¡ÃÒºàÃÕ¹¢ÍãËé ·èÒ¹¾ÃФÃÙÍÒ¨ÒÃÂìà¨éÒÍÒÇÒÊÃÍ·ÓÇѵà ¹Ê·àèÕ »¹¤¹·ÓÍÐä÷Өç ·Ò¹ ÔÑ ç Ô è ÃÇÁ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ à¾×èÍäÁèãËé¢Ò´µÒÁ·ÕèµÑé§ÊѨ ¨Ö§ÃÐÅÖ¡àµ×͹µ¹àͧÇèÒ “¾èÍáÁèäÁèä´é ͸ÔÉ°Ò¹¹Ñé¹äÇé…” µ´µÒÁÁÒá¹Ð¹Ó ÁҤ͵¡àµÍ¹àÃÒÍ¡ Ô Ñ × Õ ÊÓËú¡Ò÷ÓǵÃÊÇ´Á¹µÊǹµÇ Ñ Ñ ìè Ñ áÅéÇ àÃÒµéͧà»ç¹àÃÒàµçÁµÑÇ” ´éÇÂà˵عÕé ¢Í§·è Ò ¹ ¨Ð·ÓÍÕ ¡ ¤ÃÑ é § Ë¹Ö è § ·Õ è ¡ Ø ¯ Ô ¢ ͧ àͧ¹ÑºáµèÇѹà¢éÒ¹Ò¤à»ç¹µé¹ÁÒ ·èÒ¹¨Ö§ ·èÒ¹àͧ ½Ö¡½¹àÃ×èͧ¡Òõ×蹹͹ãËÁè ãËéÊдØ駵×è¹ ·Ñ¹·Õ·ÕèÃÙéÊÖ¡µÑÇ¢Öé¹ÁÒ áçºÑ¹´ÒÅ㨠ãËé½Ñ¡ã½èÀÒÇ¹Ò ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒÇèÒ “…¤ÃÑ鹺ǪáÅéÇ ¡çµÑé§ã¨àÍÒºØàÍÒ¡ØÈŨÃÔ§æ ¾ÂÒÂÒÁ ·èÒ¹àÅèÒà˵ءÒóì㹪èǧàÃÔèÁµé¹ ÃÑ¡ÉÒÊÔ¡¢Òº·ÇÔ¹ÑÂãËéà»ç¹ä»µÒÁËÅÑ¡ ¢Í§¡ÒÃà¢éÒÊÙèÃèÁ¡ÒÊÒǾÑʵÃìäÇéÇèÒ ¢Í§¾ÃÐÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¢³Ð·Õèà»ç¹¾ÃÐÍÂÙè “…·èÒ¹¾ÃФÃÙ·èÒ¹ªÍºÀÒÇ¹Ò ¹Ñé¹ ¨ÐäÁèãËéµéͧµÔµ¹ä´éáµèÍÂèҧ˹Öè§ ¹Ð ·Ò¹ãËàÃÒä»ÍÂã¹âºÊ¶´Ç¡¹ ·Ò¹ è é èÙ ì é Ñ è ÍÂè Ò §ã´ ¨¹¡ÃÐ·Ñ è § ¶Ö § ÇÑ ¹ ÅÒÊÔ ¡ ¢Òº· ÍÂàèÙ µÂ§¹Í¹·Ò§Ëŧ¾Ãо·¸Ã» ¾Ç¡àÃÒ Õ Ñ Ø Ù ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´àº×éͧµé¹… ¡¹Í¹ã¹âºÊ¶¹¹áËÅÐ áµàè »¹Ë¹Ò¾ÃÐ ç ì èÑ ç é …¤ÃÑé¹àÇÅÒ¡éÒÇà¢éÒä»ÊÙèÇÑ´áÅéÇ ¾Ø·¸ÃÙ» ÍÍ¡ä»â¹è¹»ÃеÙÍÍ¡â¹è¹ ¾Ç¡ ¡»¯ºµµÇÍÂÒ§¹¹¨Ã§æ äÁà¤Âà¶Åä¶Å ç Ô Ñ Ô Ñ è éÑ Ô è ¹Ò¤ ò-ó ¤¹¹Í¹ÍÂâ¹¹ ·Ò¹ÊÇ´Á¹µàì ¡§ èÙ è è è ÍÍ¡¹Í¡ÇÑ´ä»à·ÕèÂÇàµÃç´àµÃèàÃèÃè͹Âѧ ¹Ð áÅÇ¡ÀÒÇ¹Ò é ç ʶҹ·µÒ§æ ´§à¾Í¹½§·ÁÒ½¡Ë´¹Ò¤ èÕ è Ñ è× Ù èÕ Ö Ñ µ¹àªÒÍÍ¡ÁÒµ§áµµÕ ô ·Ò¹ÍÍ¡ è× é éÑ è è à¾×èͨкǪà»ç¹¡Ñ¹ áÁé㹡ÒÃàÃÕ¹·Ò§ ä»à´¹¨§¡ÃÁ·Ë¹ÒâºÊ¶ì Á¹âŧËÁ´¹Ð Ô èÕ é Ñ è »ÃÔÂѵԸÃÃÁ ¡çµÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒ¨ÃÔ§æ ÍÂÙèÍèÒ¹ ᵡ͹àÃÒ໹¹Ò¤ àÃÒà˹ÍÂèÙ ·Ò¹ÍÍ¡ä» èè ç ç è ˹§Êͨ¹´¡´¹à·Â§¤¹ µÊͧºÒ§µÊÒÁ Ñ × Ö è× èÕ × Õ é Õ àÁÍäËÃàè ÃÒ¡àç ˹ ÍÂèÙ àÇÅҷҹഹ¨§¡ÃÁ è× ç è Ô ºÒ§à»¹»ÃÐ¨Ó µËҺҧ໹ºÒ§¤¹ ᵡç é ç Õ é é ç × è àÃÒ¤ÍÂʧࡵ ´ÍÂèÙ Ñ Ù ÊÒÁÒöµ¹·ÓǵÃàªÒáÅÐÍÍ¡º³±ºÒµ è× Ñ é Ô àÁͺǪáÅÇàÃÒ¨§à´¹¨§¡ÃÁ áÅÇ è× é Ö Ô é ä´é·Ñ¹·Ø¡¤ÃÑé§ä» äÁèà¤Â¢Ò´áÁéáµè¤ÃÑé§ ä»¶ÒÁ¤ÓÀÒǹҡѺ·èÒ¹ àÃÒäÁèÅ×Á¹Ð à´ÕÂÇ…” à¾ÃÒÐàÃҪͺÀÒÇ¹Ò ·èÒ¹ä´éµÑé§ÊѨ͸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ ‘¡ÃмÁÍÂÒ¡ÀÒÇ¹Ò ¨ÐãËé “…µÅÍ´¾ÃÃÉÒ¹Õé ¨ÐäÁèãËé¢Ò´ ÀÒǹÒ§ä§?’ àÃÒ¶ÒÁ·Ò¹ Ñ è ·ÓÇѵÃÊÇ´Á¹µìàªéÒàÂç¹ÃÇÁ¡Ñ¹¡ÑºËÁÙè ‘àÍÍ ãËÀÒǹÒÇÒ ¾·â¸ ¹Ð àÃÒ é è Ø à¾Í¹¾ÃÐà³ÃáÁáµÇ¹à´ÂÇ áÁºÒ§¤Ã§ è× é èÑ Õ é éÑ ¡ÀÒÇ¹Ò ¾·â¸ àËÁ͹¡¹áËÅÐ’ ç Ø × Ñ óø ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
- 44. »ÃШÓäÁÅ´ÅÐ áÃ¡æ ¨µã¨¡äÁʧºà·Òã´ è Ô ç è è “¡ÃмÁÍÂÒ¡ÀÒÇ¹Ò ¹¡ áµàÁÍ·ÓÍÂËÅÒ¤çËÅÒÂ˹ ¨µ¡ç Ñ è è× èÙ éÑ Ô ¨ÐãËéÀÒǹÒÂѧä§?” àÃÁʧºµÇŧä»â´ÂÅÓ´ºæ ¨¹à¡´¤ÇÒÁ èÔ Ñ Ñ Ô àÃÒ¶ÒÁ·èÒ¹ ÍȨÃÃÂì ´§¹éÕ Ñ Ñ “àÍÍ... ¢Í§¨Ôµ ·Óä»ÊÐà»ÐÊлР仹Ñè§ÀÒÇ¹Ò “…¹áËÅзä´àé ˹¤ÇÒÁÍȨÃÃÂì èÕ èÕ ç Ñ ãËéÀÒǹÒÇèÒ ¾Ø·â¸ ¹Ð ¾·â¸ ¾·â¸... ÊÓÃÇÁ¨µµ§ÊµäÇ¡º¾·â¸ Ø Ø Ô éÑ Ô é Ñ Ø àÃÒ¡çÀÒÇ¹Ò ¾Ø·â¸ ¾·â¸... Á¹äÁàè ¤Â໹ äÁàè ¤ÂÃàéÙ ¤Âà˹ äÁè Ø Ñ ç ç àËÁ×͹¡Ñ¹áËÅÐ ” à¤Â¤Ò´à¤Â½¹ÇÒÁ¹¨Ð໹ÍÂÒ§¹¹ ¾Í Ñ è Ñ ç è éÑ ¾·â¸ä»æ »ÃÒ¡¯ÇÒÁ¹àËÁ͹àÃÒµÒ¡áË Ø è Ñ × ·Ò¹¡Ê͹à·Ò¹¹ àÃÒ¡ä»ÀÒÇ¹Ò è ç è éÑ ç äÇé¹Ð áÅéǵչáË¡çË´à¢éÒÁÒ Ë´à¢éÒÁÒ ¾·â¸´Ç¤ÇÒÁàÅÍÁãÊ ¾Íã¨ã¹¡ÒÃÀÒÇ¹Ò Ø é è× ¾ÃÍÁæ ¡¹ é Ñ Í¡¯ãË·Ò§´Ò¹·ÈàË¹Í ¡ÅÒ§¤¹´¡æ èÙ Ø Ô è é Ô × × Ö ¾Í¹Ö¡¾Ø·â¸¡ÑºÊµÔ¶ÕèÂÔºà¢éÒä» ¨ÐŧÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ·Ø¡¤×¹¹Ð... àÇÅҨРàËÁ͹´§¨ÍÁáË ¡ÃÐáʢͧ¨µ·Á¹«Ò¹ × Ö Ô èÕ Ñ è Ëź¨Ð¹Í¹¨ÐàËÅÍàÇÅÒäÇé ¤ÍË´àù Ñ × × Ø Õ ä»ã¹·µÒ§æ Á¹¨ÐË´µÇà¢ÒÁÒ àËÁ͹èÕ è Ñ Ñ é × Ë¹§ÊÍ ñ ªÇâÁ§à¾Í¹§ÀÒǹÒ... ÊÁÁµÇÒ Ñ × èÑ è× èÑ ØÔè µ¹áËË´µÇà¢ÒÁÒ Å¡É³ÐÁ¹à»¹ÍÂÒ§ Õ Ñ é Ñ Ñ ç è ¨Ð¾Ñ¡¹Í¹µÕ ò µÍ¹µÕ ñ ¨ÐËÂØ´àÃÕ¹ ¹¹ àÃҡ§ࡴ¤ÇÒÁʹ㨠¡àž·â¸¶èÕ éÑ ç èÔ Ô ç Ø Ë¹§ÊÍáÅÇ Ñ × é ºà¢ÒÁÒ Ë´à¢ÒÁÒ Ë´à¢ÒÁÒ ¶§·.èÕ ..¡¡ Ô é é é Ö êÖ ªÇâÁ§¹¹áËÅÐ໹ªÇâÁ§ÀÒÇ¹Ò èÑ éÑ ç èÑ àÅÂ...¢Ò´Êк¹ä»ËÁ´âÅ¡¹.éÕ ..¢Ò´ÍÍ¡ éÑ à»¹»ÃШӹÐ... ¶§àÇÅҡŧÁÒà´¹à§Âºæ ç Ö ç Ô Õ ä»¨Ò¡·¡Ê§·¡ÍÂÒ§ Áà´¹ÍÂᵨµ... Ø èÔ Ø è Õ è èÙ è Ô ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¹Ñè§ÀÒǹÒáÅéÇ¡çËÅѺ…” ¨Ôµ¹Õéà»ç¹àËÁ×͹à¡ÒÐÍÂÙèã¹·èÒÁ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÀÒǹÒáÅСÃÃÁ ¡ÅÒ§ÁËÒÊÁ·Ã ¨µ·Ãæ à´¹æ ÍȨÃùéÕ Ø Ô èÕ éÙ è Ñ ì °Ò¹¹¹ ·Ò¹Á¤ÇÒÁà¤ÒþàÅÍÁãÊÁÒáµè éÑ è Õ è× ¹Í¡¹¹¡àç »¹âšʧÊÒÃ໹ÁËÒÊÁ·Ãä» éÑ ç ç Ø à´ÁáÅÇ áÁàé ÃÁºÇª·áá·Ç´â¸ҹÁµÃ Ô é èÔ Õ èÕ Ñ Ô Ô ËÁ´ áµè à ¡ÒÐ¹Õ é à »ç ¹ à¡ÒÐ·Õ è à ´è ¹ ´Ç§ áË觹Õé ËÒ¡àËç¹¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÁҾѡ´éÇ ÍÑȨÃÃÂìʧèÒ§ÒÁ ÍÑȨÃÃÂìµ×è¹àµé¹ àÃÒäÁè ·èÒ¹¨ÐµéͧÃպ件֧¡è͹à¾×èͨÐä´é¾Ù´¤Ø à¤Âà˹ àŵ¹àµ¹ à¨Ò¢Í§àÅ¡Ãе¡µÇ ç è× é é Ø Ñ àÃ×èͧ¸ÃÃÁÐàÃ×èͧ¨Ôµ¡Ñº·èÒ¹ àͧ ·¹¨µÁ¹¡¶Í¹ÍÍ¡ÁÒ âÍ àÊ´ÒÂ Õ éÕ Ô Ñ ç ê Õ ¨Ðà»ç¹¨ÐµÒ áç´Ö§´Ù´ã¨ ãËéäÁè·Ôé§ÀÒÇ¹Ò ÇѹËÅѧ¢ÂѺãËèàÅ ¡çäÁèä´éàÃ×èͧ áÁ¢Âºà·ÒäËáäÁä´àÃͧ ¹¹áËÅÐ àÅ é Ñ è è ç è é è× èÑ ·Ò¹¾ÂÒÂÒÁ»¯ºµàÔ ª¹¹ÍÂàèÙ »¹ è Ô Ñ è éÕ ç àÎÍ àÍÒÅÐ ·Ó仵ÒÁ»ÃÐÊ»ÃÐÊÒ¡áÅÇ é Õ ç é ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ óù
- 45. ¡¹ ·¹Á¹¡»ÅÍÂÍÒÃÁ³¤ÇÒÁ´ʹµ¹Ð Ñ Õ éÕ Ñ ç è ì Ö Õ è Êд´ã¨à¢Òä»àÃÍÂæ â´ÂÅÓ´º ¹ºµ§áµè Ø é è× Ñ Ñ éÑ ÊÔ ¾Í·Óä»æ ¡àç ÅÂ໹ÍÂÒ§¹¹Í¡àÅ¢º ç è éÑ Õ Ñ Ë¹Ñ§Ê×͸ÃÃÁЪ×èÍ ¹Çâ¡ÇÒ· ·Õèà»ç¹¾×é¹ ºÒà¢ÒÍ¡æ àÅÂäÁä´àÃͧ... é é Õ è é è× °Ò¹á˧¡ÒÃÈ¡ÉÒàºÍ§µ¹ ¨Ò¡¹¹¡ÍÒ¹ è Ö é× é éÑ ç è ¨µ·ÇÒÍȨÃÃÂÍÂÒ§¹¹Ð ǹ¹¹ Ô èÕ è Ñ ì è éÕ Ñ éÑ ¾Ø·¸»ÃÐÇѵԷÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ ·Ñé§Çѹ¨ÔµäÁè¾ÃÒ¡äÁèËèÒ§¨Ò¡ÍÑȨÃÃÂì·Õè ʧÊÒþÃÐͧ¤ì·èÒ¹ã¹àÇÅÒ·Õè·Ã§ÅÓºÒ¡ »ÃÒ¡¯ã¹¨µ¹¹ Á¹¡ÃÐËÂÁÍÂÍÂÒ§¹¹ Ô éÑ Ñ èÔ èÙ è éÑ ·ÃÁÒ¹¾ÃÐͧ¤¡Í¹µÃÊøÃÃÁ ¨¹¶§¡º ìè Ñ éÙ Ö Ñ àÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÁѹ¡çÍÂÙè´éÇ¡ѹ ¨ÔµäÁèÊè§ä» ¹éÓµÒÃèǧä»àÃ×èÍÂæ ä˹àÅ ¹ÕèáËÅÐ à»ç¹ËÅÑ¡ãËè·Õèà»ç¹ ¨¹¡Ãз§ÍÒ¹¨º à¡´¤ÇÒÁÊÅ´ èÑ è Ô à¤Ã×èͧÂÖ´¢Í§ã¨àÍÒÁÒ¡Íѹ˹Ö觅” ã¨ÍÂè Ò §ÂÔ è § 㹤ÇÒÁ¾Ò¡à¾Õ  âͧ ¾ÃÐͧ¤ì«Öè§à»ç¹¡ÉѵÃÔÂì·Ñé§Í§¤ì ·Ã§ÊÅÐ µÑ駨شÁØè§ËÁÒªÕÇÔµ ÃÒªÊÁºÑµÔÍÍ¡·Ã§¼¹Çªà»ç¹¤¹¢Í·Ò¹ ÅÇ¹æ «§ÊÁ¹¹äÁÁÈÒÊ¹Ò ¤ÓÇÒ¡ÒÃãËé é èÖ Ñ éÑ è Õ è ¹Ñºáµè·èÒ¹ä´éàÃÕ¹˹ѧÊ×͵ÓÃѺ ·Ò¹ä´ºÍÂÒ§¹¹ ¡ÒÃáÉÒÈÅä´º é Ø è éÑ Ñ Õ é Ø µÓÃÒ·Ò§¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁЫÖè§à»ç¹¢Í§¨ÃÔ§ÍÂÙè ÍÂèÒ§¹ÕéäÁèà¤ÂÁÕ ¾ÃÐͧ¤ì¡çµéͧà»ç¹¤¹ áÅÇ ¡º¹Ê·¨Ã§¨§¢Í§·Ò¹¡ÃÊ¡ÇÒà¢Ò é Ñ Ô Ñ èÕ Ô Ñ è ç éÙ Ö è é ͹ҶÒáÅТͷҹà¢ÒÁÒâ´ÂµÃ§ áÅн¡ Ö ¡Ñ¹ä´éÍÂèҧʹԷ ´Ñ§·èÒ¹à¤ÂàÅèÒÇèÒ ÍºÃÁ¾ÃÐͧ¤àì µÁ¾ÃÐʵ¡Óŧ·¡Ç¶·Ò§ ç Ô Ñ Ø ÔÕ “…àÁÍàù¸ÃÃÁÐ仵çä˹Á¹ è× Õ Ñ à»¹àÇÅÒ ö »Õ ¶§ä´µÃÊÃàéÙ »¹¾Ãо·¸à¨Ò ç Ö é Ñ ç Ø é ¢Öé¹ÁÒ ã¹¢³Ð·Õ è Í è Ò ¹»ÃÐÇÑ µ Ô ¢ ͧ¾ÃÐ ¾·¸à¨Ò·ä´µÃÊøÃÃÁ ÃÊ¡ÍȨÃÃÂÍÂÒ§ Ø é èÕ é Ñ éÙ éÙ Ö Ñ ì è ÂÔ觶֧¡Ñº¹éÓµÒÃèǧàªè¹à´ÕÂǡѹ…” “…¾ÍÍèÒ¹»ÃÐÇѵÔÊÒÇ¡ ÁÒ¡æ à¢éÒ…ÊØ´·éÒ¡çÍÂÒ¡ä» áµè¹Ô¾¾Ò¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ÍÂÒ¡à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì ÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹… ” ôð ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
- 46. áÁéàÁ×èÍ·èÒ¹ä´éÍèÒ¹»ÃÐÇѵԾÃÐ ÊÒÇ¡ÍÃËѹµì·Ñé§ËÅÒ·Õè·èÒ¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ “…ͧ¤ìä˹ÍÍ¡ÁÒ Ê¡ÅµÒ§æ ¡¹µ§áµ¾ÃÐÃÒªÒÁËҡɵÃÂì Ø è Ñ éÑ è Ñ Ô ¨Ò¡Ê¡ØÅã´ ËÅѧä´éÃºÑ ÁËÒàÈÃÉ°¡®Á¾Õ ¾Í¤Ò »ÃЪҪ¹ µÅÍ´ ÕØ Ø è é ¾ÃÐâÍÇÒ·¨Ò¡ ¤¹¸ÃÃÁ´Ò ·Ò¹¡ÅÒÇÇÒ è è è ¾Ãоط¸à¨éÒáÅéÇ µèÒ§¡ç “…ͧ¤ìä˹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡Ê¡ØÅã´ Ëŧ¨Ò¡ä´Ãº¾ÃÐâÍÇÒ·¨Ò¡¾Ãо·¸à¨Ò Ñ éÑ Ø é 仺Óà¾çã¹»èÒã¹à¢Ò… ” áÅÇ µÒ§¡ä»ºÓà¾ã¹»Òã¹à¢ÒÍÂÒ§àÍÒ é è ç ç è è ¨ÃÔ§àÍҨѧ à´ÕëÂÇͧ¤ì¹Ñé¹ÊÓàÃç¨à»ç¹¾ÃÐ à´ÂÇà·Ò¹¹ äÁÁà»ÍÃૹµÍ¹à¢ÒÁÒà¨Í Õ è éÑ è Õ ì ç ì è× é × ÍÃ˹µÍ·¹¹ ͧ¤¹¹ÊÓàèÍÂã¹»Ò¹¹ Ñ ì èÙ èÕ éÑ ì éÑ ç èÙ è éÑ »¹àÅ ·Õ¹Õé¨ÔµÁѹ¡ç¾Øè§Å§µÃ§¹Ñé¹Å§ªèͧ ã¹à¢ÒÅÙ¡¹Ñé¹ ã¹¶éÓ¹Ñé¹ ã¹·ÓàŹÕéÁÕáµè·Õè à´ÕÂÇ…” ʧºÊ§´ ¡àç ¡´¤ÇÒÁàªÍàÅÍÁãÊ¢¹ÁÒ·Ó Ñ Ô è× è× éÖ ¤ÇÒÁµÑé§ã¨à´ÔÁÇèҨкǪà¾Õ§ ò ãËéã¨ËÁعµÔéÇ àÃ×èͧÀÒ¹͡¡ç¤èÍÂ¨×´ä» ¾ÃÃÉÒáÅéÇÊÖ¡ËÒÅÒà¾È¹Ñ鹤èͨ״¨Ò§ ¨Ò§ä»…” ŧä»æ ·¡¢³Ð ¡Åºà¾Á¾¹¤ÇÒÁ¹´ã¹ Ø Ñ èÔ Ù Ô Õ ·èÒ¹àÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè¤èÍÂá»Ã à¾È¹¡ºÇªÁÒ¡à¢Òä»·¡·Õ àÃͧ¸ÃÃÁСç Ñ é Ø è× à»Å¹ä»æ હ¹ÇÒ èÕ è éÕ è ÃÙéÊÖ¡´Ù´´×èÁÂÔ觢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨Ôµã¨¡çà»ÅÕè¹ “…·áᡤ´¨Ðä»ÊÇÃÃ¤ì ·áá Õ ç Ô Õ á»Å§ä» ¤Ô´¨Ð仾ÃËÁâÅ¡ ¾ÍÍèÒ¹»ÃÐÇѵÔÊÒÇ¡ ´éÇÂà˵عÕéàͧã¹ÃÐÂеèÍÁÒ·èÒ¹ ÁÒ¡æ à¢éÒ ÁѹäÁèÍÂÒ¡ä»ÅÐ«Ô ÍÂÒ¡ä» ¨§ä´ÍÍ¡¨Ò¡ºÒ¹µÒ´ä»È¡ÉÒàÅÒàù Ö é é Ö è Õ ¹Ô¾¾Ò¹ ÊØ´·éÒ¡çÍÂÒ¡ä»áµè¹Ô¾¾Ò¹ ã¹·µÒ§æ ¨¹¡Ãз§ä´µ§Ê¨Í¸É°Ò¹äÇé èÕ è èÑ é éÑ Ñ Ô ÍÂÒ§à´ÂÇ ÍÂҡ໹ ¾ÃÐÍÃ˹µì ÍÂÒ§ è Õ ç Ñ è àÅÂÇèÒ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ôñ
- 47. ¹¹ ¨ÐºÃÃŶ§¨´··Ò¹ºÃÃÅËÃÍäÁè ËÃÍ éÑ Ø Ö Ø èÕ è Ø × × ÇÒ·Ò§àËÅÒ¹¨Ð¡ÅÒÂ໹¢Çҡ໹˹ÒÁ è è éÕ ç ç “…àÃҨШ´â¹éµ ໹âÁ¦ÐáÅСÅÒÂ໹¤ÇÒÁÅÓºÒ¡á¡è ç ç ¤Ñ´àÍÒäÇéæ ÁÕÊÁØ´àÅç¡æ µ¹¼Ù黯ԺѵÔä»à»ÅèÒæ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§¡ç ¤Ñ´àÍÒäÇéã¹¹Ñ¹æ … é ʧÊÂÇÒ Ñ è “àÇÅÒ¹éÕ ÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ ¨ÐÁÕÔ àÇÅÒàÃÒµéͧ¡ÒÃ... àÃÒ¡çä»à»Ô´´Ù§ÒÂæ … è ” ÍÂÙèàËÁ×͹¤ÃÑ駾ط¸¡ÒÅËÃ×ÍäÁè?” ·èÒ¹ä´éà¡çº¤ÇÒÁʧÊѹÕé½Ñ§ÍÂÙè ÀÒÂã¹ã¨à¾ÃÒÐäÁÊÒÁÒö¨ÐÃкÒÂã˼éÙ è é ã´¿§ä´é áÅÐà¢Òã¨ÇÒ¤§äÁÁã¤ÃÊÒÁÒö Ñ é è è Õ “àÁ×èͨºà»ÃÕ ó »ÃÐâ¤áÅéÇ á¡é䢤ÇÒÁʧÊѹÕéãËéÊÔ鹫ҡä»ä´é áµè ¨ÐÍÍ¡»¯ÔºÑµÔâ´Â¶èÒÂà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÁÕ ÍÂÒ§äáµÒÁ·Ò¹àÅÒÇÒ ·Ò¹Á¤ÇÒÁÃÊ¡ è ç è è è è Õ éÙ Ö ¢éÍáÁé äÁèÁÕà§×èÍ¹ä¢ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡¾é¹·Ø¡¢ì àª×èÍÁÑè¹ÍÂèÒ§àµçÁ㨵ÒÁÇÔÊÑ¢ͧ»Ø¶Øª¹ àËÅÍ¡Óŧ ÍÂҡ໹¾ÃÐÍÃ˹µ¹¹àͧ” × Ñ ç Ñ ì èÑ ¶Ö§¡ÒõÃÑÊÃÙé¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ áÅСÒà µÃÑÊÃÙéà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì¢Í§¾ÃÐÊÒÇ¡·èÒ¹ áÁéÁÕÍØ»ÊÃä ¡çäÁè·éͶÍ ¤ÇÒÁʧÊ´§¡ÅÒǹéÕ ¨§à»¹àËµØ Ñ Ñ è Ö ç ãËé·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐÁØè§ËÇѧ·Õè¨Ð¾º ´Ç¤ÇÒÁ¤´·àèÕ »Å¹á»Å§ä»´§ é Ô èÕ Ñ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÀÙÃԷѵⵠÍÂÙèàÊÁÍ ·Ñé§æ ¡ÅÒÇ ¶§¡º·ÓãË·Ò¹à¤Â¾´àª§·àŹ·Õ è Ö Ñ é è Ù Ô Õ è ·¡Â§äÁàè ¤Â¾ºà˹·Ò¹Áҡ͹¡µÒÁ áµè èÕ ç Ñ ç è è ç ¨ÃÔ§¡ÑºâÂÁáÁè¢Í§·èÒ¹àͧÇèÒ à¾ÃÒÐä´Â¹ªÍàʧ¢Í§·Ò¹ÁÒ¹Ò¹áÅÇ é Ô è× Õ è é “áÁè àÊͼҷšࡺäǹ¹ àÍÒãËé é× é èÕ Ù ç é éÑ µÑé§áµèµÍ¹à´ç¡ÊÁÑ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÁÒ ËÁà¾Í¹ àÍÒã˾ã˹ͧ¹Ð ¶Òà¡´µÍ¹ èÙ è× é èÕ é é é Ô Í·ҧÍÓàÀͺҹ¼Í Í´Ã¸Ò¹Õ ¨§·ÓãËé èÙ é × Ø Ö Ëŧ¤´¨ÐÊ¡ÁÒ ¨ÐËÒ¶Ò¡à»ÅÍ¡äÁàÍÒ Ñ Ô Ö × é ÃÙéÊÖ¡àª×èÍÁÑè¹ÍÂÙèÅÖ¡æ ÀÒÂã¹ã¨ÇèÒ ·èÒ¹ ÁÒãÊèá·¹ËÃÍ¡” ÍÒ¨ÒÃÂì Á Ñ è ¹ ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ä¢»Ñ ËÒ¹Õ é ã Ëé ÍÂè Ò §äÃ¡ç µ ÒÁáÁé Ç è Ò ·è Ò ¹à¡Ô ´ ¡ÃШèÒ§ä´é ¤ÇÒÁàªÍ¤ÇÒÁàÅÍÁãÊ㹸ÃÃÁáÅÇ áÅÐ è× è× é ¤Ô´ÍÂÒ¡ºÓà¾çµ¹ãËéà»ç¹àªè¹¹Ñé¹µÒÁ ¤é¹¤ÇéÒµÓÃÒ¨ÃÔ§¨Ñ§ àÊ´¨¾Ãо·¸à¨ÒáÅоÃÐÍÃ˹µì áµÊ§ ç Ø é Ñ è èÔ ·à»¹Í»ÊÃäᡷҹã¹ÃÐÂÐàÃÁµ¹¡¤Í èÕ ç Ø è è èÔ é ç × ¤ÇÒÁÁ§Á¹ÍÂÒ§¨Ã§¨§·¨ÐÍÍ¡ èØ èÑ è Ô Ñ èÕ ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÅѧàÅʧÊÑÂÇèÒ »¯Ô»·Òá¹Ç »¯ºµàÔ ÁͨºÁËÒà»ÃÂáÅǹàéÕ Í§ ·ÓãËé Ô Ñ è× Õ é ·Ò§¡Òû¯ºµ·àèÕ ÃÒ´Ó๹µÒÁ·Ò¹àËÅÒ Ô Ñ Ô Ô è è ¡ÒÃàÃÕ¹¢Í§·èÒ¹¨Ö§ÁÔãªè¨ÐËÒ¤ÇÒÁÃÙé ôò ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
- 48. à¾Õ§á¤èÇÔªÒ㹪Ñé¹àÃÕ¹à·èÒ¹Ñé¹ áµèËÒ¡ ¤ÇÒÁÃÙéã´¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒÃÍÍ¡ »¯ºµ¡ÃÃÁ°Ò¹ ·Ò¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁÈ¡ÉÒ¤¹ Ô ÑÔ è Ö é “… àÇÅÒÇèÒ§¨Ò¡àÃÕ¹- ¤ÇéÒµÓÃѺµÓÃÒà¾ÔèÁàµÔÁà¢éÒä»ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ˹ѧÊ×Í »Ô´âçàÃÕ¹¹Ñé¹ÅР੾ÒÐÍÂҧ§¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»®¡ ʧࡵä´é è èÔ Ô Ñ à»ç¹àÇÅÒ¤é¹Ë¹Ñ§Ê×Í... ¨Ò¡¤ÇÒÁµ§ã¨¢Í§·Ò¹·ÇÒ éÑ è èÕ è ...â¹éµæ àÍÒäÇé à¾×ÍãËéà»ç¹ è “…àÃÒ¨ÐàÃÕ Â ¹·Ø ¡ ÊÔ è § ·Ø ¡ ÍÂè Ò § »ÃÐ⪹ìã¹àÇÅÒ¨ÐÍÍ¡ ·Õè¾Í¨Óä´éàÃÒ¨Ð¨Ó àÃҨШ´â¹éµ¤Ñ´àÍÒ »¯ÔºÑµÔ… ” äÇæ ÁÊÁ´àÅ¡æ ¤´àÍÒäÇã¹¹¹æ ͹¹éÕ é Õ Ø ç Ñ é éÑ Ñ ÁÒ¨Ò¡àÅÁ¹¹æ ªÒ´¡àÅÁ¹¹æ ˹ҷàèÕ ·Ò è éÑ è éÑ é è ¹¹ ¨´äÇæ àÇÅÒàÃҵͧ¡ÒäÇÒÁ¾Ê´Òà éÑ é é Ô »ËÒ´§¡ÅÒÇ¡äÁÁ¼ÅáµÍÂҧ㴠´§¹éÕ Ñ Ñ è ç è Õ è è Ñ àÃÒ¡çä»à»Ô´´Ù§èÒÂæ ·ÕèàÃÒ¨´ “…ËÇÊÁͧàÃÒ¹àèÕ ¡ÂÇ¡º¤ÇÒÁ¨Ó Ñ èÕ Ñ áµèÊèǹÁÒ¡¾ÍÁͧàËç¹·Õè¤Ñ´äÇé Á¹ÍÂã¹ÂÒ¹¡ÅÒ§¹Ð ´¡äÁãªè µÓ¡ÇÒ¹¹ Ñ èÙ è Õ ç è è è éÑ à·èÒ¹ÕéÁѹ¡çà¢éÒã¨ä»ËÁ´áÅéÇ à¾ÃÒÐÍèÒ¹ ¡äÁãªè ÍÂã¹ÂÒ¹¡ÅÒ§¹áËÅÐ àÃÒ¨Ðà˹ ç è èÙ è èÕ ç ÁÒáÅéǹÕè ¡çäÁè¨Óà»ç¹µéͧ令鹴پÃÐ ä´¨Ò¡¾Ç¡ËÁàèÙ ¾Í¹·àèÕ ¢Òàù˹§ÊÍ´Ç é è× Õ Ñ × é äµÃ»®¡ÅÐ à¾ÃÒЩй¹ àÇÅÒ˹§Êͼҹ Ô éÑ Ñ × è ¡¹ ·Í§Êͧ˹ÊÒÁ˹à·Ò¹¹ à¢Ò¨Óä´é Ñ è è éÑ ÁÒ·äË¹æ ¶§Ã·¹·æ à¾ÃÒÐä´ÍÒ¹ÁÒËÁ´ èÕ Ö éÙ Ñ Õ éè áÅǹРé Á¹ÍÂã¹¢Ò¢ͧ¾ÃÐäµÃ»®¡·§¹¹ÅÐ Ñ èÙ è Ô éÑ éÑ àÃÒ¹àèÕ ÍÒ¨¹á·ºà»¹á·ºµÒÂÁ¹ ç Ñ ·Õ¹Õé¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÃÒ¡ç¤é¹àÊÕ¨¹ ¡çäÁèä´é ¼Ô´¡Ñ¹ÁÒ¡¹Ð ·èͧÊÙµÃà´ÕÂǡѹ¹Õé ¾Í¡Í¹·¨ÐÍÍ¡ÁÒ»¯ºµÔ àÇÅÒÇÒ§¨Ò¡ è èÕ Ô Ñ è à¢Òä»·èͧÁÒªÑèÇâÁ§ÊͧªÑèÇâÁ§à¢Ò¨Óä´é àù˹§ÊÍ »´âçàù¹¹ÅР໹àÇÅÒ¤¹ Õ Ñ × Ô Õ éÑ ç é áÅéÇÊÙµÃ˹Öè§ àÃÒ¿Ò´Áѹ¨¹äÁè·ÃÒº¡Õè ˹ѧÊ×Í àÇÅÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Í¡çàÃÕ¹仵ÒÁ ªÇâÁ§ Á¹¡äÁ䴹РèÑ Ñ ç è é ËšǪҹ¹àÊÂ Ñ Ô éÑ Õ ¼Ùé·Õè˹ҡÇèÒàÃÒ¡çÂѧÁÕÍÕ¡ ¹ÕèÁѹ ¤ÃÑé¹àÇÅÒËÂØ´àÃÕ¹˹ѧÊ×Í ¡ç¤é¹ à·Õºä´é àÃÒ¨Ö§ÍÂÙèã¹ÂèÒ¹¹Õé äÁèãªèÂèÒ¹¹Ñé¹ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ â¹éµæ àÍÒäÇé à¾×èÍãËéà»ç¹ ¤×ÍÂèÒ¹ÊÙ§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÃÒ¡çäÁèä´é…” »ÃÐ⪹ã¹àÇÅÒ¨ÐÍÍ¡»¯ºµÔ à¾ÃÒе§ã¨ ì Ô Ñ éÑ à˵آéÒ§µé¹¹Õéàͧ ·ÓãËé·èÒ¹µéͧ ¨ÐÍÍ¡»¯ºµàÔ ·Ò¹¹äÁàè »¹ÍÂҧ͹…” Ô Ñ è éÑ ç è è× ¢ÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂÃÍÂèҧ˹ѡ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÊÁÑ·ÕèàÃÕ¹»ÃÔÂѵÔÍÂÙè¹Ñé¹ áÁé¨ÐÁÕ ·Ò¹¡äÁä´ÃÊ¡·Í¶Í¹ÍÂ㨠¡Åºµ§Í¡ è ç è é éÙ Ö é é Ñ éÑ ÍØ » ÊÃäºÒ§»ÃСÒ÷Õè· ÓãËéÁÕ¢éÍ àÊÕ µ§ã¨àù§¢¹ä»Í¡ éÑ Õ èÔ éÖ Õ à»Ãºà¾Í¹·àÕè ù˹§ÊÍ´Ç¡¹Íºҧ Õ è× Õ Ñ × é Ñ èÙ é áµè ´ é Ç Â¤ÇÒÁÍØ µ ÊÒËÐÇÔ Ã Ô Â Ð¢Í§·è Ò ¹ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ôó
- 49. “…¾ÍÇѹä˹ÇèÒ§¨Ò¡ àÃÕ¹˹ѧÊ×Í àÃÒ¨Ðä» ¿Ñ§à·È¹ì·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì... 仵ÒÁ»ÃÐÊҢͧàÃÒ ·ÕèÁѹªÍºÀÒǹ҅ ” ËÁàèÙ ¾Í¹ã¤ÃäÁä»àÃÒäÁʹ㨡º è× è è Ñ ã¤Ã ¶Òǹä˹·Ò¹»ÃЪÁ¿§¸ÃÃÁµÃ§¡º é Ñ è Ø Ñ Ñ Çѹ·ÕèàÃÒÇèÒ§¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹àÃÒ¡çä» ä»ºèÍ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§ËìÂѧªÁÇèÒ ‘¾ÃÐ˹ØèÁͧ¤ì¹ÕéÀÒǹҴչВ ·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂʧËì ¢¹µÂÒ¤âÁ è ì Ô Ñ Ç´»ÒÊÒÅǹ Í.àÁͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÁÒ Ñ è Ñ × Õ áÅзèÒ¹Âѧä»àÅèÒãËé¾ÃпѧÍÕ¡ ÈÉÂͧ¤ÊӤùáá¢Í§ Ô ì ì Ñ èØ ´ÇÂÇÒ ‘¹§àËÁ͹Ëǵ͒ à¾ÃÒÐàÃÒ仿§ é è èÑ × Ñ Ñ ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÀÙÃԷѵⵠà·È¹ì¢Í§·èÒ¹µÅÍ´ µÍ¹¹Ñé¹àÃÒÀÒÇ¹Ò ÂѧäÁèà»ç¹ ÂѧäÁè·ÃÒºÇèÒ·èÒ¹à·È¹ìÁÕº· 仿§¸ÃÃÁ¨Ò¡¾Ãл¯ºµÔ Ñ Ô Ñ Ë¹Ñ¡º·àºÒ¢¹Ò´ä˹ áµèàÃ×èͧÇÔ¶Õ¨Ôµ·Õè ·èÒ¹áÊ´§¹Ñé¹ àÃÒÂѧäÁèà¤Âä´éÂÔ¹…” ÃÐÂеèÍÁÒ ·èÒ¹ä´éÂéÒÂÁÒàÃÕ¹ »ÃÔÂѵÔÍÂÙè·ÕèÇÑ´ÊØ·¸¨Ô¹´Ò ã¹ÍÓàÀÍàÁ×ͧ àÍ×éÍà¿×éÍ ÁÕ¹éÓ㨠¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÁéµéͧÁÕÀÒÃÐà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ ¡ÒÃàù˹§ÊÍ áµ·Ò¹¡Â§äÁÅз§àÃͧ Õ Ñ × è è ç Ñ è éÔ è× µèÍÁÒàÁ×èÍ·èÒ¹à¢éÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Í·Õè ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ¹Í¡¨Ò¡¹é Õ Â§¾ÂÒÂÒÁËÒâÍ¡ÒÊ Ñ ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ö§ä´éÁҾѡÍÂÙè·ÕèÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ä»¿Ñ§à·È¹ì·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì ¢Ñ¹µÂÒ¤âÁ ·Ç´¹Á¡Òè´áº§¾ÃÐà³ÃÍ͡໹¤³Ð èÕ Ñ éÕ Õ Ñ è ç ·Ç´»ÒÊÒÅǹ͡´Ç à˵¡Òó㹵͹ èÕ Ñ è Ñ Õ é Ø ì ¤³Ð¢Í§·èÒ¹ÁÕà¨éҤسÍÒ¨ÒÃÂìà»ç¹ËÑÇ ¹¹·Ò¹¡ÅÒÇÇÒ éÑ è è è ˹Ҥ³ÐÍÂèÙ áµàè ¨Ò¤³Áͺã˷ҹ໹¼éÙ é é Ø é è ç “àÃÒàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÂÙèÇÑ´ÊØ·¸¨Ô¹´Ò ªÇ´áŤ³Ð ÀÒÃÐËÅÒ»ÃСÒ觵¡ è Ù Ö ¾ÍÇѹä˹ÇèÒ§¨Ò¡àÃÕ¹˹ѧÊ×Í àÃÒ¨Ðä» ÁÒ¶§·Ò¹¹Í¡à˹ͨҡÀÒÃСÒÃàù«§ Ö è × Õ èÖ ¿Ñ§à·È¹ì·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·ÕèÇÑ´»èÒÊÒÅÇѹ »¡µÔ¡ç˹ѡÁÒ¡ÍÂÙèáÅéÇ ·Ò¹¨§¾ºàÃҺ͠仵ÒÁ»ÃÐÊҢͧàÃÒ è Ö è ໹·Ãº·ÃÒº¡¹´ã¹ËÁ¾ÃÐà³Ã ç èÕ Ñ Ñ Õ èÙ ·Á¹ªÍºÀÒÇ¹Ò èÕ Ñ ¶§¤ÇÒÁÁ¹Óã¨àÍÍà¿ÍäÁµÃÐ˹¶àèÕ Ë¹ÂÇ Ö Õ é é× é× è èÕ Õ ôô ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
- 50. “…¹Õèͧ¤ì˹Ö觷Õèà»ç¹ ¾ÃйѡàÊÕÂÊÅÐ ·èÒ¹äÁèÁÕ ä´éÁÒà·èÒäËÃè ËÁ´ äÁèÁÕàËÅ×Í… …ËÁ´ ËÁ´àÅÂ… ” ¢Í§·Ò¹ ã¹ÂÒÁ·Á¨µ»¨¨Âä·Â·Ò¹à¢Ò è èÕ Õ Ø Ñ Ñ é ÁÒÁÒ¡¹Í ·Ò¹¨Ðầ»¹Ê§¢Í§µÒ§æ é è è Ñ èÔ è Í͡ᨡ¨èÒ Â¾ÃÐà³ÃÍÂèÒ §·ÑèÇ ¶Ö§ ËÁ´ à˵عÕéàͧ·ÓãË餳Тͧ·èÒ¹ÁÕ¾ÃÐà³Ã ·èÒ¹à¨éҤسÍÒ¨ÒÃÂì¾Á¾ì ¸ÑÁÁ¸âà ¼ÙÊ͹ºÒÅÕá¡èËÅǧµÒ Ô é ÁÒʹǨӹǹÁÒ¡ ·Ò¹à¤Â¡ÅÒÇ´§¹éÕ èÙ é è è Ñ µèÍÁÒä´éÃѺáµè§µÑé§à»ç¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧÈì “…µÑé§áµèàÃÒà»ç¹¾ÃÐ˹ØèÁ¹éÍ àÃÒä»ÍÂÇ´ä˹ ËÒ¡ÊÁÀÒõÃÐ˹èÕ àÃÒ èÙ Ñ ¾ÃºàÅÂ… Ö ÍÂäÁ䴹РÁ¹¤ºËÇÍ¡ àÃÒ໹ÍÂÒ§¹¹ èÙ è é Ñ Ñ Ñ ç è éÑ …äÁà¤ÂࡺäÁà¤ÂʧÊÁáµä˹ è ç è èÑ è ¨Ã§æ äÁ㪾´àŹ¹Ð àù˹§Ê͡໹ Ô è è Ù è Õ Ñ × ç ç áµèäà ¤³Ð¢Í§àÃÒªèǧàÃÕ¹˹ѧÊ×֧ͨÁÕ ÍÂÒ§¹¹àËÁ͹¡¹ ¤³Ð¢Í§àÃÒ¹ÁàÃÒÁÕ è éÑ × Ñ éÕ Õ ¾ÃÐàµÁä»ËÁ´ àÃÒä»Í·ä˹¤³Ð¢Í§ ç èÙ èÕ à¢Ò·ä˹ ¢Í§µ¡ÁÒËÒàÃÒ¹èÕ ¾ÃÐà³Ã¹ÃÁ èÕ éÕ Ø àÃÒ¨ÐÁÒ¡·Ê´ ÁÒ¡¡ÇÒà¾Í¹ Å¡ÈÉÂÅ¡ èÕ Ø è è× Ù Ô ì Ù ¾ÃÖºà´ÕÂÇËÁ´àÅ ËÒà¾×è͹½Ù§àµçÁä»ËÁ´... à¾ÃÒФÇÒÁ ¹Ñ è ¹ áËÅÐà»ç ¹ ÍÑ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ÁÒ àÊÂÊÅÐ…” Õ µÅÍ´ àù˹§Ê͡໹ÍÂÒ§¹¹ äÁà¤Â Õ Ñ × ç ç è éÑ è ÇÒ¹àèÕ »¹¢Í§àÃÒ¹¹à»¹¢Í§·Ò¹... àËÁ͹ è ç éÑ ç è × à¨éҤس¹Ñ¡àÊÕÂÊÅÐ ¤ÃÇàÃ͹à´ÂÇ¡¹... àÃÒä»ä˹ÁÒ ä´¢Í§ Ñ × Õ Ñ é ÁÒ¡¹éÍ ¾ÃÐà³Ã¹Õé¾ÃÖºà´ÕÂÇËÁ´àÅ ·Ò¹ãˤÇÒÁà¤Òþ¹º¶Íà¨Ò¤³ è é Ñ × é Ø ¾ÃÐà³ÃáÂ觡ѹ¡çàËÁ×͹¡ÑºàÃÒ ÍÒ¨ÒÃÂÍÂҧʧ äÁà¾Â§à¾ÃÒÐà¨Ò¤³Ï ì è Ù è Õ é Ø ÍÂÙè㹤ÃÑÇàÃ×͹ ¤×ÍáÂ觡ѹ㹰ҹоÃÐ à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹»ÃÔÂѵԸÃÃÁãËéá¡è·èÒ¹ à³Ãã¹Ç´á§¡¹áºº¾ÃÐ ÇÒ§¹ á§Ẻ Ñ è Ñ è éÑ è à·Ò¹¹ ¤³¸ÃÃÁ¢Í§·Ò¹à¨Ò¤³Ï ੾ÒÐ è éÑ Ø è é Ø ¦ÃÒÇÒÊ áÂè§áºº¾èÍáÁè¡ÑºÅ١㹤Ãͺ ÍÂҧ§àÃͧ¤ÇÒÁ໹ “¹¡àÊÂÊÅД ¹¹ è èÔ è× ç Ñ Õ éÑ ¤ÃÑÇà»ç¹ÍÂèҧ˹Öè§ ¡ÒÃáÂ觡ѹÁÕËÅÒ à»ç¹ÊÔ觷Õè·ÓãËé·èÒ¹µéͧ¡ÅèÒǶ֧ÍÂÙèàÊÁÍæ »ÃÐàÀ· ¹á§Ẻ¾ÃÐÁ¹¡¹Ò´Ù ´´Ç èÕ è Ñ ç è Ù é ÍÂèÒ§äÁèÁÕÇѹÅ×ÁàÅ×͹ä´éàÅ ´Ñ§¤Ó¾Ù´ ¤ÇÒÁµÒÂ㨠¾ÍÍÐäÃÁÒ¹Õéµ ÒÂã¨áÅéÇ ¤ÃÒÇ˹Öè§ÇèÒ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ôõ
- 51. “…àÃÒ§䴤´¶§ÊÁà´¨¾ÃÐÁËÒ Ñ éÔ Ö ç àÊÁÍÁÒ ·èÒ¹à¨éÒ¤Ø³Ï à¤ÂÊÑè§ãËé¹Ó¢Í§ ÇÃǧÈì (¾Á¾ì ¸ÁÁ¸âÃ) à»Ã ö »ÃÐâ¤ Õ Ô Ñ Õ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÍÍ¡·ÓÊÅÒ¡ áÅÐã˾ÃÐà³Ã é ¹¹ ·Ò¹à»¹¹¡àÊÂÊÅйРàÃÒà¤ÂÍ´Ç èÑ è ç Ñ Õ èÙ é ·Ø¡ÃÙ»ä´é¨ÑºÊÅÒ¡áºè§»Ñ¹¡Ñ¹ áÅÇ ¶§ä˹¶§¡¹... ·Ò¹ä»ä˹ÁÒ¹éÕ ¾ÃÐ é Ö Ö Ñ è ·èÒ¹à¨éҤس¡çäÁèä´éà¤ÂãËé¤ÇÒÁ à³ÃÃÁ¾ÃºàÅÂ Ø Ö Ê¹ã¨ã¹ÊÔ觢ͧàËÅèÒ¹Ñé¹à¾×è͵ÑǢͧ·èÒ¹ ËÁ´àÅÂæ ·Ò¹à»¹¹¡àÊÂÊÅÐ äÁè è ç Ñ Õ àͧàÅ à˵¹àÕé ͧ ´Ç¤ÇÒÁÃÐÅ¡¶§·Ò¹ Ø é Ö Ö è ʹã¨ä´éÁÒà·èÒäËÃè º·àÇÅÒ·èÒ¹¨Ð¾Ù´ à¨éÒ¤Ø³Ï ÍÂÒ¡ãËé·èÒ¹ä´éãªé¢Í§´Õæ ºéÒ§ ·Ò¹¡¾´¢Í§·Ò¹ ¾´à©Âæ àÍҢͧÁÒàµÁ è ç Ù è Ù ç 㹤ÃÒÇË¹Ö è § ·è Ò ¹ (ËÁÒ妅 § ËÅǧµÒ) ͹èÕ Á¹Á¼ÒäËÁ´æ ÍÂèÙ ÁÒ¨Ò¡àÁͧͺŠèÙ Ñ Õ é Õ × Ø ¨Ö§ä´éáͺàÍÒ¨ÕÇêش˹Öè§á¡à¡çºäÇéµèÒ§ ¼ÒäËÁ¼ÒÍÐäÃà¢Ò·ÍÁÒ¶ÇÒ·ҹ é é è ËÒ¡ à¾× è Í ÁÔ ã Ëé ¹ ÓÁÒµÔ ´ ÊÅÒ¡Ãè Ç Á´é Ç Â ¾ÍÁÒ¶Ö§·èÒ¹ ‘àÍÍ… ¼éÒäËÁãËé ¤´äÇã¹ã¨ÇÒà¼Í¨ÐäÇàé »Å¹¶ÇÒÂãËÁãËé Ô é è è× èÕ è ÃÐǧ ãËúࡺ¹Ð à´ÂÇ͵Ò...¨ÐÁÒàÍÒ Ñ éÕ ç ëÕ Õ ·èÒ¹à¨éҤسºéÒ§ ËÁ´¹Ð’ ͵Ò...¹àÕé »¹ÁËÒáÅÐ໹ËÅÒ¹ Õ ç ç áµè µ è Í ÁÒÀÒÂËÅÑ § àÁ× è Í ·è Ò ¹ ¢Í§·Ò¹àͧ ºÍ¡ ‘ãËúàÍÒ仫Р¢Í§ä˹ è éÕ à¨éÒ¤Ø³Ï ÊѧࡵàË繨ÕÇÃÂѧ¤§à¡çºÍÂÙèã¹µÙé ´Õæ à´ÕëÂÇÁѹàÍÒä»ËÁ´’ ÇèÒà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ ñ ª´´§à´Á ¨§¶ÒÁ·Ò¹ÇÒ Ø Ñ Ô Ö è è áÅÇäÁàè ¤Â¾´¶§Í¡àÅ ÁàÕ ·Ò¹¹ ¹àèÕ Ã¡ÇÒ é Ù Ö Õ è éÑ Õ è “·ÓäÁäÁè ä ´é ¹ Ó¨Õ Ç ÃªØ ´ ¹Õ é ä »¨Ñ º ¤Ó¾Ù´µÔ´»Ò¡à©Âæ ÊÅҡᨡãËé¾ÃÐà³Ã?” ·èÒ¹äÁèä´é¾Ù´´éǤÇÒÁËÖ§Ëǧ ·èÒ¹ãËéà˵ؼÅá¡è·èÒ¹à¨éҤسÇèÒ ¤ÇÒÁËÁÒ¡ç¤×ÍÇèÒ àÍÒäÇéà¼×èÍÇèÒÁѹ¨Ó “㹺ҧ¤ÃÒÇ ¨ÕÇâͧà¨éҤس à»ç¹ ͧ¤ìä˹·Õè¤Çà ·èÒ¹¨ÐÊÑ觨ѴãËéàÅ ÍÒ¨ÒÃÂÍÒ¨ªÓôàÊÂËÒ´ÇÂà˵ã´à赯 ì Ø Õ é Ø ¹àèÕ Ã¡ÇÒ ¹¡àÊÂÊÅÐ àÃÒà·´·Ê´àÅÂ… Õ è Ñ Õ Ô èÕ Ø Ë¹§ હ ä¿äËÁé ËÃÍ˹¡´ ¡¨ÐÁàÕ »Å¹ èÖ è × ÙÑ ç èÕ à¾ÃÒйÊ·ҹ¡º¹ÊÂàÃÒà¢Ò¡¹ ÔÑ è Ñ ÔÑ é Ñ ä´é·Ñ¹·Õ¤ÃѺ¡ÃмÁ” ä´»º »º àÅ àÃÒ½§Å¡áÅÇÇÒ·Ò¹¤Í¹¡ é êØ êØ Ñ Ö é è è × Ñ ¤ÓµÍº¹Õé·ÓãËé·èÒ¹à¨éҤسµéͧ àÊÕÂÊÅÐ ¹Õèͧ¤ì˹Ö觷Õèà»ç¹¾ÃйѡàÊÕÂÊÅÐ ¨ÓÂÍÁ´éÇÂà˵ؼŠ·èÒ¹äÁèÁÕ ä´éÁÒà·èÒäËÃèËÁ´ äÁèÁÕàËÅ×Í ËÁ´ ËÁ´àÅÂ…” ¾ºàËç¹ÊÁ³Ð¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ° ·èÒ¹¡ÅèÒÇ¡Âèͧ¹éÓ㨢ͧ·èÒ¹ à¨éҤسÍÒ¨ÒÃÂìÇèÒ à»ç¹¼ÙéÁըԵ㨡ÇéÒ§ ã¹ÃÐÂз·Ò¹Â§àù˹§ÊÍÍÂèÙ èÕ è Ñ Õ Ñ × ¢ÇÒ§ äÁʧÊÁ áÅÐäÁµÃÐ˹¶àÕè ˹ÂÇã¹ è èÑ è èÕ Õ ¹¹ ¡µµÈ¾·¡µµ¤³¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ éÑ Ô Ô Ñ ì Ô Ô Ø è ì èÑ ¨µ»¨¨Âä·Â·Ò¹µÒ§æ àÅ Ááµ¹ÓÍÍ¡ Ø Ñ Ñ è Õ è ÀÙÃԷѵⵠÁÔà¤Âä´é¨×´¨Ò§Å§ä»áÁéáµè¹éÍ ¨ÒÂᨡ᡺ÃôÒÅ¡ÈÉÂÅ¡ËÒ¾ÃÐà³Ã è è Ù Ô ìÙ ¡ÅѺÂÔ觿Ø駢¨Ã¢¨ÒÂÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÁÒ ôö ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
- 52. ¨Ò¡¨§ËÇ´àªÂ§ãËÁÇҷҹ໹¾ÃÐÊÓ¤ Ñ Ñ Õ èè è ç Ñ Ã»Ë¹§ Ù èÖ “…à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙÊ¡àÅ×ÍÁãÊ éÖ è ÊèǹÁÒ¡¼Ùé·ÕèÁÒàÅèÒàÃ×èͧ¢Í§·èÒ¹ ã¹Í§¤ì·Ò¹¢Ö¹ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè è é ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ãËé¿Ñ§¹Ñé¹ ¨ÐäÁèàÅèÒ¸ÃÃÁ¢Ñé¹ ã¹¢³Ð¹Ñé¹ÇèÒ... ÍÃÂÀÁ¸ÃÃÁ´Ò ᵨÐàÅÒ¶§¢¹¾ÃÐÍÃ˵ Ô Ù Ô è è Ö éÑ Ñ ...àÃÒäÁèàÊÕ·շàèÕ ¡Ô´ÁÒà»ç¹ ÀÁ·§¹¹ ¨§·ÓãË·Ò¹Á¹ã¨ÇÒ àÁÍàù Ù Ô éÑ éÑ Ö é è èÑ è è× Õ Á¹ØÉÂì·§ªÒµÔ ä´éàËç¹¾ÃÐ éÑ ¨ºµÒÁ¤ÓÊÑ µ Âì · Õ è µ Ñ é § äÇé á Åé Ç ¨Ðµé Í § ¾ÂÒÂÒÁÍÍ¡»¯Ô º Ñ µ Ô ä »ÍÂÙ è Ê Ó¹Ñ ¡ áÅÐ ÍÃËѹµì㹤ÃÒǹÕéáÅéÇ... ” È¡ÉÒͺÃÁ¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ à¾Íµ´ Ö Ñ è ì èÑ è× Ñ ¢éÍʧÊÑ·Õè½Ñ§ã¨ÍÂÙè¹ÕéÍÍ¡ä»ãË騧ä´é ¾ÃÐÍÃ˹µÁҡ͹àÅ¡µÒÁ áµÇÒ㨢ͧ Ñ ì è ç èè âÍ¡ÒÊÍÓ¹ÇÂãËé·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ä» ·Ò¹¡ÅºË§àªÍá¹Çá¹Å§ä»ÍÂÒ§¹¹·Õ è Ñ èÑ è× è è è éÑ È¡ÉһõµÍ·èÕ ÇѴ਴ÕÂìËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ Ö ÔÑ Ô è à´ÕÂÇ ¾ÃéÍÁ·Ñ駻Å×éÁ»ÕµÔÂÔ¹´Õ¨¹¢¹¾Í§ àªÕ§ãËÁè àÁ×èÍà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ à¼ÍÔà»ç¹ ÊÂͧà¡ÅÒÍÂÒ§ºÍ¡äÁ¶¡ã¹¢³Ð·ä´àé ˹ é è èÙ èÕ ç ÃÐÂÐà´ÕÂǡѹ¡Ñº·Õè·èÒ¹à¨éҤس¾ÃиÃÃÁ ·èÒ¹ à˵ءÒóìã¹ÃÐÂйÕé·èÒ¹à¤ÂàÅèÒãËé ਴Âì (¾ÃÐÍ»ª¬ÒÂ) ä´ÍÒÃÒ¸¹Ò¹Á¹µì Õ Ø Ñ ì é Ô ¾ÃÐà³Ã¿§´§¹éÕ Ñ Ñ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹´Çµ¹àͧ à¾Í¢ÍãËä» è ì èÑ é è× é “…·èÒ¹à·È¹ì·ÕèÇѴ਴ÕÂìËÅǧ ó ¾Ñ¡¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙè·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ·èÒ¹ ªÑèÇâÁ§ à·È¹ìÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¼Á¡ç件֧ãËÁèæ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹àÁµµÒÃѺ¹ÔÁ¹µì¹Õé ¨Ö§ä´éÍÍ¡ ·Ò¹ÁÒ¶§¡Í¹¼Á ò ǹËÃÍ ó ǹ ¼Á¡ä» è Ö è Ñ × Ñ ç à´Ô¹·Ò§¨Ò¡Ê¶Ò¹·ÕèÇÔàÇ¡º¹à¢Òã¹à¢µ ¶§ ·Ò¹»ÇÂÍ·ºÒ¹»Òà»ÍÐ ·Ò¹ÍÍ¡ Ö è è èÙ èÕ é è ¨§ËÇ´àªÂ§ãËÁè à¾Í¨Ðà¢Ò¾¡ªÇ¤ÃÒÇÍÂèÙ Ñ Ñ Õ è× é Ñ èÑ ÁÒ¤ÃÑ駹Ñé¹ à¾ÃÒÐÃѺ¹ÔÁ¹µì·èÒ¹à¨éҤس ·ÕèÇѴ਴ÕÂìËÅǧ¹Ñé¹àªè¹¡Ñ¹ ÍػѪ¬ÒÂТͧàÃÒ¹Õèàͧ à˵¡Ò󡺧àÍ໹ÃÐÂÐàÇÅÒ Ø ìç Ñ Ô ç ·èÒ¹ÍÍ¡ÁÒà¾ÃÒйѴ¡Ñ¹áÅéÇÇèÒ äÅèàÅÕè¡ѹ¡Ñº·Õè·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ ¨Ö§ÁÕ à´Í¹¹¹æ ÃÐÂй¹æ ãËÁÒ ·Ò¹¡ÍÍ¡ÁÒ × éÑ éÑ é è ç âÍ¡ÒÊ´Õ·Õèä´éàËç¹·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ¤ÇÒÁ Á·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ͹¡º¤³¹Ò·¾ÂÀÃÃÂÒ Õ è ì èØ Ñ Ø Ô ì ÃÙéÊÖ¡¢Í§·èҹ㹵͹¹Ñé¹·èÒ¹à¤ÂàÅèÒÇèÒ ¢Í§¼º§¤º¡ÒõÓÃǨ ·¡Ç¹¹àéÕ Ã¡¼¡Ó¡º éÙ Ñ Ñ Ø Ñ Õ éÙ Ñ “…à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÅ×èÍÁãÊã¹Í§¤ì ÁÒ¹Á¹µì ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ͹ä»Ãº·Ò¹ÁÒ Ô è ì èØ Ñ è ·èÒ¹¢Öé¹ÍÂèÒ§àµçÁ·Õèã¹¢³Ð¹Ñé¹ ÇèÒàÃÒäÁè ¼Á¡çÍÂÙè¹Ñé¹àÇÅÒ·èÒ¹à·È¹ì áµè àÊÕ·շÕèà¡Ô´ÁÒà»ç¹Á¹ØÉÂì·Ñé§ªÒµÔ ä´éàËç¹ ¡Í¹äÁÁö¹èÕ à·È¹ÍÂÇËÒÃãËè ·Ò§Ã¶ è è Õ ì èÙ Ô ¾ÃÐÍÃËѹµì㹤ÃÒǹÕéáÅéÇ…” ¼èҹ˹éÒÇÑ´ ¨¹à¢Òᵡµ×è¹à¢éÒÁÒ´Ù à¢Ò ¤ÇÒÁÃʡ㹤ç¹éÕ ·Ò¹ÇÒ ËÒ¡áÁé éÙ Ö éÑ è è ÇÒ¾ÃзÐàÅÒС¹ ÁÒ´¡àç ˹·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì è Ñ Ù ç è äÁèà¤ÂÁÕã¤ÃºÍ¡ÇèÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹à»ç¹ Á¹à·È¹Íº¹¸ÃÃÁÒÊ¹ì ¹¹ÅТ¹Ò´¹¹ èÑ ì èÙ èÑ éÑ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ô÷
- 53. Åзҹà·È¹ì à»Ã§æ àÍÒÍÂÒ§¶§à˵¶§ è éÕ è Ö ØÖ ªÍ§ÍÂè٠§äÁÅÁ¹Ð ¨Ò¡¹¹à¢Òä»ã¹Ëͧ è Ñ è × éÑ é é ¼Å áµàè ÃÒ¡àç ¾Å¹ä»´Ç¤ÇÒÁàÅÍÁãÊ·Ò¹ Ô é è× è áÅéÇÊèͧ´Ù…ÅѡɳТͧ·èÒ¹àËÁ×͹ä¡è ¹Ð ¨ÐãËÃàéÙ ÃͧÃÃÒÇã¹àÃͧ·Ò¹à·È¹ì àÃͧ é è× éÙ è× è è× »Ò¹Ð ¤Åͧá¤ÅÇ µÒáËÅÁ¤Á ·Ò¹à´¹ è è è è Ô Ç¶¨µÇ¶ÍÐäáäÁ¤ÍÂÃàéÙ Ãͧ áµÁ¹à¾Å¹ ÔÕÔ ÔÕ ç è è è× è Ñ Ô ÁÒ àÃÒ¡ç´Ù… ¿Ñ§´éǤÇÒÁʹ㨠´Ù´éÇ ´Ç¤ÇÒÁàªÍ·Ò¹ ¤ÇÒÁ àÅÍÁãÊÇÒ àÃÒ é è× è è× è ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¹ÕèÁѹ«Ö駨ÃÔ§æ àÃÒäÁèÅ×Á¹Ð à¡´ÁÒäÁàè ÊÂªÒµÔ ä´¾º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹·èÕ Ô Õ é è ì èÑ äÁèàÊÕªҵÔà»ç¹Á¹ØÉÂì áµè·èÒ¹¨ÐàËç¹àÃÒ ÃÓÅÍÁÒ¹Ò¹ è × Â§ä§¡äÁùРàÃÒËҡ໹ºÒ ´áºººÒàÃÒ Ñ ç è éÙ ç é Ù é ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìä˹·Õèà¤Âä» ¹Ñè¹áËÅÐ…” ÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÁÒáÅéÇ ÁÒ¾Ù´à»ç¹àÊÕ§à´ÕÂÇ Ëŧ¨Ò¡¹¹äÁ¹Ò¹ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ Ñ éÑ è è ì èÑ ¡¹ËÁ´äÁ໹͹ÇÒ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¤Í Ñ è ç è× è è ì èÑ × ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁØè§Ë¹éÒ仨ѧËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Å àÃÒ¡çÂÔè§ÍÂÒ¡¨Ð·ÃÒº ÊÓËÃѺ·èÒ¹Âѧ¤§ÍÂÙèàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÂÙè·Õè ÍÃÔºؤ¤ÅªÑé¹ä˹ Áѹ¡çËÅÒªÑé¹¹Õè¹Ð ÇѴ਴ÕÂìËÅǧ¹ÕéµèÍä» â´ÂÈÖ¡ÉÒºÒÅաѺ ÍÃÔºؤ¤Å ÍÃËѹµì¹Ñè¹áËÅÐ ÇèÒ§ÕéàÅ ¹Ñ¡¸ÃÃÁ¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä» ÍÃ˵º¤¤ÅÇÒ§éÕ Á¹¡Â§«§¹Ð«Õ Ñ Ø è Ñ ç èÔ éÖ è àÇÅÒ件§ãËÁæ ·Ò¹ä»º³±ºÒµ Ö è è Ô Êͺä´é¤Ðá¹¹àµçÁÃéÍ ÊÒÂä˹æ Êͺ¶ÒÁä´¤ÇÒÁÇÒ ·Ò¹ÍÍ¡ é è è 仹áÅÇ ·Ò¹º³±ºÒµáÅǡźÁÒ·Ò§¹éÕ èÕ é è Ô é Ñ ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒÀÒÉÒºÒÅբͧ ¸ÃÃÁ´Ò·èÒ¹ä»ÊÒÂæ ·èÒ¹¡ÅѺÁÒÊÒÂæ ·èÒ¹¹Ñé¹ ¶Ö§áÁé¡ÒÃÊͺ¤ÃÑé§áá¨ÐÂѧäÁè àÃÒº³±ºÒµáµàªÒ ¡ÅºÁÒ¡àµÃÂÁ·Ò Ô è é Ñ ç Õ è ¼èÒ¹ ·èÒ¹¡çäÁèä´éÃÙéÊÖ¡àÊÕÂã¨áµèÍÂèҧ㴠¤Í´·Ò§ àÃÒ§äÁàè ˹ à´ÂǾÃÐÁҺ͡ Ù Ñ ç ëÕ ·èÒ¹ÂÍÁÃѺµÒÁ¹Ñé¹ à¾ÃÒзÃÒº´ÕÇèÒ ÇèÒ ÀÙÁÔ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§µ¹ã¹µÍ¹¹Ñé¹ÂѧäÁèàµçÁ·Õè ‘ÁÒáÅÇ ¹¹æ ¡Óŧà¢Ò¡ÓᾧǴ’ é èÙ Ñ é Ñ ¨ÃÔ§æ àÃÒ¡ç » Ø ê º à¢é Ò ã¹Ëé Í §àÅ ÁÑ ¹ ÁÕ ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊͺ㹤ÃÑ駵èÍæ 仹Ñé¹ ôø ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
- 54. ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÍÂèÒ§àµçÁÀÙÁÔÇèÒ áÁé¨Ð ÊͺËÃÍäÁÊͺ¡äÁÁ¤ÇÒÁᵡµÒ§¡¹ã¹ × è àÃͧ¤ÇÒÁÃéÙ ·§¹¡´Ç¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ä´é è× ç è Õ éÑ éÕ ç é è Ñ èÕ “…·èÒ¹ºÑǹÕé… ä´éáµè¡è͹Êͺ¹Ð áÊ´§ãËé¤ÃÙÊ͹ºÒÅբͧ·èÒ¹¤×ÍÊÁà´ç¨ ãËéà»ç¹ÁËÒàÅ¹Р¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧÈì(¾ÔÁ¾ì ¸ÑÁÁ¸âÃ)àËç¹ã¹ ¶éÒŧ·èÒ¹ºÑǵ¡ ÃÐËÇÒ§·àèÕ Ã¹à¾Í¨ÐÊͺÁËÒà»ÃÂãËé è ä´é 㹡ÒÃÊͺ໹¤Ã§·èÕ ó ¤Ã¢Í§·Ò¹¶§ Õ è× ç éÑ Ù è Ö Õ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñ駪Ñé¹µ¡ËÁ´… ” ¡ºÍÍ¡»Ò¡ÇÒ Ñ è “·Ò¹ºÇ¹éÕ ä´áµ¡Í¹Êͺ¹Ð ãËé è Ñ é èè “…àÃÕ¹ÍÍ¡ÁÒ ¹Ñ¡¸ÃÃÁµÃÕ ¹Ñ¡ ໹ÁËÒàÅ¹Р¶Òŧ·Ò¹ºÇµ¡ ¹¡àù- ç é è Ñ Ñ Õ ¸ÃÃÁâ· ¹¡¸ÃÃÁàÍ¡ à»Ã äÁÊ͹ã¤Ã·§ Ñ Õ è éÑ ·Ñ駪Ñé¹µ¡ËÁ´” ¹¹ ໹¤ÃÊ͹¹¡àùã¹âçàù¡äÁàè ÍÒ éÑ ç Ù Ñ Õ Õ ç «§¡à»¹¨Ã§µÒÁ¹¹ ¤Í·Ò¹Êͺ èÖ ç ç Ô éÑ × è ¼ãË·Ò¹¨ÐãËàé »¹¤ÃÊ͹... éÙ è è ç Ù ä´éà»ç¹ÁËÒà»ÃÕ â´Âä´é¤Ðá¹¹ºÒÅÕ äÁàÍÒ ¤ÃäÁÍ´äÁÍÂÒ¡ àÍÒͧ¤ì è Ù è è àµÁÃÍ ã¹àÇÅÒµÍÁÒ·Ò¹àÅÒãËÅ¡ÈÉ ç é è è è éÙ Ô ä˹¡ä´é àÃÒÇÒÍÂÒ§¹¹àÊ àÃÒàÅÂËÅ¡ä´é ç è è éÑ Õ Õ ÅÙ¡ËҿѧÇèÒ ¶ÒËÒ¡ÇÒ ¤ÃäÁÁ¨Ã§æ àÃÒ¨ÐËÅ¡ÍÂÒ§¹¹ é è Ù è Õ Ô Õ è éÑ “¡ÒÃÊͺä´ã¹¤Ã§¹¹ äÁÁÍÐäà é éÑ éÑ è Õ Á¹¡äÁ§ÒÁ áµ¹¤Ã¡ÁÍÂèÙ ¼ÁÀÁ¹¹ÁÍÂèÙ Ñ ç è è éÕ Ù ç Õ éÙ Õ Ù Ô éÑ Õ ´Õã¨àÅ à¾ÃÒÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤ÇÒÁÃÙéä´éàµçÁÀÙÁÔ ·¨Ð໹¤ÃÙ èÕ ç µ§áµ¡ÒÃÊͺ¤Ã§·èÕ ò áÅÇ áµã¹¤Ã§¹¹ éÑ è éÑ é è éÑ éÑ àÃÒ¡ç·Ôé§ãËéͧ¤ì¹Ñé¹æ ä»àÊÕ àÃÒ »ÃÒ¡¯ÇèÒÊͺµ¡ àËÁ×͹¡Ñº¨ÐãËé¤Í ¡ÍÍ¡ä´é àÃÒ¨§äÁàè »¹¤Ãã¤ÃàÅ ¹¡¸ÃÃÁµÃÕ ç Ö ç Ù Ñ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¹Ñ¡¸ÃÃÁà¢ÂÔº¢Öé¹ÁÒµÒÁ ¹¡¸ÃÃÁâ· ¹¡¸ÃÃÁàÍ¡ ÁËÒà»Ã äÁàè ¤Â Ñ Ñ Õ ¨¹¶§»·ÊͺÁËÒä´é ¡ÊÓà蹡¸ÃÃÁàÍ¡ Ö Õ èÕ ç ç Ñ à»¹¤ÃÊ͹ã¤Ã·§¹¹...”ç Ù éÑ éÑ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹àÅ «Ö觹èÒ¤Ô´ÇèÒàËÁ×͹ÁÕÊÒ ¡ÒÃÈ¡ÉÒ´Ò¹»Ãµ¢Í§·Ò¹à»¹ Ö é ÔÑ Ô è ç à¡ÂÇ⧡¹ ·ÓãË¡ÒÃÈ¡ÉÒ·Ò§âÅ¡¨º èÕ Ñ é Ö ÍÑ ¹ ÊÔ é ¹ ÊØ ´ ŧ·Õ è Ç Ñ ´ à¨´Õ Â ì Ë Åǧ ¨Ñ § ËÇÑ ´ »ÃжÁ ó ·Ò§ºÒÅա稺à»ÃÕ ó áÅÐ àªÂ§ãËÁè ã¹»¾.È. òôøô ¹ºà»¹»··Ò¹ Õ Õ Ñ ç Õ èÕ è ·Ò§¹¡¸ÃÃÁ¡¨º¹¡¸ÃÃÁà͡໹ ó µÃ§- Ñ ç Ñ ç ºÇªä´é ÷ ¾ÃÃÉÒ¾Í´Õ â´ÂÊͺä´é·Ñé§ ¡¹ËÁ´ ó ÇÒÃÐ…” Ñ ¹¡¸ÃÃÁàÍ¡áÅÐà»Ã ó »ÃÐâÂ¤ã¹»Õ Ñ Õ ´éǼšÒÃàÃÕ¹´ÕáÅÐà»ç¹·ÕèäÇé à´ÂÇ¡¹ Õ Ñ Çҧ㨢ͧ¼ÙéãËè«Öè§à»ç¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ·Óã˼ãËËǧ¨Ðã˷ҹ໹¤ÃÊ͹¹¡ é éÙ è Ñ é è ç Ù Ñ Ã¡¤Óʵ§¡ÇҪǵ Ñ Ñ ì èÔ è Õ Ô àùã¹âçàù áµ·Ò¹¡ä´»¯àʸÍÂÒ§ Õ Õ è è ç é Ô è ÅÐÁعÅÐÁèÍÁ´Ñ§¹Õé à¾×èÍÁØè§Ë¹éÒÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ ôù
- 55. µÒÁ¤Óʵ·µ§äÇé ·Ò¹¨§à´¹·Ò§à¢Ò¡Ã§ Ñ ì èÕ éÑ è Ö Ô é Ø ¹Á¹µä»µÒ§¨§ËÇ´ ·Ò¹¨§¶ÍâÍ¡ÒÊ ¹¹ Ô ì è Ñ Ñ è Ö × éÑ à·¾Ï à¾×èÍËÒâÍ¡ÒÊ¡ÃÒºÅÒ¾ÃÐà¶ÃмÙé à¢Ò¹ÁÊ¡ÒáÃÒºÅÒÊÁà´¨¾ÃÐÁËÒ Çà é Ñ ç Õ ãË è ñ ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§·èÒ¹ áÁé¾ÃÐà¶ÃРǧÈì (µÊâÊ Íǹ)ò «§à»¹à¨ÒÍÒÇÒÊÇ´ Ô é èÖ ç é Ñ ¼ÙéãËè«Öè§àÁµµÒËÇѧ͹Øà¤ÃÒÐËìãËé·èÒ¹ ºÃÁ¹ÇÒÊã¹¢³Ð¹¹ ·Ò¹¡Â¹´Í¹Òµ Ô éÑ è ç Ô Õ Ø È¡ÉһõµÍÍ¡ ´ÇÂà˹ÇÒã¹ÊÁ¹¹ Ö ÔÑ Ô è Õ é ç è Ñ éÑ ãËä»ä´é à˵¡Òó㹵͹¹¹·Ò¹àÅÒäÇé é Ø ì éÑ è è ¾ÃÐÀ¡É·Á¤ÇÒÁÃÃдºÁËÒà»ÃÂÁ¹ÍÂ Ô Ø èÕ Õ éÙ Ñ Õ Õé ´Ñ§¹Õé ÁÒ¡ áµ·Ò¹ä´à¤Â¾¨ÒóÒáÅÇÇÒ è è é Ô é è “…º¡ÃÃÁ¡ªÇ´Ç¹Р¼ãËè Ø çè é éÙ “...¤ÇÒÁÃÃдºÁËÒ ó »ÃÐ⤹éÕ éÙ Ñ ·è Ò ¹äÁè Í ÂÒ¡ãËé Í Í¡ ·è Ò ¹Ëé Ò ÁäÇé à Å ¡àç ¾Â§¾ÍáÅÇ¡º¡ÒèÐÍÍ¡»¯ºµ¡ÃÃÁ°Ò¹ Õ é Ñ ÔÑÔ à·ÂÇ...§äÁãËÍÍ¡...ãËàé ù¨ºä´àé »ÃÂ Õ Ñ è é Õ Õ ÇªÒ¤ÇÒÁâ¹Ò´à»¹ÁËÒáÅÇÂÍÁäÁ¨¹ Ô éÙ ç é è è ö »ÃÐâ¤àÊ¡͹ ¨§¤ÍÂÍÍ¡ Õ è Ö è µÃÍ¡¨¹ÁÁ§ÒÂæ ...” Ø è áµàÃÒ§䧡äÁÍÂè٠ᵨÐËÒÍÍ¡ è Ñ ç è è áÅÐÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ·èÒ¹Âѧ¤§ ´é Ç ÂÁÒÃÂÒ·ÍÑ ¹ ´Õ § ÒÁà·è Ò ¹Ñ é ¹ àͧ ʺ ÃÐÅ¡¶§¤ÇÒÁʵ·àèÕ ¤Âµ§µÍµ¹àͧäÇÇÒ Ö Ö Ñ ì éÑ è éè âÍ¡ÒÊàÁÍäÃáÅÇàÃÒ¨ÐÍÍ¡ ¾Í´·Ò¹ä» è× é Õ è “…½ÒºÒÅ¢Íã˨ºà¾Â§à»Ã è Õ é Õ Õ µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ÅÐ«Ô ¹Ñè¹ÅÐâÍ¡ÒÊÁѹ¡çàËÁÒÐ ó »ÃÐâ¤à·Ò¹¹ Êǹ¹¡¸ÃÃÁáÁ¨ÐäÁè è éÑ è Ñ é ¾Í·èҹ仵èÒ§¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñêº àÃÒ¡ç»ÑêºÍÍ¡ ¨ºªÑ鹡çäÁè¶×Íà»ç¹»ÑËÒ… áÅéǨÐÍÍ¡ àÅÂ…” »¯ºµâ´Â¶ÒÂà´ÂÇ ¨ÐäÁÂÍÁÈ¡ÉÒáÅÐ Ô Ñ Ô è Õ è Ö Êͺ»ÃÐ⤵èÍä»à»ç¹Íѹ¢Ò´…” ´ÇÂà˵¹éÕ ·Ò¹¨§¾ÂÒÂÒÁ¤´ËÒ é Ø è Ö Ô ·Ò§ËÅÕ¡ÍÍ¡à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔãËéä´é à¼ÍÔã¹ ÃÐÂйÑé¹¾ÃÐà¶ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§·èÒ¹ÃѺ ñ ¾ÃÐà¶Ãмã˼àÙé »¹ÍÒ¨ÒÃÂÊ͹·Ò¹·Ò§»ÃÂµÔ ¤Í éÙ è ç ì è ÔÑ × ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧÈì(¾ÔÁ¾ì ¸ÑÁÁ¸âÃ) «§ã¹ªÇ§»Õ èÖ è ¾.È. òô÷ñ–òô÷ù ·èÒ¹à»ç¹¼Ù¨´¡ÒÃáÅÐà»ç¹¤ÃÙÊ͹¹Ñ¡¸ÃÃÁáÅÐ éÑ ºÒÅÕã¹ÊӹѡàÃÕ¹ÇÑ´ÊØ·¸¨Ô¹´Ò ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾.È. òôøð–òôøó ò ¾.È.òôôö ໹¼¨´¡ÒÃÈ¡ÉÒ¾Ãлõ¸ÃÃÁáÅÐ໹¤Ãã¹ ç éÙ Ñ Ö Ô Ñ Ô ç ٠໹à¨ÒÍÒÇÒÊÇ´Ê»¯¹ÒÃÒÁ ¨.ͺÅÃÒª¸Ò¹Õ ç é Ñ Ø Ñ Ø ÊӹѡàÃÕ¹ÇѴ਴ÕÂËÅǧ ¨.àªÕ§ãËÁè ì ¾.È. òô÷ð ¾.È. òôøõ à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÊØ·¸¨Ô¹´Ò ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»ç¹¼Ù¨´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒᢹ§µèÒ§æ ã¹ÊӹѡàÃÕ¹ éÑ ¾.È. òô÷õ ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¡·Á. ໹à¨ÒÍÒÇÒÊÇ´ºÃÁ¹ÇÒÊ ¡·Á. ç é Ñ Ô ¾.È. òõðð–òõñ÷ ¾.È. òôøõ–òôùù ໹à¨ÒÍÒÇÒÊÇ´¾ÃÐÈÃÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¡·Á. ç é Ñ Õ à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´¾ÃÐÈÃÕ ÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¡·Á. õð ÈÃÑ·¸Ò...㹸ÃÃÁ
- 56. ó ( )
- 57. ... ... . ... ... . ... . . : !!! ... ... ... ... . ... . ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ) ( .
- 58. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ áÊǧËÒ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ô ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì àÃÕ¹»ÃÔÂÑµÔ áͺ»¯ÔºÑµÔ à´ÂÇÁ¹ÁÒ¾´áË¡¹ ëÕ Ñ Ù èÑ ‘âÎé ! ¨Ðä»ÊÇÃä¹¾¾Ò¹à´ÂǹéÕ ì Ô ëÕ ªèǧ·Õè·èÒ¹àÃÕ¹»ÃÔÂѵÔÍÂÙè¹Ñé¹ àÁ×èÍ àªÂÇËÃÍ ?’ ¹¹¹Ð ¾Ç¡à´ÂÇ¡¹Á¹¾´¡¹ Õ × èÑ è Õ Ñ Ñ Ù Ñ ÇèÒ§¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ ·èÒ¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁËź ä´¹¹Ð ¨ÐÇÒä§ äÁ¶ÍʶÍÊÒ¡¹ ‘¹èÕ ¨Ðä» é èÕ è è× Õ× Ñ ËÅÕ¡¨Ò¡ËÁÙèà¾×è͹·ÕèàÃÕ¹˹ѧÊ×Í´éÇ¡ѹ ÊÇÃäì¹Ô¾¾Ò¹¹Ð¹Õè ¾Ç¡àÃÒÍÂèÒ仡ǹ â´Âáͺ¹§ÊÁҸ㹡¯¤¹à´ÂÇ ËÃÍ à´¹ èÑ Ô Ø Ô Õ × Ô ·è Ò ¹¹Ð ·è Ò ¹¡ÓÅÑ § àµÃÕ Â Á¨Ðä»ÊÇÃÃ¤ì ¨§¡ÃÁ 㹪ǧàÇÅÒ´¡æ ÍÂàèÙ ÊÁÍ ´ÇÂà¡Ã§ è Ö é ¹¾¾Ò¹’ µÍ§ÁáË¡¹ÍÂÍÂÒ§¹¹ Ô é Õ è Ñ èÙ è éÑ ¼Í¹¨Ð¾ºà˹͹·Óã˷ҹࡴ¤ÇÒÁà¡Í éÙ è× ç Ñ é è Ô é à¾ÃÒЩй¹¨§äÁãËÃéÙ ¹§ÀÒÇ¹Ò éÑ Ö è é èÑ à¢¹ã¹¡Òû¯ºµÔ ·Ò¹à¤ÂàÅÒẺ¢º¢¹ Ô Ô Ñ è è Ñ à©ÂäÁãËùР»´»Ãе٠àÃÒäÁãËàé ˹ ¶ÒÍÍ¡- è é éÙ Ô è ç é ¶Ö§à˵ؼŷÕèµéͧáͺËźà¾×è͹ÁÒÀÒÇ¹Ò ÁÒ¡çà»ç¹ÅÔ§àËÁ×͹à¢ÒàÊÕ ¶éÒà¢éÒã¹Ëéͧ ´§¹éÕ Ñ à»ç¹áºº¹Ñé¹ ¡ÅÒ§¤×¹´Ö¡æ ÍÍ¡ÁÒà´Ô¹ “…àÃÒÀÒǹÒÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Õè àÃÕ¹ ¨§¡ÃÁ ÁÑ ¹ à»ç ¹ ÍÂÙ è ã ¹ËÑ Ç ã¨¹Õ è ¨ ÐÇè Ò ä§ Ë¹§ÊÍàÃÒäÁàè ¤ÂÅйРËÒ¡äÁºÍ¡ã¤ÃãËé Ñ × è ËÒ¡ºÍ¡ã¤ÃäÁä´é ÍÂÒ§¹äÁºÍ¡ã¤ÃàÅ è è éÕ è ÃéÙ à¾ÃÒÐÍ¡º¾Ç¡Å§´Ç¡¹ ¶Òä»ÀÒÇ¹Ò èÙ Ñ Ô é Ñ é à¾Í¹½§Í´Ç¡¹¡äÁºÍ¡ ໹ŧ仡º è× Ù èÙ é Ñ ç è ç Ô Ñ áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì õó
- 59. à¢ÒàÊÂÍÂÒ§¹¹…” Õ è éÑ àÇÅÒÍÍ¡»¯ºµµÍ¹¨ÐàÍҨçàÍÒ¨§ Á¹ Ô Ñ Ô Ô Ñ Ñ ´ÇÂà˵¹àéÕ Í§¡Òû¯ºµ¨§äÁ¤Í é Ø Ô ÑÔÖ èè ¨ÐÁÁÒÃËÃͧ䧹Рä´Â¹àʧ¼Ë§¡ç Õ × Ñ é Ô Õ éÙ Ô àµÁ·àèÕ ·Òã´¹¡ ·Ò¹à¤ÂàÅÒ¶§¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ç è Ñ è è Ö äÁ䴹Р·ÓäÁàÃͧ¢Í§ÃÒ¤ÐÁ¹áº·¹·æ è é è× Ñ ç Ñ Õ ã¹ªÇ§·àÕè ù˹§ÊÍÍÂèÙ ÷ »àµÁÇÒ è Õ Ñ × Õ ç è àÅ ¨¹àÃÒ§§àËÁ͹¡¹ × Ñ “…໹à¾Â§Ê§ºàÅ¡æ ¹ÍÂæ ¸ÃÃÁ ç Õ ç é àÍéÒ àÃÒ¡çµÑé§ã¨ÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁäÁè ´Òæ ¨µÊ§º¢Í§Á¹Í¸ÃÃÁ´Ò… Ô Ñ èÙ à¤Âʹ㨡º¼Ë§àÅ ·ÓäÁà¾Â§ä´Â¹ Ñ éÙ Ô Õ éÔ …¨ÐÁÕ¡çà¾Õ§ ó ˹à·èÒ¹Ñé¹à»ç¹ àʧ¼Ë§à·Ò¹¹Á¹¡áº áµÁ¹áºÍÂèÙ Õ éÙ Ô è éÑ Ñ ç ç è Ñ ç ÍÂÒ§ÁÒ¡·¨µÅ§¶§¢¹Ò´·ÍȨÃÃÂàµÁ·èÕ è èÕ Ô Ö èÕ Ñ ì ç ÀÒÂ㹨µµÒ§ËÒ¡¹Ð Á¹áºæ æ ¢Í§Á¹ Ô è Ñ ç Ñ ¤Íŧ¡¡àµÁ·áÅÇÍÒÃÁ³ÍÐäâҴËÁ´ × êÖ ç èÕ é ì àÍÐ ªÍº¡ÅÇÐ ·ÓäÁÁ¹à»¹ÍÂÒ§¹…” ê è Ñ ç è éÕ ã¹àÇÅÒ¹¹ àËÅÍáµÃ͹à´ÂÇ ¡Ò¡ËÒ éÑ × è éÙ Ñ Õ ç ·Ò¹¡µ§ã¨ÍÂÒ§àµÁ··¨Ðä»ËÒ è ç éÑ è ç èÕ èÕ à§ÂºàÅÂ…” Õ ÀÒǹÒÍÂã¹»Òà¾Í¦Ò¡àÔ ÅÊ áµ¡Åºâ´¹ èÙ è è× è è Ñ ·Ò¹ÇÒÁ¹¹ÒÍȨÃÃÂÁÒ¡ áÅйéÕ è è Ñ è Ñ ì à¢éÒáµèàÃ×èͧ·Ø¡¢ìÃé͹¨Ò¡ÍÒÃÁ³ì·Õè¤Í àͧà»ç¹à¤Ã×èͧ½Ñ§¨Ôµ½Ñ§ã¨¢Í§·èÒ¹ãËéÁÕ ¡Ç¹¨Ôµã¨ ʧ¤ÃÒÁ¡ÒõèÍÊÙéã¹ÃÐÂйÑé¹ ¤ÇÒÁʺµÍ·¨ÐÍÍ¡»¯ºµáÅСÅÒ·¨Ð × è èÕ Ô Ñ Ô é èÕ ·Ò¹àÅÒÇÒ è è è ¾´à»´à¼ÂãËËÁàèÙ ¾Í¹ä´¿§¶§¤ÇÒÁµ§ã¨ Ù Ô é è× é Ñ Ö éÑ “…ä»ËÒÀÒǹÒÍÂÙèã¹»èÒ ·Ñé§æ ·Õè ·¨Ðàù¨ºá¤àè »Ã ó »ÃÐâ¤à·Ò¹¹ èÕ Õ Õ è éÑ ¨Ð¦ÒÁ¹Í¹¹Ð Á¹à˹ÊÒÇ Á¹¡Â§¢Âº è Ñ èÙ èÕ è Ñ ç Ñ çÑ Ñ Í¹Рⶠ§§«Ô Á¹à»¹¢Í§Á¹¹¹Ð µÇ¹éÕ èÙ Ñ éÕ Ñ ç Ñ éÕ Ñ ÁÒÃú¡Ç¹¨µã¨ Ô ÁѹäÁèãËéÀÒǹҡѺàÃÒ¹Õè¹Ð Áѹ¨ÐËÒáµè àÃͧ¢Í§Á¹Í¹¹ÅÐ è× Ñ èÙ èÑ è ¤Ã¹àÁͶ§¤ÃÒÇÍÍ¡»¯ºµàµÁµÇ éÑ è× Ö Ô Ñ Ô ç Ñ ËÍ ä»ÀÒǹÒÍÂã¹»Ò àÃÒ¡ºÍ¡ × èÙ è ç ·èÒ¹¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁØè§Ë¹éÒÊÙè¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã µÃ§æ ͹¹Ð ¾Íä»à˹ÊÒÇÊÇÂæ ÊÇÂã¹ èÙ èÕ ç ÃÒªÊÕÁÒ â´Â¾¡Ë¹Ñ§Ê×ͻүÔâÁ¡¢ìà¾Õ§ ËÑÇã¨Áѹàͧ¹Ð à¢Ò¨ÐÊÇÂäÁèÊÇ¡çµÒÁ àÅèÁà´ÕÂǵԴÂèÒÁä»à·èÒ¹Ñé¹ áÅÐà¢éÒ¨Ó ÁѹËÒÇèÒÊÇ ÊÒǤ¹¹ÕéÊÇÂÇèÐ áµèÁѹ ¾ÃÃÉÒ·Ç´ã¹ÍÓàÀͨ¡ÃÒª ¹º»ºÇªä´é èÕ Ñ Ñ Ñ Õ ÊÓ¤·àèÕ ÃÒ»¯ºµÍÂáÅǹРÁ¹¢ÂºÁÒ¹¹ Ñ Ô Ñ Ô èÙ é Ñ Ñ éÑ ø ¾ÃÃÉÒ¾Í´Õ ·Ò¹ÇÒ¾ÍàÃÁ»¯ºµÍÂÒ§ è è èÔ Ô Ñ Ô è µ¡¹¾ÇÐàÅÂàªÂÇ ÕÑ Ñ Õ ¨Ã§¨§¢¹ ¡ÅºàËÁ͹ÁÁÒÃÁҤ͡͡ǹ Ô Ñ éÖ Ñ × Õ è ÊÔ觷ÕèäÁèà¤ÂÃÙéÊÖ¡äÁèà¤Âà»ç¹ã¹ÊÁÑÂàÃÕ¹ ˹§ÊÍ ¡Åº»ÃÒ¡¯¢¹à»¹¤ÇÒÁÃÁÃ͹½§ Ñ × Ñ éÖ ç èØ é Ñ Å¡ÍÂã¹ã¨ ·Ò¹àÅÒ¶§¤ÇÒÁÃÊ¡µÍ¹¹ÇÒ Ö èÙ è è Ö éÙ Ö éÕ è “…á»Å¡¨Ã§àÇÅÒàÃÒàÍҨçàÍÒ Ô Ô ¨Ñ§ µÑé§áµèÍÂÙèàÃÕ¹˹ѧÊ×ͨԵ¡çäÁèàËç¹à»ç¹ õô áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 60. äÁä´¹èÕ ·¹ÀÒǹÒäÁä´áÅÇ«Ô Á¹ è é Õ éÕ è é é Ñ ¨Ð໹à˵áÅÇ Ë¹àÕ Å ˹àÕ Å¹РáµÊǹ ç Ø é èè “…µÒ¡çµÒÂ仡Ѻ¢éÍ»¯ÔºµÔ Ñ ÁÒ¡ª¹Ð à¾ÃÒÐÁ¹µ§·Ò¨Ð¦Ò¡¹ÍÂáÅÇ Ñ éÑ è è Ñ èÙ é äÁèä´éµÒ´éǤÇÒÁ¶ÍÂËÅѧ áÅÇÁ¹Â§ÁÒµ§ËÁ´µ§ÁǵÍË¹ÒµÍµÒ é Ñ Ñ éÑ Ñ éÑ è é è ...¨Ôµ»Ñ¡Å§àËÁ×͹ËÔ¹ËÑ¡…” ¹Á¹¨ÐäÁãËâÁâËä´ä§... èÕ Ñ è é é ¹àÕè Ãͧ¡àÅÊ Á¹ÁÁÒ¡¹ÍÂà¾Â§äà è× Ô Ñ Õ é Õ Á¹¨ÐáÊ´§ÍÂÀÒÂã¹ã¨ Á¹à»¹¢ÒÈ¡¢Í§ Ñ èÙ Ñ ç é Ö ¡¹ãË.è ..” Ñ ã¨ Á¹à»¹ÍÂÒ§¹éÕ à»¹µÅÍ´ÁÒ à¡§... ÁÕ Ñ ç è ç è ÁÒ¡ÁÕ¹éÍ Áѹ¨Ðà»ç¹¢Í§ÁѹÍÂÙè㹨Ե ÂÍÁÁͺ¡Ò¶ÇÒªǵµÍ “¸ÃÃÁ” ÕÔ è ¹Ð... à¾ÃÒÐàÃҨЦÒÁ¹Í¡º¨µ…” è Ñ èÙ Ñ Ô à¡ÕèÂǡѺàÃ×èÍ §¹Õé µèÍ ÁÒ·èÒ ¹ä´é ·ÕèÍÓàÀͨѡÃÒªáË觹Õé ·èÒ¹ä´é ¾¨ÒóÒÂ͹Ëŧà·Âº¡ºÊÁ·§àù Ô é Ñ Õ Ñ Ñ èÕ Ñ Õ ¾ÂÒÂÒÁàÃ觷ӤÇÒÁà¾ÕÂ÷Ñé§Çѹ·Ñ駤׹ ˹§ÊÍÍÂèÙ ¡àÔ ÅÊÃҤе³ËÒ¡äÁàè ˹໹ Ñ × Ñ ç ç ç µ§áµÁÒ¶§·áᨹµÅÍ´¾ÃÃÉÒ â´ÂäÁè éÑ è Ö Õ ¾ÔÉà»ç¹ÀÑÂÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ ¤§Ê§ºµÑÇÍÂÙè ÂÍÁ·Ó§Ò¹ÍÐä÷§¹¹¹Í¡¨Ò¡§Ò¹ÊÁÒ¸Ô éÑ éÑ à§ÕÂºæ ¤ÃÑé¹¾ÍÍÍ¡»¯ÔºÑµÔµÑé§ã¨¨Ð¦èÒ ÀÒǹÒà´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂèÒ§à´ÕÂÇ à¾ÃÒÐä´é ¡ÔàÅÊâ´ÂµÃ§¡ÅѺ´ÙàËÁ×͹ÇèÒÁѹ¡ÓàÃÔº µÑé§ã¨áÅéÇÇèÒ àʺÊÒ¹Áҡ§¢¹ ·Ò¹Í¸ºÒÂà˵¼Å·èÕ Ô èÔ éÖ è Ô Ø “…¤ÃÒǹÕé¨ÐàÍÒãËéàµçÁàÁç´àµçÁ ໹હ¹ÇÒ ç è éÕ è ˹ÇÂàµÁà˵àµÁ¼Å àÍÒ໹àÍÒµÒÂà¢Ò è ç Ø ç ç é “...àÇÅÒÁÒ¾Ô¨ÒóҷÕËÅѧäÁèãªè ÇÒàÅ ÍÂҧ͹äÁËǧ·§ËÁ´ Ëǧ¤ÇÒÁ è è è× è Ñ éÑ Ñ ÍÐäùР¤Í àÃÒÁʵʵ§ºÒ§ àÇÅÒáº × Õ Ô Ñ é ç ¾é¹·Ø¡¢ìÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¨ÐãËé¾é¹·Ø¡¢ì ÍÍ¡ä»ÁѹàÅÂÃÙé ÃÙéä´é§èÒÂ... äÁèãªèàÃÒà»ç¹ 㹪ҵԹÕéá¹è¹Í¹ ÍÂÒ§¹¹ Á¹¡Åº¡Óàú¢¹ÁÒ¡äÁãªè àÇÅÒ è éÑ Ñ Ñ Ô éÖ ç è ¢Íáµ·Ò¹¼Ë¹§¼ã´ä´ªá¨§ãËàé ÃÒ è è éÙ èÖ éÙ é éÕ ¼Ò¹ä»¶§ä´ÃéÙ è Ö é ·ÃÒºàÃͧÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ÇÒÁͨçà·Ò è× Ô è Õ èÙ Ô è ÍÍ áµ¡Í¹¨µ¢Í§àÃÒÁ¹Á´Á¹´Ó ë èè Ô Ñ × Ñ ¹¹ àÃÒ¨ÐÂÍÁÁͺ¡Ò¶ÇÒªǵµÍ·Ò¹ éÑ ÕÔ è è Á¹äÁÃàéÙ ÃͧÃÃÒÇàËÁ͹ËŧËÁ¹èÕ áÅÇÁ¹ Ñ è è× éÙ × Ñ Õ é Ñ ¼¹¹ áÅÐÁͺ¡Ò¶ÇÒªǵµÍÍÃöµÍ éÙ éÑ ÕÔ è è ¨Ðä»·ÃÒºÍÐäÃÊ¢ÒÇÊ´Ò§ÊÍÐäà Á¹à»¹ Õ Õè Õ Ñ ç ¸ÃÃÁ ´Ç¢ͻ¯ºµÍÂÒ§äÁãËÍÐäÃàËÅÍ é é Ô Ñ Ô è è é × ËŧËÁàÕ ÊÂËÁ´ Ñ Õ ËÅÍàÅ ·Õ¹Õé¾ÍàÃÒ¼èÒ¹ä»áÅéÇ ¤èÍÂæ ÃÙé µÒ¡çµÒÂ仡Ѻ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ äÁèä´é àÇÅÒ¨µÅÐàÍ´à¢ÒÁ¹Ãä´àé ÃÇ à»¹àËÁ͹ Ô Õ é Ñ éÙ ç ç × µÒ´Ç¤ÇÒÁ¶ÍÂËŧ ¨µ»¡Å§àËÁ͹ é Ñ Ô Ñ × ¡ºÇÒÁ¹áÊ´§¡àÔ ÅÊ¢¹ÍÂÒ§ÃÇ´àÃÇ áº Ñ è Ñ éÖ è ç ç ˹ˡ…” Ô Ñ à·Ò¹¹ÅÐ ¾ÍãËÃéÙ äÁàŨҡ¹¹ ¨§ä´àç è éÑ é è éÑ Ö é è áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì õõ
- 61. à˵¹àéÕ Í§ Ëŧ¨Ò¡¹¹äÁ¹Ò¹·Ò¹ Ø Ñ éÑ è è “…·¹¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅÇ ·Ò¹¡ç Õ éÕ é è ÇÒ¨µ¡ä´Ãº¤ÇÒÁʧº »ÃÒ¡¯ÇÒä´¼Å´Õ è Ô ç éÑ è é ÁÒ ·Ò¹à¢Â¹¨´ËÁÒÂÁҺ͡ ǹ¹¹æ àÃÒ è Õ Ñ éÑ µÅÍ´¾ÃÃÉÒ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ´éǤÇÒÁ ¨Ð¼Ò¹ä»â¤ÃÒª ºÍ¡¢ºÇ¹Ã¶ Á¹¡Á¢ºÇ¹ è Ñ çÕ àÁµµÒʧÊÒâͧ¾ÃÐà¶ÃмãËèñ ÍÂÒ¡ éÙ à´ÂÇ ÍÍ¡µÍ¹àªÒ¶§ÍºÅ ãËàÃÒä»ÃÍ´¡ Õ é Ö Ø é Ñ ãË·Ò¹¡Åº¡Ã§à·¾Ïà¾ÍàùµÍ㹪¹Ê§ é è Ñ Ø è× Õ è éÑ Ù ÍÂÊ¶Ò¹Õ ·Ò¹¨ÐàÍҡź¡Ã§à·¾ ãËàé ÃÒä» èÙ è Ñ Ø ¢¹Í¡éÖ Õ ÃÍÍÂʶҹ¾Í件§¡ÇÒ èÙ Õ Ö çè ·áá¾ÃÐà¶Ãзҹ¡½Ò¡¼ÒËÁ¼¹ Õ è ç é è × ‘ÁËҺǵͧ¡Åº¡Ã§à·¾æ’ ¨àéÕ ÅÂ Ñ é Ñ Ø ãËè ¾ Ãé Í ÁṺ¨´ËÁÒÂÁÒ¶Ö § â¤ÃÒª ¹Ð Ááµè ’µÍ§¡Åº¡Ã§à·¾æ’ öä¿Á¹¨Í´ Õ é Ñ Ø Ñ ¢Í¤ÇÒÁ㹨´ËÁÒÂÁàÕ ¾Â§ ò-ó »ÃÐâ¤ÁÕ é Õ ¹Ò·àÕ ´Âǹ¹Ð ö信ªÇÂàÃÒ´ÇÂæ ¾´¡¹ Õ èÕ çè é Ù Ñ ã¨¤ÇÒÁÇèÒ Â§äÁÊ¡¡¤Ó Ñ è Ñ èÕ ‘ãËéÁËÒºÑÇ¡ÅѺ¡Ãا෾â´Â´èǹ ‘ÁËÒºÑǵéͧ¡ÅѺ¡Ãا෾æ â´Â ãˡź¡Ã§à·¾â´Â´Ç¹’ é Ñ Ø è ´Ç¹¹Ð... µÍ§¡Åº¡Ã§à·¾’ è é Ñ Ø ·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡«Òº«Öé§ã¹¤ÇÒÁàÁµµÒ Ê¡à´ÂÇö¡àç ¤Å͹ àÃҡⴴŧö Ñ ëÕ è× ç ¢Í§¾ÃÐà¶ÃзÁµÍ·Ò¹à»¹ÍÂҧʧ áµè èÕ Õ è è ç è Ù ä¿ä» ÃÍ´µÇ á»Å¡Í¹РÍÐäÃæ ¡´Õ ÃÊ¡ Ñ èÙ ç éÙ Ö à¾ÃÒÐä´µ´Ê¹ã¨á¹Çá¹áÅǨ§Á䴵ͺ é Ñ Ô è è é Ö Ô é ÇÒÁ¹¾ÃÍÁæ ¹Ð Í»ÊÃääÁ¤ÍÂÁÕ ÇҨРè Ñ é Ø è è è ¨´ËÁÒ¡źä»áµÍÂÒ§ã´ Ñ è è ÍÍ¡·Ò§¹¹ÐÃÊ¡ÇÒ¤ÅͧµÇæ éÕ éÙ Ö è è Ñ áÁ¡Ãй¹¡µÒÁ ¾ÃÐà¶Ãзҹ§ é éÑ ç è Ñ ÍÂèÒ§¼ÙéãËè·èÒ¹ËéÒÁÍÂèÒ§à¢éÁ ͵ÊÒËàì ¢Â¹¨´ËÁÒ µÒÁÁÒʧãË仾º Ø è Õ èÑ é §Ç´¡Ç´¢Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÃÍ´ä»ä´é ·Ê¶Ò¹Ã¶ä¿Í¡ ·Ò¹àÅÒ¶§à˵¡ÒóµÍ¹ èÕ Õ Õ è è Ö Ø ì áÁáµ¢¹ä»Ê¶Ò¹Ã¶ä¿ öä¿Â§ªÇ ʡ é è éÖ Õ Ñ è Ñ ¹¹ÇÒ éÑ è à´ÂÇöä¿à¤Å͹·»§»§ ¡â´´Å§Ã¶ä¿ä´é ëÕ è× èÕ ëÖ ëÑ ç à·Ò¹¹ ·Ò¹¡äÁ·ÃÒº¨ÐÇÒÂ§ä§ äÁä´Ãº è éÑ è ç è è Ñ è éÑ ¤ÓµÍº¨Ò¡àÃÒàÅ µÒÁ¢ÍÂàÙè Ã͹РèÙ è× ·Ò¹Ê§ÊÒà ·Ò¹àÁµµÒÁÒ¡¹Ð¡º è è Ñ àÃÒ ÁͺãËéàÃÒËÁ´áËÅÐ㹤³Ð¹Ñé¹æ (ÀÒÂã¹ÇÑ ´ ºÃÁ¹Ô Ç ÒÊ) à»ç ¹ ¤³ÐãËè à¾ÃÒзҹ໹à¨Ò¤³¹èÕ ãËàÃÒ໹¼´áÅ è ç é Ø é ç éÙ Ù ¤³Ð à¾ÃÒЩй¹·Ò¹¶§ä´à¢Á§Ç´¡Ç´ éÑ è Ö é é ¢Ñ¹ã¹¡ÒÃ仡ÒÃÁҢͧàÃÒ ·èÒ¹äÁèãËéä» ä˹ àËÁ͹ÇÒ¼¡Á´ã¹µÇ… × è Ù Ñ Ñ ñ µèÍÁÒ¤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧÈì (¾ÔÁ¾ì ¸ÑÁÁ¸âÃ) õö áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 62. àÃÒà¤Òþ¼ãËàè ÃÒ¡àç ¤Òþáµàè ÃÒ éÙ à¤Òþ¤ÇÒÁÊѵÂì¹ÕéÊØ´ËÑÇã¨àÃÒÂÔ觡ÇèÒ ¼ãËè àÃÒ¨§ËÒ·Ò§ÍÍ¡¨¹ä´…” éÙ Ö é “¢Í§´Õ” ËÒ§èÒ “¹éÓ㨔 ËÒÂÒ¡ ÃÐÂзÕè·èÒ¹¾Ñ¡ÍÂÙè·Õèâ¤ÃÒª¹Õé Çѹ ˹§à»¹Ç¹·½¹µ¡¿Ò¤Ð¹Í§ ·Ò¹¨§µÍ§ èÖ ç Ñ èÕ é è Ö é ºÒ¹ÈÃÊÐà¡É’ àÃÒ¡àÅÂÇÒ é Õ ç è Ëź½¹Í·¡¯Ô ÊÒ½¹·µ¡¨Ò¡·Í§¿Ò·ÓèÙ èÕ Ø èÕ é é ‘àÍÒ«ÐÃÁ¤¹¹éÕ ÊǧÒÁÁÒ¡ á¹¹ è Ñ è ãË·Ò¹ËǹÃÐÅ¡¶§ÃÁ¤¹Ë¹§«§à¤Âä´ÁÒ é è Ö Ö è Ñ èÖ èÖ é ˹ÒÁ¹¤§ÁÒ¡ àÃÒãË’é à¢ÒäÁ¡ÅÒúà¾ÃÒÐ èÑ è é Ñ ¨Ò¡¨§ËÇ´àªÂ§ãËÁè ໹ÃÁ·ÁÃÒ¤Òᾧ Ñ Ñ Õ ç è èÕ Õ à˹ÇÒÁ¹à»¹¢Í§´¡àÅÂÇÒ ç è Ñ ç Õç è áÅÐÊǧÒÁÁÒ¡ ‘âÍ áÅÇÒ¤Ù (¤Óàá¾Ãзҧ ê é Õ ¢³Ð··Ò¹¡Óŧ¾¹¨ªÁÃÁ͹¹ èÕ è Ñ Ô Ô è èÙ éÑ ÍÊÒ¹)¨Ðãªä˹ÅÐ’ Õ é ÁÕªÒÇÈÃÕÊÐà¡ÉÊͧÊÒÁÕÀÃÃÂÒáµèä»·Ó àÃÒÇÒ ‘ãªÍ¹ä˹¡ªÒ§à¶ÍÐ àÃÒÁÕ è éÑ çè §Ò¹Í·ҧÀÒ¤¡ÅÒ§ä´àé ´¹â««´â«à«´Ç èÙ Ô Ñ é ÃÁãË͹éÕ ÃÁÁ͹èÕ ¡ç ¡¯Ô Â§ä§ ¹áËÅÐ è è èÙ è Õ èÙ Ø Ñ èÕ ¾ÔÉä¢éà¢éÒÁÒËÒ·èÒ¹ËÇѧ¨Ð¢ÍÂÒá¡éä¢é ÃÁãˢͧàÃÒ àÍÒÃÁ¹ÍÂä»à¶ÍÐ’ ¨Ò¡¹¹ è è è é éÑ à¾ÃÒÐ৹µ´¡ÃÐà»ÒáÁʵҧ¤Ë¹§¡äÁÁÕ Ô Ô ë é ì èÖ ç è á¡ã˾ôǹРé é àÅ à˵¡ÒóµÍ¹¹·Ò¹àÅÒÇÒ Ø ì éÕ è è è (᡾´ÇÒ) âÍ àÍҢͧ´º¢Í§´Õ Ù è ê Ô “…àÃÒä´éÃèÁàªÕ§ãËÁèÁҤѹ˹Öè§ ãËé ¢ÍãË·Ò¹¨§à¨ÃçàÃͧ㹸ÃÃÁà´Í! é è Ô èØ × é âÍ ÊǧÒÁÁÒ¡¹Ð ÃÁ¤¹¹¹áµ¡Í¹Á¹ ê è Ñ éÑ è è Ñ µ§áµà¡´Áҡ§äÁà¤ÂÁ¡ºà¢ÒÊ¡·…” éÑ è Ô çÑ è ÕÑ Ñ Õ ¶ÒÃÒ¤Ò¶§ÊºÊŧ ÊÒÁºÒ·àáÇÒ á¾§·èÕ é Ö Ô Ö Õ è ·á¡¾´àª¹¹àéÕ ¾ÃÒÐÃÁ¤¹¹Â§à»¹ èÕ Ù è è Ñ éÕ Ñ ç Ê´ ÃÁàªÂ§ãËÁ·Ó¹àéÕ »¹ÃÁ·´·Ê´ ä´ÃÁ Ø è Õ è ç è èÕ Õ èÕ Ø é è ¢Í§ãËÁÍÂèÙ ·Ò¹àͧ¡Â§äÁàè ¤Âä´ãªÊ¡¤Ã§ è è çÑ é é Ñ éÑ ÁÒ¤¹Ë¹§ àÃÒ¡àç ÍÒÁÒªÁ¢Í§àÃÒ ¶ÒÀÒÉÒ Ñ èÖ é àÅ àÁÍä´ÃÁä»áÅÇ·§¤¨§µÒ§´áÅÇ´àÙ ÅÒ è× é è é éÑ èÙ Ö è Ù é è ÍÊÒ¹àáÇÒ ÁÒá§ວ Á¹ÊÇ ¾Í´ÊÍ Õ Õ è èÔ Ñ Õ ¾Å¡·Ò§¹¹Ë¹·Ò§¹ÍÂÒ§ª¹ªÁ㹤ÇÒÁ Ô éÑ Ñ éÕ è è× ÊÒÁÀÃÃÂÒÁÒ ¼Çä¢Ê¹§Í¡æ ᧡æ ÁÒ äÁè Õ Ñ é èÑ §ÒÁáÅдǤÇÒÁ´ã¨¨¹ÅÁ·¡¢¨Ò¡¾É é Õ × Ø ì Ô ÁÃÁ¡¹ Õ è éÑ ä¢ä»ä´ªÇ¢³Ðà¾ÃÒÐäÁàè ¤ÂÁ¢Í§´æ હ é é èÑ Õ Õ è ÁÒ¢ÍÂÒ ÂÒ¡äÁÁÕ Ê¹§Í¡æ ᧡æ ç è èÑ ¹Áҡ͹àÅÂéÕ è ͧ¹áËÅÐ ¾Í´àÃÒ¡ÁÃÁ¤¹Ë¹§ ‘¨Ðä» èÙ éÑ Õ ç Õ è Ñ èÖ àÁµµÒ¨Ôµ¢Í§·èÒ¹·ÕèÁÕáµèãËé¢Í§ ·Ò§ä˹ÅйèÕ ·§ä»·§Ê¹Í¹éÕ ·§½¹¡µ¡¿Ò éÑ éÑ èÑ èÙ éÑ ç é ´æ ᡼͹હ¹àéÕ »¹Ê§·ÁÍ»ÃШӹÊÂ Õ è éÙ è× è ç èÔ èÕ Õ èÙ ÔÑ ¡Å§Í¹éÕ ¨Ðä»ä´Â§ä§’ ç èÙ éÑ ¢Í§·Ò¹ÁÒáµà´ÁáÅеÅÍ´ÁÒ è è Ô ‘âÍê ¡çä»Âѧ§Ñé¹áËÅÐ... ¨Ð¡ÅѺ áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì õ÷
- 63. àÊ¡͹ ·Ò¹¨§àÅÂ仾¡Í·Ǵ·§ÊÇÒ§ Õ è è Ö Ñ èÙ èÕ Ñ èØ è ¨§ËǴ˹ͧ¤Ò ·Ò¹àÅÒ¶§à˵¡ÒÃ³ã¹ Ñ Ñ è è Ö Ø ì µÍ¹¹¹ÇÒ éÑ è “…仾ѡÃÍ·ÕèÇÑ´·Øè§ÊÇèÒ§à¾×èͨРä»ËÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ µÍ¹¹Ñé¹ÂѧäÁèä´éÁÕ ¡Ó˹´áµè¨Ðµéͧä»á¹èæ ¡ç¾Í´ÕÁÕ¾ÃРͧ¤Ë¹§ªÍ ¾ÃÐÈùÇŠྦྷÁÒ¨Ò¡Ç´ºÒ¹ ì èÖ è× Õ èÔ Ñ é ⤡¹ÒÁ¹ áÅÇà¼Íà¢Ò仾¡´Ç¡¹·Ç´ é Ô é Ñ é Ñ èÕ Ñ ·§ÊÇÒ§… èØ è àÃÒ¶ÒÁ·Ò¹ÇÒ ‘ÁÒ¨Ò¡ä˹?’è è ‘ÁÒ¨Ò¡¨Ò¡ºÒ¹¹ÒÁ¹ ¨Ò¡·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹’ é è ì èÑ ‘ËÍ? ËÍ?’ ¢¹·¹·àÕ Å¹Рà¾ÃÒÐ × × éÖ Ñ ¾Íä´Â¹ªÍÇÒ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÃÊ¡µ¹ é Ô è× è éÙ Ö è× àµ¹´ã¨ ¨§¶ÒÁÂÓà¢Òä»Í¡ ·Ò¹¨§ÇÒ é Õ Ö é é Õ è Ö è ‘ÁÒ¨Ò¡·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹’ è ì èÑ “…ÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ì¹ÅÐ éÕ ä˹?’ ‘àÇÅÒ¹Õé·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹾ѡÍÂÙè- ¨Ðà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§àÃÒ ‘¾¡Íºҹ¹ÒÁ¹’ Ñ èÙ é µéͧãËéàÃÒä»àËç¹àͧ ‘áÅÇÁ¾ÃÐà³Ã¾¡Í¡º·Ò¹ÁÒ¡ é Õ Ñ èÙ Ñ è ·èÒ¹¨Ð´ØẺä˹ Ẻä˹æ... ¹ÍÂà¾Â§äÃ?’ é Õ ¨Ð´Ø¨Ð´èҢѺäÅèäÊÊè§ ‘ø-ù ͧ¤ì ·Ò¹äÁú¾ÃÐÁÒ¡ ÍÂÒ§ è èÑ è â´ÂËÒà˵ؼÅäÁèä´é¹éÕ ÁÒ¡¢¹Ò´¹¹à·Ò¹¹áËÅÐ’ éÑ è éÑ à»ç¹ä»äÁèä´é... ” ‘ä´·ÃÒºÇÒ·Ò¹´à¡§ãªäËÁ?’ é è è Ø è è ‘âË äÁµÍ§ºÍ¡ ¾ÍäÅè äÅ˹àÅÂ’ è é è Õ ¢ÒÇ͹໹Á§¤Å è Ñ ç ¾ÃÐͧ¤¹¹ÇÒ§¹àŹЅ” ì éÑ è éÑ ¾Í·Ò¹ä´Â¹´§¹á·¹·¨Ð¤´à»¹ è é Ô Ñ éÕ èÕ Ô ç ·Ò¹ÍÍ¡à´¹·Ò§¨Ò¡¨§ËÇ´¹¤Ã è Ô Ñ Ñ ¼Åź¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡ÅºÃÊ¡¶§¨µ¶§ Ñ è ì èÑ Ñ éÙ Ö Ö Ô Ö ÃÒªÊÁÒ Á§Ë¹Ò仨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ µ§ã¨ Õ èØ é Ñ Ñ Ø éÑ ã¨¡Ñº¤ÇÒÁà´ç´¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹áÅÐ ÇÒ¨Ð仨ӾÃÃÉÒ¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹·Ç´ è Ñ è ì èÑ èÕ Ñ áͺ¤´ÍÂáµ¼àÙé ´ÂÇã¹ã¨ÇÒ Ô èÙ è Õ è »èÒâ¹¹¹ÔàÇȹì ÍØ´Ã¸Ò¹Õ áµè¡çäÁè·Ñ¹·èÒ¹ “…ÍÒ¨ÒÃÂì Í §¤ì ¹ Õ é Å Ð ¨Ðà»ç ¹ à¾ÃÒзèÒ¹ÃѺ¹ÔÁ¹µì仨ѧËÇѴʡŹ¤Ã ÍÒ¨ÒâͧàÃÒ µÍ§ãËàé ÃÒä»à˹àͧ ·Ò¹ ì é ç è õø áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 64. ¨Ð´áººä˹ ẺäË¹æ ¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂªÍ Ø Ù ì è× àʧⴧ´§·Ç»ÃÐà·Èä·ÂÁÒ¹Ò¹¢¹Ò´¹éÕ Õ è Ñ èÑ ¨Ð´¨Ð´Ò¢ºäÅäÊʧâ´ÂËÒà˵¼ÅäÁä´¹éÕ Ø è Ñ è è Ø è é ໹ä»äÁä´…” ç è é ·èÒ¹¾Ñ¡ÍÂÙè·ÕèÇÑ´·Øè§ÊÇèÒ§»ÃÐÁÒ³ ¡ÇÒ ó à´Í¹ ¨Ò¡¹¹¾Í¶§à´Í¹¾ÄÉÀÒ¤Á è × éÑ Ö × òôøõ (à»ç¹¾ÃÃÉÒ·Õè ù ¢Í§·èÒ¹) ·èÒ¹ ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡Ë¹Í§¤ÒÂ仨ѧËÇÑ´ ʡ˹ÍÂ’ ËÁÒ¶§ÈÒÅÒ¡ÃÃÁ°Ò¹¹Ð... Ñ è Ö Ê¡Å¹¤Ãà¾ÍÁ§Ê·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ è× èØ èÙ è ì èÑ ‘¶ÒÇÒ໹¡¯Ô ¡¨ÐãËä»’ ¡Óŧ´Ù é è ç Ø ç è Ñ ÍÂÍÂÒ§¹¹áÅÇ¡àç ´¹à«Í«Òæ à¢Òä» ·Ò¹ èÙ è éÑ é Ô è è é è ÂÍÁÁͺ¡Ò¶ÇÒªǵ ÕÔ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡Óŧഹ¨§¡ÃÁ͹¹ÒÁ¹¡äÁè ì èÑ Ñ Ô èÙ èÕ è Ñ ç µÍ¤ÃÍÒ¨Òüèç è Ù ì éÙ éÙ Ô àËç¹ àÍéÍ ·èÒ¹à´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙè¢éÒ§ÈÒÅÒ ·Ò¹¡¹ËͧÈÒÅÒ¾¡Í¹¹ ¾¡¨ÓÇ´Í·èÕ è éÑ é Ñ èÙ èÑ Ñ Ñ èÙ ¨Ò¡¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ·èÒ¹¡çà´Ô¹ ËͧÈÒÅÒàÅ¡æ ¹¹¹Ð é ç èÑ ·Ò§µÍ仨¹¶§Ç´··Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¾¡ÍÂèÙ è Ö Ñ èÕ è ì èÑ Ñ àÃÒ¡àç ´¹«Á«ÒÁæ Áͧ¹¹Áͧ¹ä» Ô èØ è éÑ éÕ ã¹ÃÐÂйÑ鹤×Í·Õèºéҹ⤡ µÓºÅµÍ§â¢º ¡àç ÃÒäÁàè ˹¹èÕ Á¹¡ÅÒ§¤¹áÅÇ ·Ò¹ ¡Â¹ÍÂèÙ ç Ñ × é è ç× ÍÓàÀÍàÁͧ ¨§ËǴʡŹ¤Ã à˵¡ÒÃ³ã¹ × Ñ Ñ Ø ì ã¡Åæ ¹…” é éÕ ÃÐÂй·Ò¹àÅÒÇÒéÕ è è è ·Ò¹à´¹ä»¨¹¾º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ è Ô è ì èÑ “…件ÒÁªÒǺҹà¢Ò à¾ÃÒзҧ é º¹·Ò§¨§¡ÃÁ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¨§¶ÒÁ¢¹ è ì èÑ Ö éÖ à¢Òä»Ç´¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹à»¹·Ò§´Ò¹ é Ñ è ì èÑ ç è ÇèÒ “ã¤ÃÁÒ¹?” ·Ò¹¡ÃÒºàùÇÒ èÕ è Õ è ¹Ð ÁѹäÁèä´éà»ç¹·Ò§ÅéÍ·Ò§à¡ÇÕ¹ÍÐäà “¼Á¤Ãº” Ñ ·Ò§à»¹´Ò¹¾Í¤¹à´¹ä»¾¹µÇä»à·Ò¹¹ ç è Ô é Ñ è éÑ ´éǤӵͺ¹Ñ鹢ͧ·èÒ¹ ·ÓãËé áËÅÐ ªÒǺҹà¢ÒºÍ¡...à¢ÒºÍ¡ãËÁÒ¹èÕ é é ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡ÅÒÇ¢¹ÍÂÒ§´æ ¾ÃÍÁ¡º è ì èÑ è éÖ è Ø é Ñ ‘¹Õè ·Ò§¹Õéä»ÇÑ´ ãËé¨Ñº·Ò§ÊÒ¹Õé ãÊ»ËÒãËä´¤´ã¹·¹·¹¹ÇÒ è Ñ é é Ô Ñ Õ éÑ è ¹Ð... ¹áËÅе¹·Ò§ ãËഹ仵ÒÁ·Ò§¹éÕ èÕ é é Ô “...͹¼Áæ ¹éÕ µ§áµ¤¹ËÇÅÒ¹Á¹ Ñ éÑ è Ñ é Ñ ÅÐ ÍÂһš·Ò§¹éÕ áÅШÐà¢Ò¶§Ç´’ è Õ é Ö Ñ ¡Á¼Áä͵ç·Á¹äÁÅÒ¹...” ç Õ é èÕ Ñ è é ¾Íà¢ÒºÍ¡ÍÂÒ§¹áÅÇàÃÒ¡ä» ä» è éÕ é ç ¶Ö§µÃ§¹Õé·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡àÊÕÂÇá»Åêºã¹ ·Ñé§Á×´æ 仾ͫèÇÁ«èÒÁæ à¢éÒä»ã¹ÇÑ´ ËÇ㨠à¾ÃÒÐà¢Ò㨷¹·ÇÒ äÁàè ¡´»ÃÐ⪹ì Ñ é Ñ Õè Ô ¨Ò¡¹¹¡´¹¹´¹Á´æ ¨¹ä»à˹ÈÒÅÒËŧ éÑ ç Ù éÑ Ù éÕ × ç Ñ Í¹ã´´Ç¡Òõͺહ¹àéÕ Å ¢³Ðà´ÂÇ¡¹ Ñ é è Õ Ñ Ë¹§ ·ÓãËʧʹРèÖ é Ñ ·§æ ·¡ÅÇà¡Ã§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ÁÒ¡ ᵡç éÑ èÕ Ñ è ì èÑ è ‘à͹èÕ ¶Ò໹ÈÒÅÒÁ¹¡´ÇÒàÅ¡ä» ê é ç Ñ ç Ùè ç ÃÊ¡¶§ã¨ÍÂÒ§·Ê´¡º¤Ó´ª¹´ËÒ·¤Ò¹ éÙ Ö Ö è èÕ Ø Ñ Ø Ô èÕ é áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì õù
- 65. äÁèä´éàÅ ·èÒ¹ÂÍÁÃѺ·Ñ¹·Õã¹äËǾÃÔº ¨Ò¡¹éÕ áÅÇǹ¹·Ò¹ÁËÒ¡ÁÒ äÁહ¹¹¡ç é Ñ éÕ è ç è è éÑ »¯ÀÒ³¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ´§¹¹¶§áÁé Ô è ì èÑ Ñ éÑ Ö äÁä´ÍÂèÙ ¡¯äÁÇÒ§” è é Ø Ô èè ¨Ð¡ÅÇ·Ò¹à¾Â§ã´¡µÒÁ ᵡźÃÊ¡´ã¨ Ñ è Õ ç è Ñ éÙ Ö Õ ¤Ó¾´¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¤Ã§¹¹ Ù è ì èÑ éÑ éÑ ÍÂÅ¡æ ÇÒ èÙ Ö è ·§æ ·¡àç ÁµµÒú·Ò¹äÇé áµÍÂÒ§äáµÒÁ éÑ èÕ Ñ è è è ç “…¹áËÅÐÍÒ¨ÒâͧàÃÒ…” èÕ ì ·Ò¹àͧ¡Â§Í´äÁä´·¨ÐÃÊ¡ã¨ËÒÂ㨤ÇÓ è çÑ è é èÕ éÙ Ö è ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹¡çàÅÂÃÕº¡ÃÒºàÃÕ¹ ໹ÍÂҧ§ à¾ÃÒСÅÇÇÒ¨ÐäÁÁâÍ¡ÒÊä´é ç è èÔ Ñ è è Õ ãËÁ·¹·ÇÒ "¡ÃмÁªÍ¾ÃÐÁËÒºÇ" è Ñ Õè è× Ñ ÍÂÙèÈÖ¡ÉÒ´éÇ ¤Ó¡ÅèÒǢͧ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì "àÍÍ! ¡çÇÒÍÂèÒ§§Ñ¹«ÕÁ¹¶Ö§¨ÐÃÙàé Ã×ͧ è é è Ñ è Á¹¤Ã§¹¹¨§·ÓãË·Ò¹äÁÊÒÁÒö¨ÐÅÁä´é èÑ éÑ éÑ Ö éè è × ¡Ñ¹Íѹ¹ÕÇÒ ¼Á ¼Á ã¤ÃÁѹ¡çÁÕ ¼Á àµçÁËÑÇ éè áÁ¨¹·¡Ç¹¹éÕ é Ø Ñ ·¡¤¹... ä»... 仾¡¢Ò§ÈÒÅÒ¹Ð" Ø Ñ é ¨Ò¡¹¹·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡ÍÍ¡¨Ò¡ éÑ è ì èÑ ç »¯ÔºÑµÔ¨ÔµµÀÒǹ҅ ·Ò§¨§¡ÃÁ¢¹ä»º¹ÈÒÅÒ ÀÒÂã¹ÈÒÅҨРéÖ ¨§¨Ð¦Ò¡àÅÊä´é Ö è Ô ¡¹à»¹Ëͧãªàé »¹·¾¡ÊÓËú·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì éÑ ç é ç èÕ Ñ Ñ è Á¹ àÁÍ¢¹º¹ÈÒÅÒáÅÇ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ èÑ è× éÖ é è ì èÑ ¶Ö § áÁé · è Ò ¹¨Ðà¤Â»¯Ô º Ñ µ Ô ´ é Ò ¹ àµÃÂÁ¨Ð¨´µÐà¡Â§ËÃÍâ»ÐàÅ¡æ ¡¾Í´ÁÕ Õ Ø Õ × ê ç ç Õ ¨µµÀÒǹÒÁÒºÒ§ áÅСÁâÍ¡ÒÊÈ¡ÉÒ Ô é ç Õ Ö ¾ÃТ¹ä»¨´ãË·Ò¹ àÁÍ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ éÖ Ø é è è× è ì èÑ ¤¹¤ÇÒ´Ò¹»Ãµ¶§ ÷ »¡µÒÁ áµÊ§¹¡ç é é é ÔÑ ÔÖ Õç è èÔ éÕ ¹§Å§áÅÇ ·Ò¹¨§¶ÍâÍ¡ÒÊà¢Ò¡ÃÒºàù èÑ é è Ö × é Õ ÂѧäÁè·ÓãËé¤ÇÒÁʧÊÑ¢ͧ·èÒ¹ã¹àÃ×èͧ ¶ÇÒµÇ໹šÈÉÂáÅÐàùãË·Ò¹·ÃÒº Ñ ç Ù Ô ì Õ éè ÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ËÁ´ä» §¤§à¡º¤ÇÒÁ Ô Ñ ç ¶§·Áҷ仾ÍãË·Ò¹ä´Ã¨¡ 㹵͹¹¹ Ö èÕ èÕ é è é éÙ Ñ éÑ Ê§ÊÂÍÂã¹ã¨µÅÍ´ÁÒ áÅС´àÙ ËÁ͹¡º Ñ èÙ ç × Ñ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹Â§¤§¿§Í¹§æ è ì èÑ Ñ Ñ èÙ èÔ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹨ÐÅèǧÃÙé¶Ö§ÇÒÃШԵ¢Í§ ´Ç¤ÇÒÁÁ§Á¹ÍÂÒ¡¨ÐÁÒÈ¡ÉÒ é èØ èÑ Ö ·Ò¹ ¨§¾´¨àÕé Íҵçæ 㹤¹áá¹àÕé ÅÂÇÒ è Ö Ù × è ÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹àµçÁà»ÕèÂÁÁÒ¹Ò¹ËÅÒ»ÕáÅéÇ “…·è Ò ¹ÁÒËÒÁÃä¼Å¹Ô ¾ ¾Ò¹ »ÃСͺ¡ºÃÊ¡»Ãзºã¨ã¹Êµ»Ò©º Ñ éÙ Ö Ñ Ô Ñ Ñ ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ÍÂÙè·Õèä˹? ´Ô¹à»ç¹´Ô¹ äǢͧ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ¤ÇÒÁ·¡ÅÇÇÒ¨ÐäÁè è ì èÑ èÕ Ñ è ¹Ó໹¹Ó ÅÁ໹ÅÁ ä¿à»¹ä¿ ¿ÒÍÒ¡ÒÈ é ç é ç ç é ä´éÍÂÙè´éÇ·ÓãËé·èÒ¹à¡Ô´¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇŠ໹¿ÒÍÒ¡ÒÈ áøҵµÒ§æ ໹¢Í§à¢Òàͧ ç é è Øè ç áÅФù¤´ÍÂã¹ã¨ÇÒ èØ Ô èÙ è à¢ÒäÁä´àé »¹ÁÃä¼Å ¹¾¾Ò¹ à¢ÒäÁä´àé »¹ è ç Ô è ç “äÁÍÂÒ¡ä´Â¹àŤӷÇÒ·¹àèÕ µÁ è éÔ èÕ è èÕ ç ¡àÔ ÅÊ áÅÇ ÃºäÁä´áÅÇ ¡ÅÇÇÒËÇÍ¡¨Ðᵡ…” é Ñ è é é Ñ è Ñ ¡àÅʨçæ ÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹¨Ã§æ Ô Ô Ô Ô ÊÑ¡¤ÃÙè˹Öè§ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹡ç¾Ù´ Í·ËÇ㨠¢ÍãË·Ò¹¡Ó˹´¨µ¨Í´ÇÂÊµÔ èÙ èÕ Ñ é è Ô è é ¢Öé¹ÇèÒ ·ËÇ㨠·Ò¹¨Ðà˹¤ÇÒÁà¤Å͹äËǢͧ·§ èÕ Ñ è ç è× éÑ “¹¾Í´¹Ð¹èÕ àÁÍÇÒ¹¹·Ò¹à¹µÃä» èÕ Õ è× éÕ è ¸ÃÃÁ¢Í§·§¡àÅÊÍÂÀÒÂã¹ã¨ áÅÇ¢³Ð éÑ Ô èÙ é öð áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 66. à´ÂÇ¡¹·Ò¹¨Ðà˹ÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ä»â´Â Õ Ñ è ç Ô ÅÓ´ºÅÓ´Ò…” Ñ à·È¹Ò´Ñ§¡ÅèÒǹÕé ·ÓãËé·èÒ¹ÁÕ “…àÇÅÒ¹Õ¸ÃÃÁ·Õ·Òè ¹ é è àÃÕ¹ÁÒä´éÁÒ¡ä´é¹ÍÂ é ¤ÇÒÁÁ¹ã¨ã¹àÃͧÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ áÅÐ èÑ è× Ô àª× è Í ÁÑ è ¹ 㹤ÇÒÁÃÙ é ¤ ÇÒÁàËç ¹ ¢Í§·è Ò ¹ ÂѧäÁèÍӹǻÃÐ⪹ì... ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹·¾´ä¢¢Í¢Í§ã¨ä´µÃ§¨´á˧ ì èÑ èÕ Ù é é é Ø è µèÍàÁ×Ͷ֧¡ÒÅ... è ¤ÇÒÁʧÊÑ ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÁÕ ¸ÃÃÁ·Õàè ÃÕ¹ÁҷѧËÁ´ é àÁµµÒªá¹Ðº·¸ÃÃÁã¹ÀÒ¤»¯ºµãËé ´Ç éÕ Ô ÑÔ é ¨ÐÇÔ§à¢éÒÁÒ»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹¡Ñº è ·ÃÒºÇÒ·Ò¹Á¤ÇÒÁÃã¹ÀÒ¤»ÃµàÔ µÁÀÁÔ è è Õ éÙ ÔÑ ç Ù ·Ò§´éÒ¹»¯ÔºµáÅÐ Ñ Ô ÁËÒà»ÃÂáÅй¡¸ÃÃÁàÍ¡ áÅÐÁ¤ÇÒÁ Õ Ê¹ã¨ã¤ÃµÍ¡ÒûÃоĵ»¯ºµÔ º·¸ÃÃÁ èè Ñ Ô Ô Ñ Õ ¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹ä´éÍÂèҧʹԷ… ” º·¹ÕéáÁ騹ºÑ´¹ÕéÂѧ¤§½Ñ§ÅÖ¡ÍÂÙèÀÒÂã¹ã¨ ¢Í§·Ò¹µÅÍ´ÁÒ ´§¹éÕ è Ñ »¯ÔºÑµÔáÅСÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹ä´éÍÂèҧʹԷ ·Ñé§ “…·èÒ¹ÁËÒ¡ç¹ÑºÇèÒàÃÕ¹ÁÒ¾Í à»¹¸ÃÃÁẺ¾Á¾ì «§àÃÒ¤ÇèоÂÒÂÒÁ ç Ô èÖ ÊÁ¤Çè¹»ÃÒ¡¯¹ÒÁ໹ÁËÒ ¼Á¨Ð¾´ ç Ù »Ãº»Ã§¨µã¨ãËàé »¹ä»µÒÁ¹¹ Ñ Ø Ô ç éÑ ¸ÃÃÁãË¿§à¾Í໹¢Í¤´ áµÍÂÒà¢Òã¨ÇÒ é Ñ è× ç é Ô è è é è áµàè ÇÅÒ¹¼Á§äÁÍÂÒ¡¨ÐãË·Ò¹ éÕ Ñ è é è ¼Á»ÃÐÁÒ·¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò¹Ð Ø é à»ç¹ÍÒÃÁ³ì¡Ñº¸ÃÃÁ·Õè·èÒ¹àÅèÒàÃÕ¹ÁÒ àÇÅÒ¹éÕ ¸ÃÃÁ··Ò¹àùÁÒä´ÁÒ¡èÕ è Õ é ÍÂÒ§ä赨ÐʧºÅ§ä´ËÃͨÐãª»Ò è Ô é × é Ñ ä´¹Í§äÁÍӹǻÃÐ⪹ãË·Ò¹ÊÁÀÁÔ éé Ñ è ì éè Ù ¤´¤¹ã¹¢¹¸¡¢ÍãË·Ò¹·ÓÍÂã¹Ç§¡Ò¹éÕ Ô é Ñ ìç é è èÙ ·àèÕ »¹à»Ã ¹Í¡¨Ò¡¨Ð໹ͻÊÃäµÍ ç Õ ç Ø è ¡Í¹ à¾ÃÒиÃÃÁã¹µÓÃÒ·Ò¹ªàÕé ¢ÒÁÒã¹ è è é ¡ÒÃÀÒǹҢͧ·è Ò ¹ã¹àÇÅÒ¹Õ é à ·è Ò ¹Ñ é ¹ ¢¹¸·§¹¹ áµËÅ¡°Ò¹¢Í§¨µÂ§äÁÁÕ ¨§äÁè Ñ ì éÑ éÑ è Ñ Ô Ñ è Ö à¾ÃÒзҹ¨Ðʹ໹¡§ÇÅáÅйӸÃÃÁ·èÕ è ç Ñ ÊÒÁÒö¹Ó¸ÃÃÁ·àèÕ Ã¹ÁÒ¨Ò¡µÓÃÒ¹ÍÁ Õ é àùÁÒ¹¹à¢ÒÁÒà·Âºà¤Â§äÁä´ã¹¢³Ð·èÕ Õ éÑ é Õ Õ è é à¢éÒÁÒà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èµ¹ä´é áÅÐÂѧ¨Ð ·Óã¨ãËʧº é ¡ÅÒÂ໹ÊÒÍÒÃÁ³¤Ò´¤Ðà¹ä»·Í¹ ç Ñ ì èÕ è× ´§¹¹à¾Í¤ÇÒÁÊдǡã¹àÇÅÒ¨Ð Ñ éÑ è× ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹¤¹äÁèÁÕËÅÑ¡ à¾ÃÒШԵµÔ´ ·Ó¤ÇÒÁʧºãËá¡ã¨ ¢ÍãË·Ò¹·¨Ð·Ó㨠é è é è èÕ »Ãµã¹Å¡É³ÐäÁ㪷ҧ¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò ÔÑÔ Ñ è è Ø é ãËʧº ¡ºªÒäǡ͹㹺ÃôҸÃÃÁ··Ò¹ é Ù éè èÕ è ¢ÍãË·Ò¹¹Ó¸ÃÃÁ·¼Á¾´ãË¿§ä» éè èÕ Ù é Ñ ä´éàÃÕ¹ÁÒ µèÍàÁ×èͶ֧¡ÒÅ·Õè¸ÃÃÁ«Ö觷èÒ¹ ¤´´Ù ¶Ò·Ò¹µ§ã¨»¯ºµäÁ·Í¶Í ǹ˹§ Ô é è éÑ Ô ÑÔ è é Ñ èÖ àùÁÒ¨Ðà¢ÒÁÒªÇÂʹºÊ¹¹ãË·Ò¹ä´é Õ é è Ñ Ø é è ¢Ò§Ë¹Ò ¸ÃÃÁ·¡ÅÒǹ¨Ð»Ãзºã¨·Ò¹ é é èÕ è éÕ Ñ è ú»ÃÐ⪹ÁÒ¡¢¹áÅÇ ¸ÃÃÁ·àèÕ Ã¹ÁÒ·§ Ñ ì éÖ é Õ éÑ á¹¹Í¹…” è ËÁ´¨ÐÇÔè§à¢éÒÁÒ»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹¡Ñº·Ò§´éÒ¹ áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì öñ
- 67. à´Á¡ËÁ´Ê¹ä» ¨Ò¡¹¹·Ò¹¨§Â͹¡Åº Ô ç éÔ éÑ è Ö é Ñ “…µéͧ¨ÃÔ§«Õ ÁÒ¶ÒÁµÇàͧÇÒ Ñ è ¶éÒäÁè¨ÃÔ§ ãËéµÒ “…áÅÇàÃҨШçäËÁ ?…” é Ô ÍÂèÒÍÂÙãËé˹ѡÈÒÊ¹Ò è ´Ç¹Ê·ÓÍÐä÷Өç ·ÓãË·Ò¹ é ÔÑ Ô éè áÅÐ˹ѡá¼è¹´Ô¹µèÍä»... ” µÑé§ã¨á¹èÇá¹èÇèÒ “..µÍ§¨Ã§«Õ ¶ÒäÁ¨Ã§ã˵Ò ÍÂÒ é Ô é è Ô é è ÍÂãË˹¡ÈÒʹÒáÅÐ˹¡á¼¹´¹µÍä»...” èÙ é Ñ Ñ è Ô è Êѧࡵ ¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒóҴéÇÂà˵ؼŠµÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ·èÒ¹¡çàÃ觤ÇÒÁà¾ÕÂà ¡è͹µÑ´ÊԹ㨠µÍÊ¡º¡àÅÊÍÂÒ§àµÁà˹ÂÇ áÅе§Ê¨ è éÙ Ñ Ô è ç èÕ éÑ Ñ Í¸É°Ò¹ÇÒ Ô è àÁ×èÍä´éÍÂÙèÈÖ¡ÉҡѺ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì “…ËÒ¡ÇèÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÂѧÁÕ Á¹ ·Ò¹¨Ð¤ÍÂà½Òʧࡵ·§·Ò§Ë·Ò§µÒ èÑ è é Ñ éÑ Ù ªÇµÍµÃÒºã´áÅÇ àÃÒ¨ÐäÁ˹¨Ò¡·Ò¹ Õ Ô èÙ é è Õ è ͵ÅÍ´àÇÅÒ äÁÇÒ¡ÒêᨧáÊ´§àÃͧ㴠èÙ èè éÕ è× ¨¹¡Ãз§Ç¹·Ò¹Åǧä»ËÃÍàÃÒÅÇ§ä» èÑ Ñ è è × è ·èÒ¹¨Ðʹã¨ã¤ÃèÃÙéµÅÍ´ÁÒ´éǤÇÒÁ ᵡÒÃä»à·ÂÇà¾Í»ÃСͺ¤ÇÒÁ è èÕ è× ÍÑ È ¨ÃÃÂì ·è Ò ¹¡Åè Ò Ç¶Ö § ¢é Í »¯Ô º Ñ µ Ô á ÅÐ ¾Ò¡à¾ÕÂõÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ¹Ñé¹ ¢Í仵ÒÁ ¤Ø³¸ÃÃÁ¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹´éǤÇÒÁ ¸ÃÃÁ´Ò ᵶͷҹ໹ËÅ¡ àËÁ͹¡ºÇÒ è× è ç Ñ × Ñ è à¤ÒþºªÒÇÒ Ù è ºéÒ¹àÃ×͹ÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ ä»·Õèä˹µéͧ¡ÅѺ “…äÁàè ˹Áʧ㴨ФÅÒ´à¤Å͹ ç Õ èÔ è× ÁÒËÒ·Ò¹…” è ¨Ò¡ËÅ¡¸ÃÃÁËšǹ¢Íã´àÅ »¯»·Ò Ñ Ñ Ô Ñ é Ô ¡ÒôÓ๹¢Í§·Ò¹¡ÁẺÁ©ººÁµÓú Ô è ç Õ Õ Ñ Õ Ñ ½Ñ¹·Õèµéͧ·ÓãËé¨ÃÔ§ µÓÃÒ ËÒ·¤Ò¹·µÍ§µÁä´é ¡Òþ´ÍÐäà èÕ é èÕ é Ô Ô Ù µÃ§ä»µÃ§ÁÒ Ëŧ¨Ò¡·Í¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ Ñ èÕ èÙ Ñ è ì èÑ áÁ¡ÒÃáÊ´§àÃͧÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ é è× Ô ä´»ÃÐÁҳʡ ô-õ ¤¹à·Ò¹¹ ·Ò¹¡½¹ é Ñ × è éÑ è ç Ñ ¡çáÊ´§ª¹Ô´¶Í´ÍÍ¡ÁҨҡ㨷èÒ¹á·éæ àÃͧ»ÃÐËÅÒ´ÍȨÃÃÂàì Ãͧ˹§ ´§¹éÕ è× Ñ è× èÖ Ñ ··Ò¹Ã·Ò¹à˹·Ò¹»¯ºµÁÒ ·Óã˼¿§ èÕ è éÙ è ç è Ô Ñ Ô é éÙ Ñ “…¤ÇÒÁ½¹¹¡à»¹¤ÇÒÁ½¹àÃͧ Ñ éÕ ç ç Ñ è× ¿§´Ç¤ÇÒÁ¶§ã¨ à¾ÃÒзҹáÊ´§àËÁ͹ Ñ é Ö è × ÍȨÃÃÂàËÁ͹¡¹ ½¹ÇÒä´ÊоÒÂºÒµÃ Ñ ì × Ñ Ñ è é ÇÒ·Ò·Ò¤ÇÒÁ¨Ã§¨§¢Í§·Ò¹ áÅзҷÒ è é Ô Ñ è é ạ¡Å´ ¤Ãͧ¼éÒ´éÇ´Õ仵ÒÁ·Ò§Íѹ ¤ÇÒÁ¨Ã§¢Í§¸ÃÃÁ...” Ô Ã¡ª¯ Êͧ¿Ò¡·Ò§á¡ä»ä˹äÁä´Ááµè Ñ è é Õ ÊÔ觹Õé·ÓãËé·èÒ¹à¡Ô´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ ¢ÇÒ¡áµè˹ÒÁàµçÁä»ËÁ´ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð áÅÐàª×èÍá¹èÇèÒÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ ¾ÂÒÂÒÁ仵ÒÁ·Ò§·àèÕ »¹à¾Â§´Ò¹æ ä»ç Õ è ¤ÇÒÁʧÊÑÂã¹àÃ×èͧ¹Õé·Õèà¤Â¤éÒ§¤ÒÁÒáµè ÍÂÒ§¹¹áËÅРáçç ËÒ¡¾ÍÃàÙé §Í¹¾Í è éÑ Ø Ñ è× öò áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 68. ໹á¶Ç·Ò§ä» ¾Í件§·á˧˹§¡Á¡Íä¼è ç Ö èÕ è èÖ ç Õ ÁͧÊØ´ÊÒµҾÍÁͧàËç¹à»ç¹à¡ÒдÓæ ˹Òæ ÅÁ·º¢ÇÒ§·Ò§äÇé ËÒ·Ò§ä»äÁä´é é Ñ è ¹áËÅÐ ¹àèÕ ÃÒ¨Ðä»à¡Òй¹ èÕ éÑ ¨Ðä»·Ò§ä˹¡çä»äÁèä´é Áͧ´ÙÊͧ¿Ò¡ ¾Íഹŧ份§¹¹ àÃÍäÁ·ÃÒºÁÒ Ô èÑ éÑ × è ·Ò§¡äÁÁ·Ò§ä» ç è Õ ¨Ò¡ä˹ àÃÒ¡äÁä´¡Ó˹´ÇÒàÃ͹µàì ÃÍ ç è é è × × ‘àÍ ¹àÃÒ¨Ðä»Â§ä§¹Ò’ èÕ Ñ á¨ÇàÃ;ÒÂÍÐäà àÃÍÁÒà·Âº½§ àÃÒ¡¢¹¹§ × × Õ èÑ ç éÖ èÑ àÊÒз¹¹àÊÒз¹ä» ¡àç ÅÂà˹ªÍ§ èÕ èÑ èÕ èÕ ç è àÃ×Í ¤¹¢ÑºàÃ×Íà¢Ò¡çäÁèä´é¾Ù´ÍÐäáѺàÃÒ ªÍ§··Ò§à´¹ä»µÃ§¹¹áËÅР໹ªÍ§¹´ è èÕ Ô éÑ ç è Ô ¾Íŧ仹§àÃÍáÅÇ¡àç ÍÒºÒµÃàÍÒÍÐäÃŧèÑ × é ˹è;ͷÕè¨ÐºÖ¡ºÖ¹ä»ãËéËÅÇÁµÑǡѺ ÇÒ§º¹àÃÍ àÃÍ¡º§¾Òä»â¹¹àŹРâ´ÂäÁè × × ç èÖ é ºÒµÃš˹§ ¾Íä»ä´é àÁÍäÁÁ·Ò§ä»¨Ã§æ Ù èÖ è× è Õ Ô µÍ§ºÍ¡ Á¹ÍÐäáäÁ·ÃÒº º§æ æ ä»â¹¹ é Ñ ç è èÖ é ¡àç »Åͧ¨ÇÃÍÍ¡ Á¹ª´¢¹Ò´¹¹¹Ð¤ÇÒÁ é× Õ Ñ Ñ éÑ àÅ äÁÃÊ¡ÇÒÁÀÂÁ͹µÃÒÂÁ¤Å¹ÍÐä÷§ è éÙ Ö è Õ Ñ Õ Ñ Õ è× éÑ ½¹ àËÁ͹àÃÒäÁä´½¹ à»Åͧ¨ÇÃÍÍ¡¾º Ñ × è éÑ é× Õ Ñ ¹¹áËÅÐ ä»áººà§Âºæ ¤ÃàèÙ ´ÂÇà·Ò¹¹¡¶§ éÑ Õ Õ è éÑ ç Ö à¡ºÍÂÒ§·àèÕ ÃÒ¾ºà¡ºàÍÒÁÒÇÒ§¹áÅ àÍÒ ç è Ñ ç éÕ à¾ÃÒÐ໹¤ÇÒÁ½¹¹èÕ ç Ñ ºÒµÃÍÍ¡¨Ò¡ºèÒ à¨éҢͧ¡ç¤×º¤ÅÒ¹ä» ¾Í件֧à¡ÒйÑé¹áÅéÇ àÃҡ碹 áÅÇ¡´§ÊÒºҵÃä»´Ç ¡Å´¡´§ä»äÇ·èÕ é çÖ é ç Ö é ¢Í§ÍÍ¡¨Ò¡àÃÍáÅÇ¢¹º¹½§ àÃÍ¡ËÒÂä» × é éÖ èÑ × ç ¾ÍàÍÍÁ¶§ ¾Íº¹ä»ä´¡ÅÒ¡ºÒµÃä»´Ç é× Ö × éç é àÅ àÃÒäÁä´¾´¡¹Ê¡¤Óà´ÂÇ¡º¤¹¢º è é Ù Ñ Ñ Õ Ñ Ñ ÅÒ¡¡Å´ä»´Ç áÅÇ¡´§¨ÇÃä»´Ç é é ç Ö Õ é àÃ×Í àÃÒ¡çÊоÒºҵâÖé¹ä»º¹à¡ÒйÑé¹ º¹ä»ÍÂÍÂÒ§¹¹áËÅÐ ÂÒ¡áʹ × èÙ è éÑ ¾Í»¹à¢Ò¢¹ä»æ ¡ä»à˹·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ Õ éÖ ç ç è ì èÑ ÂÒ¡ ¾ÂÒÂÒÁºÖ¡ºÖ¹¡Ñ¹ÍÂÙè¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒ ¡Óŧ¹§Íº¹à¢Òº¹àµÂ§àÅ¡æ ¡Óŧ¹§ Ñ èÑ èÙ Õ ç Ñ èÑ ¹Ò¹ ¾Í´àÕ ¨Ò¢Í§¡¾¹ä»ä´é à´ÂÇ¡¤Í´§ é ç é ëÕ ç è Ö µÓËÁÒ¡¨Í¡æ ÍÂèÙ ¾ÃÍÁ¡ºÁͧÁÒ´àÙ ÃÒ·èÕ ê é Ñ ºÒµÃä» ºÒµÃ¡¾¹ä»ä´é áÅÇ¡´§¡Å´ä» ç é é ç Ö ¡Óŧ»¹à¢Ò¢¹ä»ËÒ·Ò¹ Ñ Õ éÖ è ¡Å´¡¾¹ä»ä´é ¾ÂÒÂÒÁ´§¨ÇÃä» ¨Çá¾¹ ç é Ö Õ Õ ç é ‘Íé Ò Ç! ·è Ò ¹ÁËÒÁÒä´é Â Ñ § ä§¹Õ è ? ä»ä´é ¾Í¾¹ä»ä´ËÁ´áÅÇ¡¤Ãͧ¼Ò Á¹ é é é ç é Ñ ·Ò§ÊÒ¹ã¤ÃÁÒä´àé ÁÍäËÃè ·Ò¹ÁËÒÁÒä´é éÕ è× è ª´¢¹Ò´¹¹¹Ð¤ÇÒÁ½¹ ¤Ãͧ¨ÇÃáÅÇ¡ç Ñ éÑ Ñ Õ é §䧡¹?’ Ñ Ñ ÊоÒºҵà ¹¡ã¹ã¨ÇÒ ‘àÃÒä»ä´Åз¹’éÕ Ö è é Õ ‘¡ÃмÁ¹§àÃÍÁÒ ¢¹àÃÍÁÒ’ èÑ × éÖ × ¡ä»µÒÁ´Ò¹¹¹áËÅÐ ·Ò§Ã¡ÁÒ¡¾Íä» ç è èÑ ‘âÍéâÎ ·Ò§¹ÕéÁѹÁÒÂÒ¡¹Ò ã¤Ãæ »ÃÐÁҳʡ ñ àʹà·Ò¹¹ ÊоÒÂºÒµÃ Ñ é è éÑ äÁ¡ÅÒàʧµÒÂÁÒ¡¹ËÃÍ¡ àÍÒ ¶ÒÍÂÒ§ è é èÕ Ñ é é è ạ¡Å´ ¤Ãͧ¨ÇÃä» Õ ¹¹µÓËÁÒ¡ãË˹ÍÂ’ éÑ é è µÒÁͧ仢éҧ˹éÒà»ç¹·ÕèàÇÔé§ÇéÒ§ ·Ò¹¡Â¹µÐº¹ËÁÒ¡ãËé àÃÒ¡µÓ è ç è× Ñ ç ËÁ´ ¤Í¢Ò§Ë¹Ò໹ÁËÒÊÁ·Ã Áͧ份§ × é é ç Ø èÑ ¨Í¡æ æ ä´é ò-ó ¨Í¡àÅÂÃÊ¡µÇµ¹ áËÁ ê ê éÙ Ö Ñ è× â¹¹äÁÁÕ à˹ᵽ§·àÕè ¨Ò¢Í§Â¹ÍÂàÙè ·Ò¹¹ é è ç è èÑ é × è éÑ àÊÂã¨ÁÒ¡ ÍÂÒ¡¨Ð½¹µÍä»Í¡ã˨ºàÃͧ Õ Ñ è Õ é è× áÅÐÁͧàËç¹à¡ÒÐ˹Öè§ÍÂÙèâ¹é¹ ä¡ÅÁÒ¡ ¤Íµ¹¡Â§´…” è è× ç Ñ Õ áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì öó
- 69. à»ç¹ µÒ¡çµÒ ¿Ò´ÁѹãËéä´éµÃ§¹Õé¹èÐ... “…·èÒ¹µéͧàÍÒãËé´Õ Áѹ¨ÐÂÒ¡á¤èä˹ Áѹ¡çä»ä´é¹Õè ÍÂèҶ͠·èÒ¹ÍÂèÒ·éͶÍ ¹Ð…” ÍÂèÒ¶ÍÂËÅѧà»ç¹Íѹ¢Ò´... ·Ò¹¿§ÍÂÒ§¶§ã¨ ¾ÃÍÁ¡ºà¡º è Ñ è Ö é Ñ ç ¶éҶ͵ç¹Õä»äÁèä´é¹Ð é ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑ蹨ÃÔ§¨Ñ§ÍÂÙèÀÒÂã¹ÇèÒ áÁé¡Òà »¯ºµ¨ÐÂÒ¡à¾Â§ã´ àÃÒ¡¨ÐµÍ§ÊÍÂÒ§ Ô Ñ Ô Õ ç é éÙ è àÍéÒ à»ç¹¡çà»ç¹ µÒ¡çµÒ ¿Ò´ÁѹãËéä´éµÃ§¹Õ¹Ð... é ” äÁÁ¶Í ໹¡àç »¹ µÒ¡µÒ è Õ ç ç ç ¤µÔàµ×͹㨨ҡ½Ñ¹ ¾Íµ¹àªÒÁÒ·Ò¹àÅÂàÍÒàÃͧ¹ä» è× é è è× éÕ àÅèÒ¶ÇÒÂãËé·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹿ѧ ·èÒ¹ ÃÐÂзÕè·èÒ¹à¢éÒÍÂÙèÈÖ¡ÉÒãËÁèæ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹡çä´éàÁµµÒ¾Ù´àÊÃÔÁ¡ÓÅѧ㨠·Ò¹ÃÊ¡à¡Ã§¡ÅÇ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ÁÒ¡ ÍÒ¨ è éÙ Ö Ñ è ì èÑ ãËéÈÔÉÂìà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ ãËé¾Ò¡à¾ÕÂôÓà¹Ô¹ à»ç ¹ à¾ÃÒÐà赯 ¹ Õ é à ͧ ·ÓãËé Ç Ñ ¹ Ë¹Ö è § ã¹ »¯»·ÒµÒÁ¤ÇÒÁ½¹¹¹ Í´·¹»ÃÐ¾ÄµÔ Ô Ñ éÑ µÍ¹¡ÅҧǹËŧ¨Ò¡·Ò¹à͹¡ÒÂŧ¾¡ Ñ Ñ è Ñ »¯ÔºÑµÔ¨¹ãËé¡ÅÒÂà»ç¹¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒ ·èÒ¹ ¼Í¹ÍÃÂÒº¶ä´äÁ¹Ò¹¡àÅÂà¤ÅÁËÅºä» è ÔÔ é è ç éÔ Ñ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹àÁµµÒ¾´Í¸ºÒ¤ÇÒÁ½¹ÇÒ ì èÑ Ù Ô Ñ è ¢³Ð·Õèà¤ÅÔéÁËÅѺ仹Ñé¹»ÃÒ¡¯ÇèÒ·èÒ¹ “…àÍÍ ·½¹¹àÕé »¹Á§¤ÅÍÂҧ§ é èÕ Ñ ç è èÔ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ÁÒ´àØ ÍÒàÊ¡ãËÇÒ ì èÑ Õ èè áÅǹР¹àéÕ »¹áººà»¹©ººã¹»¯»·Ò¢Í§ é ç ç Ñ Ô “·Ò¹Áҹ͹àËÁ͹ËÁÍ·ÓäÁ·èÕ è × Ù èÙ ·Ò¹äÁàè ¤Å͹¤ÅÒ´¹Ð ãË·Ò¹´Ó๹µÒÁ è è× é è Ô ¹èÕ à¾ÃÒз¹ÁãªâçàŧËÁÙ ¼Á¨§äÁàè ÊÃÁ èÕ èÕ Ô è éÕ Ö Ô »¯»·Ò··Ò¹½¹¹éÕ àºÍ§µ¹¨ÐÂÒ¡ÅÓºÒ¡ Ô èÕ è Ñ é× é ¾ÃзÁÒàùǪÒËÁÙ à´ÂÇÇ´¹¨Ð¡ÅÒ èÕ Õ Ô ëÕ Ñ éÕ ·Ê´¹Ð... èÕ Ø à»¹âçàŧËÁä»” ç éÕ Ù ·Ò¹µÍ§àÍÒãË´Õ ·Ò¹ÍÂҷͶÍ è é é è è é àʧ¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ã¹½¹¹¹ Õ è ì èÑ Ñ éÑ àºÍ§µ¹¹ÅÓºÒ¡ ´·Ò¹ÅÍ´¡Íä¼ÁÒ·§¡Í é× é éÕ Ù è è éÑ à»¹àʧµÐ⡹´´Ò¢àèÙ ¢ãË·Ò¹¡ÅÇàÊ ç Õ Øè ç é è Ñ Õ ¹¹áËÅÐÅÓºÒ¡ÁÒ¡µÃ§¹¹ àÍÒãË´Õ ÍÂÒ èÑ éÑ é è ´Ç ¨§·ÓãË·Ò¹Ê䧵¹¢¹´Ç¤ÇÒÁ é Ö é è éØ è× éÖ é ¶ÍÂËŧ໹͹¢Ò´ ¾Í¾¹¨Ò¡¹¹ä»áÅÇ Ñ ç Ñ é éÑ é µÃÐ˹¡µ¡ã¨ ·Ò¹¾ÂÒÂÒÁâ¼Å˹ÒÍÍ¡ è è é ¡àç ǧÇÒ§ä»ä´ÊºÒ¨¹¶§à¡ÒÐ... ͹¹¹äÁè éÔ é é Ö Ñ éÑ ÁÒ·»ÃеàÙ ¾ÍÁͧËÒ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì Á¹ ᵡç èÕ è× è èÑ è ÂÒ¡ µÃ§¹µÃ§ÂÒ¡¹Ò... ¾Í¾¹¨Ò¡¹áÅÇ éÕ é éÕ é äÁ¾º ¤ÇÒÁÃÊ¡¢Í§·Ò¹ã¹µÍ¹¹¹ ·Ò¹ è éÙ Ö è éÑ è ·èÒ¹¨Ðä»´éǤÇÒÁÊдǡʺÒÂäÁèÁÕ àÅèÒÇèÒ Í»ÊÃä͹ã´àÅ ÁàÕ ·Ò¹¹áËÅÐ àºÍ§µ¹ Ø Ñ è éÑ é× é “·§µÇʹã¨Ê¹á·ºà»¹ºÒä»ã¹ éÑ Ñ èÑ èÑ ç é àÍÒãË´ÍÂҶ͹Ð... é Õ è ¢³Ð¹Ñ é ¹ à¾ÃÒл¡µÔ ¡ ç ¡ ÅÑ Ç ·è Ò ¹á·º ¶Ò¶Íµç¹ä»äÁ䴹РàÍÒ à»¹¡ç é éÕ è é é ç µ§µÇäÁµ´ÍÂáÅÇ áµº§¤ºµ¹Í¡º·Ò¹ éÑ Ñ è Ô èÙ é è Ñ Ñ èÙ Ñ è öô áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 70. ´ÇÂà˵¼Å·àèÕ Ë¹ÇҪͺ¸ÃÃÁà·Ò¹¹ á¶Á é Ø ç è è éÑ ·è Ò ¹ÂÑ § ¹ÓÂÒ»ÃÒºËÁÙ Á Ò¡ÃÍ¡à¢é Ò ÍÕ ¡ “…¡Ñº¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ¹¡ÇÒÊźä»ã¹àÇÅÒ¹¹ ¾Íâ¼Å˹ÒÍÍ¡ Ö è éÑ è é ÍÂèÒ¡ÅÑÇ·èÒ¹¨¹à¡Ô¹ä»... ÁÒ Áͧ⹹Áͧ¹äÁàè ˹·Ò¹Áҹ͵ÒÁ é éÕ ç è × èÙ ¨§¡ÅÑǺһ¡ÅÑÇ¡ÃÃÁ ·»ÃÒ¡¯ ¨§¤ÍÂÁÅÁËÒÂ㨢¹ÁÒºÒ§” èÕ Ö è Õ ¾Íä´âÍ¡ÒÊ ·Ò¹¨§¡ÃÒºàùàÅÒ é è Ö éÖ é Õ è ·Õ¨Ð¹Ó·Ø¡¢ìÁÒà¼ÒŹµ¹... è ” ¶ÇÒ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡àÁµµÒá¡ãË໹ è ì èÑ ç é é ç ͺÒ»Åͺâ¹â´Â͸ºÒ¤ÇÒÁ½¹¹¹ãËé Ø Ô Ñ éÑ ·Ò¹ÁÒà·È¹ãË¿§ä»»¯ºµÍÂàèÙ ÊÁÍæ 㨠è ì é Ñ Ô Ñ Ô ¿Ñ§ÇèÒ ·Ò¹¨Ðʧºä´àé ÃÇ… è ç “...àÃÒÁÒËÒ¤ÃÙ Í Ò¨ÒÃÂì ã ËÁè æ àÃÒÁÒÍ¡º¤ÃÍÒ¨ÒÃÂì ÍÂÒ¡ÅÇ èÙ Ñ Ù è Ñ »ÃСͺ¡ºÁ¤ÇÒÁÃÐǧµ§ã¨ÁÒ¡ àÇÅÒ Ñ Õ Ñ éÑ ·Ò¹à¡¹ä» 㨨Ðà´Í´Ã͹¹§¹Í¹äÁàè »¹ è Ô × é èÑ ç Ëź价Óãˤ´áÅн¹ä»ÍÂÒ§¹¹àͧ Ñ é Ô Ñ è éÑ Ê¢ ¼´¶¡»ÃСÒÃã´·Ò¹¨ÐʧÊ͹àÃÒä» Ø Ô Ù è èÑ ··Ò¹ä»´ÇÒàÃÒàËÁ͹ËÁ¹¹ ໹ èÕ è Øè × Ù éÑ ç µÒÁ¨Òõá˧¸ÃÃÁ Õ è ͺÒ¢ͧ¾ÃиÃÃÁ ·Ò¹ä»àµÍ¹äÁãËàé ÃÒ Ø è × è ¡ÒáÅÇ·Ò¹ÍÂÒ§äÁÁàÕ Ëµ¼Å¹¹ Ñ è è è Ø éÑ ¹ÓÅ·¸¹Ê¢ͧËÁÁÒãªã¹Ç§¢Í§¾ÃÐáÅÐ Ñ ÔÔÑ Ù é äÁàè ¡´»ÃÐ⪹ÍÐäÃàÅ ¨§¡ÅǺһ¡ÅÇ Ô ì Ñ Ñ ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ¡ÃÃÁ·¨Ð¹Ó·¡¢ÁÒà¼ÒŹµ¹ãËÁÒ¡¡ÇÒ èÕ Ø ì é è â´ÂÁÒ¡¤¹àÃÒäÁè¤èͤӹ֧¶Ö§ ¡ÅÇÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÁàͧÁä´àé µÃÂÁúËÁ¤³Ð Ñ Ô Õ Ñ èÙ ¤ÇÒÁ໹Á¹É¢ͧµÇÇÒÁ¤³¤Òà¾Â§äà ç Ø ì Ñ è Õ Ø è Õ äÇàé ¾Í´´Òà¦Â¹µâ´ÂäÁÁàÕ Ëµ¼Å·¤ÇÃ…” è× Ø è èÕ Õ è Ø èÕ àÇÅÒÍÂÒ¡·ÓÍÐä÷ӵÒÁ㨪ͺ äÁ¤Ó¹§ è Ö ¶§¤ÇÒÁ¼´¶¡ªÇ´Õ ¨§à»¹Á¹ÉÂàì µÁÀÁä´é Ö Ô Ù èÑ Ö ç Ø ç Ù Ô ÂÒ¡... ¾ÃиÃÃÁ·Ò¹ÁÒʧÊ͹´§··Ò¹ è èÑ Ñ èÕ è »ÃÒ¡¯¹Ñé¹à»ç¹ÍغÒ·ÕèªÍº¸ÃÃÁ´ÕáÅéÇ ¨§¹Óä»à»ç¹¤µÔàµ×͹㨵ÑÇàͧ àÇÅÒà¡Ô´ ¤ÇÒÁà¡Â¨¤ÃÒ¹¢¹ÁÒ¨Ðä´¹ÓͺÒ¹¹ Õ é éÖ é Ø éÑ ÁÒãªàé µÍ¹Êµ¡Ó¨´Á¹ÍÍ¡ä»× Ô Ñ Ñ ¹ÔÁÔµàªè¹¹Õéà»ç¹¢Í§´ÕËÒÂÒ¡ äÁè ¤èÍ»ÃÒ¡¯á¡èã¤Ã§èÒÂæ ¼ÁªÍº¹ÔÁÔµ ·Ó¹Í§¹ÁÒ¡ à¾ÃÒШоÅÍÂä´ÊµàµÍ¹ éÕ é Ô × µ¹ÁãË»ÃÐÁÒ·ÍÂàèÙ ¹Í§æ ¤ÇÒÁà¾ÂèÐä´é Ô é × Õ àçú... ¶Ò·Ò¹ ÁËÒ¹ÓͺÒ·¾ÃиÃÃÁ è Õ é è Ø èÕ áÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì öõ
- 71.
- 72. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÍصÊÒËоҡà¾ÕÂà ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ õ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ½Ö¡½¹¨Ôµ áÁé»ÃÐʺ·Ø¡¢ìà¨Õ¹µÒ à¢éÒʧºä´é áµèºÒ§¤ÃÑé§à¢éÒäÁèä´é ÀÒÇÐ áµè¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹äÁè¶Í àÊ×èÍÁ¹ÕéÁѹ¶Ö§¢¹Ò´¨Ðà»ç¹¨ÐµÒ¨ÃÔ§æ à¾ÃÒзء¢ìÁÒ¡ ÃÐÂСè͹·Õè·èÒ¹¨Ðà¢éÒÍÂÙè»¯ÔºÑµÔ à˵طÕè·Ø¡¢ìÁÒ¡à¾ÃÒÐä´éà¤ÂàËç¹ ¡Ñº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹¹Ñé¹ ·èÒ¹ä´é仾ѡÍÂÙè ¤³¤Ò¢Í§ÊÁÒ¸·á¹¹»§ÁÒáÅÇ áÅСç Ø è Ô èÕ è ëÖ é ³ ºÒ¹µÒ´«§à»¹ºÒ¹à¡´¢Í§·Ò¹ ªÇ§ é èÖ ç é Ô è è ¡ÅºàÊÍÁàÍÒª¹´äÁÁÍÐäõ´à¹Íµ´µÇ Ñ è× Ô è Õ Ô é× Ô Ñ ¹Õéàͧà»ç¹ªèǧ·Õè·èÒ¹»ÃÐʺÀÒÇШԵàÊ×èÍÁ àÅ Áᵿ¹áµä¿à¼ÒËÇ㨵ÅÍ´àÇÅÒ ·§ Õ è × è Ñ éÑ ´ÇÂà˵··Ò¹ãªàé ÇÅÒÊǹãË㹡ÒÃ·Ó é Ø èÕ è è è Çѹ·Ñ駤׹ ·Ñé§Â×¹·Ñé§à´Ô¹ ·Ñ駹Ñ觷Ñ駹͹ ¡Å´à¾ÍàµÃÂÁÍÍ¡ÇàÔ Ç¡ ¢³Ð·àèÕ ÃÁ·Ó§ è× Õ èÔ Ñ ¨Ö§à»ç¹·Ø¡¢ìà¾ÃÒÐÍÂÒ¡ä´éÊÁÒ¸Ô¹Ñ鹡ÅѺ äÁ·¹àÊè´Õ ¡Åº»ÃÒ¡¯ÇÒã¹´Ò¹ÊÁÒ¸Ô è Ñ ç Ñ è é ÁÒ Á¹à»¹Á˹µ·¡¢¨Ã§æ ¡Á¤ÃÒÇ·¨µ Ñ ç Ñ Ø ì Ô ç Õ èÕ Ô ¢Í§·Ò¹àÃÁàÊÍÁÅ§æ ·Ò¹àÅÒ¶§ÀÒÇШµ è èÔ è× è è Ö Ô àÊ×èÍÁ¹Ñé¹áÅ·Õè·Ø¡¢ìÁÒ¡·ÕèÊØ´…” àÊ×èÍÁ¹ÕéÇèÒ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Õé·èÒ¹à»ÃÕºãËé¿Ñ§ “…à»ç¹ÀÒÇзÕè¨ÔµÃÙéÊÖ¡à¢éÒÊÁÒ¸Ô àËÁ×͹¡Ñºà¤Âà»ç¹ÁËÒàÈÃÉ°ÕÁÕà§Ô¹ËÁ×è¹ äÁ¤ÍÂʹ·àËÁ͹·àÕè ¤Â໹ÁÒ ºÒ§¤Ã§ è è Ô × ç éÑ áʹÅÒ¹Áҡ͹ áÅǨæ ÁÒÅÁ¨Áʹà¹Í é è é èÙ è éÔ é× ÍµÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô ö÷
- 73. »ÃдҵÑÇ´éÇÂà˵ءÒóìÍѹã´Íѹ˹Öè§ ¼ÙéàªÕèÂǪ҅ ¼Ùé·Õèà¤ÂÁÕà§Ô¹ÁÒ¡ÁÒ¢¹Ò´¹Ñé¹ÂèÍÁÃé͹ ÇÒÃШԵ ËÙ·Ô¾Âì µÒ·Ô¾Âì ¡ÇÒ¼·ËÒàªÒ¡¹¤ÓáÅÐäÁà¤ÂÁ৹ËÁ¹ è éÙ èÕ é Ô è è Õ Ô è× áʹÅÒ¹¹¹Áҡ͹àÅ ¼¹¹¨ÐàÍÒÍÐäà é éÑ è éÙ éÑ µÍ¹·èÒ¹à¢éÒÍÂÙèÈÖ¡ÉҡѺ·èÒ¹ ÁÒàÊÕÂã¨ã¹¤ÇÒÁÅèÁ¨Á¢Í§à§Ô¹¡é͹¹Ñé¹ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ãËÁèæ ¹Ñé¹ ã¹Çѹ·ÕèäÁèÁÕ¡Òà ä´àÅÒ ÊÓËúàÃͧ¹¡àª¹¡¹ ÀÒÇз¨µ é è Ñ è× éÕ ç è Ñ èÕ Ô »ÃЪÁ¿§¸ÃÃÁ Ëŧ¨Ò¡·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ Ø Ñ Ñ è ì èÑ à¨ÃÔ´éÇÂÊÁÒ¸Ô¡çà»ÃÕºàËÁ×͹¡Ñº¼Ùéà»ç¹ àÊÃ稨ҡ¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ ÃÒÇ ò ·ØèÁ¨Ð ÁËÒàÈÃÉ°ÕÁÕà§Ô¹¡é͹ãËè¹Ñè¹àͧ ä´éÂÔ¹àÊÕ§ͧ¤ì·èÒ¹·ÓÇѵÃÊÇ´Á¹µìàºÒæ ¤ÇÒÁà´ç´à´ÕèÂÇ ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑ蹨ÃÔ§ ·¡¤¹ ໹àÇÅÒ¹Ò¹æ ¡ÇҨШº áÅй§ Ø × ç è èÑ ¨Ñ§¢Í§·èÒ¹à¾×èÍ·Õè¨Ð¤ÃͧªÑª¹Ð㹡Òà ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҵèÍ仨¹¶Ö§àÇÅÒ¨ÓÇÑ´ µèÍÊÙé¡Ñº¡ÔàÅÊãËéä´é¹Õé ·èÒ¹¾Ù´àÊÁÍÇèÒ áµ¶Òǹ·Á¡ÒûÃЪÁ ¨Ðä´Â¹ è é Ñ èÕ Õ Ø éÔ “¶Ò¡àÔ ÅÊäÁµÒ àÃÒ¡µÍ§µÒÂà·Ò é è çé è µÍ¹ËÅѧ¨Ò¡àÅÔ¡»ÃЪØÁáÅéÇ·Ø¡¤×¹àªè¹ ¹¹ ¨ÐãËÍÂ໹ÊͧÃÐËÇÒ§¡àÅÊ¡ºàÃÒ éÑ é èÙ ç è Ô Ñ à´ÕÂǡѹ áÅÐä´éÂԹͧ¤ì·èÒ¹ÊÇ´ÍÂÙèà»ç¹ ¹Ñé¹...äÁèä´é” àÇÅÒ¹Ò¹ હà´ÂÇ¡º¤¹·Í§¤·Ò¹ÊÇ´ è Õ Ñ × èÕ ì è ´éǨԵ㨷Õè˹ѡá¹è¹à¢éÁá¢ç§´Ñ§ µ§áµËÇ¤Ó Ç¹àª¹¹¹Í§¤·Ò¹µÍ§àÅ͹ éÑ è Ñ è Ñ è éÑ ì è é è× ¡ÅÒǹéÕ ¨§äÁÁʧ㴨ÐÁÒ໹ͻÊÃäµÍ è Ö è Õ èÔ ç Ø è ¡ÒèÓÇѴ仵͹´Ö¡ ÃÒÇà·Õ觤׹ËÃ×ÍµÕ ¤ÇÒÁµ§ã¨¨Ã§¢Í§·Ò¹ä´é à¾ÃÒÐÂÍÁµÍ éÑ Ô è è ˹Öè§ Êª¹´ “àÍҪǵ໹à´Á¾¹” ¹¹àͧ éÙ Ô Õ Ô ç Ô Ñ èÑ ã¹ÃÐÂйÑé¹·èÒ¹àͧÍÂÒ¡ÃÙé¨ÃÔ§æ ÇèÒ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÊÇ´Á¹µì¾ÃÐÊÙµÃã´ ºÒ§ ¶§ä´ãªàé ÇÅÒ¹Ò¹ÁÒ¡¡ÇҨШºáµÅÐ é Ö é è è ¤¹æ ·Ò¹àÅÒ¶§à˵¡Òó¹ã¹áºº¢º¢¹ × è è Ö Ø ì éÕ Ñ µ¹àͧÇèÒ “…àÃÒáͺ仿ѧ·èÒ¹ÊÇ´Á¹µì àÃÒÂѧäÁèÅ×Á¹Ð ·èÒ¹¡ç¡Ñé¹ËéͧÍÂÙè àÃÒä» ãËÁèæ äÁèÃÙé»ÃÐÊÕ»ÃÐÊÒÍÐäà àÃÒà´Ô¹ ¨§¡ÃÁÍÂÙè ä´éÂÔ¹àÊÕ§·èÒ¹ÊÇ´Á¹µì ¾ÖÁ ¾Á ¾Á ¾Á à§Âºæ àÃÒ¡´ÍÁä»¹Ð Ö Ö Ö Õ ç é ·Ò¹ÊÇ´º·ÍÐäÃ¹Ò äÁÅÁ¹Ð è è× ‘âÍÂ! àÃÒ¢¹Å¡¹Ð ¡ÅÇÂ͹Ëŧ¹Ð ê Ø Ñ é Ñ àÇÅÒ·ÃҺ仢ҧ˹Òä»àÃÍÂæ âÍÂ! ¡µÒ é é è× é Ù Á¹äÁûÃÐÊ»ÃÐÊÒÍÐäÃàÅ àËÁ͹ŧ…’ Ñ è éÙ Õ × Ô öø ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 74. ‘àÍ ¹ËÃÍ·Ò¹ÃàÃÒáÅǹÒ? ...’ èÕ × è éÙ é é “…âÍêÂ! ¡ÙµÒ ¾Í¤Ã§·ÊÒÁ¹éÕ ÁÒÊд´ã¨áÅÇ¡ç éÑ èÕ ÃÕºÍÍ¡ÁÒàÅ áÅéÇ·Õ¹Õé¡çÊѧࡵ´ÙµÍ¹àªéÒ Ø é ÁѹäÁèÃÙé»ÃÐÊÕ»ÃÐÊÒÍÐäÃàÅÂ… àËÁ×͹ÅÔ§” ÍÍ¡ÁÒ âÍâË µÒ·Ò¹¶Å§¨ÍãÊàÃÒàŹРé è Ö é è ‘âÍé¡ٵÒÂáËÅ¡áÅéÇ ¡ÙµÒÂàÁ×èÍ ÇèÒãËéà¨éҢͧ¹Ð… ¤×¹¹ÕéáËÅ¡áÅéÇËÅÐ’ ¡ç·èÒ¹¨éͧ´Ù¨ÃÔ§æ à¹Õè ¹Ñè¹áËÅÐ ÇèÒãËéà¨éҢͧ¹Ð áÊ´§ÇҺ͡ª´à¨¹áÅÇ ¹Ð¹¹ µ§áµ¹¹ è Ñ é èÑ éÑ è éÑ àÃÒà´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙè ·èÒ¹ÍÂÙèã¹Ëéͧ ÁÒ àÃÒ¡Åǧ¡ÇÒ˹¡ÅÇáÁÇ…” Ñ èÔ è Ù Ñ ÊÙ§á¤è¹ÕéáËÅйР¾Ñ¡¹Õéà»ç¹¾Ñ¡µèÓÊÓËÃѺ ÃÐÂÐáá··Ò¹ÍÂÈ¡ÉÒ¡º·Ò¹ èÕ è èÙ Ö Ñ è ¾ÃÐà³ÃÍÂÙè ¾Ñ¡·Õè·èÒ¹ÍÂÙè¹Õé¡Ñé¹Ëéͧ ÍÍ¡ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹¹Ñé¹ ·èÒ¹àÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè ¨Ò¡¹áÅÇ¡àç »¹¾¡Í¡¾¡Ë¹§ ä´Â¹àʧ éÕ é ç Ñ Õ Ñ èÖ é Ô Õ à¡Ã§¡ÅÑÇ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÁÒ¡ÇèÒ ·Ò¹ÊÇ´Á¹µì ¾Á ¾Á... è Ö Ö “…àÇÅÒ仾ºä»àËç¹·èÒ¹·Õáá ‘âÍéâË ·èÒ¹ÊÇ´Á¹µìà¡è§¹Ð’ âÍë µÑÇÊÑè¹¹Ñè¹áËÅÐ µÒ·èÒ¹àËÅ×ͺÁÒ ÊÇ´Á¹µì ¾Á ¾Á ... àÃÒ¡¤ÍÂáͺ Ö Ö çè ¾Ñéºà·èÒ¹Ñé¹ Áѹ¡çÍÂÒ¡¨Ð˧ÒÂä»áÅéÇ à¢Òä» áͺà¢Òä» ¾Í件§·.èÕ .. ·Ò¹¡Ë´ é é Ö è ç Ø µÒ·èÒ¹ÊÓ¤ÑÁÒ¡¹Ð µÒÁÕÍÓ¹Ò¨´éÇ ÊÇ´áÅéÇ...à§Õºä»...àÃÒ¡ç¤Í¿ѧÍÂÙè¹Ð àʧ¡ÁÍÓ¹Ò¨ ¾´ÍÍ¡ÁÒ¹áËÅÁ¤Á äÁè Õ ç Õ Ù éÕ ·èÒ¹¡çà§ÕºàÅ µÍ¹¹Ñé¹àÃÒÂѧäÁèÃÙéµÑǹР¢¹Ò´¹Ñ鹡ÔàÅÊ¡çäÁèËÁͺ¨ÐÇèÒÂѧ䧅” àÅÂÇÒà´ÂǶÍÂÍÍ¡ÁҫС͹ àŶ͠è ëÕ è ÍÍ¡ä» ¾ÍàÃÒ¶ÍÂÍ͡仢ҧ¹Í¡äÁ¹Ò¹ é è ¹Ö¡ “¾Ø·â¸” ã¹ã¨ ¨ÐäÁè “¨ÔµàÊ×èÍÁ” Ê¡à´ÂÇ·Ò¹¡¢¹ ¾Á ¾Á ÊÇ´Á¹µ¢¹Í¡ Ñ ëÕ è ç éÖ Ö Ö ì éÖ Õ áÅÇ àÃÒ¨§áͺà¢ÒÁÒÍ¡ ¤ÍäÍÇÇäÁè¡ é Ö é Õ × é Ñ è éÙ Ñ Ëŧ¨Ò¡··Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹àÁµµÒ Ñ èÕ è ì èÑ àÊ×Í Ë¹ÙäÁèÃÙé¨Ñ¡áÁÇ ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹à¶ÍйèÒ ÃºäÇé àÁÍâÍ¡ÒÊ͹¤ÇÃÁÒ¶§ ·Ò¹¡¡ÃÒº Ñ è× Ñ Ö è ç âÍ¢º¢¹´¹Ð é Ñ Õ àù»Ã¡ÉÒ¶§ÀÒÇШµàÊÍÁÇÒ¤ÇÃá¡ä¢ Õ Ö Ö Ô è× è é ·¹¾Íà¢Òä»Í¡ ·Ò¹¡¹§à§ÂºÍ¡ Õ éÕ é Õ è ç èÔ Õ Õ ÍÂèÒ§äà áÅдéÇ¡ØÈâźÒÂáºÂŢͧ ¹Ð àÃÒ¡àç Ź͹ҹ¤ÃÒǹᵷҹ¡Â§ × èÙ éÕ è è ç Ñ ¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂì ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡ÅºáÊ´§ Ù è ì èÑ Ñ à§ÕºÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¡çàŶÍÂÍÍ¡ÁÒÍÕ¡ ໹ધàÊÂã¨ä»´Ç ¾ÃÍÁ¡ºãË¡Óŧ㨠ç Ô Õ é é Ñ é Ñ ¾ÍàÃÒ¶ÍÂÍÍ¡ä»·äà ʡà´ÂÇ·Ò¹¡¢¹ Õ Ñ ëÕ è ç éÖ ÈÉÂÇÒÔ ìè ÍÕ¡áÅéÇ ÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁ¶Ö§ÃÙéµÑǹР“…¹èÒàÊÕ´ÒÂÁѹàÊ×èÍÁä»·Õèä˹ ¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁà¢éÒä»ÍÕ¡ ¡çà§ÕºÍÕ¡ àÅÂÁÒ ¡¹¹Ò àÍÒà¶ÍÐ ·Ò¹ÍÂÒàÊÂ㨠¨§¾ÂÒÂÒÁ Ñ è è Õ Êдش㨠·Ó¤ÇÒÁà¾ÂÃà¢ÒÁÒ¡æ à´ÂÇÁ¹¨Ð¡Åº Õ é ëÕ Ñ Ñ ÍµÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô öù
- 75. ÁÒÍÕ¡á¹èæ Áѹä»à·ÕèÂÇà©Âæ ¾ÍàÃÒàÃè§ »´¡ÇÒ´ÅҹǴ ËÃÍ·Ó¡¨ÇµÃµÒ§æ ¨ÐäÁè Ñ Ñ × Ô Ñ è ¤ÇÒÁà¾ÂÃÁ¹¡¡ÅºÁÒàͧ ˹¨Ò¡àÃÒä» Õ Ñ ç Ñ Õ ÂÍÁãËéʵԾÅÑé§à¼Åͨҡ¤ÓºÃÔ¡ÃÃÁ¹Ñé¹ äÁè¾é¹ àÅÂ...” à¾ÃÒШԵà»ç¹àËÁ×͹ÊعѢ¹Ñè¹áÅ ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹¡çËÁÑè¹·Ó¨¹¡ÃзÑè§ à¨éҢͧä»ä˹ÁѹµéͧµÔ´µÒÁà¨éÒ¢Í§ä» µÑé§ËÅѡŧä´é ¨Ôµà»ç¹ÊÁÒ¸Ô äÁèàÊ×èÍÁÍÕ¡ ¨¹ä´é ¹Õè¶éÒàÃÒàÃ觤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¢éÒãËéÁÒ¡ µèÍä» ¨µ¡µÍ§¡ÅºÁÒàͧ äÁµÍ§µ´µÒÁÁ¹ãËé Ô ç é Ñ è é Ô Ñ àÊÂàÇÅÒ Á¹Ë¹ä»ä˹äÁ¾¹àÃÒá¹æ … Õ Ñ Õ è é è ÃÑ¡ÉÒÃÐàºÕºÇԹѠ¨§»ÅͤÇÒÁ¤´¶§Á¹àÊ áÅÇ è Ô Ö Ñ Õ é ¢Íǵû¯ºµµÒ§æ ÍÂÒ§à¤Ã§¤Ã´ é Ñ Ô Ñ Ô è è è Ñ ãËé¤Ô´¶Ö§ ¾Ø·â¸ µÔ´æ ¡Ñ¹ÍÂèÒÅ´ÅÐ ¾Í ºÃ¡ÃÃÁ ¾Ø·â¸ ¶Âºµ´æ ¡¹à¢Ò Á¹Ç§ Ô èÕ Ô Ô Ñ é Ñ èÔ ã¹»Õ á á·Õ è ä ´é Í ÂÙ è È Ö ¡ ÉÒ¡Ñ º ·è Ò ¹ ¡ÅѺÁÒàͧ ¤ÃÒǹÕéáÁéÁѹ¡ÅѺÁÒ¡çÍÂèÒ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ·Ò¹¡ä´Â¹·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ì èÑ è ç é Ô è ì èÑ »ÅÍ ¾·â¸ Á¹äÁÁÍÒËÒá¹à´ÂÇÁ¹¡ç è Ø Ñ è Õ Ô ëÕ Ñ ¾´¶§àÃͧ¸´§¤ÇµÃ à¾ÃÒзҹÍÒ¨ÒÃÂì Ù Ö è× Ø Ñ è ÇÔ觡ÅѺÁÒËÒàÃÒ Á¹à¤Ã§¤Ã´ÁÒ¡µÒÁ¹Ê ´ÇÂà˵¹·Ò¹ èÑ è Ñ ÔÑ é Ø éÕ è ¨§¹¡ ¾Ø·â¸ à¾Í໹ÍÒËÒâͧ Ö è× ç ¨Ö § ¶× Í à»ç ¹ ¢é Í »¯Ô º Ñ µ Ô à ÊÁÍÁÒ ã¹¡Òà Á¹äÇÁÒ¡æ àÁÍÁ¹¡¹ÍÁáÅǵͧ¾¡¼Í¹ Ñ é è× Ñ Ô èÔ é é Ñ è ÊÁÒ·Ò¹¸´§¤àì ÁͶ§Ë¹Ò¾ÃÃÉÒÍÂÒ§äÁè Ø è× Ö é è àÃÒʺÒ¢³Ð·Á¹¾¡Ê§ºµÇäÁǧǹ¢¹ èÕ Ñ Ñ Ñ è èÔ èØ èØ Å´ÅР੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¸Ø´§¤ì¢éÍ·ÕèÇèÒ à¤Í§à·ÂÇËÒä¿ÁÒà¼ÒàÃÒ ·Ó¨¹äÅÁ¹äÁè × èÕ è Ñ ©¹ÍÒËÒÃ੾ÒТͧ·ä´ÁÒ㹺ҵèҡ Ñ èÕ é ÂÍÁ˹Õ仨ҡàÃÒ ¹Ñè¹ážʹաѺ㨵ÑÇ ¡ÒúԳ±ºÒµà·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ¸Ø´§¤ì¢éÍ ËÔÇâËÂÍÒËÒÃäÁèÁÕÇѹÍÔèÁ¾Í ¶éÒÍÒËÒà Í×è¹æ ¡ç¶×ÍÊÁÒ·Ò¹ÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓÍÂÙèáÅéÇ ¾Í¡ÑºÁѹáÅéÇ áÁéäÅè˹Õä»ä˹Áѹ¡çäÁè હ ¡Òé¹Ë¹à´ÂÇã¹Ç¹Ë¹§æ à·Ò¹¹ è Ñ Õ Ñ èÖ è éÑ ÂÍÁä» ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹áŨԵàÃÒ¨ÐäÁèÂÍÁ ¡ÒöͼҺ§Ê¡Å ¡ÒÃ㪼ÒÊÒÁ¼¹ (ʺ§ × é Ñ ØØ é é × àÊ×èÍÁµèÍä»…” ¨Çà ʧ¦Ò¯) ¡Òé¹ã¹ºÒµÃ ¡ÒÃÍÂ»Ò Õ Ñ Ô Ñ èÙ è ¾ÃÃÉÒ·èÕ ù ¹éÕ à»¹¾ÃÃÉÒáá··Ò¹ ç èÕ è à¢Ò ໹µ¹ ç é ä´¨Ó¾ÃÃÉÒ´Ç¡¹¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ³ é é Ñ Ñ è ì èÑ ¡Ò÷Ӣé Í ÇÑ µ û¯Ô º Ñ µ Ô · Ó¤ÇÒÁ ºÒ¹â¤¡ ¨§ËǴʡŹ¤Ã ¤ÓÊ͹´§¡ÅÒÇ é Ñ Ñ Ñ è ÊÐÍҴ઴¶Ù ¡¯Ô ÈÒÅÒ áÅкÃàdz ·Ò¹ ç Ø Ô è ¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ·ÓãË·Ò¹µ§¤ÓÁ¹ è ì èÑ é è éÑ èÑ ¡µ§ã¨»¯ºµÊÁÓàÊÁÍ ´Ç¹Ê·¨Ã§¨§ ç éÑ Ô Ñ Ô è é Ô Ñ èÕ Ô Ñ ÊÒ¢¹ÇÒ Ñ éÖ è áÅÐ໹¤¹à¤Òþ¢Í»¯ºµÁÒ¡ ·Ò¹¨§ ç é Ô Ñ Ô è Ö “...ÍÂèÒ§äèеéͧ¹Ó¤ÓºÃÔ¡ÃÃÁ äÁÂÍÁãË¢ÍǵÃàËÅÒ¹¹¢Ò´µ¡º¡¾Ãͧ è éé Ñ è éÑ è ¾·â¸ ÁÒ¡Ó¡º¨µ·¡àÇÅÒ äÁÇÒà¢ÒÊÁÒ¸Ô Ø Ñ Ô Ø èè é ã´æ àÅ ᵾÂÒÂÒÁáÉÒ·§¤ÇÒÁµÃ§ è Ñ éÑ ÍÍ¡ÊÁÒ¸Ô äÁÇҨзä˹ Í·㴠áÁ·Ê´ è è èÕ èÙ èÕ é èÕ Ø µè Í àÇÅÒ ¤ÇÒÁà»ç ¹ ÃÐàºÕ  ºàÃÕ Â ºÃé Í Â ÷ð ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 76. ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¤ÇÒÁ¾ÃÍÁà¾Ã§¡¹ã¹¡Òà é Õ Ñ “…¤Çþ´¤Â¡¹ã¹àÃͧ¤ÇÒÁÁ¡ Ù Ø Ñ è× Ñ ·Ó¢éÍÇѵû¯ÔºÑµÔ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¶Õè¶éǹ ¹Í ʹâ´É ¤ÇÒÁÇàÔ Ç¡Ê§´ ¤ÇÒÁäÁ¤Å¡ é Ñ Ñ è Ø ¤ÇÒÁ¤Åèͧá¤ÅèÇäÁèà˹×èÍÂ˹èÒ·éÍá·é ¤Å«§¡¹áÅС¹ ¾´ã¹àÃͧ¤ÇÒÁà¾Âà ÈÅ Õ èÖ Ñ Ñ Ù è× Õ Õ Íè Í ¹áÍ ·ÓÊÔ è § ã´ãËé · ÓÍÂè Ò §ÁÕ Ê µÔ ãªé ÊÁÒ¸Ô »Ò 㹡ÒõÍÊ¡àÔ ÅÊ… Ñ è éÙ »ÑÒ¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒóÒã¤Ãè¤ÃÇãËéÃͺ ...¾ÃÐ㹤ç¾·¸¡ÒÅ ·Ò¹äÁä´é éÑ Ø è è ¤Íº äÁ·ÓẺã¨Ã͹ã¨àÃÇ ¡ÒÃ˺¨º è é ç Ô Ñ ¤Ø¶֧¡ÒúéÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒÃä´é¡ÒÃàÊÕ ÇÒ§ÊÔ è § 㴨оÂÒÂÒÁÁÔ ã Ëé Á Õ à ÊÕ Â §´Ñ § ¤ÇÒÁÃ×è¹àÃÔ§ºÑ¹à·Ô§ ¡Òë×éÍ¡ÒâÒÂÍÐäà ¢Íǵõҧæ àËÅÒ¹¾ÃÐà³Ã·Ò¹¨ÐªÇ é Ñ è è éÕ è è ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÐáÇ´ÃÐÇѧÇèÒ Íѹ㴨Ðà»ç¹ ¡¹´áÅú¼´ªÍººÃàdzÍÂÒ§·Ç¶§ µ§ Ñ Ù Ñ Ô Ô è èÑ Ö éÑ ÀµͤÇÒÁà¨Ã·Ò§¨µã¨¢Í§·Ò¹ ·Ò¹ Ñ è Ô Ô è è áµè¡Ø¯Ô·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ¡Ø¯Ôµ¹àͧ ÈÒÅÒ ¨Ð¾§ÅÐàǹËźËÅ¡àÊÁÍ Êǹʧã´à»¹ Ö é Õ è èÔ ç ·Ò§à´Ô¹ µÅÍ´áÁéã¹Ëéͧ¹éÓËéͧÊéÇÁ ÁÕ ä»à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁãËé¨Ôµã¨ÁÕ¤ÇÒÁá¹è¹Ë¹Ò ¡ÒÃàµÔÁ¹éÓãÊèµØèÁãÊè¶Ñ§ãËéàµçÁäÁèãËé¾Ãèͧ ÁÑ蹤§¨¹ÊÒÁÒö¶Í´¶Í¹¡ÔàÅÊÍÍ¡ä´é áÅТͻ¯ºµµÒ§æ હ¹éÕ ¾ÃÐà³Ã·Ò¹¨Ð é Ô Ñ Ô è è è ໹ÅÓ´ºÅÓ´Ò¹¹ ¤ÇÃʧàÊÃÁãËÁÁÒ¡ ç Ñ éÑ è Ô é Õ ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÍÂÒ§µ§ã¨ ÊÁ¡º··Ò¹à»¹ è éÑ Ñ èÕ è ç ¢¹ ãËʧ¢¹…” éÖ é Ù éÖ ÊÁ³Ð¼Ã¡¤ÇÒÁʧº ÊÐÍÒ´ áÅÐá¸ÃÃÁ éÙ Ñ Ñ Ã¡Ç¹Â Ñ Ô Ñ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÅèǧÃÙéÇÒÃШԵ ¾Ù´¤ØÂà¡ÕèÂÇ¢éͧã¹ÊÔ觷ÕèªÍº·Õè¤Çà ·Ò¹à¤ÂàÅÒãËÅ¡ÈÉ¿§ÇÒ àÁÍ è è é Ù Ô ì Ñ è è× ¤ÃÑé§ä»ÍÂÙè¡ÑºËÅǧ»ÙèÁÑè¹¹Ñé¹ ¨Ôµ¢Í§·èÒ¹ ¡Òû¯ºµ¨µµÀÒǹҶÍ໹§Ò¹ Ô ÑÔÔ × ç à¤Â¤Ô´ä»ÇèÒ Í§¤ìËÅǧ»ÙèÁÑ蹨ÐÊÒÁÒö Ëš͹ÊÓ¤·Ê´ ´§¹¹ã¹áµÅÐǹ·Ò¹ Ñ Ñ Ñ èÕ Ø Ñ éÑ è Ñ è ·ÃÒºÇÒÃÐ¨Ô µ ¢Í§·è Ò ¹ä´é Ë Ã× Í äÁè Ë ¹Í ¨§¾ÂÒÂÒÁ¾´¤Âᵹ͠ËÒ¡Á¤ÇÒÁ¨Ó Ö Ù Ø è é Õ ¨Ò¡¹Ñé¹äÁè¹Ò¹ ·èÒ¹ä´é¢Öé¹ä»¡ÃÒº¾ÃÐ à»ç¹µéͧ¾Ù´Ê¹·¹Ò¡Ñ¹ºéÒ§¡ç¤ÇÃãËéÁÕ »Ãиҹ·ÈÒÅÒ à˹·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡Óŧ èÕ ç è ì èÑ Ñ à˵¼ÅÁÍÃö¸ÃÃÁ äÁ¾´¤Ð¹Í§ à¾Íà¨Í Ø Õ è Ù é é ຼÒÍÂèÙ ¨§ä´¤ÅÒ¹à¢Òä»à¾Í¨Ð¡ÃÒº ç é Ö é é è× ËÂÒºâŹ ¤Çþ´µÒÁ¤ÇÒÁ¨Ó໹ áÅÐ Ù ç ¢ÍâÍ¡ÒʪèÇÂàÂçºãËé ¢³Ð¹Ñé¹àͧ·èÒ¹ à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁà¨ÃÔ㹸ÃÃÁ ¡Òõѡ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹áÊ´§ÍÒ¡ÒÃá»Å¡¡ÇÒ·¡¤Ã§ ì èÑ è Ø éÑ àµ×͹ªÕéá¹ÐËÁÙ褳ÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃãËéà»ç¹ ·àÕè ¤Â໹ÁÒ â´Â¨Í§ÁͧÁÒ··Ò¹ÍÂÒ§ ç é èÕ è è 仴ǤÇÒÁàÁµµÒ¡Ã³ÒµÍ¡¹ à¾ÍãËÃéÙ é Ø è Ñ è× é ´æ ¾ÃÍÁ¡º»´ÁÍËÒÁ áÅǾ´¢¹ÇÒ Ø é Ñ Ñ × é é Ù éÖ è ãËéà¢éÒ㨤سáÅÐâ·É¨ÃÔ§æ “ËÂ! ÍÂÒÁÒ§” × è èØ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé ·èÒ¹¡ÅèÒÇàÊÁÍæ 㹵͹¹Ñé¹·èÒ¹¤Ô´ã¹ã¨ÇèÒ “âÍé ÇèÒ µÒ¡…µÒÂ…” áÅÐËŧ¨Ò¡à§Âºä»¾¡ Ù Ñ Õ Ñ ÍµÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô ÷ñ
- 77. ˹§ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡¡ÅÒǵÍÇÒ èÖ è ì èÑ ç è è è “¸ÃÃÁ´Ò¡ÒÃÀÒǹҡÃÃÁ°Ò¹¡ç “…ÁÖ§ÂÑ§ä§ µéͧ´ÙËÑÇ㨵ÑÇàͧ ´ÙËÑÇ㨵ÑÇàͧÁѹ¤Ô´ ÁÖ§µéͧ¾Ñ§Çѹ˹Öè§ àÃͧÍÐäÃæ ¡µÍ§´ËÇ㨵ÇàͧʼÀÒÇ¹Ò è× ç é Ù Ñ Ñ Ô éÙ ¡Ù¨ÐàÍÒãËéÁÖ§¾Ñ§á¹èæ Íѹ¹Õé¨ÐãË餹Í×è¹ÁÒ´ÙãËéÃÙéãËé ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÁÖ§àÍÒ¡Ù¢¹Ò´¹ÕéàªÕÂǹÐ... ºéÒÍÐäÔ ÁÖ§äÁè¾Ñ§¡Ùµéͧ¾Ñ§ ¨Ö§à»ç¹ÍѹÃÙéà˵ØÃÙé¼ÅªÑ´à¨¹·Ñ¹·ÕÇèÒ ··Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹áÊ´§»¯¡ÃÂÒ´§¡ÅÒÇ èÕ è ì èÑ Ô ÔÔ Ñ è µéͧµÒ¡ѹ… ” ¢Öé¹àªè¹¹Õé¡çà¾ÃÒФÇÒÁ¤Ô´Ê§ÊÑ¢ͧ·èÒ¹ ¹¹àͧ ¤ÃÒǹ·Ò¹¶§¡ºËÁͺÃÒºã¹ã¨ èÑ éÕ è Ö Ñ àÁ×èÍÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹¾Í ÍÂèÒ§ÊØ´«Öé§ÇèÒ ÊÁ¤Çà ·Ò¹ÍÂÒ¡¨Ð·´Åͧ·Ó¤ÇÒÁà¾Âà è Õ “ÂÍÁáÅéÇæ ¤ÃÒǹÕé¢ÍÍè͹¢Í â´ÂÅӾѧÍÂèÒ§àµçÁ·Õè´ÙºéÒ§à¼×èÍÇèÒ¨Ðà¡Ô´ ÂÍÁáÅéÇ” ¼Å´Õ áµèàÁ×èÍÍÍ¡ÇÔàÇ¡¨ÃÔ§æ áÅéÇ ¤ÇÒÁ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹¨Ö§ä´é¡ÃÒº¢Í à¾ÕÂáÅѺäÁè¤èÍÂà»ç¹¼ÅàÅ µéͧÅéÁÅØ¡ âÍ¡ÒÊà¢ÒªÇÂຼÒÍ¡¤Ã§Ë¹§ ¤ÃÒǹéÕ é è ç é Õ éÑ èÖ ¤Å¡¤ÅÒ¹ÍÂҧ˹¡ ¨¹ËÅÒ¤ç·ÓãËé Ø è Ñ éÑ Í§¤·Ò¹¡äÁä´´ËÃÍËÒÁÍÐäÃÍ¡ à¾ÃÒÐ ì è ç è é Ø × é Õ ·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡·éÍÍ¡·éÍ㨠áµè´éÇÂ㨷Õè “ÊÙéäÁè ·ÃÒº´ÕÇèÒ ÅÙ¡ÈÔÉÂì¼Ùé¹Õéä´éÂÍÁáÅéÇÍÂèÒ§ ¶Í” ·Ò¹¡ÊÒÁÒö¼Ò¹ä»ä´é ´§¹éÕ è ç è Ñ Ê¹Ô·ã¨ “…à¢Òä»ÍÂã¹»Òã¹à¢Ò µ§ã¨¨Ð é èÙ è éÑ ä»¿Ñ´¡Ñº¡ÔàÅÊàÍÒãËéàµçÁà˹ÕèÂÇÅйР¹éӵҹѡÊÙé ¤ÃÒǹéÕ ËÅ¡¨Ò¡¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂÍÍ¡ä»à¢Ò Õ Ù ì é ä»ÍÂã¹ÀàÙ ¢Ò »ÒÁ¹Ê§ºÊ§´ »ÒäÁÁàÕ Ãͧ èÙ è Ñ Ñ è è è× â´Â»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò·èÒ¹ãªéàÇÅÒã¹ ÍÐäà áµËÇã¨Á¹ÊÃÒ§àÃͧ¢¹ÁÒÅÐ«Ô Ç¹ è Ñ Ñ é è× éÖ èØ ¡Òù§ÊÁÒ¸¤Ã§ÅлÃÐÁÒ³ ó-ô ªÇâÁ§ èÑ Ô éÑ èÑ Í¡ºà¨Ò¢Í§¤¹à´ÂÇ à»¹ºÒͤ¹à´ÂÇ èÙ Ñ é Õ ç é èÙ Õ µÍ¹¡Åҧǹ¾Í©¹¨§Ë¹àÊè ÅÒ§ºÒµÃ Ñ Ñ Ñ Ñ ç é ‘âÍ ÍÂÒ§¹¨Ðͤ¹à´ÂÇä´Â§ä§ ê è éÕ èÙ Õ é Ñ àªç´ºÒµÃàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ àÍÒºÒµÃä»ÇÒ§ ¹Ë¹¨Ò¡¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂäÁä´¶Ò໹ÍÂÒ§ èÕ Õ Ù ì è éé ç è ·ÕèÃéÒ¹ áÅéÇà¢éÒ·Ò§¨§¡ÃÁàÅ â´Âà´Ô¹ ¹ÕéáÅéÇ’ ¨§¡ÃÁ仵ÅÍ´¨¹¶Ö § àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ÊÙéÁѹäÁèä´é¨¹¹éÓµÒÃèǧ äÁèä´éÅ×Á ññ âÁ§à»ç¹ÍÂèÒ§¹éÍÂËÃ×Ͷ֧à·Õè§Çѹ ¹Ð... ¹ÓµÒÃǧ âÍâË ÊÁ¹äÁä´é µ§Êµ¾º é è é éÙ Ñ è éÑ Ô Ñ áÅéǨ֧¾Ñ¡ ÍÍ¡¨Ò¡¾Ñ¡áÅéÇ¡ç¹Ñè§ÀÒÇ¹Ò ÅÁ¼ÅÍÂæ µ§à¾ÍÅÁäÁ㪵§à¾ÍÍÂèÙ µ§ é ç éÑ è× é è è éÑ è× éÑ Í¡ÃÒǪÇâÁ§ áÅǡŧഹ¨§¡ÃÁÍ¡ ·Ò¹ Õ èÑ é ç Ô Õ è µèÍ˹éÒµè͵ҹÕèÁѹÅéÁµèÍ˹éÒµè͵ÒãËé ·ÓÍÂÒ§¹¹ÍÂàèÙ »¹¡¨ÇµÃ»ÃÐ¨Ó è éÑ ç Ô Ñ à˹ »´·à´Âǵ¡ õ ·Ç»â¹¹ ç Ñ Õ Õ Õ è ÷ò ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 78. ÊÁÁصÔÇèÒàÃÒµèÍÂà¢éÒ仹Õé Áѹ»Ñ´ ºÒ§·¡àÔ ÅÊ¡¡ÅÍÁàÍÒºÒ§àËÁ͹¡¹ÇÒ Õ ç è é × Ñ è ᢹàÃÒ¹Õ鵡 õ ·ÇÕ» ÍÓ¹Ò¨áË觤ÇÒÁ “…â¸!! ÁÒÍÂÍÂÒ§¹àéÕ ËÁ͹¤¹Ê¹ è èÙ è × éÔ Ã¹áç¢Í§¡àÔ ÅÊ Á¹á碹Ҵ¹¹¹ÐÍÂã¹ Ø Ñ éÑ èÙ ·Ò äÁÁ¤³¤ÒÁÃÒ¤ÒÍÐäÃàÅ âšʧÊÒà è è Õ Ø è Õ ËÑÇ㨹Õè... à¢Ò¡ÍÂä´ÊдǡʺÒ ʹ¡Ê¹Ò¹ äÁµÍ§ ç èÙ é Ø èé ŧÍÍ¡¶Ö§¡Ù¶Ö§ÁÖ§·Õà´ÕÂÇ «Ñ´¡Ñº ÁÒú¤ÇÒÁ·¡¢·ÃÁÒ¹àËÁ͹àÃÒ«§à»Ãº Ñ Ø ì × èÖ Õ ¡àÔ ÅʹèÕ ¿§«ÇÒ¡Á§ ¡Á§ã¹ã¨äÁ㪡Á§ÍÍ¡ Ñ Ôè Ù Ö Ù Ö è èÙ Ö àËÁ× Í ¹¤¹ÊÔ é ¹ ·è Ò ¹Õ è ·ÓäÁ¨Ö § µé Í §ÁÒ ÁÒ¢éÒ§¹Í¡ ·ÃÁÒ¹ÍÂã¹»Òã¹Ã¡ ¡ºÊµÇ¡ºàÊÍÍÂÒ§ èÙ è Ñ Ñ ìÑ × è ‘Á§Â§ä§Á§µÍ§¾§Ç¹Ë¹§ ¡¨ÐàÍÒ Ö Ñ Ö é Ñ Ñ èÖ Ù ¹éÕ äÁÁ¤³¤ÒÃÒ¤ÒÍÐäÃ…” è Õ Ø è ãËéÁÖ§¾Ñ§á¹èæ ÁÖ§àÍÒ¡Ù¢¹Ò´¹ÕéàªÕÂǹÐ... ´Ç¤ÇÒÁ¤´àª¹¹éÕ ·ÓãË·Ò¹ÃÊ¡ é Ô è é è éÙ Ö Â§ä§¡ä´·áÅÇ¡¨ÐàÍÒÁ§àËÁ͹¡¹ Â§ä§ Ñ Ù é èÕ é Ù Ö × Ñ Ñ ·éͶ͹éÍÂã¨áÅÐÍè͹¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÅ§ä» Á§µÍ§¾§ Á§äÁ¾§Ç¹Ë¹§ Á§µÍ§¾§Ç¹ Ö é Ñ Ö è Ñ Ñ èÖ Ö é Ñ Ñ ºéÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹ ·èÒ¹àÅèÒÇèÒ¡ÔàÅÊÁÒÃÁѹ ˹§ Á§äÁ¾§¡µÍ§¾§ µÍ§µÒ¡¹’ èÖ Ö è Ñ Ù é Ñ é Ñ ¤ÍÂáͺ¡ÃЫº¤ÍÂÊÍ´á·Ã¡ÍµÅÍ´ Ô èÙ ÁÒ¡àÍÒ¡¹áËÅÐ «´¡¹äÁ¶ÍÂ... ç Ñ Ñ Ñ è ·§æ ·¡¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¾ÂÃÍÂàèÙ ª¹¹¹ éÑ èÕ ç Õ è éÑ µéͧµÒ¡ѹ µèÒ§¤¹µèÒ§ÊÙé¡Ñ¹äÁèÁն͡ѹ ´Ñ§¹Õé ‘àÍéÒ ¡ÔàÅʡѺàÃÒà»ç¹¤ÙèµèÍÊÙé¡Ñ¹¹Õé “… ǹ˹§¼Á§äÁÅÁ ¼ÁäÁä´´Ù Ñ èÖ Ñ è× è é ¨¹¡Ã秶§Ç¹µÒÂäÁãË໹ àÍÒã˵Ò èÑ Ö Ñ è é ç é ¹ÒÌÔ¡Ò àÃÒ¡ç¹Ñè§ÀÒǹҨÐä»´Ù¹ÒÌÔ¡Ò ´éÇ¡ѹ ¡ÔàÅÊäÁèµÒ¡çàÃÒµÒÂà·èÒ¹Ñé¹’…” ÍÐäà Á¹´¡¨Ã§æ ¹Ðǹ¹¹ ¨µÁ¹Â§Å§ Ñ Ö Ô Ñ éÑ Ô Ñ Ñ à˵¡Òó㹵͹¹¹ ·Ò¹à¤Â¡ Ø ì éÑ è äÁä´.é .. ¡¾Í´àÕ ¢ÒÁÅÓ¡¹ ·Ò§ÀÒ¤ÍÊÒ¹à¢Ò è ç Õ Ñ Õ àÍÒÁÒÊ͹¾ÃÐÇèÒ µÍ¹·Õè¡Í§·Ñ¾¡ÔàÅÊÁÕ àáÅÓ ÅÓÂÒÇ¢ÒÁ·§¹Ò仨ҡºÒ¹¹ÒÁ¹ Õ é èØ é ¡ÓÅѧÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ ÂѧäÁèÊÁ¤Ç÷Õè¨ÐÍÂÙè à¢ÒÁÒà·ÕèÂÇÊÒÇ·Ò§ºéÒ¹¹ÒÁ¹ ¤¹à´ÂÇ µÍ§à¢ÒËҤúÒÍÒ¨ÒÃÂì à¾ÃÒÐ Õ é é Ù à¢ÒÍÂÙèºéҹ⾹·Í§ ´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡ÇÑ´ ¡ÒÃÍÂÙ è ¡ Ñ º ¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÃÂì áÁé ¨ ÐÂÑ § äÁè ºÒ¹¹ÒÁ¹¹¹¹Ð à¢ÒÅÓÂÒÇ仵ÒÁ·§¹Ò é éÙ è èØ ¡éÒÇ˹éÒÍÐäà áµè¡çà»ç¹·ÕèͺÍØè¹ã¨ä´é ¿Ñ§ÍÒ¡ÒÃà¢ÒÃéͧà¾Å§ à¢ÒÅÓÂÒÇà¾Å§ ÀÒ¤¹Õé ¨ÔµÁѹÂѧÇÔµ¡¢Öé¹ÁÒä´éã¹¢³Ð¹Ñé¹ ÁÒáÃЫԺ ·Ò¹¾´àÊÁÍÇÒ ¡ÒÃͤ¹à´ÂÇ- è Ù è èÙ Õ Á¹Ê¹¡»ÃСͺ¤ÇÒÁà¾Âà ǹæ ˹§äÁ- Ñ Ø Õ Ñ èÖ è ¾Ù´¤Ø¡Ѻã¤ÃàÅ ¶éÒäÁè¡Ô¹¢éÒÇ¡ÕèÇѹ¡çäÁè- à˹ã¤Ã·§¹¹ ¨§äÁÁÍÐäÃÁÒ§à¡ÂÇã¹Ç§- ç éÑ éÑ Ö è Õ èØ èÕ ¤ÇÒÁà¾ÕÂõÅÍ´àÇé¹áµèàÇÅÒËÅѺ áµè ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô ÷ó
- 79. ‘âÍé à¢Ò§Á¤ÇÒÁʹ¡Ê¹Ò¹Ã¹àç Ñ Õ Ø è× Ô Å¡¡ª¹ à¢Ò仨ÁÍÂã¹à¢ÒàÅ ¾Í´ä» Ù èÕ éÑ é èÙ Õ à´¹¢ºÅÓ·Óà¾Å§µ´·§¹Òä»ÍÂÒ§à¾Å´ Ô Ñ Ñ èØ è Ô à¨Í¾Ç¡à¢Òä»·ÓäÃÍÂã¹à¢ÒÁÕ ô-õ Ëŧ¤Ò è èÙ Ñ à¾Å¹äÁÁ¤ÇÒÁ·¡¢¡Ò·ÃÁÒ¹ã¨àËÁ͹ Ô è Õ Ø ì × à¢Òä»·ÓäÃèÍÂÙèã¹Ëغ Ëŧà¢éÒ仵ç¹Ñé¹ àÃÒ à¢Ò¨¹§§àÅ äÍé à ÃÒ¹Õ é ¡ ÓÅÑ § µ¡¹Ã¡·Ñ é § à»ç ¹ ... ‘âË ·Ò¹ÁÒä´Â§ä§?’ è éÑ äÁèÁÕã¤Ã·Õè¨Ð·Ø¡¢ìÂÔ觡ÇèÒàÃÒ¤¹ã¹âÅ¡¹Õé ¤×͵͹¡ÅÒ§¤×¹¹Ñé¹ÁÕ¹ÔÁÔµàÊÕ ¡ÓÅѧµ¡¹Ã¡·Ñé§à»ç¹ÍÂÙèàÇÅÒ¹Õé’ ¡Í¹¹Ð Ëŧ»Òä»´Ç¡¹ ó ͧ¤Â§äÁä´é è è é Ñ ìÑ è ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãا´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¢Öé¹¢³Ð- ᡨҡ¡¹ µÒÁ¸ÃÃÁ´ÒÍÍ¡¨Ò¡Ç´áÅÇ Ñ Ñ é ä´éÂÔ¹àÊÕ§ÅÓà¾Å§ÍÂÙè¹Ñé¹ áµèáÅéÇ·èÒ¹¡ç ¡ä»·ÅÐ ò ͧ¤ì ó ͧ¤áÅÇ¡ä»á¡¡¹ ç Õ ì é ç Ñ ËǹÃÐÅÖ¡à»ç¹¸ÃÃÁ¢Öé¹ÁÒá¡éÇèÒ ¢Ò§Ë¹Ò ä»Ç¹¹¹Â§äÁä´á¡àÅ 仡ç é é Ñ éÑ Ñ è é “…àÃÒà¤Âµ¡¹Ã¡·§à»¹¡º¡àÅÊéÑ ç Ñ Ô ä»Ëŧ»Ò¡ÅÒ§¤¹ §Áà§Òä» è × µ¡¹Ã¡·§µÒ¡º¡àÅÊÁÒ¡¡»¡¡Å»áÅÇ éÑ Ñ Ô èÕ Ñ èÕ Ñ ì é ‘àÍéÒ ¹Í¹ã¹»èÒ¹ÕèáËÅЧÁä»ä˹ ¹Õè¨ÐµÐà¡Õ¡µÐ¡Òµ¹ãËé¾é¹¨Ò¡¹Ã¡ áÅǵ§Ê¨Í¸É°Ò¹¹Ð¨ÐÍÍ¡·Ò§ÀÒǹҡç é éÑ Ñ Ô ¢Í§¡ÔàÅÊ ·ÓäÁ¨Ö§àËç¹ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ä´é ÍÍ¡·Ò§¤ÇÒÁ½Ñ¹¡çàÍÒ áÅéǺéÒ¹ÍÂÙè ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ àÃÒ»ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÂÃËÒ Õ ·Ò§ä˹ ÁѹËŧ¶¹Ñ´áÅéÇ à¢éÒã¹Ëغà¢Ò ÍÐäÃ? ËҹáÍàǨ·ä˹àÇÅÒ¹éÕ …” Õ èÕ ºéÒ¹ÍÂÙè·Ò§ä˹ãËéµÑé§ÊѨ͸ÔÉ°Ò¹¹Ð’ ·èÒ¹ÇèÒÁѹ¤Ô´¢Öé¹»Øêºá¡é¡Ñ¹·Ñ¹·Õ ͧ¤ì¹Ñ鹡çµÑé§Í§¤ì¹Õé¡çµÑé§ àÃÒ¡çµÑé§ àÅ ¨Ò¡¹¹äÁ¹Ò¹¨µ¡Ê§ºÅ§ä´é éÑ è Ô ç µÑé§ÊѨ͸ÔÉ°Ò¹ ¨ÐÍÍ¡·Ò§ÀÒǹҡçä´é ÍÍ¡·Ò§ä˹¡ä´é ¾Í´¡ÅÒ§¤¹ÁÒ¹Áµ ç Õ × Ô Ô Ëŧ»èÒ áÅÇ... ·¹¾Í¡ÅÒ§¤¹ÁÒ¡½¹Åз¹èÕ Í§¤ì é Õ éÕ × çÑ èÕ ¹¹¡½¹ ͧ¤¹¡½¹ ½¹´Ç¡¹·§ ó ͧ¤ì éÑ ç Ñ ì éÕ ç Ñ Ñ é Ñ éÑ ÁÕ Í ÂÙ è ¤ ÃÒÇË¹Ö è § ÃÐËÇè Ò §·Õ è · è Ò ¹ ´Ç¹Рá»Å¡ÍÂèÙ é ¾ÃÍÁËÁ¤³Ð¡Óŧà·ÂÇÇàÔ Ç¡ËÒʶҹ·èÕ é èÙ Ñ èÕ Í§¤Ë¹§½¹ ‘ºéÒ¹ÍÂÙè·Ò§ä˹?’ ì èÖ Ñ ÀÒǹÒã¹»Òã¹À͹¹ àÁͧഹ˹Òä» è Ù èÙ éÑ è× èÔ Ô é ‘ºÒ¹Í·ҧ¹’éÕ ªä»·Ò§·Èãµé ‘ÃéÙ é èÙ éÕ Ô àÃ×èÍ¡çÂÔ觾ÅÑ´Ëŧ·Ò§ä»àÃ×èÍ ÂÔè§à¢éÒ»èÒ ä´éÂѧä§ÇèÒºéÒ¹ÍÂÙè·Ò§¹Õé?’ Å¡¢¹æ ¨¹äÁ¾ººÒ¹¼¤¹àÅ à˵¡Òóì Ö éÖ è é éÙ Ø ‘ÁÕ á µè ¼ Ù é Ë Ô § ËÒºÍÐäõè Í ÍÐäà ¤ÃÒÇ¹Ñ é ¹ ·è Ò ¹¡Åè Ò ÇÇè Ò ÃÍ´ÁÒä´é ´ é Ç Â ËÅÑè§äËżèÒ¹ÁÒ¹Õèä»·Ò§¹ÕéáËÅÐ ä»·Ò§ ÍÓ¹Ò¨¢Í§ºØ¢Í§·Ò¹ ´Ñ§¹Õé ·ÔÈãµé¹Õé’ “…ä»à·ÕèÂÇã¹ÀÙà¢Ò¨Ò¡ÃÐËÇèÒ§ ‘áÅéÇͧ¤ì¹ÕéÅèнѹÇèÒÂѧä§?’ ʡŹ¤Ã¡º¡ÒÌʹ¸ìØ à¢Òä»ã¹à¢Òä»Ëŧ Ñ Ô é ‘ºéÒ¹ÍÂÙè·Ò§¹ÕéÍÕ¡’ »ÒÅÐ«Õ à¢Òä»ã¹Ëºà¢ÒàŹРà¢ÒäÁáèÕ è é Ø è éÙ ‘ÃÙéä´éÂѧä§?’ ÷ô ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 80. ‘Áᵼ˧ËҺʧËÒº¢Í§¾Ðç Õ è éÙ Ô èÔ Ø ‘âÍ ·Ò¹ÁÒä´Â§ä§¹èÕ â¶µÒÂæ æ’ ê è éÑ ¾ÐÃѧ仹Õé’ áÅÇÇÒ ‘Çѹ¹ÕéàÃҨоº¼ÙéËÔ§ é è ä»ä´é¾º¼ÙéËÔ§¡è͹¨ÃÔ§æ ÁÕáµè ¡Í¹¹Ð’ è ¼ÙéËÔ§µÓ¢éÒǡѹµØºµÑºæ ¼ÙéªÒÂäÁèÁÕÊÑ¡ ‘àÍÒ ÍÂ㹡ÅÒ§à¢Ò¨Ð¾º¼Ë§ é èÙ éÙ Ô ¤¹à´ÂÇ ÁàÕ ´¡àŹÍÂÊͧÊÒÁ¤¹Í¡ à´¡ Õ ç è èÙ Õ ç ä´éÂѧä§?’ ¡Å¡É³Ð·ÇÒ¹¹áËÅÐ à¢ÒÇÒÒ¤ÃàÙ »¹ çÑ èÕ è èÑ è ç ‘ËÒ¡¨Ð¾º¡çà¾ÃÒФÇÒÁ½Ñ¹ºÍ¡ ¤ÇÒÁà¤Òþ Ò¤ÃÒªÒËÅǧµÒ ¹àèÕ »¹ Ù ç ÍÂèÒ§¹Ñé¹’ ¤ÇÒÁà¤Òþ¢Í§à¢Ò àÃÒ¡çÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÁÙèà¾×è͹ÁÒ ‘ÁÒä´éÂѧä§? àÁ×èͤ׹¹Õé¡ç½Ñ¹¡Ñ¹ ¶ÒÁàÃÒÇÒ ‘໹§ä§?’ è ç Ñ ÁÒàÅèÒÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§ÍÂÙè¹Õè ½Ñ¹ÇèÒ¾ÃзèÒ¹ÁÒ ‘ºÒ¹Í·ҧ¹¨Ã§áµäÁ㪺ҹ¹Ð é èÙ éÕ Ô è è è é â»Ã´ ó ͧ¤àì Áͤ¹¹éÕ ºÒ¹¹¹¡½¹ ºÒ¹¹éÕ è× × é éÑ ç Ñ é ໹·º à¢ÒÁÒµ§·ºÍ·ҧ´Ò¹¹éÕ àÁÍ ç Ñ éÑ Ñ èÙ é è× ¡½¹ ¡á»Å¡Í¹Рç Ñ ç èÙ ¤×¹àËç¹âÂÁáÁèÁÒËÒ ÁÕà´ç¡ÊͧÊÒÁ¤¹ ½¹ÇÒÒ¤ÃÙ (¤Í¾ÃÐ) ·Ò¹ÁÒâ»Ã´ Ñ è × è µÔ´µÒÁâÂÁáÁèÁÒ âÂÁáÁèÁÒËÒÁÒ¶Ò§ ó ͧ¤àÁͤ¹¹éÕ ¾´¡¹¨ºà´ÂǹéÕ ¾Ç¡ ì è× × Ù Ñ ëÕ ¹Ñ鹶ҧ¹Õé»Øº»Ñºæ áÅéÇ¡ç¾Òà´ç¡¢¹¢Í§ä» ¼ªÒÂà¢Òä»äù͡ºÃàÔ Ç³¹¹ ྦྷ仵С¹éÕ éÙ è éÑ èÔ éÕ ä»·Ò§¹áËÅÐ ºÒ¹Í·ҧ¹ËÃÍ·ºÍÂèÙ éÕ é èÙ éÕ × Ñ ÇÒ¾ÃÐÁÒâ»Ã´ ó ͧ¤’ì è ·Ò§¹áËÅÐ àÍÒ ä»·Ò§¹’éÕ éÕ é ¾Í´Õ仾ǡ¹Ñé¹à¢Ò¡ç§§ à¢ÒÇèÒ ¹¹Åо͵¹áÅÇ¡º¡µÒÁ·ÈàÅ èÑ è× é ç Ø Ô ‘¶ÒäÁ¾ººÒ¹¹µÍ§µÒÂäÁÁ·Ò§ é è é éÕ é è Õ ä»ÍÂÙèã¹Ëغà¢ÒÅÖ¡æ ¹Ð ÁÕºéÒ¹ÍÂÙè ô Í×蹷ҧ㴠¹Í¡¨Ò¡¨Ð仾º¾Ç¡¹Ò ËÅÑ §¤ÒàÃ×͹ à¢ÒÁÒ·ÓäÃèÍÂÙèã ¹Ëغà¢Ò ¾ÃÒ¹à¢Ò¹Ð ¶Ò¼Áá¡ã¨à¢Ò¡¨Ð¾ÒÂ͹ é éÙ Õ è ç é ä»...à¢Ò§§àÅ ¡ÅºËÅ§ä» Â͹·Ò§ä»ÊºÒ¹ ÁÒ¹Á¹ Ñ Ñ é èÙ é éÕ Ñ ÍµÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô ÷õ
- 81. Å¡¾ÍáÅǹèÕ ¢ÒÁà¢Òáµàè ¾Â§Å¡à´ÂÇÊͧ Ö é é Õ Ù Õ ÅÙ¡à·èÒ¹Ñé¹µÒÂàÅ à¾ÃÒÐá¶Ç¹ÕéäÁèÁÕºéÒ¹ àÅ ÍÂã¹Ëºà¢Ò’ èÙ Ø àÃÒ¡çàÅÂä´é¡Ô¹¢éÒǡѺà¢Ò áÅéÇ ºÍ¡à¾Í¹½§´ÇÂÇÒ ‘ǹ¹àéÕ ÃÒÍÂÒ¾´ÍÐäà è× Ù é è Ñ è Ù ¹Ð ¨ÐÁ¤¹µÒÁʧàÃÒ¹Ðǹ¹éÕ à¾ÃÒÐÁàÕ ´¡ Õ è Ñ ç ÁÒàÍҢͧºÃÔ¢ÒüÁä» àÃÒäÁèä´éºÍ¡à´ç¡ à´ç¡ÁÒ¢¹ºÃÔ¢ÒÃä»àÅ Çѹ¹Õé¤Í´٨ÐÁÕ ¤¹ä»Êè§àÃÒ’ ¾Í¡Ô¹¢éÒÇáÅéÇà¢ÒºÍ¡ÇèÒ ‘¾Ç¡ ¼ÁµÍ§ä»Ê§·Ò¹ ¶ÒäÁä»Ê§ ·Ò¹¡µÒ é è è é è è è ç ÍÕ¡’ à¢ÒµÒÁÊè§Âé͹ËÅѧä»Êè§ãÊè·Ò§à¢éÒ ËÅǧ»Ùàè ÊÒÃì ¡Ñ¹µÊÕâÅ ËÁÙèºéÒ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹¡ÃÃÁ°Ò¹ËÅǧ»ÙÁ¹ ÀÙ÷µâµ è èÑ Ô Ñ ¹àÕè ÃÒÁ¹ÍȨÃ÷ÇÒÍÂã¹Ëºà¢Ò Ñ Ñ ì èÕ è èÙ Ø ÀÒÂã¹ã¨¹àéÕ ÃÒàªÍ àªÍã¹ËÇã¨à¨Ò è× è× Ñ é ÅÖ¡æ ÁѹËŧä»ä´éÂѧä§Ëŧä»ã¹Ëغà¢Ò ¢Í§àͧÇèÒà»Ô´âÅè§ÍÂÙèµÅÍ´… ¹ÕèáËÅÐ à·èÒ¡Ó»Ñé¹¹Õè¹Ð ÀÙà¢Ò¹Õè¡ÇéÒ§à·èÒ·éͧ¿éÒ ÍÓ¹Ò¨á˧¡Ò÷ӺãË·Ò¹äÁÍ´ÍÂÒ¡ è Ø é è ÁËÒÊÁØ·Ã áÅéÇÁѹËŧä»ä´éÂѧ䧹Õè ¶Ö§àÇÅÒ¨Óà»ç¹ËÒ¡ÁÕ¼ÙéÁÒªèǨ¹ä´é¹Ñè¹ ÍȨÃÃÂÍÂàÙè ËÁ͹¡¹¹Ð àÇÅҨеÒÂäÁè Ñ ì × Ñ áËÅÐ ËÒ¡ÁÕ ¿§áµÇÒ “Á” à¶ÍÐ ÍÓ¹Ò¨ Ñ èè Õ µÒ¹Р·ÇҨеÒÂæ ¡à¾ÃÒл¹à¢Ò à¢Ò èÕ è ç Õ ·Ò¹º¹´Åº¹´ÒÅãËÁ¼ã´¼Ë¹§Á㨺 Ñ Ñ é Õ éÙ éÙ èÖ Õ Ø ¾Ù´ÇèÒ à¢ÒÁÒªÇÂʧà¤ÃÒÐËʧËÒ à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨ é è ì ‘äÁãªÍÐäÃËÃÍ¡·Ò¹ »¹à¢ÒÅ¡ è è è Õ Ù áË觺آͧàÃÒÁÕà»ç¹à¤Ã×èͧ´Ö§´Ù´¡Ñ¹…” ¹ÕéŧÅÙ¡¹Õé¢Öé¹ÅÙ¡¹Ñé¹ ¡ÇèҨж֧ºéÒ¹¤¹Áѹ ¡Êºà¢Ò ·Ò¹ä»ä´à¾Â§ ò-ó ǹ·Ò¹¡ç èÕ Ô è é Õ Ñ è àÃ觤ÇÒÁà¾ÕÂÃàµçÁ¡ÓÅѧ áÂèáÅéǵÒÂáÅéÇ ¹ÕèÁÒà¨Í¾Ç¡¼Á´ÕáÅéÇ ·èÒ¹äÁèµÒÂáËÅФÃÒǹÕé’ ·Õè ºéÒ¹¹ÒÁ¹ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ¹àèÕ ÃÒàªÍàÇÅÒ¨Ó໹໹ÍÂÒ§¹¹ è× ç ç è éÑ à»¹ ¾ÃÃÉÒ ·èÕ ò ¢Í§¡ÒÃä»È¡ÉÒÍ¡º ç Ö èÙ Ñ ¨Ã§æ ¹ÐÁ¹ËÒ¡º¹´Åº¹´ÒÅ ÁË¹Ó«Ó Ô Ñ Ñ Ñ Ô é ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ áÅйºà»¹¾ÃÃÉÒ·èÕ ñð è ì èÑ Ñ ç à·ÇºµÃà·Ç´Ò§º¹´Åº¹´ÒÅãËàé ¢Ò½¹ Ø Ñ Ñ Ñ Ñ ¢Í§¡ÒúǪ ·Ò¹àÃÁË¡âËÁ¤ÇÒÁà¾ÂÃÁÒ è èÔ Ñ Õ ·Ò§â¹é ¹ Çè Ò ¾Ãзè Ò ¹ÁÒâ»Ã´ ó ͧ¤ì µÑé§áµèà´×͹àÁÉÒ¹¡è͹à¢éÒ¾ÃÃÉÒ»Õ¹Õé ·Ò§¹Õé¡ç½Ñ¹ÇèÒ¨Ðä»ËÒâÂÁ âÂÁµÒÁÊè§ Ëŧ¨Ò¡·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹àÊè§Ò¹à¼ÒȾ Ñ è ì èÑ ç àÃÒàŽѧ㨨¹¡ÃзÑ觷ءÇѹ¹Õé… ËÅǧ»àèÙ ÊÒÃáÅÇ ·Ò¹¡ä»Ãº·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì ì é è ç Ñ è ÷ö ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 82. ÁÑè¹ÁÒ´éÇ¡ѹ áÅÐà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¾ÃÐ¸ÒµØ ¾¹Áà¢ÒÁÒͺҹ¹ÒÁ¹ é èÙ é “…à»Õ¡ËÁ´µÑÇàÅ áµã¹¾ÃÃÉÒ¹·Ò¹àç¤ÇÒÁà¾Âà è éÕ è è Õ à¾ÃÒÐÁѹ¨ÐµÒ ÍÂÒ§àµÁà˹Âǧ¡ÇÒ¸ÃÃÁ´Ò Ë¡âËÁ·§ è ç èÕ èÔ è Ñ éÑ ÁѹäÁèãªèà˧×èÍÅÐ ÃÒ§¡ÒÂáÅШµã¨ ¡ÅҧǹäÁ¹Í¹àÅ àǹ è Ô áµÇ¹·¹§ÊÁÒ¸µÅʹç ǹ¹¹¨§¨ÐÂÍÁ è Ñ èÕ èÑ Ô Ñ è èØ Ñ éÑ Ö é à¢ÒàÃÕ¡ ÂÒ§µÒÂ… ” ãËé¾Ñ¡¡ÅÒ§Çѹ ¶éÒÇѹä˹·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¸ÃÃÁ´Òæ ¡Åҧǹ·Ò¹¨ÐäÁÂÍÁ¾¡àÅÂ Ñ è è Ñ àÇ·¹Ò µ´»ºæ à¡Òе´»ºæ ǹ¹¹áÁ¨Ð Ô êÑ Ô êÑ Ñ éÑ é 㹤¹·¹§ÊÁÒ¸µÅʹç¹¹ ·Ò¹ × èÕ èÑ Ô èØ éÑ è ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҵÅÍ´ÃØè§àËÁ×͹¡Ñ¹¡çµÒÁ ¨ÐäÁèÂÍÁãËéÁÕ¡ÒþÅÔ¡à»ÅÕè¹ËÃ×Í¢ÂѺ áµè¡ÅѺäÁèÁÕÍÐäê͡ªéÓÀÒÂã¹ÃèÒ§¡Ò á¢é§¢Òã´æ ·Ñé§ÊÔé¹àÅ ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒ¶Ö§ àÅ ¾ÍÅØ¡¢Ö鹡çä»àŸÃÃÁ´Òæ àËÁ×͹ ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¡ÒùÑ觵ÅÍ´ ¡ºÇÒàÃÒ¹§á¤è ó-ô ªÇâÁ§à»¹»ÃШӵÒÁ Ñ è èÑ èÑ ç ¤×¹àªè¹¹Ñé¹ãËé¿Ñ§ÇèÒ ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹¹Ñé¹àͧ…” “…àËÁ× Í ¹¡Ñ º ¡é ¹ ÁÑ ¹ ¾Í§ËÁ´ ¤ÇÒÁÍȨÃ÷àèÕ ¡´¢¹¨Ò¡¡Òù§ Ñ ì Ô éÖ èÑ ¡Ãд٠¡ àËÁ× Í ¹¨Ðᵡ·Ø ¡ ¢é Í ·Ø ¡ ·è Í ¹ µÅÍ´ÃØ觹Õéà¡Ô´¨Ò¡¼Å¢Í§¡ÒþԨÒÃ³Ò ¡Ãд١Áѹµè͡ѹµÃ§ä˹ ËÃ×ÍáÁéáµè¢éÍ ·Ø¡¢àÇ·¹Ò ã¹àÃ×èͧ¹Õé·èÒ¹Ê͹¾ÃÐà³Ã Á×Í¡çàËÁ×͹Áѹ¨Ð¢Ò´ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ·Ø¡¢ ÍÂÒ§¶§ã¨ ´§¹éÕ è Ö Ñ àÇ·¹Ò¤ÇÒÁà¨çº»Ç´àÇÅÒ¢Öé¹Áѹ¢Öé¹ËÁ´ “…µÍ¹· Õ è à Ë ç ¹ ¤ÇÒÁÍ Ñ È ¨ÃÃÂ ì ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§·Ø¡á§è·Ø¡ÁØÁã¹ÃèÒ§¡Ò ¡çàË繵͹¹Ñè§ÀÒǹҵÅÍ´ÃØè§ µÑé§áµèàÃÔèÁ àÅÂ…” ¤¹ááàÅ ¾¨Òóҷ¡¢àÇ·¹Ò áËÁ Á¹ × Ô Ø Ñ ¡ÒÃâËÁ¤ÇÒÁà¾Õ  ÃËÅÒµè Í ·¡¢áʹÊÒËʹР·áá¡äÁ¹¡ÇҨй§ Ø ì Ñ Õ ç è Ö è èÑ ËÅÒ¤ÃÑé§à¢éÒàªè¹¹Õé·ÓãËé¡é¹¢Í§·èÒ¹¶Ö§ ÊÁÒ¸ÀÒǹҵÅʹç ¹§ä»æ ·¡¢àÇ·¹Ò Ô èØ èÑ Ø ¡Ñº¾Í§áÅÐᵡàÅÍÐà»×é͹ãÊèʺ§àÅ ࡴ¢¹æ ¾¨ÒóÒ§䧡äÁä´àÃͧ Ô éÖ Ô Ñ ç è é è× ·à´ÂÇ ´§¹éÕ Õ Õ Ñ “…Ëҡǹä˹·Ë¡âËÁ¡¹àµÁ·èÕ Ñ èÕ Ñ Ñ ç áÅÇ ¨µäÁÊÒÁÒöŧ䴧ÒÂæ ǹ¹¹Á¹ é Ô è éè Ñ éÑ Ñ á¾é·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂÁÒ¡ ºÍºªéÓÁÒ¡ ¤×Íã¹ àÇÅÒ¹Ñ è § ¨Ðáʺ¡é ¹ àËÁ× Í ¹¶Ù ¡ ä¿à¼Ò ¶§¢¹Ò´µÍ§ä´¹§¾ºà¾Âº©¹¨§Ë¹àÅÂ Ö é é èÑ Ñ Õ Ñ Ñ Ñ ·Õà´ÕÂÇ áµè ¶ é Ò ÇÑ ¹ ä˹·Õ è ¾ Ô ¨ ÒÃ³Ò·Ø ¡ ¢ ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô ÷÷
- 83. ‘àÍÐ Á¹Â§ä§¡¹¹ÇÐ! àÍÒǹ¹µÒ ¡µÒÂ’ àŵ§Ê¨Í¸É°Ò¹ã¹¢³Ð¹¹ àÃÁ ç ê Ñ Ñ Ñ èÕ è é Ñ éÕ éÑ Ñ Ô éÑ èÔ “…àÍÒ·Õ¹Õéä´éËÅÑ¡áÅéÇ ¹§µ§áµº´¹ä»¨¹¶§ÊÇÒ§¶§¨ÐÅ¡ èÑ éÑ è Ñ éÕ Ö è Ö Ø àÍéÒ àÍÒÁѹãËéàµçÁà˹ÕèÂÇ ‘àÍÒ à»¹¡à»¹ µÒ¡µÒÂ!’ é ç ç ç ç ÍѵÀÒ¾à´ÕÂǹÕé …àÇÅÒ¹§¡äÁãËÁ¢ÍáÁã´æ હ èÑ ç è é Õ é é è ÁѹäÁèä´éµÒ¶֧ õ ˹¹Ð »Ç´Ë¹¡»Ç´àºÒ ÍÂÒ¡¶Ò¶ÒÂä» ¶ÒÂä» Ñ áÅÇàÃÒ¨ÐÅÒ§äÁä´àé ËÃÍ ÅÒ§äÁä´ÍÂÒÍÂèÙ é é è è è é è é è è ÁѹµÒÂ˹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ鹹Ѕ ” ãË˹¡ÈÒÊ¹Ò µÒÂàÊ´¡ÇÒ à¾ÃÒЩй¹ é Ñ Õ Õ è éÑ ¨§äÁÁ¢ÍáÁ… áµÁ¹¡äÁàè ¤Â»Ç´¶ÒÂ¹Ð Ö è Õé é è Ñ ç è ·Ê´ ÍȨÃ÷ʴ㹢³Ð¹¹ èÕ Ø Ñ ì èÕ Ø éÑ àÃ×èͧ»Ç´àºÒ¹ÕèäÁèÁÕËÅÐ à¾ÃÒШÕÇÃÁѹ ¾Í¶Í¹¢¹ÁÒ ¡¾¨ÒóÒÍ¡ áµè éÖ ç Ô Õ à»Â¡ËÁ´ à»Â¡àËÁ͹àÃÒ«¡¼Ò¨Ã§æ ¹Ð Õ Õ × Ñ é Ô ¡Òþ¨ÒóÒàÃÒ¨ÐàÍÒͺÒÂµÒ§æ ·àÕè ¤Â Ô Ø è äÁèãªè¸ÃÃÁ´Ò...à»Õ¡ËÁ´µÑÇàÅÂà¾ÃÒÐ ¾Ô¨ÒóÒáÅéÇÁÒãªé¢³Ð¹Ñé¹äÁèä´é¼Å Áѹ Áѹ¨ÐµÒ à»ç¹ÊÑÒÍ´Õµä»àÊÕ µéͧ¼ÅÔµ¢Öé¹ÁÒ Á¹äÁãªàè ˧ÍÅÐ ÀÒÉÒÀÒ¤ÍÊÒ¹ Ñ è è× Õ ãËÁèãËé·Ñ¹¡Ñºà˵ءÒóìã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ôµ¡ç à¢Òàá ÂÒ§µÒ ͹¹Á¹¨Ð任ǴàºÒ·èÕ Õ Ñ éÕ Ñ Å§ä´Í¡ ¤¹¹¹Å§ä´¶§ ó ¤Ã§¡ÊÇÒ§ âÍ é Õ × éÑ éÖ éÑ ç è ë µÃ§ä˹ à˧ÍÁ¹ÍÍ¡ËÁ´ Êǹ¡ÒöÒ è× Ñ è è ÍÑȨÃÃÂìà¨éҢͧÅЫԅ” ˹¡¹¹Á¹ÍҨ໹ä´é áµ·¼Ò¹ÁÒ¹Á¹¡ç Ñ éÑ Ñ ç è èÕ è éÕ Ñ äÁàè ˹໹ÍÐäùèÕ Ëҡ໹¢¹ÁÒ¨Ã§æ ¡àç ÍÒ ç ç ç éÖ Ô ÃÙéªÑ´»ÃШѡÉì “µÒ” ¨Ã§æ ¹èÕ ¢¹Ò´¹¹… Ô éÑ …¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¡ç ¿ Ò´¡Ñ ¹ àÅÂ·Õ à ´Õ Â Ç ¾Í¶Ö § ÃØ è § àªé Ò àÁ× è Í ä´é â Í¡ÒÊÍÑ ¹ ¨¹¡ÃзÑ觨Ե«Öè§äÁèà¤Â¾Ô¨ÒÃ³Ò »ÑÒ àËÁÒÐÊÁ ·è Ò ¹¡ç ¢ Ö é ¹ ¡ÃÒºàÃÕ Â ¹·è Ò ¹ ÂѧäÁèà¤ÂÍ͡Ẻ¹Ñ鹹Рáµè¾ÍàÇÅÒÁѹ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ «Ö觵ÒÁ»¡µÔ·èÒ¹àͧÁÕ¤ÇÒÁ ¨¹µÃÍ¡¨¹ÁÁ¨Ã§æ âÍ »ÒÁ¹äËÇ Ø Ô ë Ñ Ñ à¡Ã§¡ÅÑÇ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÁÒ¡ áµèÇѹ¹Ñé¹ µÇ·¹à˵¡Òó·¡á§·¡ÁÁ ¨¹¡Ãз§ÃéÙ Ñ Ñ Ø ì Ø è Ø Ø èÑ ¡ÅѺäÁèÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇàÅ à»ç¹à¾ÃÒÐÍÂÒ¡¨Ð à·Ò·¡¢àÇ·¹Ò ÃàéÙ ·Ò¡Ò ÃàéÙ Ãͧ¨µ µÒ§Í¹ è Ø è è× Ô è Ñ ¡ÃÒºàÃÕ Â ¹àÃ× è Í §¤ÇÒÁ¨ÃÔ § ¢Í§·è Ò ¹ãËé µÒ§¨Ã§Á¹¾ÃÒ¡¡¹Å§ÍÂÒ§ËÒÂà§ÂºàÅ è Ô Ñ Ñ è Õ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ä´éÃѺ·ÃÒºáÅÐãËé·èÒ¹ ·Ñé§æ ·ÕèàÃÒäÁèà¤Âà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÁÒ¡è͹àÅ à˹¼Åá˧¤ÇÒÁ¨Ã§ÇÒ»¯ºµÁÒÍÂÒ§äà ç è Ô è Ô Ñ Ô è ¡ÒÂËÒÂ㹤ÇÒÁÃÊ¡ ·¡¢àÇ·¹Ò éÙ Ö Ø ¨Ö§ä´é»ÃÒ¡¯¼Åàªè¹¹Õé ·èÒ¹¨Ö§¾Ù´¢Öé¹ÁÒ ´ºËÁ´ àËÅÍᵤÇÒÁ÷ʡáµÇÒÃéÙ äÁãªè Ñ × è éÙ èÕ Ñ è è è ÍÂèÒ§ÍÒ¨ËÒẺ·ÕèäÁèà¤Â¾Ù´¡Ñº·èÒ¹ ÃÙ é à ´è ¹ æ ª¹Ô ´ ¤Ò´æ ËÁÒÂæ ä´é ¹ Ð ¤× Í ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ÍÂÒ§¹¹Áҡ͹ ´§¹éÕ ì èÑ è éÑ è Ñ Ê¡áµÇÒÃàéÙ ·Ò¹¹ áµàè »¹Ê§·ÅÐàÍ´Í͹ Ñ è è è éÑ ç èÔ èÕ Õ è “…·Ñé§æ ·ÕèàÃÒ¾Ù´¢Ö§¢Ñ§µÖ§µÑ§ãÊè ÷ø ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 84. à»ÃÂ§æ ·Ò¹¡¤§¨ºä´àÅÂÇÒ éÕ è ç Ñ é è ¸ÒµØ¡çà»ç¹ÍÒ¡ÒȸҵصÒÁà´ÔÁ 㨷Õè¡ÅÑÇ ‘âË ·¹áËÅСÓŧºÒÁ¹¢¹áÅÇ’ èÕ éÕ Ñ é Ñ éÖ é µÒ¡çÂÔè§à´è¹ ÁѹàÍÒÍÐäÃÁÒµÒ ÃÙéà´è¹ ·Ò¹¤§ÇÒ§¹ ‘ÁѹÃÙé¨ÃÔ§æ‘ è è éÑ ¢¹Ò´¹ÕéÁѹµÒÂä´éÂÑ§ä§ ã¨¡çäÁèµÒÂáÅÇ ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒÁѹÃÙé¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐ Áѹ¡ÅÑÇÍÐäà Áѹâ¡Ë¡¡Ñ¹ âÅ¡¡ÔàÅÊÁѹ àÃҾٴẺäÁèÊз¡ÊзéÒ¹ àÅèÒÍÐäÃæ â¡Ë¡¡¹µÒ§ËÒ¡ ËÁÒ¶§¡àÔ ÅÊâ¡Ë¡ÊµÇì Ñ è Ö Ñ ãË¿§ ·Ò¹¨Ð¤Ò¹àÃҵçä˹ ·Ò¹¡äÁä´é é Ñ è é è ç è âÅ¡ãËé¡ÅÑǵÒ·Ñ駷Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁèÁÕÍÐäà ¤éÒ¹ ÁÕáµèàÍÍ... àÍÒ ¾ÍàÃÒ¨ºÅ§áÅéÇ µÒ ¡ËÁͺŧ¿§·Ò¹¨ÐÇÒ§ä§... ·Ò¹¡¢¹ ç Ñ è è Ñ è ç éÖ ¾Ô¨ÒóÒÇѹ˹Öè§ä´éÍغÒÂẺ àµÁà˹ÂÇàËÁ͹¡¹¹Ð ·Ò¹Ã¹ÊÂºÒ ÇÒ ç èÕ × Ñ è éÙ Ô Ñ é è ˹Ö觢Öé¹ÁÒ ¾Ô¨ÒóÒÍÕ¡Çѹ˹Öè§ä´éÍغÒ §Ñ鹹РẺ˹Ö觢Öé¹ÁÒ áµèÁѹÁÕÍغÒÂẺà¼ç´æ ‘ÁѹµéͧÍÂèÒ§¹Õé àÍéÒ ·Õ¹Õéä´éËÅÑ¡ Ã͹æ ẺÍȨÃ÷§¹¹ ¨µ¡Â§ÍȨÃÃÂì é Ñ ì éÑ éÑ Ô ç èÔ Ñ áÅéÇ àÍéÒ àÍÒÁѹãËéàµçÁà˹ÕèÂÇ ÍѵÀÒ¾ áÅСÅéÒËÒ¨¹¶Ö§¢¹Ò´·ÕèÇèÒ à´ÂǹÁ¹äÁä´µÒ¶§ õ ˹¹Ð Á¹µÒÂ Õ éÕ Ñ è é Ö Ñ ‘àÇÅҨеÒ¨ÃÔ § æ ÁÑ ¹ ¨ÐàÍÒ Ë¹à´ÂÇà·Ò¹¹¹Ð ·¹ä´ËÅ¡áÅÇ àÍÒãËé Õ è éÑ Õ éÕ é Ñ é àÇ·¹Ò˹Òä˹ÁÒËÅÍ¡àÃÒÇÐ ·¡¢àÇ·¹Ò é Ø àµçÁà˹ÕèÂǹВ ·Ø¡á§è·Ø¡ÁØÁ·ÕèáÊ´§ã¹Çѹ¹Õéà»ç¹àÇ·¹Ò·Õè …ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅÂàªÕÂÇ ·èÒ¹àÍÒ ÊÁºÃ³áÅÇ àŨҡ¹¡µÒÂà·Ò¹¹ ·¡¢ Ù ì é éÕ ç è éÑ Ø Ë¹Ñ¡ ͸ԺÒÂãËé¿Ñ§¨¹à»ç¹·Õè¾Í㨠àÃÒ¡ç àÇ·¹ÒàËÅÒ¹àÃÒà˹˹ÒÁ¹ËÁ´ à¢Ò㨠è éÕ ç é Ñ é à»ç¹àËÁ×͹ËÁÒµÑÇ˹Öè§ ¾Í·èÒ¹ÂͺéÒ§ ¡¹ËÁ´ á¡ä¢Á¹ä´ËÁ´ áÅÇàÇÅҨеÒÂ Ñ é Ñ é é ºҧ ËÁÒàÃÒµÇ⧹éÕ ¡·§¨Ð¡´·§¨ÐàËÒ... Ø é Ñ è ç éÑ Ñ éÑ è Áѹ¨ÐàÍÒàÇ·¹Ò˹éÒä˹ÁÒËÅÍ¡àÃÒãËé Áѹ¾Í㨠ÁѹÁÕ¡ÓÅѧ㨠·Õ¹Õé¨Ö§¿Ñ´¡Ñ¹ Ëŧ͡ÇÐ Ëŧä»äÁä´é àÇ·¹ÒµÍ§àÇ·¹Ò Õ è é ãËè…” ˹éÒ¹Õéàͧ àÁ×èÍä´é¡ÓÅѧ㨨ҡ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¤ÇÒÁµÒ¡çäÁèÁÕÍÐäà ÁÑè¹àªè¹¹Õé ·èÒ¹¡çÂÔ觨ÃÔ§¨Ñ§à¾ÔèÁ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ µÒ ¡ÅÇÍÐäá¹ ¹Í¡¨Ò¡¡àÔ ÅÊÁ¹â¡Ë¡ Ñ Ñ Ñ ¤×;ÍàÇ鹤׹˹Öè§Êͧ¤×¹·èÒ¹¡ç¹Ñ觵ÅÍ´ àÃÒãËéËŧ仵ÒÁ¡ÅÍغÒÂÍѹ¨ÍÁ»ÅÍÁ ç͡ áÅСàǹ ò-ó ¤¹¡¹§µÅʹç͡ èØ Õ ç é × ç èÑ èØ Õ ¢Í§Áѹà·èÒ¹Ñé¹ áµèºÑ´¹Õéä»àÃÒäÁèËŧ¡Å ¨¹¡ÃзÑ觨Եà¡Ô´ÍÑȨÃÃÂì à¢éÒ㨪Ѵਹ ¢Í§ÁѹÍÕ¡áÅéÇ’ àÃͧ¤ÇÒÁµÒ ´§¹éÕ è× Ñ ¹¹ÅÐ ¨µàÇÅÒÁ¹ÃéÙ áÅÐÁ¹Ãª´ éÑ Ô Ñ Ñ éÙ Ñ “…àÇÅÒÁ¹Ã¨Ã§æ áÅÇ á¡¸ÒµØ Ñ éÙ Ô é µ§áµ¤¹áá¹Ð ·ÇÒ¨µà¨ÃáÅÇàÊÍÁæ éÑ è × èÕ è Ô Ô é è× á¡¢¹¸´¤ÇÒÁ໹¤ÇÒÁµÒ ¸ÒµÊèÕ ´¹ Ñ ì Ù ç Ø Ô ¡Í¹ÁÒÀÒǹҨ¹¹§µÅʹ礹ááÁ¹¡ç è èÑ èØ × Ñ ¹éÓ ÅÁ ä¿ ÊÅÒµÑÇŧä»áÅéÇ¡çà»ç¹´Ô¹ äÁàè ÊÍÁ µ§áµàè ´Í¹àÁÉÒ¹ÁÒ¡äÁàè ÊÍÁ è× éÑ × ç è× à»ç¹¹éÓ à»ç¹ÅÁ à»ç¹ä¿µÒÁà´ÔÁ ÍÒ¡ÒÈ áµÁ¹¡Â§äÁª´ ¾ÍÁÒ¶§¤¹Ç¹¹¹áÅÇÁ¹ è Ñ çÑ èÑ Ö × Ñ éÑ é Ñ ÍµÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô ÷ù
- 85. ªÑ´à¨¹ µÍ§à´¹´ÇÂà·Ò áµàè ¢Òä»´ÇÂà¡Ç¹ ¨Ò§ é Ô é é é Õ é ‘àÍÍ Á¹µÍ§ÍÂÒ§¹äÁàÊÍÁ’ é Ñ é è éÕ è è× Åͨҧà¡ÇÂ¹ä» é é Õ àËÁ×͹¡ÑºÇèÒÁѹ»Õ¹¢Öé¹ä»áÅéÇ¡ç à¢Ò仾ѡà¾Õ§¤×¹Êͧ¤×¹áÅÐäÁè µ¡Å§ ¢Öé¹ä»áÅéǡ絡ŧæ áµè¤ÃÒǹÕé¾Í ä´é¾Ñ¡ÍÂÙèã¹ÇÑ´¡Ñº¾ÃзèÒ¹ áµè¾Ò¡Ñ¹ä» »Õ¹¢Öé¹ä»à¡ÒеԴ»Ñêº ÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µìäÁè ¾Ñ ¡ ÍÂÙ è ¡ Ãзè Í Á¹Ò¢Í§ªÒǺé Ò ¹¹ÒÁ¹ àÊÍÁ Á¹ÃáÅÇ ¨§ä´àçàµÁ·àÕè µÁ°Ò¹…” è× Ñ éÙ é Ö é è ç ç µÍ¹àªéÒ·ÓÍÒËÒúԳ±ºÒµàÊÃç¨áÅéÇ¡ç ÁÒ¶ÇÒ¾ÃÐã¹ÇÑ´¹Ñé¹ à¢ÒäÁèä´éä»´Ñ¡ãÊè ¢éͤԴËÅÒÂá§è ËÅÒ¡Ãз§ ºÒµÃ¹Í¡ÇÑ´ àÃÒ¡çäÁè¡ÅéÒÃѺ ¡ÅÑǸش§¤ì ¢Ò´ à´¹¼Ò¹Ë¹ÁÒàÅ ÊÓËú·Ò¹¡Ãº Ô è Õ Ñ è çÑ µÅÍ´¾ÃÃÉÒ·ÕèºéÒ¹¹ÒÁ¹áË觹Õé ãËéà¾ÃÒÐʧÊÒÃà¢Ò à·èÒ·ÕèÊѧࡵ´Ù ·èÒ¹Âѧ¤§ÊÁÒ·Ò¹¸Ø´§¤ìÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ ÍÒËÒáçàËÅ×ͨҡãÊèºÒµÃÁÒ ã¹¢éͩѹÍÒËÒ÷Õèä´éÁÒ㹺ҵÃà·èÒ¹Ñé¹ ÁÒ¡䴹Ӣ¹ÁÒº¹ÈÒÅÒ à»¹ËÁ¡à»¹ ç é éÖ ç ç àËÁ×͹àÁ×èͤÃÑé§ä»ÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ËÍáÅмÅäÁµÒ§æ ¹Ð àÃÒ¡äÁú Ê§ä» è é è ç èÑ è ãËÁèæ ã¹»Õáá áÁé·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹨Рä˹¡ËÒÂà§Âº ËÒÂà§Âº äÁÁã¤Ãú ¨ÐÁÕ ç Õ Õ è Õ Ñ ·ÃÒº´Õ¶Ö§¤ÇÒÁà¤Ã觤ÃÑ´¨ÃÔ§¨Ñ§¢Í§·èÒ¹ úºÒ§à¾Â§Í§¤Êͧͧ¤ì ¼´Ê§à¡µÈ÷¸Ò Ñ é Õ ì Ô Ñ Ñ ã¹àÃ×èͧ¹Õé áµè´éǤÇÒÁàÁµµÒ¢Í§¤ÃÙºÒ à¢ÒäÁè¹éÍ ÊèǹàÃÒäÁè¡ÅéÒÃѺà¾ÃÒСÅÑÇ ÍÒ¨ÒÃÂì·ÕèÁÕµèÍÈÔÉÂì»ÃСͺ¡Ñº¨ÐËÒ ¸´§¤¢Í¹¢Ò´ ËÅÒÂǹµÍÁÒ·Ò¹¡¢ÍãÊè Ø ì é éÕ Ñ è è ç ÍغÒÂÊ͹ÈÔÉÂìãËé©ÅÒ´ÃͺáÅÐÃÙé¤ÇÒÁ ºÒµÃàÃÒ â´ÂºÍ¡ÇÒ è ¾ÍàËÁÒоÍÊÁÀÒÂã¹ã¨ ·Óã˺ҧ¤Ã§ é éÑ ‘¹Õéà»ç¹ÊÁ³ºÃÔâÀ¤ ¢ÍãÊèºÒµÃ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡ä´àé ÍÒÍÒËÒÃÁÒãʺҵà è ì èÑ ç è ˹èÍÂ’ ·Ò¹¾ÃÍÁ¡º¾´ÇÒ è é Ñ Ù è áÅÇ·Ò¹¡ãʺҵÃàÃÒ ·Ò¹ãÊàè ͧ é è ç è è “¢ÍãʺҵÃ˹Í·ҹÁËÒ ¹àèÕ »¹ è è è ç ¹Ð ¶Ò¸ÃÃÁ´ÒáÅÇ â¶…ã¤Ã¨ÐÁÒãÊàÃÒ é é è ÊÁ³ºÃÔâÀ¤” ËÃͺҧ¤Ã§¡ÇÒ× éÑ ç è ä´ÇÐ ÊÓËúàÃÒàͧ¡ÅǸ´§¤¨Ð¢Ò´ ËÃÍ é Ñ Ñ Ø ì × “¹Õèà»ç¹à¤Ã×èͧºÃÔâÀ¤¢Í§ÊÁ³Ð ÍÂèÒ§¹éÍÂäÁèÊÁºÙóì... ¹Í¡¨Ò¡·èÒ¹ ¢Í¹Á¹µÃºà¶ÍД à˵¡Òó㹵͹¹¹ Ô ìÑ Ø ì éÑ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹¼Ùé·ÕèàÃÒà¤ÒþàÅ×èÍÁãÊàµçÁËÑÇ ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒäÇé´Ñ§¹Õé ã¨à·Ò¹¹ ¨§ÂÍÁŧáÅÐÂÍÁãËãʺҵà è éÑ Ö é è “…ºÒ§¤ÃÑ駡çÁÕ¤³ÐÈÃÑ·¸Ò·Ò§ µÒÁ¡ÒÅÍѹ¤Çâͧ·èÒ¹àͧ... ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒºéÒ§áÅзÕèʡŹ¤ÃºéÒ§ ¤ÇÒÁ¨Ã§·Ò¹¤§à˹ÇÒ¹Á¹à»¹ Ô è ç è èÕ Ñ ç ·Í¹æ ºÒ§ ä»ãʺҵ÷ҹáÅоÃÐã¹Ç´ èÕ è× é è è Ñ ·°á½§Í¡º¸´§¤·µ¹ÊÁÒ·Ò¹¹¹ ·Ò¹ ÔÔ èÙ Ñ Ø ì èÕ éÑ è ºéÒ¹¹ÒÁ¹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ¨§ªÇ´´àʺҧ à¾ÍãËàé »¹¢Í¤´ËÅÒÂ Ö è Ñ Õ é è× ç é Ô ¹Ò¹æ Á价˹§ à¾ÃÒÐᵡ͹öÃÒäÁÁÕ Õ Õ èÖ èè è á§ËÅÒ¡Ãз§ äÁàè »¹Å¡É³Ðà¶ÃµÃ§ä» è ç Ñ øð ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 86. ¶ÒÂà´ÂÇ ·Ò¹¨§ËÒͺÒµҧæ Ê͹àÃÒ è Õ è Ö Ø è ¡ÃÐà·×͹ÍÂÙèºèͤÃÑé§ ¨¹¶Ö§¢Ñ鹪éÓÃкÁ ·§·Ò§ÍÍÁáÅзҧµÃ§…” éÑ é ¾Í§ áÅÐᵡ㹷ʴ ¾Í¹Ò¹Ç¹à¢Ò ·Ò¹ èÕ Ø Ñ é è ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹡çàÁµµÒàµ×͹áÂçºÍÍ¡ÁÒÇèÒ ¤ÇÃ˹ѡ...µéͧ˹ѡ “¡ÔàÅÊÁѹäÁèä´éÍÂÙè¡ÑºÃèÒ§¡Ò¹Р¤ÇÃàºÒ...µéͧàºÒ Á¹Í¡º¨µ” ·Ò¹¾´¢¹ÁÒáÅǡ¡àÍÒ Ñ èÙ Ñ Ô è Ù é Ö é ç àÃ×èͧ¡Òý֡ÁéÒÁÒàµ×͹ÇèÒ ¨Ò¡¡ÒÃ·Õ è · è Ò ¹âËÁ¹Ñ è § ÀÒÇ¹Ò “…ÁéÒ·ÕèàÇÅÒÁѹ¡ÓÅѧ¤Ö¡¤Ð¹Í§ µÅʹ綧 ù-ñ𠤹 áÁ¨ÐäÁ·Óµ´æ ¡¹ èØ Ö × é è Ô Ñ ÁÑ ¹ äÁè  ÍÁ¿Ñ § àÊÕ Â §à¨é Ò ¢Í§àÅ µé Í § â´Âàǹ ò ¤¹ºÒ§ ó ¤¹ºÒ§ ËÃͺҧ·¡ç é × é × é × Õ ·ÃÁÒ¹Á¹ÍÂÒ§àµÁ·èÕ äÁ¤ÇÃãË¡¹ËÒ Ñ è ç è éÔ é àǹ ö-÷ ¤¹¡ÁÕ ·Ò¹·Óહ¹µÅÍ´¾ÃÃÉÒ é × ç è è éÕ ¡çäÁèãËéÁѹ¡Ô¹àÅ ·ÃÁÒ¹ÁѹÍÂèҧ˹ѡ ¨¹¶Ö§¡Ñºà»ç¹·Õèá¹èã¨ã¹àÃ×èͧ·Ø¡¢àÇ·¹Ò àÍÒ¨¹Áѹ¡ÃдԡäÁèä´é ˹ѡàºÒÁÒ¡¹éÍ à¢éÒã¨ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔµè͡ѹ ·Õ¹Õé¾ÍÁѹÂÍÁÅ´¾ÂÈŧ¡ç¼è͹ ÊÒÁÒöËźËÅÕ¡»ÅÕ¡µÑÇ á¡é䢡ѹ ä´é ¡Ò÷ÃÁÒ¹ àÁÍÁ¹¼Í¹¤ÇÒÁ¾ÂÈŧÁÒ¡ è× Ñ è ÍÂÒ§·¹·Ç§·Õ ¨§äÁÁ¤ÓÇÒÊз¡Êзҹ è Ñ è Ö è Õ è é ¡Òý֡·ÃÁÒ¹¡ç¼è͹¡Ñ¹Å§ä»” áÁé¨ÐµÒ¡çäÁè¡ÅÑÇ à¾ÃÒÐä´é¾Ô¨ÒÃ³Ò ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹àµ×͹·èÒ¹à¾Õ§ ´éÇÂÍغÒÂÍѹẤÒÂàµçÁ·ÕèáÅéÇ ÊµÔ à·Ò¹¡àç »¹·àèÕ ¢Ò㨷¹·Õ à¾ÃÒзҹà¤ÂÃÓ è éÕ ç é Ñ è è »ÑÒ¨Ö§à·èҷѹµèͤÇÒÁµÒ·ءÍÂèÒ§ àùàÃͧ¹ã¹ÊÁÂàù»ÃµÁҡ͹áÅÇ Õ è× éÕ Ñ Õ ÔÑ Ô è é ¡Ò÷Õè·èÒ¹ËÑ¡âËÁÃèÒ§¡Ò´éÇ ¨§Å§ã¨áÅÐÂÍÁú㹤ÓàµÍ¹¢Í§¤ÃºÒ Ö Ñ × Ù ¡ÒùÑ觵ÅÍ´ÃØ觫éÓáÅéÇ«éÓàÅèÒàªè¹¹Õé·ÓãËé ÍÒ¨ÒÃÂì·Ñ¹·Õ ¼ÔÇ˹ѧ㹺ÃÔàdz¡é¹ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¡Ãзº ¡Ô¹ÍÂÙèãªéÊÍÂàÃÕº§èÒ áµèËÃÙËÃÒ´éǤس¸ÃÃÁ ã¹ÃÐÂзÕèÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ·Ò¹¨ÐàÁµµÒ¾ÃÓÊ͹àÊÁÍÇÒ ãËàé ÃÒ໹ è è è ç ¤¹¡¹¹Í ¹Í¹¹Í ¾´¹Í ᵻ¯ºµãËé Ô é é Ù é è Ô ÑÔ ÁÒ¡ ËÃÍ ¡¹§Ò Í§Ò ¹Í¹§Ò ¡ÒÃä» × Ô è èÙ è è ¡ÒÃÁÒ§èÒ ËÁÒ¶֧ äÁè·Óµ¹à»ç¹¼ÙéÂÈ Ë¹¡È¡´ãËËÃÍ໹»ÃÐàÀ·¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ Ñ ìÔ è × ç ¢¹¹Ò§ ËÃæ ËÃÒæ áµÇµ¶Ê§¢Í§ÀÒ¹͡ Ø Ù è Ñ Ø èÔ áµ¨µã¨ËÒ¤³¤ÇÒÁ´Áä´àÅ ͹¹·Ò¹ èÔ Ø Õ Ô é Ñ éÕ è ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô øñ
- 87. ËÁºÒ¹¹¹ à´¹¨§¡ÃÁ·§¹¹¹Ð ໹¤ÇÒÁ èÙ é éÑ Ô éÑ éÑ ç “…àÍÍ ·èÒ¹ÁËÒä» à¾ÂõÅʹ͹¹ ¡àç ÇÅÒä˹Á¹à¼Åͨҡ Õ èÙ éÑ Ñ Í§¤ìà´ÕÂÇ ã¤ÃÍÂèÒä»Âا è ¤ÇÒÁà¾Âà ¾ÃÒ¡¤ÇÒÁà¾Âù·ä˹ ¹àèÕ »¹ Õ Õ éÕ èÕ ç ·èÒ¹¹Ð… ” µÒÁ¹Ê¢ͧà¨Ò¢Í§ Á¹à»¹ÍÂÒ§¹¹ Ô Ñ é ÁÒÍ¡ºËÁ¡ºà¾Í¹¹¡àç »¹¤ÇÒÁ èÙ Ñ èÙ Ñ è× éÕ ç Ñ ç è éÑ “...àÍÒãËé´Õ¹Ð...” ¨Ó໹¡ÍÂàèÙ Ê હÍÂÒ§ÁÒÍ¡º¾ÍáÁ¤ÃÙ ç ç Õ è è èÙ Ñ è è ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ã¹¾ÃÃÉÒ àÃҵͧ´áÅËÁàèÙ ¾Í¹ ì èÑ é Ù è× äÁèÊÃÃàÊÃÔ ·èÒ¹ª×蹪ÁºØ¤¤Å»ÃÐàÀ· µÍ§¡§ÇÅǹÇÒ¹¹¹àèÕ »¹¸ÃÃÁ´Ò ·§à¾Í é Ñ èØ èÑ ç éÑ è× Í͹¹ÍÁ¶ÍÁµ¹·ÓµÇ»Ãд¨¼Ò¢ÃÇ áµè è é è Ñ Ø é éÕ éÔ ¡ÒÃͺÃÁÈÖ¡ÉҢͧàÃÒàͧÍÕ¡áµè¡ç·¹ ÀÒÂã¹ã¨¹Ñé¹ ËÃÙËÃÒ§´§ÒÁ´éÇ ¸ÃÃÁ àÍÒ... ¤Ã¹¾ÍÍÍ¡¨Ò¡¹¹áÅÇ ¶§ä´´´¼§ éÑ éÑ é Ö é Õ Ö ¨ÐàáÇÒ àÈÃÉ°Õ¸ÃÃÁ ¡äÁ¼´ Õ è ç è Ô àÅ à¾ÃÒЩй¹·Ò¹¶§Ã¹ÊÂÅЫÇÒ¾ÍÃéÙ éÑ è Ö éÙ Ô Ñ Ôè ªÇ§ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ໹ÃÐÂз¾ÃмéÙ è ç èÕ ÇÒàÃÒ¨Ðä» ·Ò¹¡¶ÒÁ è è ç ÁØ è § ¤ÇÒÁʧº ÁÕ â Í¡ÒÊËÅÕ ¡ àÃé ¹ ËÒ·Õ è ‘ä»¡ºã¤Ã?’ Ñ ÀÒǹÒã¹»Òà¢Ò·Ê§ºÊ§´ áÁ·Ò¹àͧ¡ç è èÕ Ñ é è ‘ä»Í§¤àì ´ÂǤú¡ÃмÁ’ Õ Ñ àª¹¡¹ ·Ò¹»ÃÒö¹Ò¨ÐÇàÔ Ç¡ÍÂâ´Â ÅÓ¾§ è Ñ è èÙ Ñ ‘àÍÍ ·Ò¹ÁËÒä»Í§¤à´ÂÇ ã¤Ã è ì Õ à¾ÃÒÐÊдǡµÍ¡ÒÃÀÒǹÒÁÒ¡ ·Ò¹ÇÒä» è è è ÍÂÒä»Â§·Ò¹¹Ð’ ·Ò¹Ã·¹·¹Ð ‘ãË·Ò¹ è èØ è è éÙ Ñ Õ é è ÇàÔ Ç¡ ò ¤¹¢¹ä»àËÁ͹¹ÓäËÅºÒ Á¹¢´ éÖ × é è Ñ Ñ ä»Í§¤ìà´ÕÂǹР·èÒ¹ÁËÒ’…” Á¹¢Í§ÍÂã¹µÇà¾ÃÒеͧÃÐÁ´ÃÐǧ¡¹ Ñ é èÙ Ñ é Ñ Ñ Ñ ÁÕ º Ò§¤ÃÑ é § àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ·Õ è · è Ò ¹ áÅС¹ µÍ§¤Í´¤ÍÂËǧ¤ÍÂú¼´ªÍº Ñ é Ù è Ñ Ô ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹¾Ù´ËÂÍ¡àÅ蹡Ѻ·èÒ¹ àªè¹ã¹ ¡¹ÍÂ㹵ǹ¹áŠᵡÒÃ令¹à´ÂÇ໹ Ñ èÙ Ñ éÑ è Õ ç àÇÅÒ·Õè·èÒ¹¢ÍÅÒÇÔàÇ¡ ·Ñé§æ ·Õèͧ¤ì·èÒ¹¡ç ¤ÇÒÁà¾ÂÃ͵ÅÍ´àÇÅÒ ´§·Ò¹àÅÒÇÒ Õ èÙ Ñ è è è ·ÃÒº´ÕÇèÒ¹ÔÊÑ¢ͧ·èÒ¹¨ÃÔ§¨Ñ§¢¹Ò´ä˹ “…ä»·ä˹ ä»áµÍ§¤à´ÂÇ à»¹ èÕ è ì Õ ç áµèàÇÅÒ¨Ð仨ÃÔ§æ à¢éÒ ·èÒ¹¡ç¾Ù´ËÂÍ¡ ¤ÇÒÁà¾ÕÂõÅÍ´àÇÅÒ µÑé§áµèµ×蹹͹¨¹ àÅè¹´éǤÇÒÁàÁµµÒÇèÒ ¡Ã秶§Ëź à´¹¨§¡ÃÁ¨Ò¡ËÁºÒ¹¹ä» èÑ Ö Ñ Ô èÙ é éÕ “àÍÒãËé´Õ¹Ð” ¡ÒÃàÅ×͡ʶҹ·ÕèÀÒǹÒã¹àÇÅÒ ·èÒ¹ÍÍ¡ÇÔàÇ¡¹Ñé¹ à¾×èÍãËéÊдǡµèÍ¡Òà ºÓà¾çà¾ÕÂà ·èÒ¹ÁÑ¡¶×Í»¯ÔºÑµÔ´Ñ§¹Õé “...ÁÑ¡àÅ×͡ʶҹ·ÕèÀÒǹÒâ´Â Êѧࡵ´ÙÇèÒËÁÙèºéÒ¹ä˹ÁÕºéÒ¹ÊÑ¡ ó-ô Ëŧ¤ÒàÃ͹ºÒ§ ù–ñð Ëŧ¤ÒàÃ͹ºÒ§ Ñ × é Ñ × é ¨Ðä´¢ÒÇ»ÅÒÍÒËÒâ¹Á¤ÒÇËÇÒ¹ª¹´ éé Ô øò ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 88. ä˹ÁÒ¡¹ÍÂà¾Â§ã´ äÁàè »¹àÃͧǵ¡¡§ÇÅ é Õ áµÍÂҧ㴠¡Ò⺡Ò鹡¾Í໹à¤Ãͧ è è ç è× Ô Ñ Ñ ç ç è× “…áµè¶éÒ ÂѧªÕ¾ãËéÁÕªÕÇÔµà»ç¹ä»à¾×èÍ»ÃоĵԾÃËÁ ¤×¹ä˹˹ÒÇÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¨ÃÃÂÍÂä´¡àÍÒáÅÇ äÁà˹á¡ÃÊªÒµÔ äÁè ì èÙ é ç é è ç è ¤×¹¹Ñ鹹͹äÁèä´éàÅ à˹á¡Ã͹ËÃÍ๧¡ÇÒ¤ÇÒÁà¨Ã¡ÒÇ ç èé × ç èÔ è Ô é µéͧÅØ¡¢Öé¹¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò Ë¹Ò·Ò§¨µã¨…” é Ô ÊÙéàÍÒ… ” ¡ÒÃÍÍ¡à·ÕèÂÇ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§·èÒ¹ ÍÒÈÂà´¹´ÇÂà·Òà»ÅÒ à¾ÃÒÐᵡ͹ö Ñ Ô é é è èè ¡ÃÐËÁ´ ¹µì ä Áè Á Õ ¶¹¹Ë¹·Ò§äÁè Á Õ áº¡¡Å´ ¡ÒÃÍÒº¹ÓµÍ§ÃºÍÒºµÍ¹¡ÅÒ§ é é Õ ÊоÒºҵÃà¢Ò»Ò᪯ ¶Ó à§ÍÁ¼Ò à¾Í é è Ñ é é× è× ÇѹËÅѧ»Ñ´¡ÇÒ´ãºäÁéáÅéÇ ÍҺ㹤Åͧ ËÒʶҹ·Ê§ºÇàÔ Ç¡ ¼Ò··Ò¹¹Óµ´µÇ仡ç èÕ é èÕ è Ô Ñ ºÒ§ µÒÁ«Í¡Ë¹«Í¡¼ÒºÒ§ ËÃÍã¹ËÇ é Ô é × é Á੾ÒÐ¼Ò ó ¼¹ ¤Í ʺ§ ¨Çà ʧ¦Ò¯Ô Õ é × × Õ Ñ ã¹¤Åͧ·ä˹¾ÍÍҺ䴡ÍÒº ¶Ò¡ÐàÇÅÒ èÕ éç é áÅмéÒÍÒº¹éÓÍÕ¡¼×¹Ë¹Öè§ à¾×èÍãªé¼ÅÑ´ ¡»ÃÐÁÒ³ºÒ ó âÁ§ à¾ÃÒÐÍÒº¤Ó¹¡ ç è è Ñ à»Å¹µÍ¹Êç¹Ó ËÃÍãªàé »¹¼ÒËͺҵà èÕ é × ç é è äÁèä´é ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¹éÓ¡çàÂç¹ áÅÐàªç´ºÒµÃ´éÇ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡áʹ ÁÒ¡ ·§æ ·µÍ¹¹¹Â§Ë¹Á¹ÍÂÍÂáµÁ¹ éÑ èÕ éÑ Ñ èØ é èÙ è Ñ ÊÒËÑʨҡ¡ÒÃÍÍ¡¸Ø´§¤ì¹Ñé¹ÁÕËÅÒÂẺ ¡çÂѧ˹ÒǶ֧¢¹Ò´¹Ñé¹…” ËÅÒÂÍÂÒ§ è ÊÓËÃѺàÃ×èͧ¡Ø¯Ô·Õè¾Ñ¡¹Ñé¹ ·èÒ¹ãËé ªÒǺҹ·Óà¾Â§Ç¹à´ÂÇ¡àç ÊèáÅÇ ¾Íãªé é Õ Ñ Õ ç é ·Ø¡¢ìà¾ÃÒÐ˹ÒÇ ËźᴴËź½¹ »éͧ¡Ñ¹ª×é¹ËÃ×ÍÃé͹ ˹ÒÇä´é¡çà¾Õ§¾ÍáÅéÇ ÅѡɳСç·Ó ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìẺ˹Ö觷Õè¾ÃСÃÃÁ àËÁ͹»ÐÃÓ â´ÂàÍÒãºäÁÁÒÇÒ§·Ó໹ × é ç °Ò¹¼Á§¸ÃÃÁµÍ§»ÃÐʺàÊÁÍæ ¤Í·¡¢ì éÙ èØ é × Ø ÃéÒ¹ àÍÒãºäÁéÇÒ§¢éÒ§º¹ áÅéÇàÍÒ¡Å´ ¨Ò¡Ä´¡ÒŠ੾ÒÐÍÂҧ§˹Ò˹ÒÇ·Ò§ Ù è èÔ é á¢Ç¹¢Ò§ÅÒ§ ·Ò¹à¤ÂàÅÒ¶§¤ÇÒÁ˹ÒÇ é è è è Ö ÍÊÒ¹ ·Ò¹¡ÅÒÇäÇ´§¹éÕ Õ è è é Ñ à˹ºã¹ÃÐËÇÒ§¡ÒÃÇàÔ Ç¡ã¹»ÒÇÒ ç è è è “… ÍÒ¡ÒÈ˹ÒǨçæ àÇÅÒÍÍ¡ Ô ÇÔàÇ¡à¾ÃÒÐäÁè¹Ó¼éÒËèÁµÔ´ä»´éÇ ãªéá¤è ¨ÕÇáѺ¼éÒÊѧ¦Ò¯Ô¾Ñº¤ÃÖè§áÅéÇËèÁ¾Í¡Ñ¹ ˹ÒÇä´éºéÒ§ áµè¶éҤ׹ä˹˹ÒÇÁÒ¡ ¨Ã§æ ¤¹¹¹¹Í¹äÁä´àÅ µÍ§Å¡¢¹¹§ Ô × éÑ è é é Ø éÖ èÑ ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒÊÙéàÍÒ µÒÁ˹éÒµÒÁµÒᢹ ¢ÒÃÇÁ¶Ö§ÃÔÁ½Õ»Ò¡àËÅèÒ¹Õé ᵡËÁ´ µ¡ ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô øó
- 89. “…ªè Ç §Ë¹éÒ Ë¹ÒÇáÁé Ç è Ò ·Ó¶Ö § ÍÂÒ§¹¹¡µÒÁ ¹Ó¤Ò§Â§¤§¾´»ÅÇà¢ÒÁÒ è éÑ ç é é Ñ Ñ Ô é ¶§ä´é à»Â¡àËÁ͹¡ºàÃÒ«¡¼Ò¹¹áÅ à»Â¡ Ö Õ × Ñ Ñ é èÑ Õ ·¡¤¹·¡àªÒ ´§¹¹¾Í©¹àªÒàÊè ¶§ä´é Ø × Ø é Ñ éÑ Ñ é ç Ö àÍÒÍ͡仵ҡᴴ ¶ÒµÒ¡àªÒä» á´´¡ç é é §äÁÁÕ µÍ§·§äǹ¹¡Í¹ ¡Ò§·§äÇÍÂÒ§¹éÑ Ñ è é éÔ é éÑ è éÔ é è ¾Í©Ñ¹àÊÃç¨áÅéÇ¡çàÍÒÁØé§ÍÍ¡ä» µÒ¡·á´´ áÁµÒ¡ÍÂÒ§¹¹·¡Ç¹æ Á¹¡ç èÕ é è éÑ Ø Ñ Ñ Â§¢¹ÃÒä´é ໹¨´´Óæ ¢Í§ÃÒ Á¹àËÁ͹ Ñ éÖ ç Ø Ñ × ¡ºÅÒÂàÊÍ´Òǹ¹áËÅÐ ·§æ ·Á§ÊÐÍÒ´ Ñ × èÑ éÑ èÕ éØ Í¡¢¹ÃÒ à¹Í§¨Ò¡Á¹äÁä´á˧µÒÁàÇÅÓ èÙ ç éÖ è× Ñ è é é è àÇÅҢͧÁ¹…” Ñ ÊÓËÃѺºÃÔàdzã¡Åéà¤Õ§·Õè¾Ñ¡¹Ñé¹ ¨ÐÁ·Ò§¨§¡ÃÁËÅÒÂÊÒÂÍÂãµÃÁäÁàé ¾Í Õ èÙ é è è× à´Ô¹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ à¾ÃÒЪèǧàªéÒÊÒ ¹¹à»¹ÂÒ à»¹¸ÃÃÁâÍʶ͹àÅÈ áÅÐá··èÕ éÑ ç ç Ñ Ô é ËÃ×Íà·Õ觺èÒ¹Ñé¹µé¹äÁé¨ÐãËéá¹ÇÃèÁµèÒ§ ¨Ã§áÅÇáÁã¹ÂÒÁ»¡µµÍ¹·ÍÂã¹Ç´Â§ Ô é é Ô èÕ èÙ Ñ Ñ ¡¹ä» ¨§µÍ§Á·Ò§¨§¡ÃÁäÇËÅÒÂæ ÊÒÂ Ñ Ö é Õ é äÁèä´éÍÍ¡ÇÔàÇ¡ ËÒ¡äÁè¨Óà»ç¹¨ÃÔ§æ áÅéÇ ÊÒÂä˹ÃèÁ㹪èǧ㴡çà´Ô¹¨§¡ÃÁªèǧ ·èÒ¹¡çäÁè¹ÔÂÁãªéÂÒã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ·èÒ¹à¤Â àÇÅÒ¹¹ éÑ Í¸ºÒÂà˵¼ÅÇÒ Ô Ø è Êǹ㹺ҧ·àèÕ »¹·âŧæ á¨§æ ·äÁè è ç èÕ è é èÕ “…àÃÒäÁè » ¯Ô à ʸàÃ× è Í §ÂÒ áµè ÁÕµé¹äÁé ÁÑ¡ãªéà»ç¹·Ò§¨§¡ÃÁäÇéà´Ô¹µÍ¹ ÊÓËúàÃͧ¤ÇÒÁ¡§ÇŨ¹à¡¹à˵àØ ¡¹¼Å Ñ è× Ñ Ô Ô ¡ÅÒ§¤¹ à¼ÍÇÒËÒ¡Á§Ù áÁ§»Í§ ËÃÍʵÇÁÕ × è× è Õ è × Ñ ì ¢Í§ÊÁ³Ð¹Ñé¹ ¼Ô´·Ò§¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ¾ÉÍ¹æ ¼Ò¹ÁÒ¡¨Ð¾ÍÁͧà˹ä´àé »¹à§Ò Ô è× è ç ç ç ¼Ô´·Ò§¢Í§¼Ùé¨Ð¦èÒ¡ÔàÅÊ ¼Ô´·Ò§¢Í§¼Ùé ´Óæ ·Ò¹äÁä´¨´ä¿µÍ¹à´¹¨§¡ÃÁà¾ÃÒÐ è è éØ Ô àÃÕ¹à¾×èÍÃÙéÊѨ¸ÃÃÁ 㹪ǧÍÍ¡ÇàÔ Ç¡¹¹·Ò¹¾¡à·Â¹ä¢ä»¹´ è éÑ è Õ Ô àÃͧË¡ÂÒ¡ã˹ÓÁÒáÉÒ¡¹ä» è× Ù ç é Ñ Ñ Ë¹èÍÂà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¨Ø´¨ÃÔ§æ ä´ÍÂèÙ áµäÁãËËŧ¨¹à¡´¤ÇÒÁ¡§ÇŠ͹ é è è é Ô Ñ Ñ ·Ò¹¨ÐäÁ¨´ è èØ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÔàÅÊ ·èÒ¹äÁèä´éÁÒÃÑ¡ÁÒ àÃ×èͧÂÒÃÑ¡ÉÒâä ·èÒ¹ÇèÒäÁèµéͧ ʧǹªÕÇÔµ¨Ôµã¨ÂÔ觡ÇèÒ¸ÃÃÁ…” ¾Ù ´ ¶Ö § à¾ÃÒÐäÁè à ¤Âä´é ¾ ¡ä»´é Ç ÂàÅ ¶Ö§áÁé¨Ðà¨çºä¢éä´é»èÇÂËÃ×Íà¨çº·éͧ»Ç´ ÈÃÉСµÒÁ ·Ò¹Ááµãª¡Ò÷ÓÀÒǹÒà·Ò Õ ç è Õ è é è øô ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 90. ÍÒËÒûèÒ “…¢éÒÇäÁ衹 ÀÒǹÒÂÔ§è ´Õ Ô ´Ç¤ÇÒÁÁ§Á¹·¨Ð¾¹¨Ò¡·¡¢ì é èØ èÑ èÕ é Ø ËÅÒÂæ Çѹ¶Ö§¡Ô¹·Õ˹Öè§ ãËä´é ·ÓãË·Ò¹äÁàè ˹ᡡÒṡÒù͹ é é è ç è Ô ÊÁÒ¸Ô¡çá¹èÇ ÂÔ觡ÇèÒ¡Ò÷ӤÇÒÁà¾ÕÂÃà¾×èÍú¡Ñº¡ÔàÅÊ ¾Í·Ò§¢Ñé¹»ÑÒ¹Õé ÀÒÂ㹨Ե㨠¨ÃÔµ¹ÔÊÑ¢ͧ·èÒ¹ã¹àÃ×èͧ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÀÒǹҶ¡¡º¡ÒÃÍ´ÍÒËÒà à¾ÃÒзÓãËé Ù Ñ ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ìÃèÒ§¡ÒÂàºÒʺÒ ¡ÒõÑé§ÊµÔ·Ó »ÑÒ¡ç¤ÅèͧµÑÇ… ” ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҡç§èÒ ʵԻÑÒ㹡ÒÃá¡é ¡àÔ ÅÊÁ¤ÇÒÁ¤ÅͧµÇ¡ÇÒ¡Ò⺡Òé¹·èÕ Õ è Ñ è Ñ ¤ÙèÁԵäÙèÊËÒ ¤Ùè¾Öè§à»ç¹¾Ö觵Ò¡ѹÁÒáµè ÊÁºÃ³ì ·Ò¹¨§Í´ÍÒËÒÃÍÂàÙè »¹»ÃÐ¨Ó Ù è Ö ç ¡Í¹ Á¹à»¹ Á¹äÁä´ª¹¹èÕ ·¡Ç¹¹¡äÁª¹ è Ñ ç Ñ è é Ô Ø Ñ éÕ ç è Ô ¨¹ÃÒ§¡Ò¼Ò¼ÍÁ ºÍ¤çã¹àÇÅÒà´¹ è è è éÑ Ô ¼¡ÍÐäà à¢ÒàáâËÃоÒÃÐà¾ÍÍÐäÃËÍÁæ Ñ Õ ºÔ³±ºÒµËÃ×Íà´Ô¹¨§¡ÃÁá·º¨Ð¡éÒÇ¢Ò ¹¹ ¹¹¡Áͺ¹à¢Ò¹Ð Á͵ÒÁ¹Ó«º¹Ó èÑ èÑ ç Õ èÙ Õ èÙ é Ñ é äÁèÍÍ¡ áµè¼Å¡ÒÃÀÒǹҹÑ鹡ÅѺà¨ÃÔ ¤ÃÓ ¾Ç¡¹ÁáµÁ¹à»¹à¶ÒÇÅÂì Á¹äÁãªè éÕ Õ è Ñ ç Ñ Ñ è ¢Öé¹æ ·èÒ¹à¤Â¾Ù´¶Ö§ÊÀÒ¾¨Ôµã¨ã¹ÃÐÂР໹µ¹¹Ð ¤ÍÁ¹à»¹à¶Òࡴ͵ÒÁ¹Ó«º ç é × Ñ ç Ô èÙ é Ñ ¹Ñé¹ÇèÒ ¹Ó¤ÃÓ...¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ä»Í·ä˹µÍ§ÁÕ é èÙ èÕ é “…¨Ôµã¨ÂÔè§à´è¹àËÁ×͹¨ÐàËÒÐ ¹Ó äÁÁä´àé ËÃÍ áÅÇ¡¼¡Á¹ÁËÅÒª¹´… é è Õ é çÑ Ñ Õ Ô àËÔ¹à´Ô¹¿éÒ ¶éÒä´éÃѺÍÒËÒáÒáԹ´ÕÁѹ ¼¡ª¹´µÒ§æ ÁàÕ ÂÍйÐã¹»Ò Í§¤ì Ñ Ô è è ¡çÁÕáµèÍÂÒ¡¹Í¹ ÁѹÁÕáµè¢Õéà¡Õ¨¢Õé¤ÃéÒ¹ ˹§ÃÍÂҧ˹§æ ¹¹áËÅз䴡¹¼¡ËÅÒ èÖ éÙ è èÖ èÑ èÕ é Ô Ñ ¡ÒõÑé§ÊµÔ¡çÂÒ¡ ¡ÒþԹԨ¾Ô¨Òóҷҧ µèÍËÅÒª¹Ô´ ¡çà¾ÃÒÐͧ¤ì˹Öè§ÃÙéÍÂèÒ§ ´éÒ¹»ÑÒ¡çÂÒ¡…” ˹§æ àÇÅÒàÍÒÁÒ¡¹¹Ð à¤Â¾º¡ºà¾Í¹ èÖ Ô è Ñ è× ÊÁ»¨¨º¹ËÒ¡·Ò¹à˹ÍÒËÒÃ Ñ Ñ Ø Ñ è ç ¡Ñº½Ù§ËÅÒ¨ѧËÇÑ´µèÍËÅÒ¨ѧËÇÑ´¹Õè¹Ð »ÃÐàÀ··Õèà¤Â¢ºà¤Â©Ñ¹ã¹ÊÁÑÂ˹ØèÁ«Öè§ Í§¤¹¹ªÓ¹Ò¡¹¼¡Í¹¹¹ ͧ¤¹ªÓ¹Ò ì éÑ Ô Ñ Ñ éÑ ì éÕ à¤ÂµèÍÊÙé¡Ñº¡ÔàÅÊẺÊÁºØ¡ÊÁºÑ¹ª¹Ô´ ¼¡Í¹¹¹æ ... ËÅÒÂͧ¤µÍËÅÒÂͧ¤¾º Ñ Ñ éÑ ì è ì Ãʹ໹ÃÍ´µÒÂÁÒ ÍÒËÒù¹æ ¡Â§·Ó ç éÑ ç Ñ ¡¹ËÅÒ¤çËÅÒÂ˹ Á¹¡¨Óä´«Õ Á¹¡ç Ñ éÑ Ñ ç é Ñ ãËÊд´¡¡ã¹ã¨·¡·ä»àÁÍà˹à¢Ò ´Ç é Ø êÖ Ø Õ è× ç é é ¡ÇÒ§¢ÇÒ§ä»àͧ… é ÃÓÅ¡ºÃÓÅ¡¤³¹¹àͧ ´§¤Ó¡ÅÒǢͧ Ö Ø Ö Ø èÑ Ñ è ºéÒ¹ä˹¤¹¹Ñº¶×ÍÁÒ¡æ ÂØè§ÁÒ¡ ·èÒ¹¡Ñº¾ÃÐà³ÃÇèÒ ÍÒËÒáÒúÃâÀ¤ÁÒ¡ à¢Ò¡Ç¹ Á¹äÁä´é Ô Ñ è “…¾Ç¡Ë¹è Í äÁé ¾Ç¡¼Ñ ¡ ÍÐäà ÀÒÇ¹Ò ¡ç à ÃÒËÒÀÒǹÒÍÂè Ò §à´Õ Â Ç¹Õ è ¼Ñ¡¡ÃÐâ´¹¡ÃÐà´¹ ¼Ñ¡à¤Ã×èͧ¢Í§»èÒ¹Ñè¹ à¾ÃÒЩй¹·àÕè ˹ÇÒ໹¤ÇÒÁÊдǡ㹠éÑ ç è ç áËÅÐ Á¹Êд´æ ¹Ð Á¹àËÁ͹¡ºÇÒ໹ Ñ Ø Ñ × Ñ è ç ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò àÃÒ¨§ªÍº·¹¹ ¡·¤¹äÁ§¹¹ Ö èÕ èÑ ç èÕ è èØ èÑ ÍµÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô øõ
- 91. àͧ àÁͤ¹äÁ§ÍÒËÒà Á¹¡äÁ¤ÍÂÁÅÐ è× è èØ Ñ ç è è Õ ¶Ö§¨Ðä»ã¹àÁ×ͧ·Õèä˹¨Óà»ç¹¡ç¡Ô¹¹Ô´æ áÅй͡¨Ò¡¹Ñé¹ Âѧä»ËÒºéÒ¹ ÃÐǧ¢¹Ò´¹¹¹Ð Ñ éÑ àÅ¡æ ¹Í ó-ô Ëŧ¤ÒàÃ͹ºÒ§ ù Ëŧ ñð ç é Ñ × é Ñ ÍÒËÒÃÊÑ»»ÒÂÐ ÍÒËÒÃà»ç¹·Õè Ëŧ¤ÒàÃ͹ºÒ§¡ÍÂÍÂÒ§¹¹ ¶ÒàÃÒäÁ©¹ Ñ × é ç èÙ è éÑ é èÑ ÊºÒ 㹸ÃÃÁ··Ò¹Ê͹äÇÇÒ ·ÊºÒÂã¹ èÕ è é è èÕ ¡Ç¹¹¡äÁä´¾º¤¹ÅÐ ¾ºáµàè ÃÒ¤¹à´ÂǹèÕ èÕ Ñ éÕ ç è é Õ ¡ÒÃÀÒǹҵèÒ§ËÒ¡¹Õè äÁèä´éʺÒÂà¾×èÍ à¢Ò¡äÁÁÒ ÁÒËÒ¡¹ÍÐäà à¢Ò¡äÁãªàè »¹¤¹ ç è Ñ ç è ç ÃҤеѳËÒà¡ÕèÂǡѺ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ì¹Õè¹Ð...¡Ô¹ ÂØ觡Ѻ¾ÃдéÇ àÃÒ¡çä»ËÒ·Õèàªè¹¹Ñé¹´éÇ áÅéǸҵآѹ¸ì¡çäÁè¡ÓàÃÔº ¡ÒÃÀÒǹҡç á¹Ð ¡ÍÂʺÒÂ…” è ç èÙ ÊдǡʺÒÂ... ·èÒ¹ËÁÒÂàÍÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ µè Ò §ËÒ¡...¨Ö § µé Í §ä´é à ÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § âÍê  ¡Ô¹áºº¹Ñ¡â·É ¡Ô¹áºº¹Ñ¡â·É¹Ñè¹áËÅÐ ¾Ù´§èÒÂæ … ¨ÐàËç¹á¡èÅÔé¹á¡è»Ò¡äÁèä´é¹Ð Áѹµéͧä´é ·èÒ¹à¢éÁ§Ç´¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡¡Ñº¡Òà Áͧ´Ù¸ÃÃÁÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ÍÂÒ¡¢¹Ò´ ¤Çº¤ÁàÃͧÍÒËÒáÒ⺩¹ à¾ÍÁãËÁÒ Ø è× Ñ è× Ô é ä˹¡çäÁèàÍÒ ¶éÒàËç¹ÇèÒÁѹà»ç¹¢éÒÈÖ¡µèÍ à»ç ¹ â·ÉËÃ× Í à»ç ¹ ¾Ô É à»ç ¹ ÀÑ Â µè Í ¡Òà ¸ÃÃÁáÅéÇ µéͧä´éºÑ§¤Ñº¡Ñ¹ÍÂÙèµÅÍ´… ÀÒÇ¹Ò ¶Ö§áÁé¨Ð·Ø¡¢ìÂÒ¡à¾Õ§㴷èÒ¹¡ç ¹Õè ¾Ù´¶Ö§àÇÅÒ½Ö¡·ÃÁÒ¹à¨éҢͧ ¾ÂÒÂÒÁÍ´·¹ ´§¹éÕ Ñ ÍÒËÒèеͧÁáµÍÒËÒÃÍÂÒ§ÇÒÅРહ é Õ è è è è “…¢éÒÇäÁè¡Ô¹ÀÒǹÒÂÔè§´Õ ËÅÒ ¢éÒÇà»ÅèÒæ äÁèµéͧ¾Ù´ÅÐ ¨¹ªÔ¹àÃ×èͧ©Ñ¹ ǹ¡¹·Ë¹§ ËÅÒÂæ ǹ¶§¡¹·Ë¹§ ÊÁÒ¸Ô Ñ Ô Õ èÖ Ñ Ö Ô Õ èÖ ¢ÒÇà»ÅÒæ ÍÂã¹»Òã¹à¢Ò ºÒ§·¶ÒÊÁÁµÔ é è èÙ è Õé Ø ¡çá¹èÇ ¾Í·Ò§¢Ñé¹»ÑÒ¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÇÒ à¢ÒµÓ¹Ó¾Ã¡ÁÒãËé à¢Ò¡ãÊ»ÅÒÃÒàÊ è é Ô ç è é Õ »ÑÒ¡ç¤ÅèͧµÑÇ ¶éÒÍ´ÍÒËÒùРÁѹ »ÅÒÃÒ¡àç »¹»ÅÒÃÒ´ºÍÂÒ§¹éÕ Á¹¡©¹äÁè é ç é Ô è Ñ çÑ ªÇ¡¹¨Ã§æ ¹ËÁÒ¶§¼Áàͧ ¨ÐÇҹʠè Ñ Ô èÕ Ö è Ô Ñ ä´éàÊÕ ¨ÐÇèÒÂÑ§ä§ à¾ÃÒÐäÁèä´éÁÕã¤ÃµÒÁ ËÂÒºÍÐäááÅÇáµàè ¶ÍÐ...¶Ò©¹ÍÁæ áÅÇ ç é é Ñ èÔ é ÁÒ¹Õè à¢Ò¨ÐµÒÁÁÒÍÐäà àÃÒ¡çäÁèãËéà¢Ò âÍâË ¢àéÕ ¡Â¨¡ÁÒ¡ ¹Í¹¡àç ¡§ ÃҤе³ËÒ é Õ ç è Ñ µÒÁ¹Õè àÃÒäÁèµéͧ¡ÒÃÂØè§ ºÒ§·Õà¢Ò¡çµÓ ¡Á¡à¡´ ä´ÃÐǧ͹¹ÅÐÁÒ¡¹Ð ç Ñ Ô é Ñ Ñ éÕ ¹éÓ¾ÃÔ¡ãËéÊÑ¡ËèÍ˹Öè§ÁÒ ¹éÓ¾ÃÔ¡¶éÒÁÕáµè ¤Í¸Òµ¢¹¸àì ÇÅÒÁ¹¤¡¤Ð¹Í§Á¹ × ØÑ Ñ Ö Ñ ¾ÃÔ¡Åéǹæ àÃÒ¡ç©Ñ¹ä´é áµè¹ÕéÁѹÁÕ»ÅÒÃéÒ à»ç¹¢Í§Áѹ¹Ð àÃÒäÁèä´é令֡¤Ð¹Í§¡Ñº ¹Ñé¹ »ÅÒÃéÒ´Ôº¹Õè à¢ÒäÁèãªè·Ó»ÅÒÃéÒÊØ¡æ Á¹ äÁä´ä»Ê¹ã¨Â¹´ä´¡ºÁ¹¡µÒÁ¹Ð Ñ è é Ô Õ ÕÑ Ñ ç Áѹ¡çàÅ¡ԹäÁèä´é… áµàÃͧ¸ÒµàÃͧ¢¹¸à»¹à¤ÃͧàÊÃÁ Á¹ è è× Ø è× Ñ ì ç è× Ô Ñ ...©¹¢ÒÇà»ÅÒæ Á¹©¹ä´ÁÒ¡á¤è Ñ é è Ñ Ñ é áÊ´§ÍÍ¡ÁÒàÃÒ¡ç à ٠é ÍÂè Ò §ÍÒËÒÃ´Õ æ ä˹ ò-ó ¤ÓÁ¹¡ÍÁáÅÇ...·¹àéÕ ´¹¨§¡ÃÁ Ñ ç èÔ é Õ Ô µÒÁÊÁÁµ¹ÂÁ¹´ÇÂáÅÇ ¾Ç¡¼´æ Á¹æ Ø Ô Ô éÕ é é Ñ Ñ µÇ»ÅÇä»àÅ ¹§ÀÒǹҹàèÕ »¹ËÇµÍ äÁÁÕ Ñ Ô èÑ ç Ñ è âË à¡§ÁÒ¡¹Ð ä´ÃÐǧ ¼ÁäÁä´¡¹áËÅÐ è é Ñ è éÔ â§¡Á§Ç§ Á¹¡º§ãËàé ˹䴪´æ ÇÒ à¾ÃÒÐ Õè Ñ ç è ç éÑ è øö ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 92. ÍÒËÒùÑè¹àͧÁѹ·ÓãËé⧡ãËé§èǧ... ¶éÒÁÕ ¡Ñº´Õæ ¡ç©Ñ¹ä´éÁÒ¡©Ñ¹ä´éÁÒ¡¡ç¹Í¹ÁÒ¡ ¢àéÕ ¡Â¨ÁÒ¡¹Ð«Õ ⧡§Ç§ ¹§Ê»Ë§¡§¡§¹ä» Õ è è èÑ Ñ Ñ ÅÐ ¡àç ¤Â໹ÍÂáÅÇÃÍÂèÙ ä»ÍÂÍÂÒ§¹¹Á¹ ç èÙ é éÙ èÙ è éÑ Ñ äÁ¹èÕ ©¹ÍÒËÒÃÍÂÒ§·ÇÒ¹¹Ð...à¾ÃÒЩй¹ è Ñ è èÕ è èÕ éÑ ¨§Í´ºÒ§ ÍÁºÒ§ ÍÂä» ¢ÍãËã¨ä´Êдǡ Ö é èÔ é èÙ é é ʺÒÂ…” ÂÍ´¹Ñ¡Ãº ´ÇÂà˵¹àÕé ͧ ·§··¡¢áʹ·¡¢ì é Ø éÑ èÕ Ø ì Ø ·Ñ駷ÕèÅÓºÒ¡á·ºà»ç¹á·ºµÒ ºÒ§¤ÃÑé§ á·º¨ÐàÍÒªÕÇÔµäÁèÃÍ´ áµè¤ÇÒÁ·Õè¨ÔµÁÕ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ¢Öé¹æ ·èÒ¹¨Ö§ÂÍÁÍ´ÂÍÁ·¹ àÃÒäÁãª.è ..¾ÃÐàÇÊʹ´Ã¹Ð!!! è Ñ ä´é ¨¹Áͤç˹§Ëŧ·Ò¹¡Åº¨Ò¡¡ÒÃ Õ èÙ éÑ èÖ Ñ è Ñ ÍÍ¡ÇàÔ Ç¡Å§ÁÒ¨Ò¡à¢Ò ¤ÃÒÇ˹Ö觢ͧ¡ÒÃÍÍ¡ÇÔàÇ¡ã¹»èÒ àÁ×èÍ¡ÅѺÁÒ¶Ö§ÇÑ´ºéҹ˹ͧ¼×Í ·èÒ¹äÁèÍÍ¡©Ñ¹ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒËÅÒµèÍ ¡àç ¢Ò¡ÃÒº·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ûšɳ·Ò¹ é è ì èÑ Ù Ñ ì è ËÅÒÂÇѹà¢éÒ¨¹à»ç¹·Õè¼Ô´Êѧࡵ¢Í§ªÒÇ µÍ¹¹¹»ÃÒ¡¯ÇÒ à¹ÍµÇ«´àËÅͧàËÁ͹ éÑ è é× Ñ Õ × × ºéÒ¹ ¶Ö§¢¹Ò´ËÑÇ˹éÒºéÒ¹µéͧµÕà¡ÃÒÐ ·Ò¢Á¹ »Ò¹¼»ÇÂ໹âä ´«Ò¹ ·§ÃÒ§ éÔ éÙ è ç Õ è éÑ è »ÃЪÁÅ¡ºÒ¹¾Ò¡¹ä»´Ù ¡¾ºÇÒ·Ò¹ÍÂèÙ Ø Ù é Ñ ç è è ¡Ò¡ç«Ùº¼ÍÁÂѧàËÅ×Íáµè˹ѧËèÍ¡Ãд١ à»ç ¹ »¡µÔ áµè ¡ ç ´ Ù « Ù º «Õ ´ ¼è Ò Â¼ÍÁÁÒ¡ ¨Ò¡à´ÔÁ¤¹Ë¹ØèÁÍÒÂØ óð ¡ÇèÒ ¡ÅѺ´Ù à˵ءÒóìµÍ¹¹Õé·èÒ¹àÅèÒÇèÒ àËÁ͹¤¹á¡¤¹à²Ò × è è “…¡ÃзÑ觪ÒǺéÒ¹à¢ÒᵡºéÒ ´Ñ§¹Ñé¹ àÁ×èÍ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹Áͧ ä»´Ù àÃÒÂѧäÁèÃÙéÍÕ¡ÇèÒà¨éҢͧ¨ÐµÒÂáµè à˹šÈÉÂì ¤§µ¡µÐŧ¢¹Ò´Í·Ò¹ÇÒ ç Ù Ô Ö Ø è ªÒǺéÒ¹à¢ÒÃÙé à¢ÒµÕà¡ÃÒлÃЪØÁ à¤ÒÐ “âÎ! ·ÓäÁ໹ÍÂÒ§¹ÅÐ?” é ç è éÕ è ¡Í¡æ ¾Ç¡Å¡ºÒ¹¡¾Ò¡¹ÁÒ»ÃЪÁ ç Ù é ç Ñ Ø ÅÙ¡ÈÔÉÂìÂѧ¤§¹Ôè§ÍÂÙèäÁèä´éµÍº ‘ã¤Ãæ ÇÒ§ä§? ã¤Ãà˹ÇÒ§ä§? è Ñ ç è Ñ ÍÐäà ·èÒ¹à¡Ã§¨Ðµ¡ã¨áÅÐàÊÕ¡ÓÅѧ㨠¾ÃÐͧ¤ì¹Õé·ÕèÁÒÍÂÙèºéÒ¹àÃÒàÇÅÒ¹Õé ÁÒä´é ¡ç¡ÅѺ¾Ù´ãËé¡ÓÅѧã¨ã¹·Ñ¹·Õ¹Ñé¹ÇèÒ ËÅÒÂà´×͹áÅéǹР¾ÃÐͧ¤ì¹ÕéÁÒÍÂÙè·Õè¹Õè “Á¹µÍ§ÍÂÒ§¹«Ô ¨§àáÇÒ ¹¡Ãº” Ñ é è éÕ Ö Õ è Ñ µÑé§áµèÁÒäÁèä´éàËç¹ÁÒºÔ³±ºÒµ Ë¡Çѹ ਴ǹ´ÍÁæ ÁÒʡǹáÅÇËÒÂà§Âº ËÒ ç Ñ é Ñ Ñ é Õ ÍµÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô ø÷
- 93. “…àÃÒ¡çäÁèà¤ÂàËç¹ àÇÊʹ´Ã¹Ð’ Ñ ‘äÁãªæ’ è è ¾ÃÐäÁè¡Ô¹¢éÒÇ… ‘ÍÂÒ§¹¹ÁÒÍÐäÃ?’ è éÑ …à¾Ôè§àËç¹¹ÕèáËÅÐ… ” à¢Ò¡ÁÒàÅÒµÒÁàÃͧ¹áËÅÐ ãË¿§ ç è è× èÕ é Ñ Á¹¡ÁÍÂÊͧ¨´ ¨´Ë¹§ÇÒ Ñ ç Õ èÙ Ø Ø èÖ è à§Âº ËÒÂÁÒÍÂÒ§¹µÅÍ´ Õ è éÕ ‘·Ò¹äÁµÒÂáÅÇàËÃÍ? ¶Ò·Ò¹äÁè è è é é è ·Ò¹äÁµÒÂáÅÇàËÃÍ? ¾Ç¡àÃÒ¡¹ è è é Ô µÒ·èÒ¹äÁèâÁâËâ·âÊÍÂÙèàËÃÍ?’ ÇÑ ¹ Ë¹Ö è § ÊÒÁÁ× é Í ÊÕ è Á × é Í ÂÑ § ·ÐàÅÒÐ¡Ñ ¹ ä´é ¾Íà¢Ò¾´¨ºÅ§ àÃÒ¡ÁÍÂÊͧ¨´ Ù ç Õ èÙ Ø ·ÐàÅÒÐà¾ÃÒÐäÁèÁÕÍÒËÒáԹ Áѹ¡Ô¹¢éÒÇ àÃÒ¡ç¶ÒÁ à»ÅÒæ äÁä´Á¹¨Ð·ÐàÅÒС¹ áµ¹·Ò¹äÁè è è é Ñ Ñ è èÕ è ‘áÅÇ໹§ä§? µÒÂáÅǧÅÐ’ é ç Ñ é Ñ è à˹¡¹àŹèÕ ·Ò¹äÁµÒÂáÅÇàËÃÍ?’ ç Ô è è é ‘àÍê ¡äÁàè ˹·Ò¹µÒ ·Ò¹ÂÁáÂÁ ç ç è è éÔ é ¼ã˺ҹ¶ÒÁÅ¡ºÒ¹ ‘¶éÒ·èÒ¹ éÙ è é Ù é á¨èÁãÊÍÂÙè äÁèàËç¹ÁÕÍÐäùèÒµÒÂ’ äÁè µ Ò ·è Ò ¹äÁè â ÁâËâ·âÊÍÂÙ è à ËÃÍ? ‘áÅéÇà»ç¹Âѧä§âÁâËâ·âÊÍÂÙèäËÁ?’ ä»´Ù«Ô àÃÒ¡äÁàè ¤Âà˹µ§áµà¡´ÁÒ ¾ÃÐ ç ç éÑ è Ô ‘¡çäÁèàËç¹·èÒ¹âÁâËâ·âÊ ·èÒ¹ÂÔéÁ äÁè¡Ô¹¢éÒÇ’ à¢Ò¡¾´¢¹Ò´¹¹ÅÐ ç Ù éÑ áÂéÁÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ’ ‘àÃÒ¡ç ä Áè à ¤ÂàËç ¹ ¾ÃÐäÁè ¡ Ô ¹ ¢é Ò Ç ‘àÍÒÅÐãËàé ¢Ò㨹Р¡ÒÃÍ´ÍÒËÒà é ྦྷà˹¹áËÅÐ Åͧ件ÒÁ·Ò¹´«Ô áµÁÕ èÔ ç èÕ è Ù è ¹ÍÒµÁÒÍ´äÁãªàè ¾Í¦ÒµÇàͧ¹Ð Í´à¾Í èÕ è è× è Ñ è× ¢ÍáÁ͹˹§¹Ð’ à¢Ò¡©ÅÒ´¾´ÍÂèÙ é é Ñ èÖ ç Ù ¦Ò¡àÅÊ «§Á¹¦ÒÂÒ¡ ¡àÅʹÁ¹ÍÂÀÒ è Ô èÖ Ñ è Ô èÕ Ñ èÙ ‘àÇÅÒ¨Ð仵ͧÃÐǧ¹Ð ¾ÃÐͧ¤ì é Ñ ã¹ËÇ㨹èÕ µÍ§ãª¡ÒÃÍ´ÍÒËÒêÇ áÅÇ Ñ é é è é ¹ÕéäÁèãªè¾ÃиÃÃÁ´Ò¹Ð ¾ÃÐͧ¤ì¹Õéà»ç¹ ¤ÇÒÁâÁâËâ·âʡ໹¡àÅÊ ¨ÐâÁâËâ·âÊ ç ç Ô ÁËҹВ à¢ÒÇèÒ ‘áÅéÇä»à´ÕëÂÇ·èÒ¹¨Ðࢡ ä»ËÒ»ÃÐ⪹ìÍÐäà ÁÕà·èÒ¹Ñé¹àËÃÍ?’ ˹ҼҡàÍҹРä»Ê·Ò¹äÁä´·Ò¹¨Ðࢡ é éÙ è è é è ‘ÁÕà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ’ ˹éÒ¼Ò¡àÍÒ¹ÐãËéÃÐÇѧ¹Ð ¶éÒà»ç¹¾ÃÐ ‘ä»’ äšź §äÁ¶§ ñð ¹Ò·¹Ð è Ñ Ñ èÖ Õ ¸ÃÃÁ´ÒàÃÒ¡ç¾Í¨Ð¾Ù´ÍÐäõèÍÍÐäáѹä´é äšź…”è Ñ ¹Õè·èÒ¹à»ç¹ÁËÒàÊÕ´éÇ ·èÒ¹·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÁÕ¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡ÒÃÍ´ ¹Õè¹Ð àÃÒä»ÇèÒÊØèÁÊÕèÊØèÁËéÒäÁèä´é¹Ð à´ÕëÂÇ ÍÒËÒÃã¹ÃÐÂÐ·Õ è · è Ò ¹ÂÑ § ¤§ÍÍ¡ÇÔ à Ç¡ ·èÒ¹¨ÐµÕ˹éÒ¼Ò¡àÍÒ’ ºÓà¾çà¾ÕÂÃÍÂÙè ¤×Íã¹ËÁÙèºéÒ¹áËè§Ë¹Öè§ à¢ÒàµÍ¹Å¡ºÒ¹à¢Ò ¾ÍÁÒ¶§ àÃÒ × Ù é Ö ÁÕÍغÒÊ¡ÁÒ¾Ù´ÍÇ´ÀÙÁÔµèÍ·èÒ¹ ÍغÒÊ¡ ¡àÍҨçæ ËŧäËÅ¡¹ ÁÒ¹èÕ ç Ô èÑ Ñ ¼Ù é ¹ Õ é à ¤ÂºÇªàÃÕ Â ¹ÁÒ¡è Í ¹ËÅÒ¾ÃÃÉÒ ‘âÍéâÎ ¹ÕèÁÒÍÐäùÕè ¨ÐÁÒáËè¾ÃÐ áÅÐÁ¤ÇÒÁ躹¡¸ÃÃÁµÃÕ ¨§Á¤ÇÒÁ¤¹ Õ éÙ Ñ Ö Õ éØ àÇÊʹ´Ãà¢ÒàÁͧàËÃÍ? ÍÒµÁÒäÁ㪾ÃÐ Ñ é × è è à¤Â¡ºªÇµ¾ÃоÍÊÁ¤ÇÃ Ñ ÕÔ øø ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 94. á¡à˹·Ò¹Í´ÍÒËÒÃÁÒËÅÒÂǹ ç è Ñ ·Ò¹Å§àÅ㨤´à»Å¹á»Å§à»¹Í¹ä´é è Ñ Ô èÕ ç è× áÅÇ ÃÊ¡¤´¤Ò¹ÍÂã¹ã¨ÇÒäÁàè ˹໹»ÃÐ é éÙ Ö Ñ é èÙ è ç ç ¤Ã¹¨Ð͸ºÒÂà˵¼ÅãË໹·àÕè ¢Ò㨠éÑ Ô Ø é ç é ⪹͹㴠¹Í¡àʨҡ¨Ð·ÓãË·¡¢ÂÒ¡ ìÑ Õ é Ø ì ¡ç´ÙÇèÒà»ç¹àÃ×èͧÂ×´ÂÒÇàÊÕÂàÇÅÒâ´Âà»ÅèÒ ÅÓºÒ¡áÅÐàÊÕÂàÇÅÒâ´Âà»ÅèÒà·èÒ¹Ñé¹àͧ à˵¹àéÕ Í§·Ò¹¨§ªÍº·¨ÐµÍºà»¹ÍºÒÂãËé Ø è Ö èÕ ç Ø Ç¹Ë¹§á¡àÅ¡àÍÒàÃͧ㹾·¸»ÃÐǵÁÒ Ñ èÖ è× Ø ÑÔ ä´¹Ó令´ÍÒ¹ ÊÓËúͺÒÊ¡ ¼¹¡àç ª¹¡¹ é Ô è Ñ Ø éÙ éÕ è Ñ ¾´¡º·Ò¹ÇÒÙ Ñ è è ·Ò¹µÍº¡Åºä»ÇÒ è Ñ è “·Ò¹¨ÐÍ´·ÓäÁ? ¡·ÃҺ㹾·¸ è ç Ø “áÅÇâÂÁ¡¹·¡Ç¹àËÃÍ?” é Ô Ø Ñ »ÃÐǵÇÒ ¾Ãо·¸à¨ÒÍ´¢Òǵ§ ôù ǹ Ñ Ôè Ø é é éÑ Ñ “¡¹·¡Ç¹¹Ð«Ô ¼ÁäÁÍ´ËÃÍ¡” Ô Ø Ñ è ¡çÂѧäÁèä´éµÃÑÊÃÙéàÅ áÅéÇ·èÒ¹ÁÒÍ´ÍÐäà ÇèҴѧ¹Ñé¹áÅéÇ·èÒ¹¡ç¾Ù´ãÊè»ÑËÒ Áѹ¨Ðä´éµÃÑÊÃÙéËÃ×Í?” á¡ÍºÒÊ¡¼àéÙ ¢Òã¨ÇÒµÇÃàéÙ Ãͧ㹵ÓÃÒ໹ èØ é è Ñ è× ç ã¹àÃ×èͧ¹Õé·èÒ¹¡çà¤ÂÃÙéà¤ÂÈÖ¡ÉÒ ÍÂèÒ§´ÕÇèÒ ã¹µÓÃÒÁÒ¡è͹áÅéÇÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éҷç “…áÅéÇâÂÁä´éµÃÑÊÃÙéäËÁ???…” ͹ҵã˾ÃÐÀ¡ÉÍ´ÍÒËÒÃà¾ÍºÓà¾ Ø é Ô Ø è× ç ¨ÔµµÀÒǹÒä´é áµèËÒ¡à»ç¹ä»à¾×èÍ¡Òà ¶×Í “¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì” à»ç¹¤ÃÙ âÍéÍÇ´ ·èÒ¹·Ã§»ÃѺÍҺѵԷء¢³Ð¡Òà à»ç¹ËÔ¹ÅѺʵԻÑÒ à¤Å͹äËÇ ËÃÍ¡ÒÃÍ´ÍÂÒ§ËÒà˵ËҼŠè× × è Ø äÁä´é ¤ÍÊ¡áµÇÒÍ´à¾Â§ÍÂÒ§à´ÂÇà·Ò¹¹ è × Ñ èè Õ è Õ è éÑ ¤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡µèÍÊÙé¢Í§·èÒ¹ÍÕ¡ â´ÂäÁ½¡½¹´Ò¹¨µµÀÒǹÒàÅ ÍÂÒ§¹éÕ è Ö é Ô è »ÃСÒÃ˹§¡¤Í áÁͺÒÂǸºÒ§ÍÂÒ§¨Ð èÖ ç × é Ø Ô Õ è ¡äÁàè ¡´»ÃÐ⪹͹㴠¹Í¡àʨҡ·ÓãËé ç Ô ìÑ Õ ·ÓãË·Ò¹µÍ§¾º¡º¤ÇÒÁ·¡¢áʹ·¡¢ì é è é Ñ Ø ì Ø ·¡¢ÂÒ¡ÅÓºÒ¡à»ÅÒà·Ò¹¹ Ø ì è è éÑ áµèËÒ¡¼Å»ÃÒ¡¯à»ç¹¤ÇÒÁà¨ÃÔ·Ò§ ¡ÒÃÍ´ÍÒËÒâͧ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁ ´éÒ¹¨Ôµã¨ÁÒ¡¢Öé¹ ·èÒ¹¡ç¨Ð¾ÂÒÂÒÁÍ´ ËÁÒµÒÁµÓÃÒ·¾Ãо·¸à¨Ò·Ã§Í¹Òµ èÕ Ø é Ø ·¹µèÍÊÙéãËé¼èÒ¹ä»ãË騧ä´é ¤Ó¡ÅèÒǵ͹ ´ÇÂà˵¼Å¤Í·Ò¹Ê§à¡µ¾ºÇҨõ¹Ê é Ø × è Ñ è Ô Ô Ñ Ë¹Ö觢ͧ·èÒ¹¡Ñº¾ÃÐà³Ã´Ñ§¹Õé ¢Í§·èÒ¹¹Ñ鹶١¡Ñº¡ÒÃÍ´ÍÒËÒà à¾ÃÒÐ “…¹Ê¢ͧ¼Áàͧ¹¹à»¹¹Ê·èÕ Ô Ñ éÑ ç Ô Ñ ªèÇÂãËé¡ÒúÓà¾ç¨ÔµµÀÒǹÒà¨ÃÔ¢Öé¹ ËÂÒº ¨ÐÇÒ¤¹ËÂÒº¡ä´é ä»ÍÂã¹Ê¶Ò¹ è ç èÙ ä´éàÃçÇ¡ÇèÒ¢³Ð·ÕèÍÍ¡©Ñ¹µÒÁ»¡µÔ ·Õè¸ÃÃÁ´Ò ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃäÁè¤èÍÂ´Õ ¼Å·Õè¨Ð ·èÒ¹ä´é¾Ô¨ÒóÒÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº ¾Ö§ä´é¡çäÁè¤èÍ»ÃÒ¡¯¹Ñ¡… áµèËÒ¡à»ç¹ áÅÐà˹¼Å»ÃШ¡É¡ºµ¹àͧ໹ÅÓ´º ç Ñ ì Ñ ç Ñ ºÒ§Ê¶Ò¹·áÅÇ ¡Åº·Óã˸ÃÃÁÀÒÂã¹ã¨ èÕ é Ñ é ä»àªè¹¹Õé ·ÓãËé·èÒ¹¨Ö§ÂѧÁÑ蹤§·Õè¨Ðãªé à¨Ã¢¹æ ... Ô éÖ ÍºÒÂǸ¹àÕé ¾Í¡ÒÃÀÒÇ¹Ò áÅж§áÁ¨ÐÁÕ Ø Ô Õ è× Ö é …¨§Á¡áÊǧËÒã¹·¡ÅÇæ àÊÁÍ Ö Ñ èÕ Ñ ¼ÁÒ¾´¤´¤Ò¹µÒ¹·Ò¹ÍÂÒ§äà ¡äÁ·ÓãËé éÙ Ù Ñ é é è ç è ·§æ ·àèÕ ÃÒ¡¡ÅÇ áµ¼Å»ÃÐ⪹·¨Ðà¡´¢¹ éÑ ç Ñ è ì èÕ Ô éÖ ÍµÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô øù
- 95. ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡Åǹ¹à»¹¼Å»ÃÐ⪹ÍȨÃÃÂì Ñ éÑ ç ìÑ ·Ò¹àÅÒ¶§¤ÃÒÇà¢Òä»´´µÇàͧ·èÕ è è Ö é Ñ Ñ ÁËÒÈÒÅ àÃÒ¨§¨Ó໹µÍ§ä´ÊÅÐ໹ÊÅÐ Ö ç é é ç »ÒàÊÍá˧˹§ ´§¹éÕ è × è èÖ Ñ µÒÂà¢ÒͺÓà¾à¾Í¸ÃÃÁ…” é èÙ ç è× “…ÍÂÙèã¹»èÒã¹à¢ÒÁѹµ×è¹àµé¹… ´ÇÂà˵¹·Ò¹¨§¹ÂÁãªÍºÒ½¡ é Ø éÕ è Ö Ô é Ø Ö áµè¡è͹à»ç¹»èҾǡÊѵÇì¾Ç¡àÊ×Íà¹×éÍÃéÒ ¨Ôµ´éÇ¡ÒÃà¢éÒ»èÒªéÒà¼ÒËÃ×ͽѧ¤¹µÒ àµÁä»ËÁ´¨Ã§æ … ¡ÒÇà¢Ò·Ò§¹»ºà»¹ ç Ô é é éÕ êÑ ç ºÒ§ 㹶Óà§ÍÁ¼Ò»Ò´§ºÒ§ ã¹´§·àèÕ »¹·èÕ é é é× è é ç »ÒáÅÇ ÁʵÇáÅÇ ¾Ç¡ÊµÇ¾Ç¡à¹Í¾Ç¡ è é Õ Ñ ì é Ñ ì é× ÍÂÙè¢Í§ªéÒ§ ËÁÕ àÊ×Í ËÃ×ÍÊѵÇìÃéÒµèÒ§æ ÍÕà¡é§¾Ç¡ËÁÙ ¾ÍÅÖ¡à¢éÒ仡ç¾Ç¡¡ÇÒ§ ºÒ§ ÍÒÈÂʵÇàËÅÒ¹¹à»¹¤ÃÙ ·Ò¹ÍÍ¡ é Ñ Ñ ì è éÑ ç è ¾Ç¡ªéÒ§ ¾Ç¡àÊ×Í àÊ×ÍÁÕÍÂÙè·ÑèÇä» ÊѵÇìÁÕ ÇÔàÇ¡ºÒ§Ê¶Ò¹·Õèà»ç¹·Õè·ÕèàÊ×ÍÁÑ¡ªÍº¼èÒ¹ Í·ä˹ àÊÍÁÍ·¹¹ ÁÍ·Çä»… èÙ èÕ × Õ èÙ èÕ èÑ Õ èÙ èÑ ÁÒËÃÍ໹·ÍÒÈ¢ͧÁ¹ã¹ºÃàÔ Ç³ã¡Åæ × ç èÕ Ñ Ñ é ºÒ§·Õ¡çàÊÕ§àÊ×ÍÍÒÇæ ¢Öé¹áÅéÇ ¡¹¹¹ áÁÇÒ¨Ðà´¹ËÃ͹§µÃ§ä˹ÍÂÒ§ Ñ éÑ éè Ô × èÑ è ÍÒÇæ ¢¹¢Ò§·Ò§¨§¡ÃÁ ⶠàʧàÊÍÁ¹ éÖ é Õ × Ñ äáç¤Ô´¡ÅÑÇÍÂÙèµÅÍ´ÇèÒÁѹ¤§¨ÐÍÂÙèã¡Åéæ äÁèàËÁ×͹àÊÕ§à¾Å§ÅÙ¡·Øè§ÅÐ«Õ Áѹ¨Ð§Ñº ËÃÍ¡ÅÇÇÒÁ¹¨ÐÁÒ¡´¡¹ ·Ò¹à¤ÂàÅÒ¶§ × Ñ è Ñ Ñ Ô è è Ö ËÑÇàÍÒ »ÃÐÁÒ·ä´éàËÃÍ àÊÕ§ÍÒÇæ ¢Öé¹ Ê¶Ò¹·Õèàªè¹¹ÕéÇèÒ ¢Ò§æ äÁÃÁ¹ÁÒµ§áµàè ÁÍäà µÍ¹Á¹Ë´ é è éÙ Ñ éÑ è× Ñ Ø “…¹èÒ¡ÅÑǨÃÔ§æ ¡ÅÒ§Çѹ¡ç¡ÅÑÇ àʧ¤ÓÃÒÁÁ¹ÍÒǵÒÁÀÒÉҢͧÁ¹áÅÇ Õ Ñ Ñ é àÇÅÒä˹¡¡ÅÇ Â§¡ÅÒ§¤¹´ÇÂáÅǨµÂ§ ç Ñ èÔ × é é Ô èÔ ¹¹ÅÐ Á¹¹Ò¡Åǵ͹¹¹ äÁ·ÃÒºÁ¹¨Ð èÑ Ñ è Ñ éÑ è Ñ Ááµµ§Ë¹Òµ§µÒ·¨Ð¡ÅÇ ¹§¡¡ÅÇ à´¹ Õ è éÑ é éÑ èÕ Ñ èÑ ç Ñ Ô ÁÒẺä˹«Ô ä´Â¹àʧÁ¹ÍÂèÙ Á¹Íµç éÔ Õ Ñ Ñ èÙ ¨§¡ÃÁ¡ÅÒ§¤è Ó ¡ÅÒ§¤× ¹ ´Ö ¡ ´× è ¹ ¡ç à ´Ô ¹ ¹Ñ鹡ç¤èÍÂÂѧªÑèǹР¾Íà§ÕºàÊÕ§ä»áÅéÇ ·§æ ·¡ÅÇæ ¹¹àͧ…” éÑ èÕ Ñ éÑ äÁè·ÃÒº¨ÐÁÒẺä˹… …àÃÒä»ÍÂÙèã¹·Õè´Ñ´Êѹ´Ò¹¨ÃÔ§æ ¹Ð äÁ㪸ÃÃÁ´Ò¹Ð Ááµ·´´Ê¹´Ò¹·§ è è Õ è èÕ Ñ Ñ éÑ ¹¹áËÅÐ »Ò¡»ÒàÊÍ ¡ÅÒ§¤¹àÇÅÒàÃÒ éÑ è ç è × × à´Ô¹¨§¡ÃÁ ÁѹäÁèãªè¸ÃÃÁ´Ò¹Ð áÅéÇÂÔè§ àʧàÊʹǹРàÃÒä»ÍÂá¤Ãè µÍ¹µ¹àªÒ Õ × é èÙ è× é ÁÒà˹ÃÍÂÁ¹¼Ò¹ä»·Ò§¹áÅÇ©Ò¡ÍÍ¡ ç Ñ è éÕ é ä» à¾ÃÒÐàÃÒ»´¡ÇÒ´äÇàé úÃÍ Á¹à´¹ Ñ Õ é Ñ Ô ¼Ò¹ä»¼Ò¹ÁÒ Á¹¡àç ˹ âÍé àÊÍÁÒ ÁÒàÁÍ è è Ñ ç × è× äËÃäÁÃéÙ áµàè ¢Ò¡äÁä´Ê¹ã¨¡ºàÃÒ à¢Òà´¹ è è ç è é Ñ Ô ©Ò¡ä»à©Âæ áÊ´§ÇèÒà¢ÒäÁèä´éʹ㨡Ѻ àÃÒ à¢Ò仵ÒÁ»ÃÐÊҢͧà¢Ò àÃÒ¡ÃéÙ ç ¶ÒÁ¹à´¹Ç¡àǹ¹Ê¹ã¨¹Ð Á¹ é Ñ Ô Õ èÕ Ñ ùð ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 96. ʹ㨠¶Ò¾Í·Ó(ËÁÒ¶§àÊÍ¡´¡¹) Á¹¡ç é Ö × Ñ Ô Ñ »ÃÒȨҡàÅ ¤ÇÒÁÁ§ËÁÒ¹¹¤ÍËÁÒ èØ éÑ × ÍÒ¨¨Ð·ÓÍÂÒ§ÇҹР¹äÁÁÕ äÁàè ¤Â»ÃÒ¡¯ è è èÕ è µÒ¡º¸ÃÃÁ¹àéÕ ·Ò¹¹ äÁã˨µä»ÊÍÒÃÁ³ì Ñ è éÑ è é Ô èÙ àÃÒàͧ¡äÁà¤Â»ÃÒ¡¯ àÊÍ¨Ã§æ ¡äÁà¤Â ç è × Ô ç è ·¡Åǹ¹æ ¸ÃÃÁ¤ÍÍÐäà ¤Ó ºÃ¡ÃÃÁ¹¹ èÕ Ñ éÑ × Ô éÑ àË¹ã¹»Ò áµàʧÁ¹ÁÍ·Çä» ¡ÃÐËÁ ç è è Õ Ñ Õ èÙ èÑ èÖ áŤͺ·á˧¸ÃÃÁ… × è ¡ÃÐËÁ èÖ ¸ÃÃÁᷨлÃÒ¡¯·¨µ ·¨µ¡Óŧ é èÕ Ô èÕ Ô Ñ âÍé ¢¹¹ÕéäÁè·ÃÒºÇèÒÁѹÅØ¡«Ùè¼Ö§ ºÃ¡ÃÃÁ͹¹áËÅФÍʧÊÁ¾Å§¢Í§¸ÃÃÁ Ô èÙ éÑ × èÑ Ñ àËÁ͹¨ÃÇ´´ÒÇà·ÂÁ Á¹à»¹àͧ¹Ð äÁè × Õ Ñ ç ãËàé ¡´¢¹·ã¨ÁÒ¡¹ÍµÒÁ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÂÃ Ô éÖ èÕ é Õ ·ÃÒºÇÒ¡ÅÇäÁ¡ÅÇ Á¹Å¡«èÙ ¨µË´à¢ÒÁÒ è Ñ è Ñ Ñ Ø Ô é ¢Í§µ¹ ËÑ ¹ à¢é Ò ÁÒ ÊÁÁØ µ Ô Ç è Ò ÍÂÙ è ã ¹¢Ñ é ¹ ºÃÔ ¡ ÃÃÁ àÁÍʵ䴵´á¹ºÍ¡º¤ÓºÃ¡ÃÃÁ è× Ô é Ô èÙ Ñ Ô ¾Ø·â¸ ¡µ´¡º ¾Ø·â¸ äÁãËÍÍ¡ä»ËÒàÊÍ ç Ô Ñ è é × º§¤º¨µäÁãËáºÍÍ¡ä»ÊÍÒÃÁ³·àèÕ »¹ Ñ Ñ Ô è é ç èÙ ì ç ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õé¨Ð令ÇéÒàÍÒ¾ÔÉàÍÒÀÑÂàÍÒ À «§·Óã˹ҡÅǹÒËÇÒ´àÊÂǹ¹ ãËÍÂèÙ Ñ èÖ é è Ñ è Õ éÑ é ÍÒÃÁ³äÁ´§ÒÁ હÍÂÒ§¡ÅÇÍÂÒ§¹éÕ Á¹ ì è Õ è è Ñ è Ñ à©¾ÒСº¤ÓºÃ¡ÃÃÁ¹µ´µÍʺà¹Í§¡¹ Ñ Ô éÕ Ô è × è× Ñ ¡àç »¹Í¹µÃÒÂ͹˹§ µÍ§¤´ÍÂÒ§¹¹äÁè ç Ñ Ñ èÖ é Ô è éÑ à»ç¹ÅӴѺÅÓ´Ò ¡çà»ç¹¡ÒÃÊÑè§ÊÁ¾Åѧ¤×Í ãËÍÍ¡ ËÁ¹µÇ¹¹ Á¹à»¹ÍÂÒ§¹¹…” é Ø éÔ èÑ Ñ ç è éÑ ¡ÓÅѧ¢Í§ÍÃö¢Í§¸ÃÃÁ¢Öé¹ÀÒÂ㹨Ե㨠˹¹ã¨ãËÁ¤ÇÒÁṹ˹ÒÁÒ¡¢¹æ Ø é Õ è éÖ ª¹Ð¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ´éÇ “¾Ø·â¸” Ê´·Ò¨µã¨´Ç§¹¹¡á¹¹àËÁ͹ Ø é Ô éÑ ç è × ¡ºË¹·§¡Í¹ËÃÍÀàÙ ¢Ò·§Å¡... ·¹éÕ ¤ÇÒÁ Ñ Ô éÑ é × éÑ Ù Õ ·Ò¹ÇÒ¨Ò¡¹¹·Ò¹¡ãª¤ÇÒÁ¡ÅÇ è è éÑ è ç é Ñ ·àèÕ ¤ÂÇÒ¡ÅÇæ ¤´ÍÍ¡ä»ËÒʧ·¹Ò¡ÅÇ¡ç è Ñ Ô èÔ èÕ è Ñ ¹Õéàͧà»ç¹¤ÃÙËÃ×Íà»ç¹ÍغÒÂà¾×èͽ֡¨ÔµãËé äÁè¡ÅÑÇ ¤Ô´ä»¶Ö§Íѹ㴠¤ÓÇèÒ¹èÒ¡ÅÑÇäÁè àËç¹à˵ØàË繼šѹ ´Ñ§·èÒ¹à¤ÂàÅèÒÇèÒ ¡ÅÑÇ·Ñ駹Ñé¹ “…¾Í¤ÇÒÁ¡ÅÇàÃÁ¢¹ÁÒ¡ ÊµÔ Ñ èÔ éÖ àÍéÒ! ¤Ô´ËÁ´ã¹á´¹âÅ¡¸ÒµØ¹Õé àÃÁ¨º ¤Í¨µ¹ËÒÁËÃͺ§¤ºà´´¢Ò´äÁè èÔ Ñ × Ô éÕ é × Ñ Ñ ç ¡ÅÑÇÍÐäà ¨ÐÁÕÊÔ觹èÒ¡ÅÑÇáÁéÊÔè§Ë¹Öè§ÁÒ ãËéà¤Å×è͹¨Ò¡¨Ø´·Õèµ¹µéͧ¡Òà àªè¹àÃÒ »ÃÒ¡¯·ã¨¹ÁäËÁ äÁÁàÕ Å ¹¹¿§«Ô ¹¹ÅÐ èÕ éÕ Õ è èÑ Ñ èÑ ºÃÔ¡ÃÃÁ ¾Ø·â¸ ¾Ø·â¸... ¡çãËéÍÂÙè¡Ñº¤Ó ºÃ¡ÃÃÁ¹àéÕ ·Ò¹¹ ໹¡µÒÁ µÒ¡µÒÁ àÊÍ Ô è éÑ ç ç ç × ¡µÒÁ ªÒ§¡µÒÁ ʵÇ͹µÃÒÂã´ æ ¡µÒÁ ç é ç Ñ ìÑ ç äÁè令ԴäÁèä»ÂØè§ ãËéÃÙéÍÂÙè¨Ø´à´ÕÂǤ×Í¤Ó ºÃ¡ÃÃÁ¹àéÕ ·Ò¹¹ Ô è éÑ ¹ÕèËÁÒ¶֧¢Ñé¹àÃÔèÁáá¢Í§¡Òà ÀÒǹҫ§µÍ§ÍÒȤӺáÃÃÁ ¡ÅÇÁÒ¡ èÖ é Ñ Ô Ñ à·èÒäèԵÂÔ觵ԴṺ¡Ñº¤ÓºÃÔ¡ÃÃÁäÁèãËé ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô ùñ
- 97. àÁͶ§¢¹¨µà»¹ ͵µÒ ËÔ͵µâ¹ ¹Òⶠè× Ö éÑ Ô ç Ñ Ñ “...Á¹à»¹ÃͧŧÁÒ ÀàÙ ¢ÒÁ¹ÁªÍ§ Ñ ç è Ñ Õè ¤×ͪèǵÑÇàͧªèÇÂÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Ö觵¹àͧ¾Öè§ Å§ ªèÍ§á¤ºæ ¹Ð ·Ò§â¹é¹à»ç¹ËÅѧà¢Ò ÍÂÒ§¹¹ Í¡ºµÇàͧ´Ç¤ÇÒÁá¹¹Ë¹Ò è éÑ èÙ Ñ Ñ é è ·¨Ò¡Ëŧà¢ÒŧÁÒÁ¹¡àç »¹ªÍ§á¤ºÅ§ÁÒ èÕ Ñ Ñ ç è Á¹¤§¡ÍÂẺ¹¹… ¹àèÕ »¹Ê§·àèÕ ÃÒÅÁäÁä´é èÑ ç èÙ éÑ ç èÔ × è ·¹¾Í´Õ äÍËÁ¡¢¹ªÍ§¹éÕ ËÁã˹Ð... Á¹ Õ éÕ é Ù ç éÖ è Ù è Ñ ã¹ªÇµáÅСÒÃÀÒǹҢͧàÃÒ«§ä»ÍÂã¹ ÕÔ èÖ èÙ à˹¡¹ª´æ ÍÂÒ§¹¹¹Ð äÍàé Ê͡ŧÁҪͧ ç Ñ Ñ è éÑ × ç è ʶҹ·àèÕ ª¹¹¹...” è éÑ ¹¹ ¾Í´ÁÒ¾º¡¹µÃ§¡ÅÒ§¹¹àÅ ¿´¡¹ éÑ Õ Ñ éÑ Ñ Ñ àÅ ¹Ñè¹àËç¹äËÁÅèÐ µÒ·Ñé§Êͧ¹Ð ËÁÙ àÊ×Í : ËÁÙ»èÒ µèÍÊÙé´Øà´×Í´ µÒÂÍÂÙè¡Ñº·Õè àÊ×ÍàÊ×Í¡¤ÅÒ¹¢Öé¹ä»µÒ ¢Ò§º¹ µÒ·§ÊͧàÅ ¹¹áËÅÐÍÂÒ§¹¹ é éÑ èÑ è éÑ »ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃà·ÕèÂÇÇÔàÇ¡¢Í§ ¡ÓŧǧªÒÁ¹¿´¡¹ ¹ä»¶¡·¤º¢¹´ÇÂ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ èÕ Ù èÕ Ñ Ñ é ·èÒ¹ ·ÓãËéä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§àÃ×èͧÃÒÇá»Å¡æ áÅÇ µÒ§¤¹µÒ§¡äÁ¶Í¡¹ Ê¡¹àÅ é è è ç è Ñ éÙ Ñ à¡ÕèÂǡѺÊѵÇì»èÒËÅÒÂÍÂèÒ§ à»ç¹µé¹ÇèÒ ÊØ ´ ·é Ò Â¡ç µ ÒÂ·Ñ é § ÊͧàÅ ËÁÙ ·Ò¹à¤ÂàÅÒ¡ÒõÍÊÃÐËÇÒ§àÊÍ¡ºËÁ»Ò è è è éÙ è × Ñ Ù è µÒÂÍ¡º·èÕ ÊǹàÊ͵Ðà¡Â¡µÐ¡Ò¢¹ä» èÙ Ñ è × Õ éÖ ·Ñ é § ¤Ù è ¹ ͹µÒÂÍÂÙ è ã ¹ºÃÔ à dzã¡Åé æ ¡Ñ ¹ ¹¹¡ä»µÒÂÍ·¹¹ ¾§·ÐÅËÁ´àÅ ÅÓ éÑ ç èÙ èÕ èÑ Ø Ø ÊÀÒ¾ËÁ»ÒµÒÁµÇáËÅ¡ËÁ´ ÊǹàÊÍ¡ç Ù è Ñ è × äʹ»ÅÇÍÍ¡ÁÒ·ÐÅËÁ´ ÊǹËÁ¡µÒÁ é èÕ Ô Ø è Ù ç ¾Ø§·ÐÅØËÁ´ ´éÇÂà˵Øà¾ÃÒÐä»à¨Í¡Ñ¹ à¹ÍµÇáËÅ¡ËÁ´ àÊÍ¡´ äÍàé ÊÍ¡¾§·ÐÅØ é× Ñ × Ñ × ç Ø ÍÂÒ§¨§ã¹ªÍ§à¢Ò ´§¹éÕ è Ñ è Ñ ËÁ´ ËÁٴѹ Áѹ·ÓÍÂèÒ§¹Õé¹Ð ËÁÙÁѹ·Ó ÍÂèÒ§¹Õé ÊÁÁصÔÇèÒÁѹ´Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé äÁèãªèµ¡ §ÒÂæ ¹Ð Á¹¢Ç´ ¢Ç´ µÅÍ´àÅ¹Р¹¡ç è Ñ Ô Ô èÕ µÒ ÍÂÒ§¹¹áËÅÐ Á¹äÁ¶Í¡¹§ÒÂæ è éÑ Ñ è Ñ è ·ÕèàÊ×Í¡Ñ´Áѹä´é੾ÒÐàÇÅÒÁѹ à¼ÅÍ ¶éÒà»ç¹ËÁÙãËèËÁÙâ·¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÇÅÒÁѹ¼èҹ仼èÒ¹ÁÒàÃÒ¶Ö§¿Ñ§àÊÕ§ÃÙé ËÁÙ¹ÕéÃÙéÊÖ¡ÇèÒäÁè¢ÂÒ´¤ÃÑ蹤ÃéÒÁµèÍÍÐäà àÊÕ§´Ñ§ â¤ÃÁ¤ÃÒÁ â¤ÃÁ¤ÃÒÁ â¤ÃÁ ¤ÃÒÁÁÒ äÁä´àé ¡ºàʧ¹Ð ¾Ç¡ËÁ»Ò໹ è ç Õ Ù è ç ½§ ¡Áàʧ´§àËÁ͹¡¹…” Ù ç Õ Õ Ñ × Ñ ùò ͵ÊÒËоҡà¾Âà ½¡½¹¨µ Ø Õ Ö Ô
- 98. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÊÁÒ¸Ô ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ö ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ á¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§ µÔ´ÊØ¢ã¹ÊÁÒ¸Ô ¡ÃÐà¾ÍÁà»ÅÒæ áµÁ¤ÇÒÁ¾Íã¨Â¹´ÍÂèÙ è× è è Õ Ô Õ ¡Ñº¡Ò÷Õè¨ÔµËÂÑè§à¢éÒÊÙè¤ÇÒÁÃÙéÍѹà´ÕÂÇ Â͹¡ÅºÁÒ¡ÅÒǶ§¡ÒÃâËÁ¤ÇÒÁ é Ñ è Ö á¹ÇÍÂÍÂÒ§¹¹ ¹ÅÐÁ¹·Óã˵´ä´ÍÂÒ§ è èÙ è éÑ èÕ Ñ é Ô é è ¾Ò¡à¾ÂÃã¹¾ÃÃÉÒ·èÕ ñð ¢Í§ËÅǧµÒ¨¹ Õ ¹Õé¹Õèàͧ ·Óã˼Åá˧ÊÁÒ¸¸ÃÃÁ¢Í§·Ò¹ã¹ÃÐÂÐ é è Ô è ¨¹¢¹Ò´·ÇÒ Ê´·Ò¡¹¡ÇÒ¤ÇÒÁÃéÙ èÕ è Ø é ç Ö è ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁá¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§ÁÒ¡ ´Ñ§¹Õé ·àèÕ ´¹æ ͹àéÕ Í§¨Ð໹¹¾¾Ò¹ ¨Í¡¹ÍÂèÙ è èÙ ç Ô è Ñ “…¨Ô µ ÁÕ ¤ ÇÒÁà¨ÃÔ ¢Ö é ¹ àÃ× è Í Âæ ¹Ñé¹ÇèÒ¨Ðà»ç¹¹Ô¾¾Ò¹ ÊØ´·éÒÂÁѹ¡çà»ç¹ ÊÁÒ¸ÔÁÕ¤ÇÒÁá¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§ ¶Ö§¢¹Ò´·Õè ÊÁÒ¸ÍÂÍÂÒ§¹¹ÅÐ ¨¹¡Ãз§Ç¹µÒ¡ç Ô èÙ è éÑ èÑ Ñ ÇèÒ¨ÐãËéá¹èÇÍÂÙèã¹ÊÁÒ¸Ô¹Ñé¹ÊÑ¡¡ÕèªÑèÇâÁ§ ¨Ðµéͧà»ç¹ÊÁÒ¸ÔáÅеԴÊÁÒ¸Ô¨¹¡ÃзÑè§ ¡ÍÂä´é áÅÐ໹¤ÇÒÁÊ¢ÍÂҧ§¨Ò¡¡Òà ç èÙ ç Ø è èÔ ÇѹµÒÂ...” ·¨µã¨ äÁ¿§«Ò¹ÃÓ¤Ò äÁÍÂÒ¡¨ÐÍÍ¡ èÕ Ô è éØ è è ÊÓËÃѺµÑÇ·èÒ¹µÔ´ÊÁÒ¸ÔÍÂÙèàªè¹¹Õé §¡ºÍÐäÃàÅ èØ Ñ ¶§ õ »àÕ µÁ§äÁÂÍÁ¡ÒÇà¢ÒÊ¢¹»Ò Ö ç Ñ è é é èÙ éÑ Ñ µÒ¡çäÁèÍ ÂÒ¡´Ù ËÙ¡çäÁèÍ ÂÒ¡¿Ñ§ à¾×èͶʹ¶Í¹¡ÔàÅÊÍÍ¡ãËéÊÔ鹫ҡ à¾ÃÒÐÁ¹à»¹¡Òç¡Ç¹ ú¡Ç¹¨µã¨ãËé Ñ ç èØ Ô ÊÁÒ¸Ôá¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§ ùó
- 99. “… ·Òè ¹ÃäéÙËÁ? … Ê¢ã¹ÊÁÒ¸àËÁ͹¡ºà¹Íµ´¿¹ Ø Ô × Ñ é× Ô Ñ ·Ò¹ÃäËÁ? è éÙ ÊÁÒ¸¡àËÁ͹¡ºà¹Íµ´¿¹ Ô ç × Ñ é× Ô Ñ ¹Ñé¹áËÅÐ… ÊÁÒ¸Ô·Ñé§á·è§¹Ñé¹ÅÐ ¤ÍµÇÊÁ·Â·§á·§ × Ñ Ø Ñ éÑ è ·Ò¹ÃäËÁ? æ … è éÙ ” ·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ À÷µâµ è ì èÑ Ù Ô Ñ äµè¶ÒÁ¼ÙéÃÙéà¾×èÍËÒà˵ؼŠ·èÒ¹àªè¹¡Ñ¹ ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃâµéà¾×èÍËÒà˵ØËÒ ¼ÅËÒËÅѡࡳ±ì¨ÃÔ§æ áµèÊØ´·éÒ·èÒ¹¡ç ã¹ÃÐÂ秤§µ´ÊÁҸ͹éÕ ·Ò¹ èÕ Ñ Ô Ô èÙ è ÂÍÁËÁͺÃÒºµèÍà˵ؼŠµèͤÇÒÁẠ¾Ù´ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ ¤Ò´éǤÇÒÁÃÙé¨ÃÔ§àËç¹á¨é§¢Í§¤ÃÙºÒ “…ËÒ¡äÁèÁÕ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÁÒ ÍÒ¨ÒÃÂì ©´ÁÒÅÒ¡ÍÍ¡ä» ¡¨Ðµ´ÊÁÒ¸ÍÂàÙè ª¹¹éÕ Ø ç Ô Ô è ¡ÒÃâµËÒ¤ÇÒÁ¨Ã§ã¹¤Ã§¹¹¢Í§ é Ô éÑ éÑ ¡ÃÐ·Ñ è § ÇÑ ¹ µÒÂàÅÂ·Õ à ´Õ Â Ç áÁé ¡ ÃÐ¹Ñ é ¹ ·Ò¹ àÃÁ´Ç¤ӶÒÁ¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ è èÔ é è ì èÑ ¡çµÒÁ ¡çÂѧäÁèÂÍÁŧ㨧èÒÂæ ¡ÅѺÁÕ¢éÍ ÇÒ “·Ò¹ÁËÒ ÊºÒ´àËÃÍ ã¨?” è è Õ âµà¶Â§ ËÒà˵ËҼšº·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ é Õ Ø Ñ è ì èÑ Å¡Èɵͺ “ʺÒ´ÍÂè٠ʧº´Õ Ù Ô ì Õ ª¹´µÒ´ÓµÒá´§·àÕ ´ÂÇ ¨¹¶§¡ºÇÒ¾ÃÐ Ô Õ Ö Ñ è ÍÂèÙ ¤Ãº¡ÃмÁ” Ñ ·§Ç´áµ¡ ÎÍ¡¹ÁÒàµÁÍÂ㵶¹¡¯Ô à¾Í éÑ Ñ × Ñ ç èÙ é Ø Ø è× “·Ò¹¨Ð¹Í¹µÒÂ͹¹àËÃÍ?” è èÙ éÑ ¿Ñ§¡ÒÃâµé¡Ñº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹…” ÍÒ¨ÒÃÂì¶ÒÁµè;ÃéÍÁ¡ÑºáÊ´§ÊÕ ·èÒ¹äÁèä´éâµé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì´éÇ ˹ÒʵÒẺàÍҨ窹´àµÃÂÁࢹàµÁ·èÕ é Õ Ô Ô Õ è ç ·Ô°ÔÁÒ¹ÐÍÇ´ÃÙéÍÇ´©ÅÒ´ áµèà»ç¹¡ÒÃâµé áÅéÇÇèÒ ´Ç¤ÇÒÁ··Ò¹Á¤ÇÒÁà¢Òã¨áÅÐàªÍÁ¹ é èÕ è Õ é è× èÑ “·èÒ¹ÃÙéäËÁ? ÊØ¢ã¹ÊÁÒ¸ÔàËÁ×͹ ÇèÒ Íѹ¹Õé¡çà»ç¹¢Í§¨ÃÔ§Íѹ˹Ö觢ͧ·èÒ¹ ¡ºà¹Íµ´¿¹ ·Ò¹ÃäËÁ? ÊÁÒ¸¡àËÁ͹ Ñ é× Ô Ñ è éÙ Ôç × Êèǹ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹡ç¨ÃÔ§Íѹ˹Ö觢ͧ ¡Ñºà¹×é͵Դ¿Ñ¹¹Ñé¹áËÅÐ ÁѹÊØ¢¢¹Ò´ä˹ ùô ÊÁÒ¸Ôá¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§
- 100. à¹Íµ´¿¹ ·Ò¹ÃäËÁ? æ” é× Ô Ñ è éÙ ¶§ä´©ÅÒ´¡ÅÒà¢ÒÁÒ¶ÒÁàÃÒã¹·ÒÁ¡ÅÒ§ Ö é é é è ·Ò¹¢¹ÒºµÍÍ¡ÇÒ “·Ò¹ÃäËÁÇÒ è è Õ è è éÙ è ½§ª¹àª¹¹Ë¹Í?” Ù è éÕ ÊÁÒ¸Ô·Ñé§á·è§¹Ñé¹ÅÐ ¤×͵ÑÇÊÁØ·Ñ·Ñé§á·è§ ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹¡çµÍº´éÇ·èÒ·Ò§ ·èÒ¹ÃÙéäËÁ? æ” à»ç¹»¡µÔÇèÒ “Âѧ àÃÒà¢éÒ仸ØÃÐã¹µÅÒ´ ÅÙ ¡ ÈÔ É Âì â µé à 赯 ¼ Å¡Ñ º ÍÒ¨ÒÃÂì à©Âæ ¹Ò§ÁÒ¨Ò¡ä˹ÅÐ?” ·¹·ÇÒ “¶ÒËÒ¡ÇÒÊÁÒ¸àÔ »¹µÇÊÁ·ÂáÅÇ Ñ Õè é è ç Ñ Ø Ñ é ¾Í¶ÒÁàªè¹¹Õéà¢éÒ ¶Ö§¡Ñº·ÓãËé ÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô¨ÐãËéà´Ô¹·Õèä˹?” ˧ÊÒǤ¹¹¹ÃÐິËÇàÃÒÐÍÍ¡ÁÒàÊÂ Ô éÑ Ô Ñ Õ ÍÒ¨ÒÃÂìá¡éÇèÒ “Áѹ¡çäÁèãªèÊÁÒ¸Ô Â¡ãËè à¾ÃÒТº¢¹ÇÒ¾ªÒÂ仺ǪáÅÇ Ñ è èÕ é µÒ¹͹µÒÂÍÂÍÂÒ§¹«Ô ÊÁÒ¸¢Í§¾ÃÐ èÙ è éÕ Ô ¤§¨Ð¨Ò¡ºÒ¹ä»Í»Òàʹҹ ¨¹¡Ãз§ é èÙ è Õ èÑ ¾Ø·¸à¨éÒÊÁÒ¸ÔµéͧÃÙéÊÁÒ¸Ô »ÑÒµéͧÃÙé ¨ÓäÁèä´éáÁéáµè¹éͧÊÒǢͧµÑÇàͧ ¨Ö§¾Ù´ »Ò ͹¹Á¹àÍÒÊÁҸ໹¹¾¾Ò¹àÅÂ Ñ Ñ éÕ Ñ Ô ç Ô ·Ñ駷ÕèÂѧËÑÇàÃÒÐÍÂÙè¹Ñé¹ÇèÒ ÁѹºéÒÊÁÒ¸Ô¹Õè ÊÁҸԹ͹µÒÂÍÂÙè¹ÕéàËÃÍ “âÍÂË¹Í ¨ÓäÁä´¡Ãз§¹Í§ÊÒÇ ë è é èÑ é ໹ÊÁÁÒÊÁÒ¸¹Ð àÍÒæ ¾´ÍÍ¡ÁÒ«” ç Ñ Ô è é Ù Ô ¹éÍ” ¤ÃÒǹšÈɨ§ÂÍÁŧ㨠ÂÍÁ éÕ Ù Ô ì Ö ¹éͧ¾Ù´¢Öé¹àªè¹¹Ñé¹¾ÃéÍÁºÍ¡ª×èÍ ËÁͺÃÒºµÍ¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂì à¾ÃÒЪ´à¨¹ è Ù Ñ ºÍ¡¹ÒÁªèÇ¿×鹤ÇÒÁ¨ÓãËé ·èÒ¹¨Ö§¹Ôè§ ã¹à˵ؼÅáÅéÇ ¤´Í¹´Ë¹§ ¾ÍÃÐÅ¡ä´àé ·Ò¹¹¡ËÇàÃÒÐ Ô èÙ Ô èÖ Ö è éÑ ç Ñ ¢Öé¹àªè¹¡Ñ¹ à¾ÃÒШҡºéҹ仹ҹ “âÍë àÃÒ¡ç¨ÓäÁèä´é” à˵طÕè·èÒ¹¨Ð¨Ó¹éͧÊÒǤ¹¹ÕéäÁè »··Ò¹ºÇªä´é ñò ¾ÃÃÉÒ ¤Ã§ Õ èÕ è éÑ ä´¡àç ¾ÃÒе͹·Ò¹ÍÍ¡ºÇª ¹Í§ÊÒÇÍÒÂØ é è é ˹Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧà¢éÒÁÒ·Ó¸ØÃзÕè ä´é õ ¢Çºà·èÒ¹Ñé¹ àÁ×èÍ·èÒ¹¨Ò¡ä»ã¹·Õè ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ËÅѧ¨Ò¡¾Ñ¡ä´éÃÐÂÐ˹Öè§áÅéÇ µèÒ§æ ¹Ò¹æ ¤ÃÑ駨֧¨Ð¡ÅѺÁÒàÂÕèÂÁºéÒ¹ ¢³Ð··Ò¹¡Óŧ¨Ðà¢Òä»ã¹µÅÒ´ ·¹ã´ èÕ è Ñ é Ñ ¤ÃÑé¹àÁ×è͹éͧæ âµà»ç¹Ë¹ØèÁà»ç¹ÊÒÇáÅéÇ ¹¹Ë§ÊÒÇù¤¹Ë¹§ÍÒÂÃÒÇ ñ÷-ñø »Õ éÑ Ô èØ èÖ Ø ·èÒ¹àÅÂäÁèÊÒÁÒö¨Ð¨´¨Óä´é ¡µÃ§ÃàèÕ ¢ÒÁÒËÒ·Ò¹ ¨Ò¡¹¹¨§¹§Å§áÅÇ ç é è éÑ Ö èÑ é »ÃйÁÁÍ¢¹ áÅжÒÁ¢¹´Ç¹Óàʧ·èÕ × éÖ éÖ é é Õ º§ºÍ¡ÇÒ à»¹¤¹¤¹à¤Â¡¹ÁÒ¹Ò¹áÅÇ è è ç éØ Ñ é ÇèÒ “àÍéÒ ËÅǧ¾Õè¨Ð¡ÅѺáÅéÇËÃ×Í?” ·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡á»Å¡ã¨ÍÂÙèäÁè¹éÍ ¹Ö¡ ÍÂã¹ã¨ÇÒ “ã¤Ã¡¹Ë¹Í? à´¡¹Í¹·ÓäÁ èÙ è Ñ ç é èÕ ÊÁÒ¸Ôá¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§ ùõ
- 101. “… 㹸ÃÃÁ·Òè ¹Ê͹äÇÇéÒè »ÃÂµÔ ¤Í¡ÒÃÈ¡ÉÒàÅÒàù ÔÑ × Ö è Õ »¯ºµÔ ¤Í¡ÒôÓ๹§Ò¹ Ô Ñ × Ô àÁÍä´È¡ÉÒÁÒáÅÇÍÍ¡»¯ºµÔ è× é Ö é Ô Ñ µÒÁẺá»Å¹á¼¹¼Ñ§ ·¾ÃÐͧ¤·Ã§ªá¨§äÇáÅǹ¹ èÕ ì éÕ é é éÑ ·Õ¹Õé¼Å¡ç¨Ð»ÃÒ¡¯ ໹û໹ÃÒ§¢¹ÁÒ ç Ù ç è éÖ àËÁ͹àÃÒÊÃÒ§µ¡ÊÃÒ§ÃÒ¹ ¹¹áÅ … × é Ö é é èÑ ” ˹ѧÊ×Í·ÕèËÅǧµÒãªéÈÖ¡ÉÒÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÕ¹»ÃÔÂѵԸÃÃÁ §¤§à¡ºÃ¡ÉÒäÇã¹ÊÀÒ¾·ÊÁºÃ³ì Ñ ç Ñ é èÕ Ù ùö ÊÁÒ¸Ôá¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§
- 102. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡éÒÇà´Ô¹ ○ ○ ÷ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ·Ò§»Ò Ñ à¤Ã×èͧ»ÃСͺ¤Ãº “…¾ÍÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô ´ÇÂÍÓ¹Ò¨ é ¸ÃÃÁÍѹà¼ç´Ãé͹¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹à¢è¹ ¼ÅáË觡Òý֡ÊÁҸԢͧ·èҹ㹠àÍÒÍÂҧ˹¡ ¨§ÍÍ¡¾¨ÒÃ³Ò ¾Í¾¨ÒÃ³Ò è Ñ Ö Ô Ô ÃÐÂйéÕ ·Ò¹¡ÅÒÇÇÒÁ¤ÇÒÁá¹¹Ë¹Ò¾Í è è è Õ è ·Ò§´Ò¹»Ò¡ä»ä´ÍÂÒ§¤ÅͧµÇÃÇ´ é Ñ ç é è è Ñ µÇáÅÇ ¶Ò໹»ÃÐàÀ·ÍÒËÒáàç áÇÒ ÁÕ Ñ é é ç Õ è àÃçÇ à¾ÃÒÐÊÁÒ¸Ô¾ÃéÍÁáÅéÇàËÁ×͹¡Ñº ·Ñ駼ѡ ·Ñé§à¹×éÍ »ÅÒ à¤Ã×èͧ»ÃاÍÐäõèÒ§æ à¤Ã×èͧ·Ñ¾ÊÑÁÀÒÃзÕè¨ÐÁÒ»ÅÙ¡ºéÒ¹ÊÃéÒ§ ¤ÃºËÁ´áÅÇ ¨Ð·Ó໹ᡧ¡ä´é ˧µÁ¡ç é ç ç Ø é àÃ͹¹Á¾ÃÍÁáÅÇ à»¹áµàè ÃÒäÁ»ÃСͺ × éÕ Õ é é ç è ä´é ·Í´¡çä´é à»ç¹áµèà¾Õ§ÇèÒàÍÒÁÒáªèäÇé ãËàé »¹ºÒ¹à»¹àÃ͹à·Ò¹¹ Á¹¡àç »¹àÈÉ ç é ç × è éÑ Ñ ç à©Âæ §äÁÂÍÁᡧà·Ò¹¹àͧ à¾ÃÒзҹ Ñ è è éÑ è äÁÍÂà»ÅÒæ äÁà¡´»ÃÐ⪹ÍÐäà é èÙ è è Ô ì Çè Ò ÁÑ Ç áµè Á Ò¡Ô ¹ ÊÁÒ¸Ô Ç è Ò à»ç ¹ ÁÃä¼Å ¹ÕèÊÁÒ¸Ô¡çà»ç¹ÊÁÒ¸ÔÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¹Ô¾¾Ò¹ ÁÑÇÁÒ¡Ô¹¼Ñ¡¡Ô¹ËéÒ´éÇÂà¢éÒ㨠àÁ×èÍäÁè¹ÓÁÒ»ÃСͺãËéà»ç¹ÊµÔ»ÑÒ ÇèÒà»ç¹á¡§ µèÍàÁ×èÍàÃÔèÁ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§´éÒ¹ Á¹¡Ë¹¹ÍÐäÃäÁä´é ¨§µÍ§¾¨ÒÃ³Ò µÒÁ Ñ ç Ø è Ö é Ô »Ò¨§à·Ò¡ºàÍÒÍÒËÒûÃÐàÀ·µÒ§æ Ñ Ö è Ñ è ÍÂèÒ§·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹·èÒ¹à¢è¹àÍÒ ¾Í àËÅÒ¹¹ÁÒᡧ¡¹ ´§¹éÕ è éÑ Ô Ñ ·èÒ¹à¢è¹à·èÒ¹Ñé¹Áѹ¡çÍÍ¡ ¾ÍÍÍ¡à·èÒ¹Ñé¹ ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ ù÷
- 103. Á¹¡ÃàéÙ ÃͧÃÃÒÇ ¦Ò¡àÔÅʵǹ¹ä´é µ´¡àÔ ÅÊ Ñ ç è× éÙ è Ñ éÑ Ñ ‘âË! Á¹¾¨Òóҷ§Ç¹·§¤¹ äÁè Ñ Ô éÑ Ñ éÑ × µÇ¹ä´â´ÂÅÓ´ºæ à¡´¤ÇÒÁµ¹à¹Íµ¹µÇ Ñ éÕ é Ñ Ô è× é× è× Ñ ä´éËÅѺä´é¹Í¹ ¹Õè¡çäÁèä´é¹Í¹ÁÒ ò ¤×¹ ¢¹ÁÒ éÖ ó ¤¹áÅÇ Á¹ËÁ¹µÇæ àÅ ·§Ç¹àÅÂ’ × é Ñ Ø éÔ éÑ Ñ ‘â¸è ! àÃÒÍÂÙ è ã ¹ÊÁÒ¸Ô àÃҹ͹ ‘¹Ñ è ¹ ÅÐ ÁÑ ¹ ËŧÊÑ § ¢ÒÃ’ ·è Ò ¹ µÒÂÍÂà©Âæ ÁÒ¡»¡à´Í¹áÅÇ äÁà˹ä´é èÙ èÕ Õ èÕ × é è ç ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÇèÒ àÃ×èͧä´éÃÒÇÍÐäÃ’ ¨Ö§âµéà˵ؼšѺÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÇèÒ ¤ÃÒǹ¡àç ç·Ò§»ÒãËè ËÁ¹ éÕ è Ñ Ø ‘äÁè ¾ Ô ¨ ÒóÒÁÑ ¹ ¡ç ä Áè Ã Ù é ¶é Ò äÁè µÔéÇ·Ñ駡ÅÒ§Çѹ¡ÅÒ§¤×¹äÁèÁÕËéÒÁÅéͺéÒ§ ¾Ô¨ÒóÒÁѹ¡çäÁèÃÙé’ àÅ áµè¼ÁÁѹ¹ÔÊÑÂâÅ´â¼¹¹èÐ ¶éÒä»á§è ‘¹¹ÅÐ ºÒʧ¢Òà ºÒËŧʧ¢ÒÃ’ …” èÑ é Ñ é Ñ ä˹Á¹ä»á§àè ´ÂÇ ¾Í´Ó๹·Ò§»Ò Ñ Õ Ô Ñ ·Õáá¹Õé·èÒ¹äÁèà¢éÒ㨤ÓÇèÒ ºé Ò áÅÇ Á¹¡ÁÒµÓ˹ÊÁÒ¸ÇÒ é Ñ ç Ô Ôè Ëŧʧ¢Òà à¾ÃÒзҹÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡äÁä´é Ñ è ì èÑ ç è ‘Áҹ͹µÒÂÍÂÙèà»ÅèÒæ’ Í¸ºÒ¶§¤ÇÒÁËÁÒÂäÇãËé ·àÕè »¹àª¹¹¡ç Ô Ö é ç è éÕ ¤ÇÒÁ¨Ã§ÊÁÒ¸¡àç »¹à¤Ãͧ¾¡¨µ Ô Ô ç è× Ñ Ô à¾ÃÒзҹö§Í»¹Ê¢ͧšÈÉÂÇÒ໹ è éÙ Ö Ø Ô Ñ Ù Ô ìè ç ¶Ò¾Í´¨Ã§æ ¡àç »¹ÍÂÒ§¹¹ ¹Á¹¡ÅºÁÒ é Õ Ô ç è éÑ èÕ Ñ Ñ ¤¹¼Ò´â¼¹ ¨§ä´ãÊ»ËÒẺ¼Ò´â¼¹ Ö é è Ñ µÓ˹ÔÊÁÒ¸ÔÇèÒÁҹ͹µÒÂÍÂÙèà»ÅèÒæ ¡Õè»Õ ãËé µÍàÁͼҹä»áÅÇ ·Ò¹¨§à¢Ò㨤ÇÒÁ è è× è é è Ö é äÁèàËç¹à¡Ô´»ÑÒ…” ËÁÒ ´§¹éÕ Ñ “…¤ÇÒÁËÁÒ·ҹÇÒ ¶Ò¨Ð¾´ è è é Ù ºéÒËŧÊѧ¢Òà ã˾ÍàËÁÒйР¤Í àÃÒ¨Ð㪷ҧ´Ò¹á¡é é × é é ¡àÔ ÅÊ¡µÒÁ àÃͧ¢Í§ÁÃ䡵ÒÁ àÃͧ¢Í§ ç è× ç è× â´Â»¡µÔ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹨оٴ ÊÁØ·Ñ¡çµÒÁ ¨ÐµéͧàÍÒÊѧ¢ÒùÕéÍÍ¡ãªé ¡Ñº·èҹẺ¸ÃÃÁ´Ò¤ÅéÒ¾èÍáÁè¾Ù´¡Ñº áµàÇÅҹʧ¢ÒÃÁ¹ãª¨¹àÅÂප Á¹à¡¹ è éÕ Ñ Ñ é Ô Ñ Ô ÅÙ¡ áµèËÒ¡à»ç¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò »ÃÐÁÒ³ Á¹à»¹ÊÁ·Â ãË㪾ÍàËÁÒÐ Ñ ç Ø Ñ é é áÅÇ ¨ÐäÁ¾´áºº¸ÃÃÁ´ÒàÅÂᵨШç é è Ù è Ô ¾Í´Á¹¨§à»¹ÁÃä¦Ò¡àÔ ÅÊ ¹Á¹àÅÂප Õ Ñ Ö ç è èÕ Ñ Ô ¨Ñ§à´ç´¢Ò´áÅоٴÍÂèÒ§¤Ö¡¤Ñ¡àµçÁ·Õè «Öè§ áÅéǨ֧äÁèä´éËÅѺä´é¹Í¹ ¶Ù¡¡Ñº¨ÃÔµ¹ÔÊÑ·Õè¼Ò´â¼¹¨ÃÔ§¨Ñ§¢Í§·èÒ¹ à¾ÃÒÐ§Ñ é ¹ ·è Ò ¹¶Ö § ºÍ¡ÁÑ ¹ Ëŧ ÁÒ¡ ¤ÃÒǹ¡àª¹¡¹ Ëŧ¨Ò¡·àÕè ¾Å¹¡º éÕ ç è Ñ Ñ Ô Ñ Êѧ¢Òà ¤×ÍÊѧ¢Òà ÁÃä·Õèá¡é¡ÔàÅʹÕé Áѹ ¡ÒþԨÒóҷҧ´éÒ¹»ÑÒ¶Ö§¡ÑºÅ×Á à»ç¹ÊÁØ·ÑÂÍÂÙèã¹µÑǢͧÁѹ¹Ñé¹ ¹ÕéàÃÒäÁèÃÙé¹Õè ËÅѺÅ×Á¹Í¹ ¨¹¡ÃзÑ觷èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ·èÒ¹à˹×Í¡ÇèÒ ·èÒ¹ÃÙé¹Õè àÃÒ¶Ö§ä´éà¶Õ§¡Ñº µÍ§ä´ãÊ»ËÒá¡·Ò¹ ´§¹éÕ é é è Ñ è è Ñ ·èÒ¹ “…àÇÅÒÁ¹ÍÍ¡·Ò§´Ò¹»Ò Ñ é Ñ ‘¶éÒäÁè¾Ô¨ÒóÒÁѹ¡çäÁèÃÙé’ áÅéǹР‘¹Ñè¹áËÅÐÁѹËŧÊѧ¢Òà ºéÒËŧ ùø ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ
- 104. Êѧ¢ÒÃ’ ¢¹ÒºàÅ ·Ôé§ËÁ´àÅ»ÑËÒ¹Õé ¡ÓŧǧªÒ áÅÇÍÍ¡ä»·Ó§Ò¹ä´é àËÁ͹ Ñ Ñ é × ·Ò¹äÁàÍÒäÇàÅ¹Р·Ò¹â¹·§ËÁ´ ãËé è è é è éÔ ¡ÑºàÃÒ·Ó¡Ò÷ӧҹÁÒÁÒ¡áÅéÇàË¹ç´ àÃÒËÒãËÁè…” à˹ÍÂàÁÍÂÅÒ àÃÒ¡ÁÒ¾¡¼Í¹¹Í¹Ëź è× è× é ç Ñ è Ñ ËÃ× Í ÃÑ º »ÃзҹÍÒËÒÃàÊÃç ¨ áÅé Ç ¡ç Á Ò áºè§¾Ñ¡ áºè§ÊÙé ¾Ñ¡¼è͹¹Í¹ËÅѺ«Ð ¶§¨ÐàÊÂàÇÅÓàÇÅÒ˹ҷ¡Òçҹ Ö Õ è é èÕ ¶§µÍ¹¹éÕ àÁÍ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ãÊè Ö è× è ì èÑ ä»ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡çµÒÁ áµèàÊÕÂäÇéà¾×èÍÊÑè§ÊÁ »ËÒã˷ҹ䴢º¤´ ·Ò¹¨§ã¤Ã¤ÃÇ Ñ é è é Ô è Ö è ¡Óŧ㹧ҹµÍä» Í¹¹¨µ¢Í§àÃÒÁ¹¨Ð Ñ è Ñ éÕ Ô Ñ ´ãËÁè ¾ºÇÒ Ù è ¾§ ¾§à¢Ò§Ò¹¡µÒÁ ᵡÒþ¡¹àÕé ¾Í໹ èØ èØ é ç è Ñ è× ç “…¨Ö§ä´éÁÒÂѺÂÑ駪Ñ觵ÑÇ àÇÅÒÁѹ ¡ÓÅѧ¢Í§¨Ôµ·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹§Ò¹µèÍä» ¹ÕèÁѹ ä»àµÁà˹ÂǢͧÁ¹áÅÇ¡ÅÁ㵨µ áÅÇ ç èÕ Ñ é ç × éÔ é ¶Ö§ä´éÃÙé ¡Ëŧʧ¢Òà ¡àÍÒ͹¹¹à¢ÒÁÒ¾¨ÒÃ³Ò ç Ñ ç Ñ éÑ é Ô àÇÅÒÍÍ¡·Ò§´éÒ¹»ÑÒ¹Õè â¶! Âé͹à¢éÒÁÒ ËÑ¡àÍÒäÇé àºÃ¡àÍÒäÇé àºÃ¡ äÁèÁÕã¹µÓÃÒ ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍÐ àÃÒ¡çàÃÕ¹ÁÒ ÍÂÒ§áçàÅ àÁÍÁ¹ä»àµÁà˹ÂÇáÅÇÁ¹ è è× Ñ ç èÕ é Ñ àËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒЩйÑ鹨֧¡ÅéÒ¾Ù´ä´é... àÁ×èÍÂÁѹà¾ÅÕ áµè¨ÔµäÁèÂÍÁʵԻÑÒ µÒÁµé Í ¹¡Ô à ÅÊ ¡Ô à ÅÊ»ÃÐàÀ·ä˹à»ç ¹ äÁ¶Í çàÍÒäÇæ ãËàé ¢ÒÊÊÁÒ¸àÔ ¾Í¤ÇÒÁ è éÑ é é èÙ è× Â§ä§ Êµ»Ò¹àéÕ Ë¹Í¡ÇÒæ µÒÁµÍ¹¡¹ Ñ Ô Ñ × è é Ñ Ê§º¾¡§Ò¹ ººº§¤ºãËà¢ÒÁÒæÑ Õ Ñ Ñ é é ·¹ à¼Ò¡¹ä»àÃÍÂæ Á¹à»¹àͧ ¹¹ÅзèÕ Ñ Ñ è× Ñ ç èÑ ¨¹¡ÃзÑè§àÍÒ¤ÓºÃÔ¡ÃÃÁ ¾Ø·â¸ Á¹à¾Å¹ Á¹äÁä´Ëź䴹͹ Á¹à¾Å¹ Ñ Ô Ñ è é Ñ é Ñ Ô ÁҺáÃÃÁ ¾·â¸ ¾·â¸... ãËéÁÒÍÂÙè¡Ñº Ô Ø Ø ¦Ò¡àÅÊ à¾ÃÒÐÁ¹à˹ÀÂÍÂҧʴËÇ㨠è Ô Ñ ç Ñ è Ø Ñ ¾·â¸ äÁãËÁ¹ÍÍ¡ä»·Ó§Ò¹¹èÕ Á¹¨ÐàÅÂ Ø è é Ñ Ñ áÅÇ ¶§¢¹Ò´·ÇÒ é Ö èÕ è ප͡ ãËÁ¹Ã§à¢ÒÁÒ ãËÁ¹Í¡º¤ÇÒÁ Ô Õ é Ñ éÑ é é Ñ èÙ Ñ ‘§䧡àÔ ÅÊäÁµÒ àÃҵͧµÒÂ’…” Ñ è é ʧº¤×ÍÊÁҸԢͧàÃÒ¹Ñè¹áËÅÐ ÊÁÒ¸ÔÁѹ àµÁÀÁÍÂáÅÇ áµäÁä´ãªé à˹ÇÒÊÁÒ¸¹éÕ ç Ù Ô èÙ é è è é ç è Ô ÁǤÅءǧ㹠àËÁ͹àÃҹ͹µÒÂÇÒ§¹à¶ÍÐ µ´ÊÁÒ¸¹éÕ × è éÑ Ô Ô ·¹éÕ Á¹¡ËÁ¹Êµ»Ò ·¹Á¹¨Ð Õ Ñ ç Ø Ô Ñ èÕ éÕ Ñ àÁ×èͶ֧¢Ñé¹¹ÕéáÅéÇ ·èÒ¹ÇèÒÁѹÂÔè§ àÅÂප͡ çà¢ÒÁÒ ·¹àÕé ÇÅÒ¨µÁ¹à¢ÒÊèÙ Ô Õ éÑ é èÕ Ô Ñ é à˹â·Éà˹À¢ͧ¡àÅÊÍÂҧ˹¡ ¢³Ð ç ç Ñ Ô è Ñ ¤ÇÒÁʧº¹Ð á¹Ç âÍâË àËÁ͹¶Í´àʹ è é × éÕ à´ÕÂǡѹ¡çàË繤س¤èҢͧ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ ¶Í´Ë¹ÒÁ ʧºà¹... ᵡÃй¹Â§µÍ§ ç è éÑ Ñ é Á¹Ó˹¡à·Òæ ¡¹ àÁÍ໹હ¹éÕ ¡ÒõÍÊéÙ Õ é Ñ è Ñ è× ç è è ºÑ§¤ÑºäÇé¹Ð äÁè§Ñé¹Áѹ¾Øè§ÍÍ¡·Ó§Ò¹ÍÕ¡ ËéÓËÑè¹ÃÐËÇèÒ§¸ÃÃÁ¡Ñº¡ÔàÅʨ֧äÁèÁÕÇѹ·Õè §Ò¹Á¹Â§à˹Í͹¹Í¡ µÍ§º§¤ºäÇé áµè Ñ Ñ × Ñ éÕ Õ é Ñ Ñ ¨ÐÂÍÁá¾é¡Ñ¹ä´éàÅ ·èÒ¹àÅèÒÍÂèÒ§¶Ö§ã¨ ¨ºà§Í¹ä´ÇÒ àÁÍà¢Ò¾¡Ê§ºáÅÇ Á¹ÁÕ Ñ è× é è è× é Ñ é Ñ ÇèÒ ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ ùù
- 105. “…àÍÒ¼éÒÍÒº¹éÓÁҾѺ¤ÃÖè§ áÅéÇ¡çÁÑ´¼Ù¡º¹ÈÕÃÉйÕé áÅéÇ¡çÁÒ¼Ù¡ãÊè¤Ò§ àËÅ×ÍáµèµÒ à´Ô¹¨§¡ÃÁ¡ÅÒ§á¨é§·Õà´ÕÂÇ… ” äÁä´¡¹¹Ó â´´¤ÇÒ¡Ò¹ÓÁÒù¹éÕ ¡Å¹¹èÕ è é Ô é é é Ô × âË ¡Å¹äÁ·¹ ÊÓÅ¡ ¡¡æ æ àÇÅÒÁ¹¿´ × è Ñ Ñ êÑ Ñ Ñ ¡¹¹äÁä´Ê¹ã¨¡ºÊ§àËÅÒ¹¹Ð àÇÅÒÍÍ¡ Ñ èÕ è é Ñ èÔ è éÕ ·Ò§¨§¡ÃÁ ÁÒáÅÇÁÒà˹¡Ò¹Ó¹ÊÔ âÍâË â´´ãÊàÅ é ç é èÕ é è “…Áѹ¡ç¾Ø觹èÐÊÔ ÁÕáµèÇèÒµÒÂà·èÒ àªÂǹРÁ¹¨ÐµÒ áËÁ Á¹¢¹Ò´¹¹¹Ð Õ Ñ Ñ éÑ ¹¹ àÃͧá¾äÁ¾´àÅ ᾡµÍ§áº¡ËÒÁ éÑ è× é è Ù éç é àÃÒäÁè¶Ö§½èÒà·éÒᵡáµèÍÍ¡Ãé͹ ŧà»Åä»àÅ ·Õè¨ÐãËé¡Á×ÍÂÍÁá¾é¹Ñé¹ âÍâË àËÁ͹ä¿Å¹áËÅÐ ¾ÍÁÒ¶§·¾¡¶§ é × Ö èÕ Ñ Ö äÁè Á Õ «Ñ ´ ¡Ñ ¹ ¢¹Ò´¹Ñ é ¹ …¶é Ò ä´é Å §·Ò§ ÃÙé¹Ð µÍ¹¹Ñé¹äÁèÃÙé á´´¡çäÁèÃÙéÃé͹ ÁѹäÁè ¨§¡ÃÁáÅÇÁ¹äÁè¡Ë´ äÁÇÒàÇÅÓàÇÅÒ é Ñ è éÙ Ñ Ø è è è ʹ㨡Ѻᴴ¡Ñº½¹ÍÐäà áµèäÁèä´éà¤Â Ã͹˹ÒÇÁ¹äÁä´Ê¹ã¨ ¤Í¨µÁ¹Í·¹èÕ é Ñ è é × Ô Ñ èÙ èÕ µÒ¡½¹à´¹¨§¡ÃÁ áµµÒ¡á´´¹àèÕ ¤ÂáÅÇ Ô è é Á¹äÁä´ÍÍ¡¹Ð Í͡仵ÒÁ´¹¿ÒÍÒ¡Ò Ñ è é Ô é àÃÒàÍÒ¼éÒÍÒº¹éÓÁҾѺ¤ÃÖè§áÅéÇ¡çÁÑ´¼Ù¡ ¹äÁä´é ÍÍ¡ä»ËÒÃÒ§¡Ò¹ǹ˹§Á¹¡äÁè éÕ è è éÕ Ñ èÖ Ñ ç º¹ÈÃÉйéÕ áÅÇ¡ÁÒ¼¡ãʤҧàËÅÍáµµÒ Õ é ç Ù è × è ä´éÍÍ¡ Áѹ¿Ñ´¡Ñ¹ÍÂÙèÀÒÂã¹àËÁ×͹¹Ñ¡ à´Ô¹¨§¡ÃÁ¡ÅÒ§á¨é§·Õà´ÕÂÇ º¹ ÁÇÂà¢éÒǧ㹠ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍйРã¤Ã¨Ðä» äÃèÃéÒ§ÊǹÃéÒ§à¢Ò àÍҡѹÍÂÙè¹Ñè¹ äÁèÁÕÃèÁ ʹã¨àÃ×èͧ¤ÇÒÁà¨çº¤ÇÒÁ»Ç´ ÁѹäÁè àÅ ÃèÁäÁèÃèÁªèÒ§ËÑÇÁѹ ¿Ò´Å§¹Ñé¹àÅ ʹ㨹Р·Ó䴹РäÁʹ㨡ºÃ͹¡ºË¹ÒÇÍÐäÃàÅ é è Ñ é Ñ Í¹¹¡àÔ ÅÊÁ¹à¢Òǧ㹹РÃÐËÇÒ§ Ñ éÕ Ñ é è à¾ÃÒÐÍѹ¹ÕéÁѹÃعáçÀÒÂã¹ã¨ ¸ÃÃÁ¡Ñº¡ÔàÅÊ¿Ñ´¡Ñ¹Ç§ã¹ Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ¹Õè...áÅéÇäÁèãªèà´Ô¹ÍÂÙèÇѹ˹Öè§Çѹ ËÁ¹µÇæ à´¹¨§¡ÃÁµ§áµ©¹ÍÒËÒÃàÊè Ø éÔ Ô éÑ è Ñ ç à´ÂÇ ¹¹«Õ Á¹à»¹»ÃШӢͧÁ¹ÍÂÒ§¹¹ Õ èÑ Ñ ç Ñ è éÑ áÅéǨ¹¡ÃзÑ觶֧àÇÅһѴ¡ÇÒ´µÍ¹àÂç¹ ¾Íà¢Ò·Ò§¨§¡ÃÁáÅÇ à·Ò¹¹áËÅÐ äÁÁÕ é é è éÑ è ¹Ð Á¹à´¹ä´Â§ä§ ¤ÍÁ¹äÁÃàÙé ÇÅÓàÇÅÒ Ñ Ô éÑ × Ñ è è àÇÅÓàÇÅÒ¹Ò·ÁÒ§¡Ç¹ ÁáµÍ¹¹¿´¡¹ è Õ èØ Õ è Ñ éÕ Ñ Ñ ¨¹¡Ãз§àÇÅÒË´¨Ò¡·Ò§¨§¡ÃÁ èÑ Ø ÍÂÀÒÂã¹ ËÁ¹µÇ æ àÃÒ¡àç ´¹ ¡àç ´¹ä»Â§ èÙ Ø éÔ Ô Ô Ñ áÅéÇ ÁͧàË繡ҹéÓ¹ÕéÁѹ¨ÐµÒÂàÅ Áѹ §Ñ é ¹ Åè Ð áµè · Ò§¹Õ é · Ó§Ò¹ÍÂÙ è µ ÅÍ´àÇÅÒ ñðð ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ
- 106. à´Ô¹ÊÐà»ÐÊлÐ仵ÒÁàÃ×èͧ¢Í§Áѹ ·Õè¹Õé à´Ô¹äÁèËÂØ´ÊÔ Çѹ¹Õé¡çà´Ô¹Çѹ˹éÒ¡çà´Ô¹ à´Ô¹ËÅÒÂÇѹµèÍËÅÒÂÇѹ… …à´¹¨§¡ÃÁäÁè¡Ë´... äÁÃÇÒ Ô è éÙ Ñ Ø è éÙ è à˹×èÍÂÇèÒÍÐäà à¾ÃÒÐÁѹËÁعµÔéÇæ ÍÂÙè¹Õè §Ò¹Í¹éÕ à´¹ä»ºÒ§·àÕ ´¹¨§¡ÃÁ¹éÕ â¹¹à« èÙ Ô Ô è «Ñ´à¢éÒä»ã¹»èÒâ¹è¹ â¤ÃÁ¤ÃÒÁã¹»èÒâ¹è¹ à¾ÃÒШµÁ¹äÁÍÍ¡ µÒ¡Á´ÁÇä»ËÁ´ÅÐ Ô Ñ è ç × Ñ «Õ Ááµ¢Ò¡ÒÇä»æ ¡à¢Òä»â¹¹ áÅÇÍÍ¡ Õ è é ç é è é ÁÒÍÕ¡·Õ àÍÒÍÕ¡ÍÂÙè§Ñé¹ ¤ÓÇèÒ¹éÓ·èÒÍÐäÃæ äÁʹ㨷§¹¹àÁͶ§¢¹µÐÅÁºÍ¹¡¹…” è éÑ éÑ è× Ö éÑ Ø Ñ Áͧ´Ù¤¹...à¹×éÍ˹ѧᴧâÃè Âé͹¡ÅèÒǶ֧ÍغÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒÃ³Ò á¡èæ ÅÐ ãËéÁÕáµèËÔ§ÊÒÇæ àµçÁÍÂÙèã¹ ´éÒ¹»ÑÒ·Õè·èÒ¹´Óà¹Ô¹à»ç¹ÅӴѺÁÒ¹Õé ªÁ¹Á¹¹¹Ð àÃÒÊÒÁÒö¨Ðà´¹º¡à¢Òä» Ø Ø éÑ è Ô Ø é ·èÒ¹à¤Â¡ÅèÒÇäÇé㹤ÃÒÇͺÃÁ¾ÃÐà³Ã ã¹·Õè¹Ñè¹ä´éâ´ÂäÁèãËéÁÕÃҤеѳËÒÍѹ㴠àÊÁÍæ à¾ÃÒÐ໹ʧ··Ò¹à¹¹Ë¹¡ÁÒ¡ ç èÔ èÕ è é Ñ áÊ´§¢Öé¹ÁÒä´éàÅ ¹Ñè¹ ¤ÇÒÁÍÒ¨ËÒ à©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§á¡è¹Ñ¡ºÇª ¨Ðä´éÃÙé¨Ñ¡ÇÔ¸Õ ¢Í§¨Ôµà¾ÃÒÐÍÊØÀÐ ¾¨ÒóÒ͹¹ÓÁÒ«§¤ÇÒÁʧºÃÁà¹ÀÒÂ Ô Ñ èÖ è ç Áͧ´Ù¤¹ÁÕáµè˹ѧËèÍ¡Ãд١ ÁÕ ã¹ã¨ ´§¹éÕ Ñ áµèà¹×éÍáµè˹ѧᴧâÃèä»ËÁ´ ÁѹàËç¹ “…¡àç·Ò§´Ò¹»Ò àç·Ò§ ç è é Ñ è ¤ÇÒÁÊǤÇÒÁ§ÒÁ·ä˹ à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨ èÕ ñ ¡Ò¹¡Í¹ µÍ¹ÍÊÀÐ ¹ÊÓ¤ÍÂÁÒ¡¹Ð éÕ è Ø èÕ Ñ èÙ ¢Í§ÍÊØÀÐÁѹáç Áͧ´ÙÃÙ»ä˹Áѹ¡çà»ç¹ ÊÓ¤ÑÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¾Ô¨ÒóÒÍÊØÀйÕèÁѹ Ẻ¹Ñé¹ËÁ´ áÅéÇÁѹ¨ÐàÍÒ¤ÇÒÁÊÇ ¤Åͧá¤ÅÇá¡ÅÇ¡ÅÒ Áͧ´ÍÐä÷ÐÅä» è è é é Ù Ø §ÒÁÁÒ¨Ò¡ä˹¾ÍãË¡Ó˹´Â¹´Õ à¾ÃÒÐ é Ñ Ô ËÁ´ äÁÇÒ¨Ð˧¨ÐªÒ¨Ð˹Á¨ÐÊÒÇ èè Ô èØ ©Ð¹Ñé¹ Áѹ¨Ö§¡ÅéÒà´Ô¹ºØ¡ àÍéÒ ! ¼ÙéËÔ§ ¢¹Ò´ä˹ ÊÒÇæ ÊÇÂæ ¹¹áËÅÐ º¡ä»ä´ÍÂҧʺÒ éÑ Ø é è àÍÒ ¾´ãËàé µÁµÒÁ¤ÇÒÁ¨Ã§·¨µ é Ù ç Ô èÕ Ô àŶ֧¤ÃÒÇÁѹ¡ÅéÒ à¾ÃÒÐàª×èÍ¡ÓÅѧ¢Í§ Áѹ¡ÅéÒËÒ¹èÐ äÁèµéͧãËéÁÕ¼ÙéËÔ§à²èÒæ µÑÇàͧ ñ ¡ÃÃÁ°Ò¹·Õ´àÍҫҡȾà»ç¹ÍÒÃÁ³ì à¾×;ԨÒóÒãËé èÖ è ᵤÇÒÁ¡ÅÒ¹¡äÁ¶¡¡º¨´·¨µ è é éÕ ç è Ù Ñ Ø èÕ Ô à˹¤ÇÒÁäÁ§ÒÁ ¤ÇÒÁäÁà·Â§á·¢Í§Ê§¢Òà ç è è èÕ é Ñ ÍÁµÇã¹¢¹¡ÒÁÃҤР¨§ä´µÓ˹µÇàͧ èÔ Ñ éÑ Ö é Ô Ñ ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ ñðñ
- 107. àÁͨµ¼Ò¹ä»áÅÇ ¤ÇÒÁ¡ÅÒ¹Á¹¡ºÒ͹ è× Ô è é é éÕ Ñ ç é Ñ Ë¹§àËÁ͹¡¹ ᵵ͹·´Ó๹¡àáÇÒ èÖ × Ñ è ¶¡ã¹¡ÒôÓ๹ à¾ÃÒеͧ´Ó๹ÍÂÒ§ Ù Ô èÕ Ô ç Õ è é Ô è “…¾ÍÁͧàËç¹ÃÙ» Áѹ·ÐÅØä»àÅ ¹Ñé¹àËÁ×͹¡ÒõÓ˹ÔÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÍÔèÁ à»ç¹à¹×éÍà»ç¹¡Ãд١ä»ËÁ´ áÅǹ¹áÅ ¨Ð¼´ËÃͶ¡¡à¢Ò㹷ӹͧ¹éÕ é èÑ Ô × Ù ç é ¡Òþ¨ÒóÒÍÊÀÐÍÊÀ§ ¾¨ÒÃ³Ò Ô Ø Ø Ñ Ô ã¹ÃèÒ§¡Ò¹Ñè¹ äÁèà»ç¹ËÔ§ÊÇÂËÔ§§ÒÁ 仨¹¡Ãз§ÇÒÃҤйäÁ»ÃÒ¡¯àÅ ¤Í èÑ è ËÁ´ä»æ áÅÐËÁ´ä»àÍÒà©Âæ äÁ䴺͡ éÕ è è é è ¤¹ÊǤ¹§ÒÁàÅÂ… ” à˵ºÍ¡¼Å ºÍ¡¡Òź͡àÇÅҺ͡ʶҹ Ø ·Õ è º Í¡¤ÇÒÁá¹è ã ¨àÅÂÇè Ò ÃҤФÇÒÁ ¡Ó˹ѴÂÔ¹´Õã¹ÃÙ»ËÔ§ÃÙ»ªÒ¹Õéä´éËÁ´ ·ÓäÁäÁáÊ´§ºÍ¡ã˪´à¨¹’ è éÑ ä»áÅÇ µ§áµ¢³Ð¹¹àÇÅÒ¹¹Ê¶Ò¹·¹¹ é éÑ è éÑ éÑ èÕ éÑ ¨Ö§¾Ô¨ÒóҾÅÔ¡ãËÁè ¤ÃÒǹÕéàÍÒ äÁèºÍ¡ ¨Ö§µéͧÁÒÇÔ¹Ô¨©Ñ¡ѹÍÕ¡ ¤ÇÒÁ ÊØÀÐà¢éÒÁҺѧ¤Ñº ¾ÅÔ¡Íѹ·ÕèÇèÒÍÊØÀзÕèÁÕ ËÁ´ä»æ à©Âæ ¹äÁàÍÒ ¤Í¨µÁ¹äÁÂÍÁ éÕ è × Ô Ñ è áµèÃèÒ§¡Ãд١¹Ñé¹ÍÍ¡ àÍÒ˹ѧËØéÁËèÍãËé ú Ñ ÊÇÂã˧ÒÁ ¹àèÕ ÃÒº§¤º¹Ð äÁ§¹Á¹·ÐÅä» é Ñ Ñ è éÑ Ñ Ø ¶é Ò ËÁ´µÃ§ä˹¡ç µ é Í §ºÍ¡Çè Ò ·Ò§ÍÊØ À Ð·Ñ ¹ ·Õ à ¾ÃÒÐÁÑ ¹ ªÓ¹Ò¹Õ è ËÁ´ ãËê´ÇÒ ËÁ´à¾ÃÒÐà˵¹¹ ËÁ´ é éÙ Ñ è Ø éÑ ¨Ö§ºÑ§¤ÑºãËé˹ѧËØéÁ¡Ãд١ãËéÊÇÂãËé§ÒÁ ã¹¢³Ð¹¹ ËÁ´ã¹Ê¶Ò¹·¹¹ µÍ§ºÍ¡ éÑ èÕ éÑ é áÅǹÓà¢ÒÁÒµ´á¹º¡ºµÇàͧ ¹Ç¸¡Òà é é Ô Ñ Ñ èÕ Ô Õ à»¹¢³ÐãËÃ«Ô ©Ð¹¹ ¨µµÍ§Â͹¡ÅºÁÒ ç é éÙ éÑ Ô é é Ñ ¾Ô¨ÒóҢͧàÃÒ à´Ô¹¨§¡ÃÁ¡çãËé¤ÇÒÁ ¾Ô¨ÒóÒËÒÍغÒÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ à¾×èÍá¡é䢡ѹ ÊǤÇÒÁ§ÒÁÃÙ»Íѹ¹Ñé¹¹èеԴṺ¡ÑºµÑÇ Í¡ àÁÍËÁ´¨Ã§æ Á¹·ÓäÁäÁ»ÃÒ¡¯ª´ Õ è× Ô Ñ è Ñ µÔ´¡ÑºµÑÇä»ÁÒÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÇèÒËÁ´ä»ã¹¢³Ð¹Ñé¹¢³Ð¹Õé¹Ð àÍÒ Á¹¨Ð¡¹àÇÅҹҹʡà·ÒäÃ? é Ñ Ô Ñ è ¾ÍÁͧàËç ¹ ÃÙ » ÁÑ ¹ ·ÐÅØ ä »àÅ ËÒ¡ÂѧÁÕÍÂÙèÁѹ¨ÐµéͧáÊ´§¢Öé¹ÁÒ ËÒ¡ à»ç¹à¹×éÍà»ç¹¡Ãд١ä»ËÁ´ã¹ÃèÒ§¡Ò¹Ñè¹ äÁèÁÕ¡çãËéÃÙéÇèÒäÁèÁÕ…” äÁàè »¹Ë§ÊÇ ˧§ÒÁ ¤¹ÊǤ¹§ÒÁ ç Ô Ô àÅ à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨¢Í§ÍÊØÀÐÁÕ¡ÓÅѧáç àËÁ×͹ÇèÒËÁ´¡ÒÁÃҤРàËç¹à»ç¹¡Í§¡Ãд١ä»ËÁ´ Áѹ¨ÐàÍÒ ÍÐäÃ仡Ó˹ѴÂÔ¹´ÕàÅèÒã¹àÇÅÒ¨Ôµà»ç¹ ËÅѧ¨Ò¡àÍÒÇÔ¸Õ¡ÒùÕéÁÒ»¯ÔºÑµÔä´é હ¹¹ ·¹¡ËÒͺÒ¾šãËÁÇÒ è éÑ Õ éÕ ç Ø Ô èè ô ǹàµÁæ ¡äÁáÊ´§¤ÇÒÁ¡Ó˹´Â¹´¢¹ Ñ ç ç è Ñ Ô Õ éÖ ‘ÃÒ¤Ð¹Õ é Á Ñ ¹ ÊÔ é ¹ 仨¹äÁè Á Õ Í Ðäà ÁÒáµÍÂҧ㴠¶§¨´¹·Ò¹¡ÅÒÇÇÒ è è Ö Ø éÕ è è è àËÅ×͹Ñé¹ ÁѹÊÔé¹ã¹¢³Ðã´´éÇÂÍغÒÂã´? “…·§æ ·Ã»¹ÊǧÒÁ·Ê´Á¹¡ç éÑ èÕ Ù éÕ èÕ Ø Ñ ñðò ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ
- 108. àËÁ͹¨Ð¡Ó˹´ã¹Ã»ÊÇÂæ §ÒÁæ ·àÕèÃÒ × Ñ Ù ¡Ó˹´µ´á¹º¡ºµÇ໹»ÃШÓã¹ÃÐÂÐ Ô Ñ Ñ ç ¹¹ Á¹ÁšɳкºªÍº¡Å ʵ·¹¹Ð éÑ Ñ Õ Ñ Ø Ñ Ô Ñ à¾ÃÒÐʵÔÁÕÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ¹Õè ¾ÍÁÕÍÒ¡Òà ÂغÂѺ¡ç¡Ó˹´àÊÃÔÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ‘¹Ñè¹ÁѹÁÕÅѡɳÐÂغÂѺàËç¹äËÁ ¨ºà¨ÒµÇâ¨ÃËź«Í¹ä´áÅÇ·¹èÕ ¹¹à˹ Ñ é Ñ è é é èÕ èÑ ç äËÁ ÁѹÊÔé¹ÂÑ§ä§ ¶éÒÊÔé¹·ÓäÁ¨Ö§µéͧà»ç¹ ÍÂèÒ§¹Õé’ ¡Ó˹´¢¹æ ¤Í ¤ÓÇÒºº¹¹ éÖ × è Ø Ñ éÑ äÁáÊ´§ Á¹¤ÍÂᵨÐ˧à¢Ò˹§ËÍ¡ÃÐ è Ñ è èÑ é Ñ è ໹áµàè ¾Â§ÍÒ¡Òâͧ¨µ áÊ´§à¾Â§àÅ¡ ç Õ Ô Õ ç ´Ù¡ áµèàÃҺѧ¤ÑºäÇéãËé¨ÔµÍÂÙè·Õè¼ÔÇ˹ѧ¹Õè ¹ÍÂà·Ò¹¹ äÁä´·ÓÍÇÂÇÐãËäËǹРÁ¹ é è éÑ è é Ñ é Ñ ¾Í¶Ö§¤×¹·Õè ô ¹éÓµÒÃèǧÍÍ¡ÁÒ ºÍ¡ÇèÒ à»ç¹ÍÂÙèÀÒÂ㹨Ե ¾ÍàÊÃÔÁà¢éÒæ Áѹ¡ç ‘ÂÍÁáÅÇ äÁàè ÍÒ’ ¤ÍÁ¹äÁ¹´¹Ð Á¹ºÍ¡ é × Ñ èÔ Õ Ñ áÊ´§ÍÒ¡Òúºæ ãË໹·á¹ã¨ÇÒØ Ñ é ç èÕ è è ÇèÒ ‘àÍéÍ ¹ÕèÁѹÂѧäÁèËÁ´ àÁ×èÍÂѧäÁè ‘ÂÍÁáÅéÇ’ ËÁ´¨Ð»¯ÔºÑµÔÂѧä§?’ ´Ò¹·´Êͺ¡ÇÒ ‘ÂÍÁÍÐäà ¶éÒ é çè ·¹éÕ µÍ§»¯ºµ´ÇÂͺÒÂãËÁâ´Â Õ é Ô Ñ Ô é Ø è ÂÍÁÇÒʹ¡ãËÃÇÒʹ«Ô ÂÍÁÍÂÒ§¹éÕ äÁàè ÍÒ è éÔ ç é éÙ è éÔ è ÇÔ¸ÕÊѺà»ÅÕ蹡ѹ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒзҧäÁèà¤Â ÂÍÁª¹´¹éÕ ÂÍÁÁàÅËàËÅÂÁ àÃÒäÁàÍÒ’ Ô Õ è ì èÕ è à´Ô¹ ÊÔè§äÁèà¤ÂÃÙé ¨Ö§ÅÓºÒ¡µèÍ¡Òû¯ÔºÑµÔ ¡Ó˹´ä» ¡Ó˹´·Ø¡á§è·Ø¡ÁØÁ ÍÂÙ è Á Ò¡ ¾ÍàÃÒ¡Ó˹´ä»·Ò§ÍÊØ À Ð¹Õ é ¹Ð á§ä˹ÁÁã´·Á¹¨Ðà¡´¤ÇÒÁ¡Ó˹´ è Ø èÕ Ñ Ô Ñ ÊØÀÐÁѹ´Ñº¾Öºà´ÕÂǹРÁѹ´ÑºàÃçÇ·ÕèÊØ´ ¹´Õ à¾Í¨ÐÃÇÒ¤ÇÒÁ¡Ó˹´Â¹´Á¹¨Ð Ô è× éÙ è Ñ Ô Õ Ñ à¾ÃÒФÇÒÁªÓ¹Ò·Ò§ÍÊØÀÐÁÒáÅéÇ ¢¹¢³Ðã´ àÃҨШºàÍÒµÇáÊ´§ÍÍ¡ÁÒ éÖ Ñ Ñ ¾Í¡Ó˹´ÍÊØ À ÐÁÑ ¹ à»ç ¹ ¡Í§ ¹Ñé¹à»ç¹à¤Ã×èͧ¾Ô¨ÒóҶʹ¶Í¹µèÍä» ¡Ãд٠¡ ä»ËÁ´·Ñ ¹ ·Õ µé Í §¡Ó˹´ÊØ À Ð ¾Í´Ö¡à¢éÒä»æ ¡Ó˹´à¢éÒä»æ áµèäÁè ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢¹ÁÒá·¹·èÕ Êºà»Å¹¡¹ éÖ Ñ èÕ Ñ ¡Ó˹´¾Ô ¨ ÒóÒÍÊØ À йРµÍ¹¹Ñ é ¹ ͹¹ ¹¡à»¹àÇÅÒ¹Ò¹à¾ÃÒÐ˹·Ò§äÁè èÙ éÑ èÕ ç ç ¾¨ÒóÒáµÊÀÐÍÂÒ§à´ÂÇà·Ò¹¹ ô ǹ Ô è Ø è Õ è éÑ Ñ à¤Âà´¹ Á¹äÁàè ¢Ò㨡µÍ§·´Êͺ´ÇÂÇ¸Õ Ô Ñ é ç é é Ô àµÁæ à¾ÃÒШÐËÒͺÒ·´ÊͺËÒ¤ÇÒÁ ç Ø ¡ÒÃµÒ§æ ¨¹à»¹·á¹ã¨ ¨§¨Ðµ´Ê¹ã¨Å§ è ç èÕ è Ö Ñ Ô ¨ÃÔ§ÁѹãËéä´é ·Ò§ã´·Ò§Ë¹§ä´é ·¹…” èÖ Õ éÕ ¾ÍÊ¡ ó-ô ·ÁÅǧä»áÅÇ㹤¹·èÕ Ñ èØ è é × ô Áѹ¡çÁÕÅѡɳÐÂغÂѺà»ç¹ÅѡɳР¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ ñðó
- 109. µ¹à§ÒµÇàͧ è× Ñ ÍÊÀÐ ËÅÍ¡µÇàͧ ¨µ¡»ÅͼÅÇз¹·Õ Ø Ñ Ô ç è Ñ Ñ »Åè Í ÂÍÊØ À Тé Ò §¹Í¡Çè Ò à¢é Ò ã¨áÅé Ç ·Õ è ¹ Õ è ËÅѧ¨Ò¡ä´éÅͧ·´Êͺ¡Ó˹´ à¾ÃÒÐÁѹ¢Ò´¨Ò¡¡Ñ¹ ÁѹµéͧÍÂèÒ§¹Õé«Ô ÍÊÀÐáÅÐÊÀÐÊźʺà»Å¹¡¹ä»ÁÒÍÂèÙ Ø Ø Ñ Ñ èÕ Ñ ¹ÕèÁѹà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¨ÔµµèÒ§ËÒ¡ä» ¹¹ ÇÒÃÐÊ´·Ò·¨Ð·ÓãË·Ò¹ä´Ã¤ÇÒÁ éÑ Ø é èÕ é è é éÙ ÇÒ´ÀÒ¾ËÅÍ¡µÑÇàͧ µ×è¹à§ÒµÑÇàͧ Íѹ ¨ÃÔ§¡ç¤×Í ¹¹à¢ÒäÁãªÃҤР͹¹¹äÁãªâ·ÊÐ äÁãªè éÑ è è Ñ éÑ è è è “…àÇÅÒ¨Ðä´é ¤ ÇÒÁ¨ÃÔ § ¡ç ¹ Ñ è § âÁËÐ µÇ¨µ¹µÒ§Ëҡ໹µÇÃҤРâ·ÊÐ Ñ Ô éÕ è ç Ñ ¡Ó˹´ÍÊØ À ÐäÇé µ ç˹é Ò ¨Ô µ ¡Ó˹´ âÁËÐ ·Õ¹Õé¾Í¨ÔµÃÙéàÃ×èͧ¹ÕéªÑ´à¨¹áÅéÇ ¨Ôµ¡ç ÍÊÀÐäÇã˵§ÍÂÍÂÒ§¹¹ äÁãËàé ¤Å͹äËÇ Ø é é éÑ èÙ è éÑ è è× ¶Í¹µÇ¨Ò¡Í¹¹¹ÁÒÊÀÒÂã¹ ¾Í¨µáº Ñ Ñ éÑ èÙ Ô ç à»Å¹á»Å§à»¹ÍÂҧ˹§ÍÂҧ㴠¤Íµ§ èÕ ç è èÖ è × éÑ ÍÍ¡ä»Áѹ¡çÃÙéÇèÒ µÑǹÕéÍÍ¡ä»áÊ´§µèÒ§ ãˤ§·¢Í§Á¹ÍÂÍÂÒ§¹¹ÅÐ ¨Ð໹˹§ é èÕ Ñ èÙ è éÑ ç Ñ ËÒ¡ ·¹ÀÒ¾ÍÊÀй¹Á¹¡àç ÅÂÁÒ»ÃÒ¡¯ Õ éÕ Ø éÑ Ñ ËèÍ¡Ãд١ËÃ×ÍÇèÒ˹ѧÍÍ¡ËÁ´àËÅ×Íáµè ÍÂÙèÀÒÂ㹨Եâ´Â੾ÒÐ ¡Ãд١¡çãËéÁѹÃÙéÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ¹Ñé¹ áÅéǨԵ ¡Ó˹´ÍÂÙèÀÒÂã¹¾Ô¨ÒóÒÍÂÙè à¾è§´Ù´éǤÇÒÁÁÕʵԨ´¨èÍÍÂÒ¡ÃÙéÍÂÒ¡ ÀÒÂ㹨Ե ·Õ¹ÕéÁѹäÁèà»ç¹¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ àË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ò¡ÍÊØÀйÑé¹ÇèÒ ÍÂèÒ§¹Ñé¹¹èÐ«Ô Áѹ¼Ô´¡Ñ¹ÁÒ¡ àÃ×èͧ¤ÇÒÁ àÍéÒ! Áѹ¨Ðä»ä˹ÁÒä˹ ¡Í§ ¡Ó˹´áººâÅ¡æ Á¹ËÁ´ä»áÅÇ Á¹à¢Ò Ñ Ñ é Ñ é ÍÊØÀСͧ¹Õé¨Ðà¤Å×è͹ËÃ×Íà»ÅÕè¹µÑÇä» ã¨ª´ÇÒ Á¹µÍ§¢Ò´¨Ò¡¡¹ÍÂÒ§¹éÕ ¤ÍÁ¹ Ñ è Ñ é Ñ è × Ñ ä˹ÁÒä˹ ¤Íྦྷ§ä§Á¹¡ÍÂÍÂÒ§¹¹ × è Ñ Ñ ç èÙ è éÑ µ´Ê¹¡¹áÅÇ à¢Òã¨áÅÇ ·¹¡ÁÒ໹ÀÒ¾ Ñ Ô Ñ é é é Õ éÕ ç ç ÅÐ à¾ÃÒФÇÒÁªÓ¹Ò¢Í§¨Ôµ äÁèãËé »ÃÒ¡¯ÍÂÀÒÂ㹨µ ¡¡Ó˹´ÍÂÀÒÂã¹ èÙ Ô ç èÙ ·ÓÅÒÂÁѹ¡çäÁè·Ó àÃҺѧ¤ÑºäÁèãËéÁѹ ¹Ñé¹ ¾Í¡Ó˹´ÍÂÙèÀÒÂã¹ Áѹ¡ç·ÃÒºªÑ´ ·ÓÅÒ ¶Ò¡Ó˹´·ÓÅÒÂÁ¹¡·ÓÅÒÂãËé é Ñ ç Í¡ÇÒ ÀÒ¾ÀÒÂã¹¹¡à¡´¨Ò¡¨µ Á¹´º Õ è éÕ ç Ô Ô Ñ Ñ ¾Ñ§·ÅÒÂä»ã¹·Ñ¹·Õ¹Ð à¾ÃÒФÇÒÁàÃçÇ Áѹ¡ç´Ñºä»·Õè¹ÕèÁѹäÁè´Ñºä»·Õèä˹ ¢Í§»Ò áµ¹àèÕ ÃÒäÁãË·ÓÅÒ ã˵§ÍÂèÙ Ñ è è é é éÑ ¾Í¡Ó˹´¢¹Á¹´ºä» ¾Í¡Ó˹´ éÖ Ñ µÃ§Ë¹éÒ¹Ñé¹à¾×èÍ¡Òý֡«éÍÁ·´Êͺ¡Ñ¹ äÁè¹Ò¹Áѹ¡ç´Ñºä» µèÍä»Áѹ¡çàËÁ×͹¿éÒ ËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Íѹà»ç¹·Õèá¹è㨠áź¹¹àͧ ¾Í¡Ó˹´¾º¢¹ÁÒ໹ÀÒ¾ èÑ éÑ éÖ ç ¾Í¡Ó˹´à¢Òä»æ ÍÊÀ絧ÍÂèÙ é Ø èÕ éÑ ¡ç´Ñºä»¾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ àŨТÂÒÂãËéà»ç¹ µÃ§Ë¹Ò¹¹ Á¹¶¡¨µ¡Å¹à¢ÒÁÒæ ÍÁà¢Ò é éÑ Ñ Ù Ô × é é ÊÀÐÍÊÀÐÍÐäÃäÁä´é à¾ÃÒФÇÒÁÃÇ´àÃÇ Ø Ø è ç ÁÒæ ËÒ¨µ¹éÕ Ê´·ÒÂàÅÂÃà˹ÇÒ໹¨µ Ô Ø é éÙ ç è ç Ô ¢Í§¤ÇÒÁà¡´´º ¾Í»ÃÒ¡¯¢¹¾º ¡´º Ô Ñ éÖ éÑ ç Ñ àÊÕ Â àͧà»ç ¹ µÑ Ç ÍÊØ À Ð¹Ñ é ¹ ¹è Ð ¨Ô µ µÑ Ç ä» ¾ÃéÍÁæ ¡Ó˹´ÇèÒÍÊØÀйÑé¹¹èÐÁѹ¡Å×¹à¢éÒÁÒæ µèͨҡ¹Ñé¹¹ÔÁÔµÀÒÂ㹨Ե¡çËÁ´ àÅÂÁÒ·ÕèµÑǨԵàÊÕÂàͧä»à»ç¹ ÊØÀÐ áÅÐ ä» ¨Ô µ ¡ç ¡ ÅÒÂà»ç ¹ ¨Ô µ Çè Ò §ä»àÅ Êè Ç ¹ ñðô ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ
- 110. ÍÊÀÐÀÒ¹͡¹¹ËÁ´»ËÒä»¡Í¹Ë¹Ò Ø éÑ Ñ è é ¹áÅÇ à¢Òã¨áÅǵ§áµ¢³Ð·Á¹¡Å¹µÇ éÕ é é é éÑ è èÕ Ñ × Ñ à¢éÒÁÒÊÙè¨Ôµ Áѹ¡ç»ÅèÍÂÍÊØÀТéÒ§¹Í¡ “…Áͧ´Ùµ¹äÁé ÀÙà¢Ò é µÖ¡ÃÒÁºéÒ¹ªèͧ... ·¹·àÅ û àʧ ¡Å¹ ÃÊ ÍÐäâҧ¹Í¡ Ñ Õ Ù Õ èÔ é àËç¹à»ç¹à¾Õ§ÃÒ§æ à»ç¹à§Òæ ... Á¹»ÅÍÂä»ËÁ´ à¾ÃÒÐ͹¹ä»ËÅÍ¡µÒ§ Ñ è Ñ éÕ è Áѹ·ÐÅØä»ËÁ´ ËÒ¡¹èÕ àÁÍà¢Ò㨵ǹª´áÅÇ Í¹¹¹äÁÁÕ è× é Ñ éÕ Ñ é Ñ éÑ è »ËÒÍÐäà Á¹à¢Ò㨷¹·áÅлÅÍÂÇÒ§ Ñ Ñ é Ñ Õ è ÇèÒ§ä»ËÁ´… ” ÀÒ¹͡â´ÂÊÔé¹àªÔ§…” ¶Ö§Áѹ¨ÐÇèÒ§ÍÂèÒ§¹Ñé¹Áѹ¡ç»Ãا ÍÑȨÃÃÂì¨Ôµ ÀÒ¾à»ç¹à¤Ã×èͧ½Ö¡«éÍÁÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÒ ¨Ð»Ã§ÀҾ㴡áÅÇáµàè ¶ÍР໹à¤Ãͧ½¡ Ø ç é ç è× Ö ·èÒ¹àÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁÍÑȨÃÃÂì¢Í§¨Ôµ «é Í Á¨Ô µ ã¨ãËé Á Õ ¤ ÇÒÁÇè Ò §ªè Ó ªÍ§à¢é Ò ä» ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¢³Ð¹Ñé¹µèÍä»ÇèÒ ¨¹¡Ãз§áºà´ÂÇÇÒ§æ ¾Í»Ã§¢¹áº èÑ ç Õ è Ø éÖ ç “…ËÅѧ¨Ò¡ÀÒ¾ÀÒÂã¹´Ñºä» Á¹¡ÇÒ§¾ÃÍÁæ ä»ËÁ´ Ñ çè é ËÁ´áÅÇ ¨µ¡ÇÒ§ ÇÒ§ËÁ´·¹éÕ ¡Ó˹´´Ù é Ô çè è Õ µÍ¹¹ÕéáËÅÐ µÍ¹·Õè¨ÔµÇèÒ§àµçÁ·Õè ÍÐäáçÇèÒ§ËÁ´ Áͧ´Ùµé¹äÁéÀÙà¢ÒµÖ¡ÃÒÁ ¤ÇÒÁÃÙéÍѹ¹Õé¨Ðà´è¹àµçÁ·Õè·Õè¹Õè ¤×Í ÃÙ»¡ç´Õ ºÒ¹ªÍ§ à˹໹à¾Â§ÃÒ§æ ໹à§Òæ áµè é è ç ç Õ ç àÇ·¹Ò¡´Õ ÊÒ¡´Õ ʧ¢Òá´Õ ÇÒ³ ç Ñ ç Ñ ç Ô ÊèǹãËè¤×ͨԵ¹ÕéÁѹ·ÐÅØä»ËÁ´ ÇèÒ§ä» ¡ç´Õ ÁѹÃÙéÃͺËÁ´áÅéÇ Áѹ»ÅèÍ¢ͧÁѹ ËÁ´ áÁáµÁͧ´ÃÒ§¡ÒµÇàͧÁ¹¡à˹ é è Ùè Ñ Ñ ç ç ËÁ´ äÁÁÍÐäÃàËÅÍ àËÅÍᵤÇÒÁÃàÙé ´ÂÇ è Õ × × è Õ áµ¾Í໹à§Òæ Êǹ¨µá·Á¹·ÐÅä»ËÁ´ è ç è Ô é Ñ Ø ÁѹÁÕ¤ÇÒÁ»¯Ô¾Ñ·¸ì ÁѹÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¼ÑÊ ÇÒ§ä»ËÁ´ ¶§¡ºÍÍ¡Í·Ò¹ã¹ã¨ÇÒ è Ö Ñ Ø è ÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ì Í é Í ÂÍÔ è § ÍÂÙ è Í Âè Ò §ÅÐàÍÕ Â ´ÊØ ¢ Ø Á ‘âÍâÎ! ¨µ¹ÇÒ§¶§¢¹Ò´¹àéÕ ªÂÇ¹Ò é Ô éÕ è Ö Õ ÁÒ¡ ÂÒ¡¨Ð͸ºÒÂã˵硺¤ÇÒÁ¨Ã§ä´é Ô é Ñ Ô ÇÒ§µÅÍ´àÇÅÒ äÁÁÍÐäÃà¢Ò¼Ò¹ã¹¨µàÅÂ’ è èÕ é è Ô Á¹Á¤ÇÒÁ´´´ÁÍ¡º¤ÇÒÁÃ͹¹ÍÂÒ§ Ñ Õ Ù è× èÙ Ñ éÙ Ñ éÕ è à´ÕÂÇ ¾ÍÍÒ¡ÒÃã´æ à¡´¢¹¾ºÁ¹¡´º Ô éÖ éÑ Ñ ç Ñ ¾ÃÍÁ Á¹´Í¹èÕ Êµ»Ò¢¹¹éÕ ¶Ò¤Ã§ é Ñ Ù èÙ Ô Ñ éÑ é éÑ ¾Ø·¸¡ÒÅàÃÕ¡ÇèÒ ÁËÒʵÔÁËÒ»ÑÒ áµèÊÁÑ·ءÇѹ¹Õé àÃÒäÁèÍÒ¨àÍ×éÍÁ¾Ù´ àÃÒ ¾´ÇÒ Êµ»Ò͵â¹ÁµÔ ¡¾ÍµÇáÅÇ Ù è Ô Ñ Ñ Ñ ç Ñ é ¡º·àèÕ ÃÒãªÍÂèÙ Á¹àËÁÒÐÊÁ¡¹ÍÂáÅÇ äÁè Ñ é Ñ Ñ èÙ é ¨Óà»ç¹¨ÐµéͧãËéª×èÍãËé¹ÒÁÊÙ§ÂÔè§ä»¡ÇèÒ ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ ñðõ
- 111. ¹¹ Á¹¡äÁ¾¹¨Ò¡¤ÇÒÁ¨Ã§«§à»¹Í¹éÕ éÑ Ñ ç è é Ô èÖ ç èÙ ¡àç »¹ÂÒÊÁ¹ä¾ÃÁ͵ÒÁ··Ò¹¾¡ à¢Ò¡ç ç Ø Õ èÙ èÕ è Ñ àÅ ¨µ´Ç§¹¶§ä´à´¹ ¤ÇÒÁഹ͹¹Á¹ Ô éÕ Ö é è è Ñ éÕ Ñ ºÍ¡áÅéÇ¡è͹·Õè·èÒ¹¨Ð¢Öé¹ä»ÇèÒ ·ÓãËéÊÇèÒ§ä»ËÁ´…” ‘¾ÃеÒ ô ͧ¤áÅǶӹ’éÕ ì é é à¢Ò¨§¶ÒÁÇÒ ‘¹·Ò¹¨ÐµÒÂͧ¤·èÕ Ö è èÕ è ì ËÅѡࡳ±ìÍѹãËèËÅǧ õ àËÃÍ?’ à¢ÒºÍ¡·Ò¹äÁ¿§ ·Ò¹ºÍ¡ãËé è è Ñ è à¢Ò¾Òä»Ê觢Ö鹶éÓÊÒÃÔ¡Ò ‘¹Õè·èÒ¹¨ÐµÒ ËÅÑ § ¨Ò¡·Õ è ¨ Ô µ ŧÍÂÙ è ¹ Ò¹à»ç ¹ ͧ¤·èÕ õ àËÃÍ?’ à¢ÒÇÒÍÂÒ§¹¹ ì è è éÑ ªÇâÁ§æ áÅǨ§¤Í¶͹¢¹ÁÒ àÁÍ·Ò¹ èÑ é Ö è éÖ è× è ‘âÍ ·ä˹¡äÁÇÒáËÅÐ’ ·Ò¹ÇÒ ê èÕ ç èè è è ¡Ó˹´´µ¹äÁÀàÙ ¢Ò ¡¯Ô ÈÒÅÒ ¡ÅºäÁàè ˹ Ùé é Ø Ñ ç ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ‘¢Íä»´Ù ¤ÇÃÍÂÙè¡çÍÂÙè’ ¹Ñ蹿ѧ«Ô àÅ ÇÒ§ä»ËÁ´ áÁÅÁµÒ´¡Áͧà˹໹ è é× Ùç ç ç ·èÒ¹¾Ù´¶èÍÁµ¹¢Í§·èÒ¹ ‘¤ÇÃÍÂÙ è ¡ ç Í ÂÙ è ÃÒ§æ áÅÇÇÒ§ä»ËÁ´ µÒÁͧà˹ǵ¶¾Í é è ç Ñ Ø ¤ÇÃŧ¡Å§ ãËä»´àÊ¡͹’ ·Ò§¨µ·Ò¹ ç é Ù Õ è Ô è ໹ÃÒ§æ à§Òæ Êǹãˢͧ¨µÁ¹·ÐÅä» ç è è è Ô Ñ Ø äÁä´à»¹ÍÂÒ§¹¹ ·Ò¹àÅÒãË¿§ ‘·Õèä˹ è é ç è éÑ è è é Ñ ËÁ´ÇèÒ§ä»ËÁ´¨¹¹èÒÍÑȨÃÃÂì ¨Ò¡¹Ñé¹ ÁѹäÁèµÒ¹èÐ’ ·èÒ¹ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹·Õà´ÕÂǹР·èÒ¹¡ç¹ÓàÃ×èͧ¹Õéä»àÅèÒ¶ÇÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ‘¶ÓËÃÍäÁ¶Ó Á¹¡µÒ·§¹¹¹¹Ð é × èé Ñ ç éÑ éÑ èÕ ÁÑ è ¹ ·è Ò ¹¡ç ¾ Ù ´ Ãé Í §¢Ö é ¹ ·Ñ ¹ ·Õ Í Âè Ò §¢Ö § ¢Ñ § »èÒªéÒÁÕÍÂÙè·ÑèÇä»’ ¹Ñè¹ã¹ã¨¢Í§·èÒ¹ áµè µÖ§µÑ§ÇèÒ àÇÅÒ¾´ÍÍ¡ÁÒ ‘à¢Òä»´àÊ¡͹Á¹¤Çà ٠é Ù Õ è Ñ “àÍéÍ! ¶Ù¡µéͧáÅéÇ àËÁÒÐáÅéÇ ÍÂÙè¡çÍÂÙè äÁè¤ÇÃÍÂÙè¡çŧàÊÕÂ’ ä´é Ë ÅÑ ¡ ¾ÂÒ¹áÅé Ç ä´é Ë ÅÑ ¡ ä´é à ¡³±ì ·Ò¹ÇÒÍÂÒ§¹¹ ¾Í¢¹ä»áÅÇâä è è è éÑ éÖ é áÅÇÍÂÒ§¹ÅÐ… ¼Á໹·¶ÓÊÒÃ¡Ò à»¹ é è éÕ ç èÕ é Ô ç ¡ç¡ÓàÃÔºãËèàÅ ‘¹ÕèàÃÒ¹Õè¨Ðà»ç¹Í§¤ì·Õè õ ÍÂèÒ§·èÒ¹ÁËÒ¹ÕèÅÐ àÍÒàÅÂä´é¡ÒÔ ¨Ã§æ àËÃÍ?’ ·Ò¹¡ÇÒÍÂÒ§¹¹ ‘àÍÒ ËÒ¡ç Ô è ç è è éÑ é é ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹àÁµµÒ ËéÒ’ ·Ò¹äÁ䴶͠‘àÍéÒ ËéÒ¡çËéÒ’ ÇÒ§¹àÅ è è é è éÑ àÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁÍÑȨÃÃÂì¢Í§¨Ôµ·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Õè àÍÒÂÒÍÐäÃÁÒ©¹¡äÁÁ¹ÓÂÒàÅÂáËÅÐ Ê´ Ñ ç è Õ é Ø ¶éÓÊÒÃÔ¡Ò ¹¤Ã¹Ò¡ ãËé·èÒ¹¿Ñ§ÀÒÂã¹ ·éÒ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒÂÒ¡ÓÍÂÙè¹Õé»Òà¢éÒ»èÒ Ëéͧº¹¡Ø¯Ô·ÕèÇѴ˹ͧ¼×Í ·èÒ¹¹ÓÁÒàÅèÒ ‘ÁÑ ¹ à»ç ¹ ÍÐäà àÍé Ò ! à»ç ¹ ¡ç à »ç ¹ ´Ñ§¹Õé µÒ¡çµÒÂ’ “…·Ò¹Í¶ÓÊÒÃ¡Ò ¹¹àÇÅÒ·Ò¹ è èÙ é Ô èÑ è ÂÒ·¡Ó¹àÕé ÍÒÁÒµÁáÅÇ»Òà¢Ò»Ò èÕ é é é è ä´éÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Ð ¹ÕèÅÐ ¤¹àÃÒàÇÅÒ¨¹ àÅ ·§ËÁ´à¢Ò㹶ÓàÅ ¶ÓàÅ¡æ àÃÒä» éÔ é é é ç µÃÍ¡¨¹ÁØ Á ¨ÃÔ § æ ªè Ç ÂµÑ Ç àͧä´é ¹ Ð ´ËÁ´áËÅÐ ··Ò¹ºÍ¡µÃ§ä˹ ä»´Ù ·¹éÕ Ù èÕ è Õ »ÒÁÒàͧ ¢Í§·Ò¹¡àËÁ͹¡¹ ·Ò¹ Ñ è ç × Ñ è àÇÅÒÁѹàÍÒ¨ÃÔ§æ Áѹ¡ç˹ѡ¨ÃÔ§æ ˹ѡ¡ç à»ç¹âä·éͧ ÂÒ¹Õé¡çà¤ÂºÓºÑ´¡Ñ¹ä´éà»ç¹ ¿Ñ ´ ¡Ñ ¹ àÅÂ... ·Ø ¡ ¢àÇ·¹Ò àÍÒ¡Ñ ¹ àµç Á ÃÐÂÐæ ä»·èÒ¹ÇèÒ áÅéÇä»ÍÂÙè㹶éÓÊÒÃÔ¡Ò à˹ÕèÂÇ ñðö ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ
- 112. ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹àÁµµÒàÅèÒàÃ×èͧ¢Í§·èÒ¹ “…Áѹ¨Ðà»ç¹ºéҹзèÒ¹ àͧ´§¡ÅÒÇ໹ʡ¢¾Âҹ͹໹àÍ¡´ÇÂ Ñ è ç Ñ Õ Ñ ç áÅÇ ã¨¢Í§·Ò¹¡Â§¾Í§¢¹´Ç¤ÇÒÁ»µÔ é è ç èÔ éÖ é é Õ ¼ÁäÁèä´éÊ͹ãË餹à»ç¹ºéÒ Áѹà»ç¹Áѹ¡çà»ç¹Ë¹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ Â¹´Õ ¨Ò¡¹¹¨§àçÀÒǹÒÍÂÒ§àµÁ·´ÇÂ Ô éÑ Ö è è ç èÕ é µÑé§ã¨¨ÐãËéä´é¼ÅÍÑȨÃÃÂì´Ñ§à´ÔÁ ¼Á¡çà»ç¹Ë¹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ ¼ÁäÁèàËç¹à»ç¹ºéÒ… ” ·Ò¹ ÀÒǹÒÍÂҧ˹¡ÍÂèÙ ò-ó ǹ è è Ñ ¡äÁ»ÃÒ¡¯¼ÅÇÒ¨Ð໹હà´ÁáµÍÂÒ§ ç è è ç è Ô è è Ñ ã´ ¨Ö§ä´é¢Ö鹡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·èÒ¹àÅ¢¹ÒºàÍÒàÊÕÂÍÂèÒ§ ‘àÍéÒ à»ç¹¡çà»ç¹ µÒ¡çµÒ àÍÒ Ë¹Ñ¡ÇèÒ Ê¹ÒÁú¹Õèà»ç¹»èÒªéÒ Ê¹ÒÁú¡Ñº¤ÇÒÁ “Áѹ¨Ðà»ç¹ºéҹзèÒ¹ ¼ÁäÁèä´é ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁ·ÃÁÒ¹ ¡Ñº¡ÔàÅʵѳËÒ·Õèà¡Ô´ Ê͹ãË餹à»ç¹ºéÒ Áѹà»ç¹Áѹ¡çà»ç¹Ë¹ ¤ÇÒÁ¿Ø é § «è Ò ¹ÇØ è ¹ ÇÒµè Ò §æ ¢Ö é ¹ ã¹¹Ñ é ¹ à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¼Á¡çà»ç¹Ë¹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¿Ñ´¡Ñ¹ã¹¹Ñé¹àÅ áËÅÐ ¼ÁäÁà˹໹ºÒ ¹ÁÒ໹ºÒÍÐäà è ç ç é èÕ ç é àÍÒ à»¹¡à»¹ µÒ¡µÒÂ’ é ç ç ç ç ÍÕ¡ äÁèä´éÊ͹¤¹ãËéà»ç¹ºéÒ¹Õè¹Ð ¾Íä´é·ÕèÁѹ¡ç¾ÃÖºàÅ ¾Íŧä´é Á¹à»¹áÅÇ¡¼Ò¹ä»áÅÇä»Â§¡º Ñ ç é çè é èØ Ñ ¨§ËÇÐáÅǾú·¹·Õ ´ºËÁ´àÅÂâÅ¡¸ÒµØ Ñ é Ö Ñ Ñ Áѹ·ÓäÁ ¾Ô¨ÒóÒã¹ËÅÑ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹«Ô Áѹ ÊÇÒ§¨Òä»ËÁ´àÅ äÁÁÍÐäû´º§Åź è é è Õ Ô Ñ éÕ Ñ ¨Ðà»ç¹ÍÐäáçãËéà»ç¹ ¢Öé¹ã¹ËÅÑ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÊÇèÒ§¨éÒä»ËÁ´àÅ ·èÒ¹ÃÙé¹Ñé¹ ·èÒ¹ÃÙéã¹ËÅÑ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ãªèäËÁ ·ÕèàÃÒ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¼ÕãËè·ÕèÁѹ¨Ð ¹Õé令ÇéÒËÒ·Õèä˹ÍÕ¡” ÁÒµÕ·èÒ¹ ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéÇàËç¹äËÁÅèРạ àËÁ×͹·è͹àËÅ硨ÐÁÒµÕ·èÒ¹ ´Ñ§·Õèà¢Õ¹ ¡ÒþԨÒóÒÍÃÔÂÊѨ ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í»ÃÐÇѵԷèÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ¹ÕèÅÐ ¤ÇÒÁ¨Ã§ »¾ÃÃÉÒ òò ·Ò¹ä´Ëšࡳ±ì Ô Õ è é Ñ ¡ÅÒÇâ´ÂÊû¶§Ç¸¡Òþ¨ÒÃ³Ò è Ø Ö ÔÕ Ô äÁËǹäËǵç¹¹ÅÐ ·§æ ·¡àÅÊÁ͹Рè èÑ éÑ éÑ èÕ Ô Õ èÙ ÍÃÂʨ ·Ò¹¡ÅÒÇäÇé ´§¹éÕ Ô Ñ è è Ñ áµÇÒËÅ¡¸ÃÃÁ¹àÕé ¢ÒÊã¨áÅÇ äÁËǹäËÇ èè Ñ é èÙ é è èÑ “…»Ò¹ÁËÅÒ¢¹ µ§áµ¢¹ Ñ éÕ Õ éÑ éÑ è éÑ àÅ àªÍá¹µÍÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ ¡ÅÒËÒ è× è è Ô é ÍÊØÀÐÍÊØÀѧ ä»â´ÂÅӴѺ¨¹¡ÃзÑ觶֧ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ ä»ä´éËÅѡࡳ±ìÍѹãËè ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ·Ñé§ÊèǹËÂÒº ËÅǧ·¶ÓÊÒáÒ...” èÕ é Ô Êèǹ¡ÅÒ§ÊèǹÅÐàÍÕ´ »ÑÒ¨Ðà´Ô¹ àÁÍ·Ò¹ä´àé ÅÒ¶ÇÒ·ҹÍÒ¨ÒÃÂì è× è è è µÅÍ´·Ç¶§ä»ËÁ´ હ ÃÙ»¢Ñ¹¸ì ·àÕè ˹ èÑ Ö è ç Á¹áÅÇ ·Ò¹ÃÊ¡ÇÒ¨µã¨¾Í§¢¹ áÅЧ èÑ é è éÙ Ö è Ô éÖ èÔ ÇèÒà»ç¹¢Í§ÊǧÒÁ¹èÒÃÑ¡ã¤ÃèªÍºã¨¹èÒ ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ ñð÷
- 113. ¡Ó˹´Â¹´Õ ¹àèÕ »¹¤ÇÒÁÊÓ¤¢Í§¡àÔÅÊ·èÕ Ñ Ô ç Ñ ã¹¨µã¨ ¶¹´ã¨ á¹ã¨ã¹ÍÒ¡ÒÃã´ ªÍºã¹ Ô Ñ è àÊÂÁÊ͹ÁÒᵡÒÅäË¹æ ·ÓʵÇâÅ¡ãËé éÕ è Ñ Í¹¨¨§¡´Õ ã¹·¡¢§¡´Õ ã¹Í¹µµÒ¡´Õ ¾¨ÒÃ Ô Ñ ç Ø Ñ ç Ñ ç Ô µ¹ãËËŧÍÂäÁÁǹÍÁ¾Í… è× é èÙ è Õ Ñ èÔ ³Ò͹¹¹Êǹã´Êǹ˹§ä´é Ëҡǧ¶§¡¹ Ñ éÑ è è èÖ èÔ Ö Ñ »ÑÒ¨Ö§µéͧÊÍ´á·Ã¡à¢éÒä» ËÁ´ µÃ§¹¹ ᡤÇÒÁ·ÇÒÊǧÒÁ Á¹ÊǧÒÁ éÑ é èÕ è Ñ à¾ÃÒиÃÃÁàËÅèÒ¹Õéà¡ÕèÂÇ⧡ѹ Â§ä§ ´ãËàé ˹... áµàÇÅÒ¾¨ÒóÒà¢Òä» Ñ Ù ç è Ô é ¹ÕèàÃÕ¡ÇèÒ »ÑÒ ËÂÑ觷ÃÒºµÒÁ¤ÇÒÁ ·ÕèäË¹æ ·ÕèÇèÒÊǧÒÁ äÁèÁÕ»ÃÒ¡¯ ÁÕáµè à»ç¹¨ÃÔ§ã¹ÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂàËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ ÂèÍÁ ÍÊØÀÐÍÊØÀѧàµçÁà¹×éÍàµçÁµÑÇ ·ÓäÁ¨Ð·¹ »ÅèÍÂÇÒ§àªè¹à´ÕÂǡѹ¡ÑºÃÙ» ¤×ÍÃÙ»¡Ò µèͤÇÒÁ¨ÃÔ§ä´é µéͧÂÍÁÃѺÇèÒËÒ¤ÇÒÁ ¢Í§àÃÒ¹Õé áÅéÇ¡ç àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÊǧÒÁäÁÁã¹ Ê¡¹¸ì¡Ò ¹… è Õ éÕ ÇÒ³ ·§ËÒ¹éÕ à»¹ÍÒ¡ÒÃ͹˹§¢Í§ Ô éÑ é ç Ñ èÖ àÁÍàÅ͹¨Ò¡Ã»¢¹¸¹ä»áÅÇÁ¡ è× è× Ù Ñ ì éÕ é Ñ ¨Ôµà·èÒ¹Ñé¹ äÁèãªè¨Ôµ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒà»ç¹ äµÃÅѡɳì à¾ÃÒÐÊÔè§ ¹¡ÀÒǹҨзÃÒºàͧâ´ÂäÁµÍ§ Ñ è é àËÅÒ¹¹äÁàè ¡ÂÇ¡ºàÃͧ ÊÀÐ-ÍÊÀÐ «§ÁÕ è éÑ èÕ Ñ è× Ø Ø èÖ Ê§ÊÂ... ¹·ÃÒºä´ÍÂÒ§ª´à¨¹áÅлÅÍÂ Ñ èÕ é è Ñ è ੾ÒÐàÃͧ¢Í§¡Ò¹àÕé ·Ò¹¹ ·ÊÓ¤Á¹ è× è éÑ èÕ Ñ èÑ ÇÒ§ä´éµÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ŧä´éµÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ËÁÒÂä»µÒ§æ ¨§µÍ§á¡¤ÇÒÁÊÓ¤Á¹ è Ö é é Ñ èÑ ¢Í§Áѹ…” ËÁÒÂÇèÒà»ç¹¢Í§ÊǧÒÁ¹Ñé¹ ´éÇ¡Òà ¾Ô¨ÒóÒÍÊØÀÐÍÊØÀѧ ¾Í¢Ñé¹¹ÕéÊÁºÙóìÀÒÂ㹨Ե㨤×Í »ÃШ¡É¡º»ÒÍÂÒ§ª´à¨¹áÅÇ ÂÍÁ Ñ ìÑ Ñ è Ñ é è »ÅèÍÂÇÒ§·Ñé§ÊØÀФ×ͤÇÒÁÊÓ¤ÑÇèÒÊÇ ÇÒ§ÒÁ´Ç ·§ÍÊÀзÊÓ¤ÇÒäÁÊÇÂäÁè è é éÑ Ø èÕ Ñ è è §ÒÁ´éÇ äÁèʹã¨äÁèÂÖ´ã¹à§×è͹ã´à§×è͹ ˹§ ¾ÍµÇ㹡Òþ¨ÒóÒáÅǼҹä»ã¹ èÖ Ñ Ô é è ·èÒÁ¡ÅÒ§áË觤ÇÒÁ¾Í´Õ¢Í§µÑÇàͧ¹Ñè¹ ·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ »ÑÒ ¼èҹ仹Ñé¹áÅéÇä» ¾Ô¨ÒóÒÍÐäà ¡çàÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ ¹Ñ蹢ѹ¸ìÅÐàÍÕ´… àÃÕ¡ÇèÒ ¹ÒÁ¢Ñ¹¸ì ¹ÒÁ¢Ñ ¹ ¸ì ¹Õè¾ Ô¨ ÒóҴéÇ ÂäµÃ ÅÑ¡É³ì ¤×Í Í¹Ô¨¨Ñ§ ¡çµÒÁ ·Ø¡¢Ñ§ ¡çµÒÁ ͹µµÒ ¡µÒÁ ¢ÍãËÁ¤ÇÒÁ¶¹´ª´ÀÒÂ Ñ ç é Õ Ñ Ñ ñðø ¡éÒÇà´Ô¹·Ò§»ÑÒ
- 114. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ø ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì à»ç¹·ÕèäÇé㨢ͧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ŧ·Ò§¨§¡ÃÁ ໹¹ÊÂÍÂÒ§¹¹ÁÒ´§à´Á ç Ô Ñ è éÑ éÑ Ô äÁèãËéã¤ÃàË繡ÒûÃСͺ¤ÇÒÁ ·èÒ¹à¤Â¡ÅèÒǶ֧ÍØ»¹ÔÊÑÂ㹡Òà à¾ÕÂâͧàÃÒÇèÒÁÒ¡¹éÍ¢¹Ò´ä˹ áµè ºÓà¾ç ÀÒǹҢͧ·è Ò ¹ â´Â¡àÍÒ ¸ÃÃÁ´Òã¤Ã¡ÃéÙ ·Ò§¨§¡ÃÁ¨¹à»¹¢Á໹ ç ç Ø ç à˵ءÒóìÊÁÑÂÍÂÙèÇÑ´ºéҹ˹ͧ¼×ÍÁÒàÅèÒ àËÇä» (à´Ô¹ÁÒ¡¨¹·Ò§¨§¡ÃÁà»ç¹Ãèͧ ´§¹éÕ Ñ Å¡) ã¤Ã¨ÐäÁÃ…” Ö è éÙ “...ÁÒÍÂÙ è º é Ò ¹Ë¹Í§¼× Í ÍÂè Ò §¹Õ é àÃͧ¸´§¤ÇµÃ¹éÕ áÁ㹪ǧ··Ò¹ è× Ø Ñ é è èÕ è ¼Á¨Ðà´Ô¹¨§¡ÃÁãËéËÁÙèà¾×è͹àËç¹äÁèä´é ͺҹ˹ͧ¼Í ·Ò¹¡Â§à¢Á§Ç´¨Ã§¨§ èÙ é × è çÑ é Ô Ñ â¹è¹ µéͧàÇÅÒʧѴÊÕè·ØèÁËéÒ·ØèÁÅèǧä»áÅéÇ àÊÁÍÁҴѧ¹Õé ËÁÙ è à ¾× è Í ¹à§ÕºËÁ´áÅéÇ ¶Ö§ ¨Ðŧà´Ô¹ “… Í·ä˹¡µÒÁàÃͧ¸´§¤ÇµÃ èÙ èÕ ç è× Ø Ñ ¨§¡ÃÁ ¡ÅÒ§ÇÑ ¹ ¡ç à ¢é Ò ä»ÍÂÙ è ã ¹»è Ò â¹è ¹ ¹éÕ àÃҨеͧàÍÒËǪ¹ÍÂÒ§äÁ¶ÍÂàÅ ¹ é Ñ è è × ¶éÒÇѹä˹ÍÍ¡ÁÒáµèÇѹ àªè¹ ËéÒâÁ§àÂç¹ ¡Ãеè Ò Â¢Òà´Õ  ÇäÁè  ÍÁãËé ¢ Ò´ä´é à Å ÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§¹Õé ¡çà¢éÒ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔàÊÕÂã¹¡Ø¯Ô ºÔ³±ºÒµÁÒáÅéÇ¡çÃÕº¨Ñ´»Ø꺻Ñêº ¨ÐàÍÒ ¨¹¡Ãз§ËÁàèÙ ¾Í¹à§Âºä»ËÁ´áÅǶ§¨Ð èÑ è× Õ é Ö ÍÐäáàÍÒàʹ´æ ˹ÍÂæ à¾ÃÒСÒé¹ ç Õ Ô è Ñ »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ñðù
- 115. ½Ò»´äÇÍÂÒ§´´Ç àÍÒ¼ÒÍÒº¹Ó»´Í¡ Ô é è Õ é é é Ô Õ ª¹Ë¹§´ÇÂà¾ÍäÁãËã¤Ãä»Â§ä»ãʺҵà éÑ èÖ é è× è é èØ è àÃÒ àÇÅÒ¹Ñé¹ã¤Ã¨ÐÁÒãÊèºÒµÃàÃÒäÁèä´é ¡Óªº¡ÓªÒäÇÍÂҧഴ¢Ò´ áµàÇÅÒ·Ò¹ Ñ é è ç è è ¨ÐãÊè º ÒµÃàÃÒ·è Ò ¹¡ç Á Õ Í Ø º Ò¢ͧ·è Ò ¹ àÇÅÒàÃҨѴÍÐäâͧ·èÒ¹àÊÃç¨àÃÕºÃéÍ áÅÇÁÒ¹§»ÃШӷèÕ ã˾ÃàÊè é èÑ é ç µÍ¹·Ó¤ÇÒÁʧº¾Ô¨ÒóһѨ¨ äÁàè ¤Â©¹ãËÍÁ ã¹¾ÃÃÉÒäÁàè ¤ÂãËÍÁàÅÂ Ñ é èÔ é èÔ àÇ¡¢³Ð¹Ñè¹áÅ ·èÒ¹¨ÐàÍҵ͹àÃÔèÁ¨Ð©Ñ¹ â´Â¡Ó˹´ãËéµÑÇàͧÇèÒàÍÒà¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹æ ·èÒ¹àµÃÕÂÁ¢Í§ãÊèºÒµÃäÇéáµèàÁ×èÍäáçäÁèÃÙé Ê¡ öð% ËÃÍ ÷ð%... «§¤´ÇÒ¾Í´Õ à¾ÃÒÐ Ñ × èÖ Ô è áËÅÐ áµ·Ò¹äÁãÊ«Óæ «Ò¡æ ¹èÕ ·Ò¹¡ÃéÙ è è è èé è ç Í¡ºËÁàèÙ ¾Í¹ËÅÒÂͧ¤´Ç¡¹ èÙ Ñ è× ì é Ñ àËÁ͹¡¹ ·Ò¹à˹ã¨àÃÒ º·àÇÅÒ·Ò¹¨Ð × Ñ è ç è ¶éÒ¨ÐÍ´¡çäÁèÊдǡ à¾ÃÒСÒà ãÊè·èÒ¹¾Ù´ÇèÒ §Ò¹ã¹Ç§ËÁÙ褳Ðà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹ÍÂÙèàÊÁÍ ‘·Ò¹ÁËÒ¢ÍãʺҵÃ˹ÍÂæ È÷¸Ò è è è Ñ àÃÒàͧ¡çàËÁ×͹à»ç¹¼ÙéãË褹˹Öè§ÍÂèÒ§ ÁÒÊÒÂæ’ ·Ò¹ÇÒÍÂÒ§¹¹ è è è éÑ ÅÑºæ ·Ñ駷ÕèäÁèáÊ´§µÑÇ ·Ñ駹Õéà¡ÕèÂǡѺ¡Òà ¾ÍÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹Á×Í·èÒ¹¶Ö§ºÒµÃ ¤Í´áŤÇÒÁʧºàúÃÍ¢ͧËÁ¤³Ð Ù Õ é èÙ àÃÒàÅ¹РµÍ¹àÃÒàÍÒºÒµÃÁÒÇÒ§¢éÒ§ ÀÒÂã¹Ç´ ¾ÃÃÉÒ¡äÁÁÒ¡ ʺ¡ÇÒ¾ÃÃÉÒ Ñ ç è Ô è ˹ÒáÅÇ ¡Óŧ¾¨ÒóÒÍÒËÒùáËÅÐ àÃÒ é é Ñ Ô èÕ à·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ áµèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ àͧ¡çäÁè·ÃÒº¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃà¾ÃÒФÇÒÁ ·èÒ¹àÁµµÒäÇéã¨ã¹¡ÒêèÇ´ÙážÃÐà³Ã à¤Òþ ¨Óµéͧ»Åè͵ÒÁ¤ÇÒÁàÁµµÒ ÍÂҧźæ હ¡¹… è Ñ è Ñ ¢Í§·è Ò ¹ àÃÒãËé ã Êè à ©¾Òзè Ò ¹à·è Ò ¹Ñ é ¹ ...¾ÍºÔ³±ºÒµ¡ÅѺÁÒáÅéÇ ÁÕ ¹Ò¹æ ·èÒ¹¨ÐãÊè·Õ˹Öè§ ã¹¾ÃÃÉÒ˹Öè§æ ÍÐäáú¨´æ ãʺҵà àÊèáÅÇ¡Ãºä» çÕ Ñ è ç é çÕ ¨ÐÁà¾Â§ ó ¤Ã§ËÃÍ ô ¤Ã§à»¹ÍÂÒ§ÁÒ¡ Õ Õ éÑ × éÑ ç è ¨´ÍÒËÒÃà¾Íãʺҵ÷ҹÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ËÍ Ñ è× è è ì èÑ è ·èÒ¹ äÁèãÊè«éÓæ «Ò¡æ à¾ÃÒзèÒ¹©ÅÒ´ ¹Ñé¹ËÃ×ÍËè͹Õé·ÕèàËç¹ÇèÒà¤Â¶Ù¡¡Ñº¸ÒµØ¢Ñ¹¸ì ÁÒ¡ ¤ÓÇÒÁª¬ÁÒã¹·¡´Ò¹¨§Â¡ãË·Ò¹ è Ñ Ô Ø é Ö é è ·Ò¹ àÃÒÃáÅÐà¢Ò㨡ú¨´æ ͹ä˹¤Çà è éÙ é çÕ Ñ Ñ â´ÂËÒ·ÕèµéͧµÔäÁèä´é…” á¡ÍÍ¡ ͹ä˹¤ÇÃãÊ¡¨´æ àÊèáÅǶ§ Ñ èçÑ ç é Ö ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÍ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹¹Ñé¹ ¨ÐÁÒ·¹§¢Í§µ¹ µÒ¤Í´٠ˤÍÂʧࡵ èÕ èÑ Ù Ñ ·Ò¹¡¾ÂÒÂÒÁ㪤ÇÒÁÊÒÁÒöÍÂÒ§àµÁ è ç é è ç ¿Ñ§·èÒ¹¨ÐÇèÒÍÐäúéÒ§¢³Ð¡è͹ŧÁ×ͩѹ ¡ÓÅѧʵԻÑÒ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèҧ੾ÒÐ ºÒµÃàÃҾͨѴàÊÃç¨áÅéÇ¡çàÍÒµÑé§ ÍÂҧ§ã¹ÃÐÂÐ õ ¾ÃÃÉÒÊ´·Ò·Í¡º è èÔ Ø é èÕ èÙ Ñ äÇÅºæ ·Ò§´Ò¹¢Ò§½Òµ´¡ºµ¹àÊÒ àÍÒ é Ñ é é Ô Ñ é ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹·ºÒ¹Ë¹Í§¼Í è ì èÑ èÕ é × ññð »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 116. ã¹àÃͧ¹éÕ ËÅǧ»ËÅÒ à¢Á»µâµñ è× èÙ é Ñ ËÁ´¢¹Ò´ä˹ ¡ÑºÍÐäÃËÁ´¢¹Ò´ä˹ «§ä´ÍÂÃÇÁ¨Ó¾ÃÃÉÒ¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ èÖ é èÙ è Ñ è ì èÑ àÃÒ¨Ðä´Ê§à¡µ»ÃШÓǹ à¾Í¨Ð¨´¶ÇÒ éÑ Ñ è× Ñ ã¹ªèǧ¹Ñé¹´éÇ ä´éà¤ÂàÅèÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ ä´é¶Ù¡ à·èÒ·ÕèÁÕÁÒâ´Âà»ç¹¸ÃÃÁ áÁéͧ¤ì àÍÒã¨ãÊáÅФÇÒÁà¤ÒþºªÒ¢Í§·Ò¹·ÁÕ è Ù è èÕ ·Ò¹ËºãʺҵÃàͧ¡´Õ àÃÒ¨ÐʧǹÃÇÒ è Ô è ç éÙ è µÍ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ÇÒ è è ì èÑ è ˺ÍÐäúҧ à¾ÃÒÐàÃÒ໹Ëǧͧ¤·Ò¹ Ô é ç è ì è “ã¹Â¤ºÒ¹Ë¹Í§¼Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì Ø é × ÁÒ¡ àÁÍͧ¤·Ò¹©¹ä´ºÒ§ àÃÒ¡¾ÅÍ è× ì è Ñ é é ç ÁËÒ(ËÅǧµÒÁËÒºÇ)...Å¡«§ÁÒ¡·¡Ç¶Õ Ñ Ö éÖ Ø Ô àºÒ㨅” ·Ò§ ËÅǧ»Á¹äÇ㨡ÇÒͧ¤Í¹æ ã¹¡Ã³Õ èÙ èÑ é è ì è× áÅдéÇÂà˵عÕéàͧ àÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ ·¡æ ´Ò¹ ¤ÇèÐà»Å¹äµÃ¨Çü¹ã´¼¹ Ø é èÕ Õ × × ¨Ó໹µÍ§ÅÒͧ¤·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹à¾Íä» ç é ì è ì èÑ è× Ë¹§¡´Õ ËÃͤú·§äµÃ¡´ËÃÍʧ㴷¤Çà èÖ ç × éÑ ç Õ × èÔ èÕ ¸ØÃзÕè¨Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹժÑèǤÃÒÇ ËÅѧ¨Ò¡ ࡺäÇàé »¹¾àÔ ÈÉ à©¾ÒÐͧ¤ËÅǧ»¡´Õ ã¹ ç ç ì èÙ ç àÊè¸ÃÐáÅÇ ¢Ò¡Åº·Ò¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¨´ ç Ø é Ñ è Ñ ´Ò¹¨ÇÃáÅТͧãªàé »¹ºÒ§ÍÂÒ§ µÅÍ´·§ é Õ ç è éÑ ËÒàÍҢͧãªé¢Í§©Ñ¹·ÕèÍØ´Ã¸Ò¹Õ ·Õè¶Ù¡¡Ñº àÀʪ ໹˹ҷ¢Í§·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁËÒ Ñ ç é èÕ è ì ¸Òµ¡º¢¹¸¢Í§Í§¤·Ò¹ à¾ÃÒзҹ¤Í ØÑ Ñ ì ì è è ·Ñ駹Ñé¹ à»ç¹¼Ùéá¹Ð¹ÓãË餳Ðʧ¦ìÃÙé¤ÇÒÁ ʧࡵ͵ÅÍ´ ¨¹ÃÇÒ͹ã´Í§¤·Ò¹©¹ Ñ èÙ éÙ è Ñ ì è Ñ ËÁÒÂźËŧËÅǧ»Á¹·§¹¹ áÅÐËÅǧ»èÙ Ñ Ñ èÙ èÑ éÑ éÑ ä´éÊдǡ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ì ·èÒ¹¡ç¨ÐàÍÒãÊèà¢è§æ Á¹¡Áä´¹´ËÁÒÂã˾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁËÒºÇ èÑ ç Ô é Ñ é ì Ñ àµçÁàÍÕê´àÅ áÅéÇãËéà³ÃᡧËÁéÍàÅç¡æ ·Ó»ÃÐ⪹àì ¾Íͧ¤·Ò¹àͧÍÂÒ§¹¹ ·§ è× ì è è éÑ éÑ ¶ÇÒÂͧ¤·Ò¹Ç¹ÅÐËÁÍ໹»ÃШÓâ´ÂÁÔ ì è Ñ é ç ·Ò§µÃ§áÅзҧÍéÍÁ ÅÖ¡ËÃ×͵×é¹´éÇ ãËé·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹·ÃÒº «Ö觵èÍÁÒÀÒ »ÃСÒÃã´æ àÅ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁËÒà¤Òþ ì ËÅѧ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹡ç·ÃÒºáÅÐä´éËéÒÁ Å¡«§à»¹àͧ…” Ö éÖ ç »ÃÒÁ ᵡÃй¹¡µÒÁ ´Ç¤ÇÒÁà¤Òþ è éÑ ç é àÃ×èͧ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÅÍÍà¡ÕèÂǡѺ ÃÑ ¡ áÅÐà»ç ¹ Ëè Ç §ã¹¸ÒµØ ¢ Ñ ¹ ¸ì ¢ ͧ¤ÃÙ º Ò ¡ÒÃà½éÒÊѧࡵ¡Ò⺡Òéѹ¢Í§·èÒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂì«Öè§ÅèǧàÅÂà¢éÒÊÙèÇѪÃÒÁÒ¡áÅéÇ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¹¹ ËÅǧ»ËÅҡ§à¤Â¡ÅÒÇ ì èÑ éÑ èÙ é ç Ñ è ·èÒ¹¡çËÒÍغÒÂÇÔ¸Õ·Ó¶ÇÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ª×蹪Á·èÒ¹äÇéÇèÒ ÁÑ蹨¹ä´é “…¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒ àÇÅÒÍÂÙè¡Ñº ·èÒ¹¤ÍÂãÊè㨤ÍÂÊѧࡵ¶Ö§¡Òà ËÅǧ»ÙèÁÑè¹ ¤§¨Ð¹Ö¡ÍÂÒ¡¨ÐàÇé¹ÍÒËÒà ¢º¡Òé¹ Ë¡ÂÒ ¼Ò¹§¼ÒËÁ ºÃ¢Òà áÅÐ Ñ Ù é èØ é è Ô ÍÂèÙ áµÁàÕ Ëµ¼Åã¹ã¨ÇÒ àÃÒ໹¾ÃмãËè è Ø è ç éÙ à¤Ã×èͧãªéäÁéÊÍ·ءÊÔ觷ءÍÂèÒ§¢Í§·èÒ¹ ÍÂÙè¡ÑºÍ§¤ì·èÒ¹ àÃÒ¨Ðä´éÊѧࡵͧ¤ì·èÒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÍÂèÒ§µÑé§ã¨¨´¨èÍ´éǤÇÒÁ ÇèÒÇѹ˹Öè§æ ͧ¤ì·èÒ¹©Ñ¹ä´éà·èÒäà ¢éÒÇ ¾¹¨¾¨ÒóÒÍÂÒ§·Ê´ à¾ÍãËàé ¡´¤ÇÒÁ Ô Ô Ô è èÕ Ø è× Ô ñ µÍÁҷҹ໹à¨ÒÍÒÇÒÊÇ´À¨Í¡Í Í.˹ͧʧ è è ç é Ñ Ù é Ù ÊдǡʺÒÂᡸҵ¢¹¸ÃÒ§¡Ò¢ͧ·Ò¹ è ØÑ ìè è ¨.ÁØ¡´ÒËÒà ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ÁÒ¡·Ê´ ì èÑ èÕ Ø »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ñññ
- 117. ¤ÇÒÁà˹´à˹ÍÂÍ͹à¾ÅÂËÃÍ ç è× è Õ × ¤ÇÃ·Ó Íѹ㴵éͧàÇé¹ ËÃ×ÍÍѹ㴤ÇÃàÇé¹ ·¡¢ÂÒ¡ÅÓºÒ¡Êǹµ¹¹¹ ·Ò¹äÁ¶Í໹ Ø ì è éÑ è è × ç à¾ÍäÁãË໹·¢ÇҧˢÇÒ§µÒ¢ÇÒ§ÍÃö è× è é ç èÕ Ù »ÃÐÁÒ³ËÃ×Íà»ç¹»ÑËÒÍØ»ÊÃäÂÔ觡ÇèÒ ¢ÇÒ§¸ÃÃÁá¡·Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹áÅǷҹ§ è è éÕ é è Ñ ¡ÒÃãËé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìä´éÃѺ¤ÇÒÁÊдǡ ÇÒ§ÃÐàºÂºáº§Ë¹Ò·¡ÒçҹµÒÁ¸ÃÃÁ Õ è é èÕ àáä´ÇÒÂÒÁã´··Ò¹ÍÂèÙ ÂÒÁ¹¹¤ÃºÒ Õ éè èÕ è éÑ Ù ãËÊÍ´¤Åͧ¤ÅͧµÇ ãË»ÃÐÊÒ¹ÃҺù㹠é é è Ñ é è× ÍÒ¨ÒÃÂì¡çàºÒ㨠§Ò¹´Ç¤ÇÒÁà¢ÒÍ¡à¢Ò㨡¹µÒÁà˵¼Å é é é Ñ Ø áÅÐàËÁÒÐÊÁ´éǤÇÒÁà¤ÒþµÒÁÍÒÂØ ªèÇ´ÙáÅËÁÙ褳Р¾ÃÃÉÒ ¼ã´à¤Â´áźâÒê¹ã´¢Í§·Ò¹ éÙ Ù Ô éÔ è ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ¡ãËàÍÒÁÒµÒÁ¹¹ äÁÁ¡Òà ì èÑ ç é éÑ è Õ ·èÒ¹·ØèÁà·ÊµÔ»ÑÒÊØ´¡ÓÅѧ㹠¡ÒÇ¡Ò¡¹ ÊÓËúµÇ¢Í§·Ò¹¨Ð¹ÍÂèÙ é è Ñ Ñ Ñ è × ¡ÒôáÅÍ»¶ÁÀÍ»¯°Ò¡·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ Ù Ø Ñ ìØ Ñ è ì èÑ º¹ä´Ë¹Ò¡¯·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ¤Í´¤ÇÒÁ Ñ é Ø Ô è ì èÑ Ù â´Âã¹ÃÐÂÐáÃ¡æ ·Ò¹¨Ðà¢Ò¶§¡Í¹à¾Í¹ è é Ö è è× àúÃÍ¢ͧ¾ÃÐà³Ã·¢¹¢Í§Å§ä» Õ é èÕ áµ¹Ò¹à¢Òæ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¨§ºÍ¡ÇÒ è é è ì èÑ Ö è àÁÍ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹äÁàè ˹·Ò¹Ê¡ è× è ì èÑ ç è Ñ “¾ÃзÁÍÒ¾ÃÃÉÒÁÒ¡áÅÇ äÁè èÕ Õ Ø é ÊͧǹÊÒÁǹ¼Ò¹ä» ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡Á¡ Ñ Ñ è è ì èÑ ç Ñ µÍ§ÁÒ໹¡§ÇÅ¡º¡Òâ¹Ê§¢¹¢Í§ÍÐäà é ç Ñ Ñ èÔ ¨Ð¶ÒÁ¡º¾ÃÐà³ÃàÊÁÍæ ÇÒ Ñ è àÃÒáËÅÐ ¼ãË¡àç »¹áµàè ¾Â§ÇҤʹáÅ éÙ è ç Õ è Ù “·èÒ¹ÁËÒÁÒäËÁ?” ¾ÃÐà³Ã¡ç à·èÒ¹Ñé¹áËÅо͔ µÍºÇèÒ ¨Ò¡¹¹ÁÒ·Ò¹¨§¤Í´áÅãË¤Ó éÑ è Ö Ù é “ÁÒ¤ÃѺ ÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§¤ÃѺ¡ÃмÁ” á¹Ð¹ÓàÃͧµÒ§æ ÇÒ Í¹ã´µÍ§·Ó ͹㴠è× è è Ñ é Ñ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡¹§ä»àÊ ¾Íàǹ è ì èÑ ç èÔ Õ é ËèÒ§ÊͧÊÒÁÇѹ¼èÒ¹ä»äÁèàËç¹ÍÕ¡ ·èÒ¹ ¡ç¶ÒÁ¢Öé¹ÁÒÅѡɳÐà´ÔÁÍÕ¡ ¾ÃÐà³Ã¡ç µÍºáººà´ÔÁ ·èÒ¹¡ç¹Ôè§ÍÕ¡ áÁé㹪èǧ·Õè ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹à¨ºä¢ä´»Ç ·Ò¹¡¶ÒÁ è ì èÑ ç é é è è ç ¡¯·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ À÷µâµ Ø Ô è ì èÑ Ù Ô Ñ ³ ÇÑ´»èÒºéҹ˹ͧ¼×Í Í.¾ÃóҹԤÁ ¨.ʡŹ¤Ã ÀÒÂ㹡د¢Í§·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁ¹ Ô èÑ ññò »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 118. ¡º¾ÃÐà³ÃÇÒ Ñ è ·Ò¹¹§¹Ð à©Â ·Ò¹¨ºä´ËÁ´ ¾¨ÒÃ³Ò è èÔ è Ñ é Ô “·Ò¹ÁËÒ¾¨ÒóÒ§ä§ÅÐ? àÃÒ è Ô Ñ áÅéÇ àÃÒ·Ó·Ñé§ËÁ´´éǤÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ ਺ä¢ä´»ÇÂàÍÒÁÒ¡áÅǹР·Ò¹ÁËÒä´é ç é é è é è ·Ò¹Ã… è éÙ ¾Ô¨ÒóÒÍÂèÒ§äÃ?” àÃÒäÁàè ÍÒÍÐäùèÕ ¢¹Ò´·Ò¹àÍÒ¼Ò è é ¾ÃÐà³Ã¡çµÍºÇèÒ “·èÒ¹¨Ñ´àÇà ËèÁ¢Í§·èҹ仺ѧÊØ¡ØÅãËéàÃÒ ÁÕ·Õèä˹ äÁè ´ÙáÅàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ” à¤ÂÁչРà¾ÃÒзèÒ¹àËç¹àÃÒäÁèãªé¼éÒËèÁ ¤ÍãËÁ¾ÃÐÍ¢ҧº¹Êͧͧ¤¹§ × é Õ èÙ é ì èÑ Ë¹ÒÇ¢¹Ò´ä˹àÃÒ¡çäÁèàÍÒ àÃÒà´ç´¢Í§ ÀÒǹÒà§Õºæ ÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§Êͧͧ¤ìà´Ô¹ àÃÒÍÂÍÂÒ§¹¹µÅÍ´... ¼ÒËÁ ¶ÒàÍÒ¼Ò èÙ è éÑ é è é é ¨§¡ÃÁà§Âºæ ÊÓËú·Ò¹à»¹¼¤Í¤Ǻ Õ Ñ è ç éÙ ãËÁãËé ·Ò¹¡¡ÅÇàÃÒ¨ÐäÁãªé ¹¹à˹äËÁ è è ç Ñ è èÑ ç ¤ÁàÇÃÍ¡µÍ˹§ Ø Õ è èÖ ÍºÒ¢ͧ·Ò¹ µÍ§àÍҼҢͧ·Ò¹··Ò¹ Ø è é é è èÕ è ËèÁÍÂÙè¹Ñè¹ ¾ÑºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ仺ѧÊØ¡ØÅ ºÃËÒÃʧ¢Í§ Ô èÔ ãËéàÃÒ àÍÒ´Í¡äÁéàÍÒà·ÕÂ¹ä» âÍê ·Ø¡æ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ãˤÇÒÁäÇÇҧ㨠è ì èÑ é é ÍÂÒ§·Ò¹à»¹ÍÒ¨ÒÃÂì »ÃÁÒ¨Òê¹àÍ¡ è è ç ì éÑ â´ÂÁͺãËé·èÒ¹à»ç¹¼Ùé¨Ñ´ÊÃèµØ»Ñ¨¨Ñ ·Ø¡ÍÂèÒ§ 仡ç¢Öé¹ä»ÇÒ§äÇé·Õè¹Í¹¢Í§àÃÒ ä·Â·Ò¹µÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹á¡è¾ÃÐà³Ã àÅ ÇÒ§äÇé¡ÅÒ§·Õè¹Í¹ ÁÕ´Í¡äÁéÁÕà·Õ¹ ÀÒÂã¹ÇÑ´ ã¹àÃ×èͧ¹Õé·èÒ¹à¤ÂàÅèÒäÇéÇèÒ ÇÒ§ “…ÍÂè Ò §¢Í§·Õ è µ ¡ÁÒ¹Õ è ·è Ò ¹ ¼éÒËèÁà»ç¹¼éÒ·Õè·èÒ¹ËèÁÍÂÙèáÅéÇ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÁͺàÅ¹Р¼ÒãËÁ·Ò¹¡ÅÇàÃÒ¨ÐäÁãªé ¹¹áËÅзҹ é è è Ñ è èÑ è ‘·èÒ¹ÁËҨѴ¡ÒôÙážÃÐà³Ã¹Ð’ ËÒͺÒµͧàÍÒ¼Ò·Ò¹àͧ ÇÒ§¹à¶ÍÐ àÃÒ Ø é é è è éÑ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹¾Ù´à·èÒ¹Ñé¹ áÅéÇ ¢Öé¹ä»áÅéÇä»´Ù âÍê àÃÒÃÙé·Ñ¹·ÕàÅÂÇèÒ àÃÒ »ÅÍÂàŹРà¢ÒÁÒ·Í´¼Ò»Ò¡Í§¾Ð๹ è é è Ô »¯ÔºÑµÔÍÂÙè·Ø¡Çѹ¡Ñº¼éÒ·èÒ¹ ·ÓäÁ¨ÐäÁèÃÙé à·Ô¹·Ö¡ àÃÒà»ç¹¼Ùé´ÙáÅ·Ñé§ËÁ´àÅ ¹ÕèáÊ´§ÇèÒãËéãªé ãËéãªé˹èÍÂà¶ÍÐ ÇèÒ§Ñé¹ Í§¤ìä˹º¡¾ÃèͧµÃ§ä˹ ͧ¤ì à¾ÃÒзҹà˹¹ÊÂÍÂÒ§¹¹ àÍҨçàÍÒ¨§ è ç Ô Ñ è éÑ Ô Ñ ä˹º¡¾ÃͧÍÐäÃæ ¨´ãËé ¨´ãËé ÊÓËú è Ñ Ñ Ñ ·¡ÍÂÒ§…” Ø è àÃÒäÁàè ÍÒ ¤Ã¹àÇÅÒàÃÒäÁͺҧ ·Ò¹Êº éÑ è èÙ é è × ¶ÒÁ¾ÃйÕè ÍÍ¡ÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ ‘·èÒ¹ÁËÒ·èÒ¹ä´éàÍÒÍÐäÃäËÁ? á·¹ËÁÙèà¾×è͹ ¢Í§·ÕèàÍÒÁÒÁͺãËé·èÒ¹¨Ñ´ãËé¾ÃÐà³Ã ·Ò¹àÍÒÍÐäÃäËÁ?’ è à¾× è Í à»ç ¹ ¡ÒÃáºè § àºÒÀÒÃÐá¡è ¾Ãеͺ ‘·èÒ¹äÁèàÍÒÍÐäÃàÅÂ’ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ·Ò¹¨Ð¤ÍÂ໹ËàÙ »¹µÒ è ì èÑ è ç ç »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ññó
- 119. ¡Ø¯ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ ÊÁÑÂÈÖ¡ÉÒÍÂÙ¡º·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁ¹ Ô èÑ èÑ ³ ÇÑ´»èÒºéҹ˹ͧ¼×Í ¨.ʡŹ¤Ã ÊÍ´Êͧ´ážÃÐà³Ã ¤ÍÂʧࡵ͸ÂÒÈ è Ù Ñ Ñ Ñ ã¨¤Í¾ÃÐà³Ã·ÍÂÃÇÁ¡¹ ·ÃÒº¡¹ÇÒã¹ ÂÒÁ·¾ÃÐà³ÃÁ¢Í¼´¾ÅÒ´à¡´¢¹¤ÃÒã èÕ èÕ èÙ Ñ Õé Ô Ô éÖ Ñ è “…Áѹ¨Ðâ§è¢¹Ò´¹Ñé¹ËÃ×Í ·èÒ¹ÁÑ¡¨ÐÍÍ¡ÃѺ¼Ô´¡Ñº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÁËҹչРË×Í? Ë×Í? è è á·¹ËÁàèÙ ¾Í¹ª¹´ÂÍÁµ´¤ÍÍÍ¡ÃͧàÅ¡ç è× Ô Ñ àÍÐÍСçÁËÒ¼Ô´ ÇÒä´é è ·Ò¹¨Ðú´§»ËÒ¹¹à¢ÒËÒµÇ è Õ Ö Ñ éÑ é Ñ àÍÐÍСçÁËÒ¼Ô´… ” ·Ò¹àͧ·¹·à¾ÃÒÐà˹ËÁàÙè ¾Í¹¾ÃÐà³Ã è Ñ Õ ç è× à¡Ã§¡ÅÇ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ÁÒ¡ ·ÓãË·Ò¹ Ñ è ì èÑ é è Ë×Í? Ë×Í? … àÍÐÍСçÁËÒ¼Ô´ àÍÐÍСç ÃʡʧÊÒÃáÅÐà˹͡à˹㨠͡·§¤ÇÒÁ éÙ Ö ç ç Õ éÑ ÁËÒ¼Ô´...” ¨§ã¨·Ó¼Ô´¡çäÁèÁÕ ¨ÐÁÕºéÒ§¡çà¾Õ§¢éͼԴ ã¹àÃ×èͧ¹Õé¨ÃÔ§æ áÅéÇ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¾ÅÒ´ºÒ§»ÃСÒÃà·Ò¹¹ ÊÓËú·Ò¹àͧ è éÑ Ñ è Á¹·Ò¹¡·ÃÒºÍÐäôÍÂáÅÇ à¾ÃÒйÊ èÑ è ç Õ èÙ é Ô Ñ ¡ç¾ÍÍ´¾Í·¹ä´éËÒ¡ÇèÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÃÇ´àÃÇáÅЪҧʧࡵ͵ÅÍ´ ¨§ÊÒÁÒö ç è Ñ èÙ Ö ¨Ðà¤ÒШеÍÐä÷ҹ¡Í´·¹àÍÒ áµàÁÍ Õ è ç è è× ¨Ñºä´éËÁ´ ¹Ò¹æ ä» ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ÁÕºèͤÃÑé§à¢éÒæ ÁͤÃÒÇ˹§ ·Ò¹äÁʺÒ»ÇÂ Õ èÙ èÖ è è è ·¡¤Ã§¡Áᵷҹ໹¼Í͡ú¼´ÍÂàèÙ ÃÍÂæ Ø éÑ ç Õ è è ç éÙ Ñ Ô è× Ë¹¡¨¹Å¡äÁ¢¹ ·§ÅÁ¡áçµÅÍ´ ½¹¡µ¡ Ñ Ø è éÖ éÑ ç ç ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¨§´àÍÒÇÒ è ì èÑ Ö Ø è ·§¤¹ ãºäÁ¨§ÃǧËŹÁÒ¡ÁÒ ¾ÍàªÒÁÒ éÑ × éÖ è è é “ã¤Ã¼Ô´ËÑÇÇÑ´·éÒÂÇÑ´¡çÁËÒ ã¤Ã ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹äÁèä´éÂÔ¹àÊÕ§»Ñ´¡ÇÒ´ ¼Ô´·éÒÂÇÑ´ËÑÇÇÑ´¡çÁËÒ ãºäÁàé ËÁ͹·¡æ ǹ ÃÊ¡¼´¨Ò¡»¡µÁÒ¡ × Ø Ñ éÙ Ö Ô Ô Áѹ¨Ðâ§è¢¹Ò´¹Ñé¹ËÃ×ÍÁËÒ¹Õè¹èÐ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¨§¶ÒÁ¢¹·¹·ÇÒ è ì èÑ Ö éÖ Ñ Õ è ññô »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 120. “ËÍ? æ ¾ÃÐà³Ãä»ä˹ËÁ´ËÍ? × × àÅ ʴ·Ò·ҹàÅÂàÍÒÁÒãËàͧ…” Ø é è é ·Ò¹ÁËÒä»ä˹?” ¾ÃÐà³ÃµÍºÇÒ è è “·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒ»èÇ” Ò³ËÂÑ觷ÃÒº ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹾ٴẺ´Øæ ¢Öé¹ ¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ·Ñ¹·ÕÇèÒ “Ë×Í?æ ·èÒ¹ÁËÒ»èÇÂà¾Õ§ͧ¤ì à´ÕÂÇ ÇÑ´ÃéÒ§ËÁ´àÅÂàªÕÂÇËÃ×Í?” ã¹ÃÐÂзÍÂÈ¡ÉÒ¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì èÕ èÙ Ö Ñ è ·Õè¡ÅèÒÇàªè¹¹Õéà»ç¹à¾ÃÒÐâ´Â»¡µÔ Á¹¹¹ ·Ò¹¤ÍÂʧࡵ´·¡á§·¡ÁÁ¢Í§ èÑ éÑ è Ñ Ù Ø è Ø Ø »ÃШÓÇѹ ·èÒ¹¨Ð¤ÍÂãÊèã¨à»ç¹¸ØÃÐ¹Ó ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ áÅÐà˹ÇÒäÁàËÁ͹¤ÃÙ è ì èÑ ç è è × Ë¹éÒËÁÙ褳ÐÍÍ¡·Ó¢éÍÇѵõèÒ§æ ·Ø¡ªÔé¹ ºÒÍÒ¨ÒÃÂͧ¤Í¹æ ··Ò¹à¤Â»ÃÐʺÁÒ ì ì è× èÕ è ·Ø¡ÍѹÍÂÙèàÊÁÍ àÁ×èÍÁÒà¨çº»èǨ¹ÅØ¡äÁè ÊÓËÃѺ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹¹Ñé¹äÁèÇèÒ·èÒ¹ ¢¹¾ÃÐà³Ã¨§Â§äÁ·¹·ÃÒº àÅÂäÁÁã¤Ã éÖ Ö Ñ è Ñ è Õ áÊ´§ÊÔè§ã´ÍÍ¡ÁÒÂèÍÁÊÒÁÒöàÍÒà»ç¹ ¾ÒàÃÔèÁµé¹·Ó¢éÍÇѵà ·ÓãËéàªéÒÇѹ¹Ñé¹´Ù ¤µÔ¸ÃÃÁä´é·Ñ駹Ñé¹ ´Ñ§¹Õé à§Õº¼Ô´»¡µÔ “…´Ù·Ø¡á§è·Ø¡ÁØÁ àÃÒ´Ù¨ÃÔ§æ ¹Ð áÅÐ㹺ҧ¤Ã§··Ò¹»ÇÂä¢ÍÂÒ§ éÑ èÕ è è é è à¾ÃÒÐàÃÒµÑé§ã¨ä»ÈÖ¡ÉҡѺ·èÒ¹¨ÃÔ§æ ... ˹ѡ ÁÕÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ºÒ§··Ò¹¡¾´Á·àÕ Å¹·¨Ã§àËÁ͹¡¹¡º Õ è ç Ù Õ è Õ Ô × Ñ Ñ àÁµµÒàÍÒÂÒä»ãËé © Ñ ¹ ´é Ç Âµ¹àͧàÅ àÃÒã¹°Ò¹ÐÅÙ¡ÈÔÉÂì¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂì ¡ç¾è͡Ѻ ·Õà´ÕÂÇ ·èÒ¹àÅèÒãËé¿Ñ§ÍÂèÒ§äÁèÁÕÇѹÅ×Á Å¡¹áËÅÐ áµàè ÃÒÁ¹äÁä´ÇÒ·àÕ Å¹·¨Ã§¹èÕ Ù èÕ Ñ è éè è Õ Ô à˵¡Òó¹ä»ä´àé Å´§¹éÕ Ø ì éÕ Ñ ¹Ð Á¹àÍÒ໹¨Ã§·§¹¹àÅ ·Ò¹¨Ð¾´ Ñ ç Ô éÑ éÑ è Ù “…ÂҢͧ·Ò¹ ÂÒÁâËʶ ¶Ò·Ò¹ è é è á§èä˹ ·èÒ¹ÁÕ¤µÔ¸ÃÃÁÍÍ¡ÁÒ·Ø¡á§è¹Ð àÍÒä»áÅǵͧ䴩¹ ÂÒ¹´ÍÂÒ§¹¹ÍÂÒ§ é é éÑ éÕ Õ è éÑ è ¶Ö§áÁé¨Ðà»ç¹¢é͵š¹Õé ·èÒ¹¡çÁÕ¤µÔ¸ÃÃÁ ¹éÕ ·Ò¹¨àÅ ãËàÃÒ©¹ ã¤ÃàÍÒä»ãËé àÃÒ è éÕ é Ñ ÍÍ¡ÁÒ ÁÕ¸ÃÃÁá·Ã¡ÍÍ¡ÁÒ äÁèä´éà»ç¹ äÁè©Ñ¹¹Õè¹Ð ẺâÅ¡¹Ð… Íѹ¹Õé·èÒ¹¡çà Ùé¹ÔÊ ÑÂàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¤ÇÒÁàÅÔÈàÅÍ·ÕèÊØ´ã¹ ·Ò¹¨´ÂÒãËà¢ÒàÍÒä»ãËé ¡äÁ©¹ äÁàÍÒ è Ñ é ç è Ñ è ÀÒÂã¹ËÇ㨡´Õ ÀÒ¹͡¡´Õ ¡ÒûÃÐ¾ÄµÔ Ñ ç ç »¯ºµ¢Í§·Ò¹¡´Õ ÃÊ¡ÇÒ·àÕè ÃÒ¼Ò¹¤ÃºÒ Ô Ñ Ô è ç éÙ Ö è è Ù ÍÒ¨ÒÃÂÁÒ¹éÕ äÁÁã¤ÃàËÁ͹ ·Ò¹¾ÃÍÁ·¡ ì è Õ × è é Ø ÍÂÒ§ §·Ò¹à·È¹¶§àÃͧà·ÇºµÃ à·Ç´Ò è èÔ è ì Ö è× Ø áÅÇ âÍ ¿§áÅÇàÃÒ¾´¨Ã§æ ¹Ð àÃÒ໹ é ê Ñ é Ù Ô ç ¨ÃÔ § æ ¹Õ è ¹ Ð ¿Ñ § áÅé Ç ¹é Ó µÒÃè Ç §àÅ¹Р¾Ç¡à·¾ ¾Ç¡à·Ç´Ò ÁÒàÂÂÁ·Ò¹ ÁÒ¿§ èÕ è Ñ à·È¹ì·èÒ¹ áµè·èÒ¹¨Ð¾Ù´ã¹àÇÅÒ੾ÒÐ »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ññõ
- 121. ¹Ð ·Ò¹äÁä´¾´ÊÁÊÊÁËҹР¹¹áËÅÐ è è é Ù èØ èÕ èØ é èÑ ¡ªÒǾ·¸àÃÒàͧ¹áËÅÐ Á¹à»¹¢ÒÈ¡µÍ ç Ø èÕ Ñ ç é Ö è à˹äËÁ ¨ÍÁ»ÃÒªì ç ¾Ãо·¸à¨ÒàÊÂàͧ…” Ø é Õ ·Ò¹Ã˹¡ÃàéÙ ºÒ Ãã¹Ã¹Í¡¹Ð äÇà è éÙ Ñ éÙ éÙ éÙ äÁ¤Çà àÇÅÒÁâÍ¡ÒÊ͹´§ÒÁÍÂàÙè ¾Â§ ò- è Õ Ñ Õ Õ ¤Ø³ÂÒªÃÒ ¼ÙéÁÕÒ³ËÂÑè§ÃÙé ó ͧ¤¤Â¡¹ áÅÇ¡àÊÒй¹àÊÒйéÕ ÍÂÒ¡ ì Ø Ñ é ç éÑ ÃÍÂÒ¡à˹ ·Ò¹¡¤ÍÂà»´ÍÍ¡ÁÒæ ·Ò§¹éÕ éÙ ç è ç è Ô ã¹ËÁºÒ¹Ë¹Í§¼Í¹¹ Á¤³ÂÒ èÙ é × éÑ Õ Ø ¡ç¤èÍÂÊÍ´¤èÍÂá·Ã¡à¢éÒä» ¤ÃÑ駹Ñ鹺éÒ§ ¹§¢ÒÇËÁ¢ÒǤ¹Ë¹§ÍÒÂÃÒÇ øð »Õ ໹ èØ è èÖ Ø ç ¤Ã§¹ºÒ§ ËÅÒ¤çµÍËÅÒÂ˹… éÑ éÕ é éÑ è ¹Ñ¡ÀÒǹÒÊӤѤ¹Ë¹Ö觷Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì …¹Õ è · è Ò ¹¾Ù ´ ¶Ö § àÃÕ è Í §à·ÇºØ µ à ÁÑè¹àÁµµÒà»ç¹¾ÔàÈÉàÊÁÍÁÒ ¤Ø³ÂÒ à·Ç´ÒÍÔ¹·Ãì¾ÃËÁ·ÕèÁÒàÂÕèÂÁ·èÒ¹ ·èÒ¹ ͵ÊÒ˵Ðà¡Â¡µÐ¡ÒÂä»È¡ÉÒ¸ÃÃÁ¡º Ø è ì Õ Ö Ñ ºÍ¡ÇÒ·Ò¹ÁÒÍ·ʡŹ¤Ã¹éÕ ¾Ç¡à·Ç´Ò è è èÙ èÕ ·èÒ¹·ÕèÇѴ˹ͧ¼×ÍàÊÁÍ áÅÐËÅÒ¹ªÒ ÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¹éÍÂÁÒ¡ ·èÒ¹ÇèÒÂѧ§Ñ鹹Р¤¹Ë¹Ö觢ͧ¤Ø³ÂÒ¡çà»ç¹âÂÁÍػѯ°Ò¡ ¨ÐÁÒà»ç¹àÇÅÒ ÇèÒ§Ñé¹ ¤×ÍÁÒã¹Çѹà¢éÒ ËÅǧ»Á¹ ¤ÍÂʧºÒµÃ·¡Ç¹æ ¾Íͧ¤ì èÙ èÑ è Ø Ñ ¾ÃÃÉÒ Ç¹ÁÒ¦ºªÒ ǹÇÊÒ¢ºªÒ ǹÍÍ¡ Ñ Ù Ñ Ô Ù Ñ ·Ò¹ÃººÒµÃàÊèáÅÇ ¡¨ÐÊоÒºҵà è Ñ ç é ç ¾ÃÃÉÒ ¹Í¡¹Ñ é ¹ à·Ç´ÒäÁè ¤ è Í ÂÁÒ¡Ñ ¹ ä»Ê§·Ç´·¡Ç¹äÁàè ¤Â¢Ò´ è èÕ Ñ Ø Ñ ËÁÒ¶§à·Ç´Òª¹Ê§¹Ð ¾Ç¡ÊÇÃÃ¤ì ¾Ç¡ Ö éÑ Ù ¤³ÂÒ·ҹ¹ÊÒÁÒöÃàéÙ Ãͧ¤ÇÒÁ Ø è éÕ è× ÀÙÁÔà·Ç´ÒÁÒËèÒ§æ àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ¤´¨µã¨¢Í§ã¤ÃµÍã¤Ãä´é ¨¹ºÒ§¤Ã§·Ò¹ Ô Ô è éÑ è Êǹä»ÍÂàÙè ªÂ§ãËÁè âË µÍ¹Ãº è Õ é Ñ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹Â§ä´¶ÒÁ¤³ÂÒÂẺ¢º¢¹ ì èÑ Ñ é Ø Ñ á·º·¡Ç¹ ·Ò¹ÇÒ§§¹ äÁÁàÇÅÒÇÒ§àÅÂ Ø Ñ è è Ñ éÑ è Õ è ÇÒ “ÃàéÙ Ãͧ¹¹äËÁ?” ¤³ÂÒ¡ÇÒ “Ô “áÅÇ è è× éÑ Ø ç è éÙ é à·Ç´Òª¹¹¹æ ·ÁÒ໹ª¹ ໹ª¹æ ÁÒ éÑ éÑ èÕ ç éÑ ç éÑ àÃͧ¹ÃäËÁ?” ¡ÇÒ “¡ÃÍ¡” ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì è× éÕ éÙ ç è ç éÙ Õ è à»ç ¹ ÅÓ´Ñ º ÅÓ´Ò…¾Ç¡à·Ç´Ò àªè ¹ Á¹àÅÂÅͧ¶ÒÁÇÒ èÑ è ´ÒÇ´Ö§Êì¹ÕéÁÒ ¡ÒÃáµè§à¹×éÍáµè§µÑǹÕéÁÕ “áÅéÇÃÙéäËÁ? ¨Ôµ¢Í§¾ÃÐã¹ÇÑ´ ÅѡɳÐä˹ ÃÙ»ÃèÒ§¹Õé¨ÐËÂÒºä»ÍÂèÒ§¹Õé ˹ͧ¼Í¹” ¤³ÂÒÂÇÒ “·ÓäÁ¨ÐäÁÔ á¶Á × éÕ Ø è è éÙ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¹ÐÅÐàÍÕ´ àÃ×èͧ¢Í§à·¾ ¾´áºº¢àèÙ ÅÂÇÒ “ÃËÁ´áËÅД ¤³ÂÒ ٠è éÙ Ø ¹¹ÅÐàÍ´ áµàè ÁÍà·Âº¡ºà·¾·§ËÅÒ éÑ Õ è× Õ Ñ éÑ à¤ÂàÅÒàÃͧÀÒǹÒãËËÅǧ»Á¹¿§ÍÂÒ§ è è× é èÙ èÑ Ñ è áÅé Ç ¨ÐÅÐàÍÕ Â ´µè Ò §¡Ñ ¹ à»ç ¹ ªÑ é ¹ æ æ æ ÍÒ¨ËÒÇÒ è ¢¹ä»…éÖ “ÁͧÁÒÇѴ˹ͧ¼×ÍáË觹ÕéÊÇèÒ§ …¹¹ÅÐ à˹äËÁ ҳ˧·ÃÒº èÑ ç èÑ äÊÇ·ÇËÁ´àÅ Ááµ¾ÃÐÀÒǹҴǧàÅ¡ èÑ Õ è ç ¾Ç¡µÒ´·Ò¹ÍÂÒ§¹¹ ¾Ç¡µÒºÍ´»¯àÔ Ê¸ Õ è è éÑ ´Ç§ãËèàËÁ×͹´ÒÇÍÂÙèàµçÁÇÑ´” ǹ§¤ÓÇÒäÁÁ… âË àÇÅÒ¹¡ÓŧàÃÁź Ñ Ñ è è è Õ éÕ Ñ èÔ àÇÅÒàÅèÒ¶ÇÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÅéÒ§¾Ç¡à·ÇºØ µÃà·Ç´ÒÇèÒ äÁèÁÕáÅéÇ ¹Ð ¤Ø³ÂÒ¨оٴẺÍÒ¨ËÒÁÒ¡äÁè¡ÅÑÇ ññö »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 122. ¨µËÅǧ¾Íä´àÅÂ Ô è é “…¨ÔµËÅǧ¾èÍ Ô áµè¨Ôµ©Ñ¹ÁѹÂѧäÁè»ÃÐàÊÃÔ°ÍÂèÒ§ ¨µËÅǧ¾Í ¨§µÍ§ÍÍ¡ÁÒàù¶ÒÁà¾Í è Ö é Õ è× ¾é¹ä»¹Ò¹áÅéÇ ËÅǧ¾è Í ä´é ª Õ é á ¨§·Ò§à´Ô ¹ ãËé ¶ Ö § ¤ÇÒÁ ©Ñ¹·ÃÒº¨ÔµËÅǧ¾èÍ »ÃÐàÊÃÔ°ÍÂèÒ§ËÅǧ¾èÍ´éǹÕé” ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ… ” ·¡¤Ã§·¤³ÂÒÂÁÒ ¨Ðä´Ãº¤ÓªéÕ Ø éÑ èÕ Ø éÑ á¨§¨Ò¡·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹·Ò§´éÒ¹¨Ôµµ ÀÒǹҴéÇÂ´Õ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¾ÃÐà³ÃµèÒ§ ã¤Ã áÁ¾ÃÐà³Ã¨Ó¹Ç¹ÃÇÁ¤Ã§ÃÍ (ÃÇÁ é è èÖ é ͧ¤ì µ è Ò §¡ç Á ÒáͺÍÂÙ è á ¶ÇºÃÔ à dz¢é Ò §æ ·§ËÅǧµÒÁËÒºÇ) ¨Ð¹§¿§ÍÂàÙè ÇÅÒ¹¹ éÑ Ñ èÑ Ñ éÑ ÈÒÅҩѹ «Öè§à»ç¹·Õè·Õè¤Ø³ÂÒÂʹ·¹Ò¡Ñº ´Ç¡µÒÁ ¤³ÂÒ¡¨Ð¾´ä´ÍÂҧʺÒ é ç Ø ç Ù é è ·èÒ¹ à¾×èͿѧ»ÑËÒ¸ÃÃÁ·Ò§¨ÔµµÀÒÇ¹Ò äÁèʹã¨ÇèÒã¤Ã¨Ð¤Ô´ÍÐäà ·Õèà»ç¹¾ÔàÈÉ¡ç «Öè§â´ÂÁÒ¡à»ç¹»ÑËÒ·ÕèÃÙéàËç¹¢Ö鹨ҡ¡Òà µÍ¹·Õè¤Ø³ÂÒ·ÒÂ㨷èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÀÒǹÒÅǹæ à¡ÂÇ¡ºÍÃÂʨ·Ò§ÀÒÂã¹ é èÕ Ñ Ô Ñ ÍÂÒ§ÍÒ¨ËÒÁÒ¡ áÅÐäÁ¡ÅÇÇÒ·Ò¹¨Ð è è Ñ è è ºÒ§ à¡ÂÇ¡º¾Ç¡à·¾¾Ç¡¾ÃËÁÀÒ¹͡ é èÕ Ñ ´¨ÐÇÒÍÐäúҧàÅ ¤³ÂÒ·ÒÂÇÒ Ø è é Ø è ºÒ§ ·§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡àÁͤ³ÂÒ é éÑ è× Ø “¨ÔµËÅǧ¾è;é¹ä»¹Ò¹áÅéÇ ©Ñ¹ àÅÒ¶ÇÒ¨ºÅ§ ¶Ò·Ò¹à˹´Ç·ҹ¡Ê§ è é è ç é è ç è ·ÃÒº¨µËÅǧ¾ÍÁÒ¹Ò¹áÅÇ ¨µËÅǧ¾Í Ô è é Ô è àÊÃÔÁà¾×èÍà»ç¹¡ÓÅѧã¨ã¹¡ÒþԨÒÃ³Ò äÁèÁÕã¤ÃàÊÁÍ ·Ñé§ã¹ÇÑ´¹ÕéËÃ×Í·ÕèÍ×è¹æ ¨Ôµ ¸ÃÃÁÊèǹ¹Ñé¹ãËéÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ¶éҵ͹㴷Õè ËÅǧ¾èÍ»ÃÐàÊÃÔ°àÅÔÈâÅ¡áÅéÇ ËÅǧ¾èÍ ·Ò¹äÁà˹´Ç ¡Í¸ºÒÂǸá¡ä¢ áÅÐʧ è è ç é ç Ô ÔÕ é èÑ ¨ÐÀÒǹÒä»à¾×èÍÍÐäÃ?” Ê͹ãËÅÐǸ¹¹ äÁãË·ÓµÍä» é Ô Õ éÑ è é è ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¨§µÍº·§ËÇàÃÒÐ è ì èÑ Ö éÑ Ñ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹à¤ÂªÁàªÂ¤Ø³ áÅÐ໹ͺÒÂÊ͹¤³ÂÒÂ仾ÃÍÁÇÒ ç Ø Ø é è ÂÒ·èÒ¹¹ÕéãËé¾ÃпѧÇèÒ “ÀÒǹÒ仨¹ÇÑ ¹ µÒÂäÁè Á Õ ¶ Í “...á¡ÁÀÁ¸ÃÃÁʧ·¹Ò͹âÁ·¹Ò Õ Ù Ô Ù èÕ è Ø ã¤Ã¶Í¼Ùé¹Ñé¹ÁÔãªèÈÔÉÂ쵶Ҥµ” ¾Ç¡¾ÃÐàÃÒÁÕ Ë ÅÒÂͧ¤ì · Õ è ä Áè Í Ò¨ÃÙ é ä ´é ¤³ÂÒÂàù·Ò¹ÇÒ “¶Òä»ä´¡ç Ø Õ è è é é àËÁ͹¤³ÂÒÂ...” × Ø ¾Íä» áµ¹¨µËÅǧ¾ÍËÁ´·Ò§ä»·Ò§ÁÒ è èÕ Ô è áÅé Ç ÁÕ á µè ¤ ÇÒÁÊÇè Ò §äÊÇáÅФÇÒÁ ¾ÅÒ´…à·È¹ì¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ »ÃÐàÊÃÔ°àµçÁ´Ç§¨ÔµÍÂÙèáÅéÇ ËÅǧ¾èͨРÀÒǹÒä»ä˹ÍÕ¡àÅèÒ ©Ñ¹´Ù¨ÔµËÅǧ¾èÍ ·Ò¹¡ÅÒǶ§µÍ¹·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ è è Ö è ì èÑ ÊÇèÒ§äÊǤÃͺâÅ¡ä»ËÁ´áÅéÇ ÍÐäÃÁÒ à·È¹ìẺ¿éÒ´Ô¹¶ÅèÁ ¤×ÍàÍÒÍÂèÒ§àµçÁ ¼Ò¹ËÅǧ¾Í¡·ÃÒºËÁ´ äÁÁÍÐäû´º§ è è ç è Õ Ô Ñ àË¹Õ è Â Ç¶Ö § ó ªÑ è Ç âÁ§·Õ è Ç Ñ ´ à¨´Õ Â ì Ë Åǧ »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ññ÷
- 123. ÈÒÅÒÇ´»ÒºÒ¹Ë¹Í§¼Í (¶ÒÂàÁÍ µÅÒ¤Áòõôñ) Ñ è é × è è× Ø ÊÀÒ¾ÈÒÅÒ©¹ÊÁ¹¹ Á§´ÇÂËÒ¤Ò ¾¹»´Ç¿ҡ ¢¹Ò´»ÃÐÁÒ³ ô x õ àÁµÃ Ñ Ñ éÑ Ø é é é× Ù é à·È¹ì¤ÃÑ駹Õéà»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ·ÕèàªÕ§ãËÁè«Öè§ ¢Í ¼ÁäÁÅÁ¹Ð à¾ÃÒеÒÁ¸ÃÃÁ´Ò¼Á¢¹ é è× éÖ ·Ò¹ÁâÍ¡ÒÊä´ÃÇÁ¿§´Ç áµã¹¤ÃÒÇ·èÕ è Õ éè Ñ é è ä»ËÒ·Ò¹ äÁ¤Í¤Ãͧ¼ÒáËÅÐ à¾ÃÒÐäÁè è è è é ˹ͧ¼Í ·Ò¹¡Åº¾ÅÒ´âÍ¡ÒÊ¿§à·È¹ì × è Ñ Ñ Á¼Á¤¹ ¡Ááµ¾ÃÐáµàè ³Ãã¹Ç´ äÁÁã¤Ãä» Õ éÙ Õ ç Õ è Ñ è Õ ¤ÃÑ駹Õé¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ «Öè§à·È¹ìª¹Ô´ §¡Ç¹Ê§ºÊ§´ µÍ¹àªÒ¨Ðä»ËÒ·Ò¹©¹ èØ Ñ é è Ñ ¿é Ò ´Ô ¹ ¶Åè Á àªè ¹ ¡Ñ ¹ ¶Ö § ô ªÑ è Ç âÁ§àµç Á ¨§Ë¹àÊèáÅÇ¡¢¹ä» Ááµ¼ÒͧÊÐ à¾ÃÒÐ Ñ Ñ ç é ç éÖ Õ èé Ñ ·ÊÓ¤¡¤Í໹à·È¹¤Ã§Ê´·Ò ¨Ð໹ èÕ Ñ ç × ç ì éÑ Ø é ç ·Ò¹¡äÁä´¶ÍÍÐäùÁᵾǡ¡¹àͧ è ç è é× èÕ Õ è Ñ ´ÇÂÊÒà˵㴠·Ò¹à¤ÂàÅÒã˾ÃÐà³Ã¿§ é Ø è è é Ñ Çѹ¹Ñé¹¼Á¤Ãͧ¼éÒä» ¾Í¢Öé¹ä» ´Ñ§¹Õé ‘¨Ðä»ä˹¹?’ ·Ò¹ÇÒÍÂÒ§¹¹¹Ð àÃÒ¡àç ©Â èÕ è è è éÑ “…¾Ù´§èÒÂæ ÇèÒà»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ äÁèÐÇÒä§ ¢¹ä»¡ÃÒºáÅÇ·Ò¹¡¤Âä» äÁè è éÙ è éÖ é è çØ à·È¹ì·Õè˹ͧ¼×ÍàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÒ¡ç¾Ù´¡Ñº ä´é»ÃÒÃÀ¶Ö§ÇèÒàÃÒ¨Ðä»ä˹ÁÒä˹àÅ ·Ò¹ÍÂÒ§ª´à¨¹¡Í¹·¨ÐÅÒ·Ò¹ä»à·ÂÇ è è Ñ è èÕ è èÕ ÊÑ¡¤ÃÙè·èÒ¹¡ç»ÃÒÃÀÁÒ ÁÒ·Ò§ÇÒêÀÁÔ ... ¨Ò¡ÍÓàÀÍÇÒêÀÁä» Ô Ù ñ Ô Ù Ô ‘¶ÒÍ¡䴡Óŧ 仡䴡Óŧ ÍÂèÙ é èÙ ç é Ñ ç é Ñ ËÒ˹ͧ¼Í·Ò§µ§¾¹¡ÇÒàʹ × éÑ Ñ è é ¡´Õ ¶ÒÍÂäÁä´¡Óŧ ä»ä´¡Óŧ 仡´’Õ ç é èÙ è é Ñ é Ñ ç ·Ò¹¡¶ÒÁÇÒ ‘¨Ðä»·Ò§ä˹?’ è ç è ·èÒ¹¾Ù´¢Í§·èÒ¹ä»àÃ×èÍÂæ ¡è͹ ‘ÇèÒ¨Ðä»·Ò§¶éÓ¾Ãзҧâ¹é¹·Ò§ ¨¹¹Ò¹¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅÇ¡àç »´âÍ¡ÒÊãËÍÂÒ§ é Ô é è ºéÒ¹µÒ´ÀÙǧ’ ¹ÅÐ àÃÒ¡¡ÃÒºàù¶ÒÁ¶§àÃͧ¡Òçҹ éÕ ç Õ Ö è× ¡è͹¨Ðä»·èÒ¹¡çãËé»ÑËÒ¶Ö§ ô ÀÒÂã¹Ç´ Ñ ‘¶ÒÁÍÐä÷¨Ð¨´¨Ð·Ó ¡ÃмÁ¡ç é Õ èÕ Ñ ñ ÍÓàÀÍÇÒêÀÁÔ ¨§ËǴʡŹ¤Ã Ô Ù Ñ Ñ ¨Ðä´ªÇÂËÁàèÙ ¾Í¹·ÓãËàé ÊèàúÃÍ·¡ éè è× ç Õ é Ø ññø »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 124. ÍÂèÒ§ ËÒ¡ÇèÒäÁèÁÕÍÐäà ¡çÍÂÒ¡¨Ð¡ÃÒº âÁ§àÍÒÍ¡¶ÒÁÍ¡ µ¡à¹à¢ÒÁÒÍ¡¶ÒÁÍ¡ Õ Õ ç é Õ Õ ¹ÁÑ Ê ¡ÒûÃÖ ¡ ÉÒ¾è Í áÁè ¤ ÃÙ Í Ò¨ÒÃÂì ä » ‘àÍê Á¹Â§ä§·Ò¹ÁËÒä»Â§ä§¹Ò?’ Ñ Ñ è Ñ ÀÒǹÒÊÑ¡ªÑèÇÃÐÂÐ˹Ö角 àËÁ×͹¡ÑºÇèÒ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ·èÒ¹ ·Ò¹¶ÒÁ ‘¨Ðä»·Ò§ä˹ÅÐ?’ è è ÍÂÙèã¹¹Ñé¹ àËÁ×͹¡ÑºÇèÒ·èÒ¹¨Ðà·È¹ìãËé ‘¤ÃÒǹÕé¤Ô´ÇèÒ¨Ðä»ä¡ÅÊѡ˹èÍÂ’ àµÁ·èÕ à¾ÃÒзҹ¨Ð»Ç ¡Í¹¹¹·Ò¹äÁè ç è è è éÑ è ¤ÍµÒÁ¸ÃÃÁ´Ò¼ÁäÁ¤ÍÂä»ä¡Å ä»»ÃÐ × è è 䴻ǹ¹Ð áµ·Ò¹·ÃÒº¢Í§·Ò¹äÇáÅÇ é è èÕ è è è é é Áҳʡ òð-óð ¡âÅà·Ò¹¹ÅÐ... ôõ ¡âÅ Ñ Ô è éÑ Ô àÃͧàËÅÒ¹éÕ µÍ¹·àÕè ÃÒ¨ÐÅÒ·Ò¹ä» ·Ò¹¡ç è× è è è ‘¤ÃÒǹÕé¨Ðä»ä¡Å˹èÍ 价ҧ ´Õæ ÍÂÙè¹Õè ¾Í¶Ö§àÇÅÒ·èҹŧÁÒÈÒÅÒËѹ ÍÓàÀÍÇÒÃÔªÀÙÁÔ’ ˹éÒ»ØêºÁÒ ‘àÍÍ´Õ ·Ò§â¹¹¡´’Õ ·Ò¹ÇÒ ‘ʧº é é ç è è ‘Ë×Í? ·èÒ¹ÁËÒäÁèä´éÁÒÃÖ?’ ʧ´´Õ Ááµ»Òáµà¢Ò·§¹¹áËÅÐ’ ·Ò¹ÇÒ Ñ Õ è è è éÑ éÑ è è ‘äÁà˹¤Ãº’ ã¤Ã¡ÇÒÍÂÒ§§¹ è ç Ñ ç è è éÑ ‘áÅÇ仡ͧ¤ÅèÐ?’ é èÕ ì ‘àÍê Á¹Â§ä§¹Ò? ·Ò¹ÁËÒ¹Â§ä§ Ñ Ñ è èÕ Ñ ‘¼Á¤Ô´ÇèÒ¨Ðä»Í§¤ìà´ÕÂÇ’ ¹Ò?’ ÇÒÍÂÒ§¹á»Å¡æ ÍÂèÙ ·§æ ·ä´µ¡Å§ è è éÕ éÑ èÕ é ‘àÍÍ´ÅÐ ä»Í§¤à´ÂÇ’ ·Ò¹¡ªä» Õ ì Õ è ç éÕ àúÃÍÂáÅÇ ·Ò¹ÁÍÐäâͧ·Ò¹ÍÂèÙ áÅÇ Õ é é è Õ è é ‘ã¤ÃÍÂÒä»Â§·Ò¹¹Ð ·Ò¹ÁËÒ¨Ðä»Í§¤ì è èØ è è · è Ò ¹¡ ç à ·È¹ ì µ Ñ é § áµ è ¹ Ñ é ¹ ¨¹¡Ãз Ñ è § ¶ Ö § à´ÕÂÇ’ ö ·Á ¿Ò´Ç¹ÁÒ¦ºªÒ¹éÕ âÍ àÍÒÍÂÒ§ èØ Ñ Ù ë è ·Õ¹ÕéàÇÅÒ¨Ð仡ç¨Óä´éÇèÒ à´×͹ ó ˹ѡà·ÕÂǹРô ªÑèÇâÁ§ µÑé§áµè ò ·ØèÁ¶Ö§ ¢Ö é ¹ ó ¤è Ó ¼ÁäÁè Å × Á ¹Ð ¡è Í ¹¨Ð仡ç ö ·Á໧ èØ ë ‘¡ÃмÁ令ÃÒǹéÕ ¤§¨ÐäÁ䴡źÁÒÃÇÁ è é Ñ è à·È¹ì¨ºÅ§áÅéÇ ‘âÍê àÊÕ´Ò ·ÓÁÒ¦ºÙªÒ¤ÃÒǹÕé’ àÃÒ¡çÇèÒÍÂèÒ§§Ñé¹ ä» ·Ò¹ÁËÒäÁä´ÁÒ¿§´Ç¹В ÇÒÍ¡¹Ð«Ó è è é Ñ é è Õ é ù ǹ ñð ǹ¡ÅºÁÒ ·Ò§Á¹ä¡Å¹èÕ à´¹ Ñ Ñ Ñ Ñ Ô ÍÕ¡ ¡çàËÁ×͹ÍÂèÒ§ÇèÒà·È¹ì¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ ´éÇÂà·éÒ·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ·èÒ¹äÁèä´éà·È¹ìÍÕ¡àÅ¹Р‘àÍéÍ ºÙªÒ¤¹à´ÕÂǹРÁÒ¦ºÙªÒ ¾Íà´Í¹ ô áÃÁ¤Ó˹§ ¼Á¡ÁÒ × è èÖ ç ¤¹à´ÕÂǨÃÔ§æ ¹Õè’ ·èÒ¹ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéÇ ¶§ ¼Áä»à´Í¹ ó ¢¹ ó ¤Ó ¶§à´Í¹ ô ¢¹ Ö × éÖ è Ö × éÖ ªàÕé ¢ÒµÃ§¹¹Ð ‘¾·¸ºªÒ ¸ÃÃÁºªÒ ʧ¦ºªÒ é éÕ Ø Ù Ù Ñ Ù ó ¤Ó ¡à»¹ ñ à´Í¹¾Í´Õ à´Í¹ ô áÃÁ ñ è ç ç × × à»¹ÁÒ¦ºªÒ·§¹¹áËÅÐ àÍҵ繹В ç Ù éÑ éÑ éÕ ¤Ó¼Á¡ÅºÁÒ ¼Á¨Óä´áµ¢Ò§¢¹¢Ò§áÃÁ è Ñ é è é éÖ é ¨Ò¡¹¹¡ä» ·¹¾Í¶§Ç¹ÁÒ¦ºªÒ éÑ ç Õ éÕ Ö Ñ Ù ¨ÓÇѹ·ÕèäÁèä´é à˵طÕè¨Ð¨Óä´é¡çà¾ÃÒÐÇèÒ ÊÒÂæ ˹Í»ÃÐÁҳʡ ññ âÁ§ ·Ò¹ è Ñ è ¾Í¼Á¢¹ä»¡ÃÒº·Ò¹µÍ¹ºÒ ¾Í·Ò¹ éÖ è è è ¶ÒÁ¾ÃÐ ‘·Ò¹ÁËÒäÁÁÒÃ? à˹·Ò¹ÁËÒè è Ö ç è ÍÍ¡¨Ò¡·ÕèáÅéǼÁ¡ç¢Öé¹ä»¡ÃÒº äËÁ?’ ¾ÃÐÇÒ ‘äÁà˹¤Ãº¡ÃмÁ’ è è ç Ñ ‘ÁѹÂѧ䧡ѹ·èÒ¹ÁËÒ¹Õè’ ·èÒ¹ÇèÒ ‘ä»ä˹¡¹¹Ò?’ ¾ÍºÒ ò âÁ§ ó Ñ è ÍÂÒ§¹éÕ ‘à·È¹àì ʨ¹¿Ò´¹¶ÅÁ¡äÁÁÒ¿§ è Õ é Ô è ç è Ñ »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ññù
- 125. ¡Ñ¹’ ¹ÕèàÃÒ¶Ö§ä´éÂé͹¾Ô¨ÒÃ³Ò ÍëÍ·Õè¾ÃÐ à³Ã¿§ÇÒ Ñ è ·Ò¹àÅÒãË¿§ÍÂÒ§¹¹ÍÂÒ§¹éÕ à»¹à¾ÃÒÐ è è é Ñ è éÑ è ç “…àËÁ×͹¡ÑºÇèÒ¨Ôµ¹ÕèÁѹÊÑè¹ÃÔ¡æ à˵عÕéàͧ ÍÂèÙ ¾Íä´Â¹ÍÂÒ§¹¹áÅǤÇÒÁà¾Âá˹¡ é Ô è éÑ é Õ ç Ñ ‘à·È¹àì ʨ¹¿Ò´¹¶ÅÁ ¹¼ÁàÃÁ Õ é Ô è èÕ èÔ àÇÅҤúÒÍÒ¨ÒçÁªÇµÍÂàèÙ ÃÒ¡ä´¾§ Ù ìÑ ÕÕÔ ç é èÖ »èÇÂáÅéǹРàÃÔèÁ»èÇÂÁÒµÑé§áµèÇÒ¹«×¹¹Õé’ ¾ÒÍÒÈÂÃÁà§Ò·Ò¹á¡¢ÍÍÃö¢Í¸ÃÃÁ·èÕ Ñ è è éé é ¹Ñè¹·èÒ¹ÇèÒ…” ʧÊ ¡àç ç¤ÇÒÁà¾ÂÃà¢ÒàµÁ·æ ¾Í·Ò¹ Ñ è Õ é ç èÕ è ÂèÒ§à¢éÒ øð ¾Ñéº ·èÒ¹¡çàÃÔèÁ»èÇÂáËÅÐ ¤Óàµ×͹Åèǧ˹éÒ ¾Í»ÇÂáÅÇ·Ò¹ºÍ¡äÇàé ÅÂàªÂÇ á¹Ð¿§«Ô è é è Õ è Ñ «Ö觷èÒ¹à¤Â»èÇÂà¤Âä¢éÁÒäÁèÃÙé¡Õè¤ÃÑ駡Õè˹ àÁÍ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡ è× è ì èÑ à»¹ä¢ÁÒÅÒàÃÂ໹ä¢ÍÐäà ·Ò¹äÁàè ¤Â¾´ ç é Õ ç é è Ù áÅÇ ·Ò¹¨Ð¾´àµÍ¹¾ÃÐà³ÃÍÂàÙè ÊÁÍãËé é è Ù × ¶§àÃͧ໹àÃͧµÒÂ Ö è× ç è× µ§Í¡µ§ã¨ à¾ÃÒСÒÃÍ´Ç¡¹Áãªà»¹ éÑ éÑ èÙ é Ñ Ô è ç áµè¾Íà»ç¹¤ÃÒǹÕéà¾Õ§àÃÔèÁà»ç¹ ¢Í§¨Ã§¶ÒÇà ÁᵸÃÃÁà·Ò¹¹à»¹Ê§·¤Çà ÕÑ Õ è è éÑ ç èÔ èÕ à·Ò¹¹ äÁä´ÁÒ¡ÍÐäÃàÅ ·Ò¹ºÍ¡ÇÒ è éÑ è é è è ´ÍÂÒ§Á¹ã¨µÒÂ㨠¤ÃÍÒ¨ÒÃÂàì »¹¢Í§ Ö è èÑ Ù ç ‘¼ÁàÃÔèÁ»èÇÂÁÒµÑé§áµèÇÒ¹«×¹¹Õé¹Ð’ äÁṹ͹ ÍÂҹ͹ã¨ÇÒä´ÁÒÍ¡º¤Ã¡º è è è è é èÙ Ñ Ù Ñ à¾ÃÒÐàÃÒÍÂÙèÍÓàÀÍÇÒÃÔªÀÙÁÔ àÃÒ ÍÒ¨ÒÃÂáÅÇ·Ò¹¨ÐÍ¡ºàÃÒµÅÍ´ä» àÁÍ ì é è èÙ Ñ è× ä»¶Ö§Çѹ¤èÓ˹Öè§ ·èÒ¹¡ç»èÇ¢Öé¹ ñô ¤èÓ ¹Ò¹à¢éÒæ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹡çà»Ô´ÍÍ¡ÁÒ à´Í¹ ô ¼Á¨Óä´¢¹Ò´¹¹¹Ð ǹ¤Ó˹§ × é éÑ Ñ è èÖ Í¡ÇÒ Õ è àÃÒ¡ç件֧·èÒ¹ “…ã¤Ã¨Ðà¢é Á á¢ç § ¤ÇÒÁ¾Ò¡ ‘¼ÁàÃÁ»Çµ§áµÇÒ¹«¹’ ÇÒ¹«¹ èÔ è éÑ è × × à¾ÂÃÍÐäáãËàé ¢Áᢧ Á¤ÇÒÁäÇÒÁ໹ Õ ç é ç Õ éÙ ç ¡ËÁÒ¶§Ç¹¢¹ ñô ¤Ó ‘¹»Ç¤ç¹à»¹ ç Ö Ñ éÖ è èÕ è éÑ éÕ ç ÍÐäÃÀÒÂ㹨Ե㨠àÍéÒ ãËéÁÒ¶ÒÁÁÒàÅèÒ ¤Ã§Ê´·Ò¹РäÁËÒ ÂÒ¨Ò¡à·Ç´Òª¹ éÑ Ø é è éÑ ãË¿§ À¡ÉàØ ²Ò¨Ðá¡ãË…¹àèÕ ÇÅÒÀ¡ÉàØ ²Ò é Ñ Ô è é é Ô è ¾ÃËÁäË¹æ ¡ÁÒà¶ÍÐ’ ·Ò¹ÇÒ ç è è µÒÂáÅÇÂÒ¡¹Ð ã¤Ã¨Ðá¡àÃͧ¨µã¨·Ò§ é é è× Ô ‘äÁÁÂÒ¢¹Ò¹ã´ã¹âÅ¡¹¨ÐÁÒá¡é è Õ éÕ ´Ò¹¨µµÀÒÇ¹Ò ¹äÁ¹Ò¹¹Ð” é Ô èÕ è ãËËÒ 䢹¨§à»¹ä¢Ê´·Ò áµäÁµÒ§Ò é é éÕ Ö ç é Ø é è è è ·Ò¹ÂÓŧ “äÁàÅ øð ¹Ð…øð è é è ¹Ð à»ç¹âä·ÃÁÒ¹ à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒâ䤹á¡è ¡ç¹ÕèÁѹ¹Ò¹ÍÐäà ¾Ò¡Ñ¹Áҹ͹ã¨ÍÂÙèä´é ÍÂÒä»ËÒË¡ËÒÂÒÁÒãÊÁÒáÉÒ Á¹à»¹ è Ù è Ñ Ñ ç àËÃÍ…” 仵ÒÁÊÀÒ¾¢Í§¢Ñ¹¸ì¹ÕéáËÅÐ’ ·èÒ¹ÇèÒ àÁÍ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¾´àµÍ¹´§¡ÅÒÇ è× è ì èÑ Ù × Ñ è ÍÂÒ§¹¹ è éÑ ¾ÃÐà³Ã·§ËÅÒµҧÊŴʧàǪ㨠úµ§ éÑ è Ñ Õ éÑ ‘àÍÒÁÒÃÑ¡ÉÒ¡çàËÁ×͹¡ÑºãÊè»Øë ˹ҵ§µÒà绯ºµ¡¹ ÊÓËúµÇ·Ò¹àͧ é éÑ è Ô Ñ ÔÑ Ñ Ñ è áÅéÇô¹éÓäÁé·ÕèµÒÂÂ×¹µé¹áÅéǹÑè¹áËÅÐ ·Ò¹àÅÒ¶§à˵¡ÒóµÍ¹ÊÓ¤¹ã˾ÃÐ è è Ö Ø ì Ñ éÕ é ¨ÐãËÁ¹¼Å´Í¡ÍÍ¡ãºÍÍ¡¼Åà»¹ä» äÁä´é éÑ Ô ç è ñòð »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 126. “…¹Õè»èǤÃÑ駹Õé à»ç¹¤ÃѧÊØ´·éÒ¹РäÁèËÒÂ... é ÂÒ¨Ò¡à·Ç´ÒªÑé¹¾ÃËÁäË¹æ ¡çÁÒà¶ÍÐ… ” ÂѧáµèàÇÅҢͧÁѹàËÅ×ÍÍÂÙè·Õè¨ÐÅéÁŧ¨Á á¼¹´¹à·Ò¹¹... è Ô è éÑ ...¹Õè¡çÍÂÙèáµèÁѹÂѧäÁèÅéÁà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¨ÐãËËÒ´ÇÂÂÒäÁËÒ¹Р¹àèÕ ¾Â§àÃÁ໹ é é è Õ èÔ ç ª¹º¹¢Í§¡¯·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ éÑ Ø Ô è ì èÑ à·Ò¹¹’ ·Ò¹ºÍ¡áÅÇ è éÑ è é ³ ÇÑ´»èÒºéҹ˹ͧ¼×Í á¹èäËÁ? ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ¿Ñ§«Ô ¼Á¶Ö§ä´é¡ÃÒºÊØ´ËÑÇ㨼Á ·èÒ¹à»Ô´ÍÍ¡ ·Ò¹¡äÁÂÍÁ¹Í¹·§¤¹´ÇÂહ¡¹ áÅÐ è ç è éÑ × é è Ñ ÁÒÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèÁÕÍÐäüԴ ¶Ö§áÁé¨Ðµéͧä´é¹Ñè§ÍÂÙè¡Ñº·Õè¹Ò¹ÁÒ¡à¢éÒæ ‘Âè Ò §à¢é Ò øð äÁè à Å øð ¹Ò’ ¨¹àÃÔèÁÃÙéÊÖ¡à¨çºàÍÇÁÒ¡ áµè´éǤÇÒÁ ¡ç¿Ñ§«Ô à¤Òþá·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ áÁ¨Ð਺ÁÒ¡ Ñ è ì èÑ é ç ‘âä¹Õéà»ç¹ä¢éÇÒÃÐÊØ´·éÒ ¨ÐäÁè à¾Â§äáµÒÁ¡äÁ¶Í໹ÍÒÃÁ³¡ºÁ¹Â§ Õ ç ç è× ç ì Ñ Ñ èÔ ËÒ¨¹¡Ãз§µÒ ¨ÐµÒ´Ç»Ç¤ÃÒÇ èÑ é è ¡ÇÒ¡ÒäÍÂà½Ò´áÅͧ¤·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ è é Ù ì è ì èÑ ¹áËÅÐ’ ·Ò¹ÇÒ ‘áµäÁµÒ§Ò ໹âä éÕ è è è è è ç ÍÂҧ㨨´¨Í·Ê´è è èÕ Ø ·ÃÁÒ¹’ ¡¨Ã§ µ§áµà´Í¹ ô ¶§à´Í¹ ñò ç Ô éÑ è × Ö × àÁ×èÍͧ¤ì·èÒ¹§ÕºËÅѺ仺éÒ§ ·èÒ¹ ¿Ñ§«Ô ÷-ø à´×͹·èÒ¹àÃÔèÁ»èÇÂä»àÃ×èÍÂæ ¡ç¶×ÍâÍ¡ÒʹÑé¹ÍÍ¡ä»à»ÅÕè¹ÍÔÃÔÂÒº¶ àËÁ×͹¡Ñº¤èÍÂÊØÁà¢éÒä»æ ÊØ´·éÒ¡çà»ç¹ ºÒ§ ´Ç¡ÒÃä»à´¹¨§¡ÃÁ㹺Ãàdzã¡Åé é é Ô Ô ÍÂÒ§ÇÒ¹¹…” è è éÑ à¤Â§ â´ÂäÁÅÁ·¨Ðã˾ÃзäÇã¨ä´¤ÍÂ Õ è × èÕ é èÕ é é ´ÙáÅͧ¤ì·èÒ¹ÍÂÙèà§ÕÂºæ µÅÍ´àÇÅÒá·¹ à·Ô´·Ù¹·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÊØ´ËÑÇ㨠·Ò¹ºÍ¡¾ÃÐͧ¤¹¹äÇ´ÇÂÇÒ è ì éÑ é é è “ËÒ¡ÁÕÍÐäÃãËéÃÕººÍ¡·Ñ¹·ÕáÅÐ ËÁ¾ÃÐà³Ã·ºÒ¹Ë¹Í§¼Í·ÃÒº èÙ èÕ é × ¤ÍÂʧࡵ´ÇÒ ¶Òͧ¤·Ò¹Á··ÒÇҨе¹ Ñ Ù è é ì è Õ Õ è è è× ¡Ñ¹´ÕÇèÒ ªèǧàÇÅÒ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹»èÇ ¢¹ ¡ãËúºÍ¡·¹·àª¹¡¹” éÖ ç é Õ Ñ Õ è Ñ Ë¹¡ÁÒ¡æ ¹éÕ ¶Òͧ¤·Ò¹äÁ¹Í¹·§¤¹ Ñ é ì è è éÑ × ¡Ò÷Õè¾ÃмÙéà½éÒä¢éͧ¤ì·èÒ¹µéͧ »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ñòñ
- 127. “…àÇÅÒ·èÒ¹¶èÒ àÃÒ¡çàÍÒÁ×ÍÃͧ·Õ- è ·ÇÒ÷èÒ¹àÅÂ... ãËé·Ò¹¶èÒÂŧ¡ÑºÁ×Í- è àÃÒàÅÂ… ” ¡¯·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ³ Ç´»ÒºÒ¹Ë¹Í§¼Í Ø Ô è ì èÑ Ñ è é × ¤Íº͡·è Ò ¹ÍÂÙèà ÊÁÍæ à¾ÃÒеèÒ §¡ç àÃÒ¶§à»¹»¶ª¹¡µÒÁ áµàÃÒÁ¹ Ö ç ØØ ç è Ñ Ê§à¡µ¾ºÇÒ àÇÅÒͧ¤·Ò¹µ¹¢¹ àÁÍÅÁ Ñ è ì è è× éÖ è× × äÁãªÍÂÒ§¹¹ àÃÒÁͺËÁ´áÅǹèÕ Á¹µÒ§ è è è éÑ é Ñ è µÒ¢¹ÁÒÁ¡¨Ð¶ÒÁ¢¹ÇÒ éÖ Ñ éÖ è ¡Ñ¹µÃ§¹Õé¹Ð ʵԻÑÒ·ÕèàÃÒ¹ÓÁÒãªé¡Ñº “·èÒ¹ÁËÒä»ä˹? æ” ·Ò¹ ¡àáÇÒ àµÁ¡Óŧ¢Í§àÃÒ… è ç Õ è ç Ñ ¾ÃмàéÙ ½Ò䢡¨Ðúǧ仺͡·Ò¹ é é ç Õ èÔ è àÇÅÒ¶ÒÂ˹¡¹ÊÓ¤ÁÒ¡ äÁãËé è Ñ èÕ Ñ è ·¹·ã¹¨´·¹´ËÁÒ¡¹äÇáÅÇ ·Ò¹àͧ¡ç Ñ Õ Ø èÕ Ñ Ñ é é è ã¤ÃàËç¹´éǹРàÃҷӢͧàÃÒäÁèãËéã¤Ã úÁÒ·¹·àÕ ª¹¡¹ Õ Ñ è Ñ Áͧà¢Òä»à˹àŹРàÍÒÃÒ§¡ÒÂàÍÒµÇ é ç è Ñ ÂÒÁ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹»èÇÂ˹ѡ ¢Í§àÃҺѧäÇéËÁ´àÅ ·Ó¤¹à´ÕÂǢͧàÃÒ àª¹¹éÕ ·Ò¹¨Ð໹¼·Ó¸Ãеҧæ à¡ÂÇ¡º è è ç éÙ Ø è èÕ Ñ áµ¡Í¹äÁÁ¶§¾ÅÒʵ¡ ÁᵡÃÐⶹ¡º¼Ò èè è ÕØ Ô Õ è Ñ é ͧ¤·Ò¹´ÇµÇàͧ·§ËÁ´ ੾ÒÐÍÂҧ§ ìè é Ñ éÑ è èÔ ¢ÃÇ ¼ÒÍÐäà ¡ÃдÒÉ¡ÁẺ¡ÃдÒÉËÍ éÕ éÔ é ç Õ è ¡ÒöÒÂ˹¡¶ÒÂàºÒ¢Í§Í§¤·Ò¹ à˵¼Å è Ñ è ì è Ø ¾Ê´Ø Ñ ·àèÕ »¹àª¹¹éÕ ·Ò¹àÁµµÒ͸ºÒÂÇÒ ç è è Ô è àÇÅÒ·èÒ¹¶èÒ àÃÒ¡çàÍÒÁ×ÍÃͧ·Õè “…àÃҷӵͷҹ´Ç¤ÇÒÁ¨§Ã¡ è è é Ñ ·ÇÒ÷ҹàÅ ËÂ͹»ºãÊ»º ËÂ͹»ºãÊè è è êÑ è êØ è êÑ À¡´Õ à·´·¹¢¹Ò´ä˹ äÁãËã¤Ãà¢Òä»Â§ Ñ Ô Ù è é é èØ »Øêº àÊÃç¨áÅéÇàÍÒ¼éÒ¤ÍÂàªç´µÃ§¹Ñé¹ ãËé àÅÂáÅзҹ¡äÁàè ¤ÂµÓ˹ÍÐäà àÃÒ·Ó¡º è ç Ô Ñ ·Ò¹¶ÒÂŧ¡ºÁÍàÃÒàŹРäÁãËã¤Ãà¢Ò è è Ñ × è é é ·Ò¹¶§¨Ðâ§ËÃÍ©ÅÒ´ àÃҢͶÇÒ·¡Ê§ è Ö è × Ø èÔ ä»Â§àÅ èØ ·¡ÍÂÒ§áÅÇ ·Ò¹äÁàè ¤ÂµÓ˹àÔ ÃÒ ¨Ð¶ÒÂ Ø è é è è àÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ àÃÒ·Ó¤ÇÒÁ ˹¡¶ÒÂàºÒÍÐäà àÃÒ¨´¡ÒÃàͧËÁ´ äÁè Ñ è Ñ ÊÐÍÒ´àͧ ·ÓàͧàÊèáÅÇ àÃҡǧÍÍ¡ÁÒç é ç èÔ ãËã¤ÃÁÒ§ ¡ÅÇã¤Ã¨Ð令´äÁ´ã¹àÃͧ é èØ Ñ Ô è Õ è× à¾ÃÒоÃÐÍ¢ҧ¹Í¡àµÁËÁ´ ÍÂã¹¹¹ èÙ é ç èÙ éÑ ÍÐäÃæ ·àÕè »¹Í¡Èŵͷҹ à¾ÃÒл¶ª¹ ç Ø è è ØØ ÁÕáµèàÃÒ¤¹à´ÕÂÇ…” à»ç¹ä´é¹Õè¹Ð ñòò »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 128. ໹µÒÂäÁÇÒ ç èè àÅ ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ÅÓº¹ àÃÒäÁʹ㨠àÃÒ è ¶éÒà¾×è;èÍáÁè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ÁͺËÁ´àÅÂ…” ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹤ͶÒÁ¶Ö§ ã¹ÃÐÂз·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹äÍ´Ç èÕ è ì èÑ é ·èÒ¹ÁËÒÍÂÙèàÊÁ͹Õé äÁèãªèà¾Ô觨ÐÁÕ¢Öé¹ã¹ âädzâ䫧໹âäµ´µÍÃÒÂáç ËÒ¡ Ñ èÖ ç Ô è é ÃÐÂйÕéà·èÒ¹Ñé¹ ¡è͹˹éÒ¹Õé¡çÁÕáÅÐáÁéã¹ Á¼·àèÕ ¢Òä»ã¡Åª´µ´¾¹´ÇÂáÅÇ âÍ¡ÒÊ·èÕ Õ éÙ é éÔ Ô Ñ é é ¤ÃÒÇ··Ò¹ÍÍ¡à·ÂÇÇàÔ Ç¡ËÅÒµÍËÅÒ èÕ è èÕ è ¨Ðä´éÃѺàª×éÍÂÔè§ÊÙ§ÁÒ¡áÅÐÍÒ¨¶Ö§¢Ñé¹àÊÕ ǹà¢Ò ͧ¤·Ò¹¡àÃÁ¶ÒÁ¡º¾ÃÐà³Ã¢¹ Ñ é ì è ç èÔ Ñ éÖ ªÇµä´â´Â§Ò ÕÔ é è áÅéÇÇèÒ àÃͧ¹à¤ÂÁ¼¶ÒÁ·Ò¹ÍÂàËÁ͹ è× éÕ Õ éÙ è èÙ × “...àÍ ·èÒ¹ÁËÒä»ä˹¹Ò? ä» ¡Ñ¹ÇèÒäÁè¡ÅÑǨеԴàª×éÍÇѳâä¹ÕéºéÒ§ËÃ×Í ËÅÒÂÇѹáÅéǹÐ...” ·èÒ¹ÇèÒ·èÒ¹äÁèä´éʹ㨡ѺÇѳâä·ÕèÃéÒ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍ·èÒ¹¡ÅѺÁÒ¶Ö§ÇÑ´ ͧ¤ì áç¹àéÕ Å §¡ÇÒ¹¹Â§ä´Í¤ÅÍà¤ÅÂã¡Åé èÔ è éÑ Ñ é èÙ Õ ·èÒ¹¡çäÁè¾Ù´ÍÐäà áµè¾ÃÐà³Ã¡çáͺàÍÒ ªÔ´µÔ´¾Ñ¹¡ÑºÍ§¤ì·èÒ¹ÍÂÙèµÅÍ´ áÁéàÇÅÒ àÃ×èͧ¹Õéä»àÅèÒãËé·èÒ¹¿Ñ§ ·èÒ¹¡ç·ÓàËÁ×͹ ͧ¤·Ò¹äÍ ·Ò¹¡àç ÍÒÊÓÅ¡ÇÒ¹àÊÅ´ÍÍ¡ ì è è Õ é ¡ÑºäÁèÃÙéÍÐäà áµè¾Í·èÒ¹ä´éÍÍ¡à·ÕèÂÇÍÕ¡ ªÇ·ҹ §ã¹à´Í¹ÊºàʹʺÊͧ ÍÒ¡ÒÈ è è èÔ × Ô ç Ô ËÅÒÂǹ ͧ¤·Ò¹¡ä´¶ÒÁ¾ÃÐà³Ã¢¹Í¡ Ñ ì è ç é éÖ Õ Ë¹ÒÇàÂç¹à¢éÒÁÒ Í§¤ì·èÒ¹¡ç¨ÐäÍ˹ѡ¢Öé¹ àªè¹ÇèÒ ¶éҤ׹ä˹äÁèä´é¹Í¹ ·èÒ¹¡çäÁè¹Í¹´éÇ “àÍÍ ÁËÒä»ËÅÒÂǹáÅǹРäÁè Ñ é à¾ÃÒеͧªÇ¡Çҹ͵ÅÍ´¤¹ ·Ò¹ÇÒ é è é èÙ × è è àË繹Д ÊÓÅÕ·ÕèãªéáÅéǹÕé¶Ö§¡ÑºÅé¹¾Ù¹¡ÐÅÐÁѧàÅ ¤ÇÒÁàÁµµÒÍÂÒ§¹Ò»Ãзºã¨·èÕ è è Ñ à¾ÃÒеͧ¡ÇÒ¹ÍÍ¡àÃÍÂæ à˵¡Òó㹠é é è× Ø ì ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìÁͺãËé¹Õé ¡ç¤§´éÇÂà¾ÃÒÐ µÍ¹¹Õé·èÒ¹¡çà¤ÂàÅèÒäÇéÇèÒ Í§¤·Ò¹Åǧö§ËÇ㨢ͧ·Ò¹·ÂÍÁÁͺ ì è è éÙ Ö Ñ è èÕ “…¶Òǹä˹·Ò¹äÁËź àÃÒ¡äÁè é Ñ è è Ñ ç ·Ø¡ÍÂèÒ§ª¹Ô´äÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×Í à¾×èÍà·Ô´·Ù¹ ä´éËÅѺ ¶éÒÇѹä˹·èÒ¹ä´éËÅѺºéÒ§ àÃÒ à¤ÒþºªÒ¤³ÍÂҧʴËÇ㨵Íͧ¤·Ò¹ Ù Ø è Ø Ñ è ì è ¡ÍÍ¡ä»à´¹¨§¡ÃÁ ¡ÅҧǹäÁäÍ·Ò¹¨Ð ç Ô Ñ è è ¹Ñè¹àͧ ÍÂʺÒ ¡ã˾Ãз¾ÍäÇã¨ä´Í§¤ã´Í§¤ì èÙ ç é èÕ é é ì ˹§ÍÂáÍºæ ·Ò¹ Í¢ҧæ áµäÁä´àé ¢ÒÁ§ èÖ èÙ è èÙ é è è é éØ ÊÅ´ÊѧàǪ... ¡º·Ò¹ àÃÒ¡ä´¾¡ã¹µÍ¹¹¹ ¶Ò¡ÅÒ§¤¹ Ñ è ç é Ñ éÑ é × ¼ÙéÁÕ¾ÃФسÊÙ§ÊØ´¨Ò¡ä» ¹éÕ àµÃÂÁ¾ÃÍÁµÅÍ´àÇÅÒ Õ é ¶Ò¾´¶§¾ÍáÁ¤ÃÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ àÃÒ é Ù Ö è è Ù ì èÑ ´éÇÂÊÁÒ¸Ô·Õèá¹è¹Ë¹Ò áÅдéÇ ෴·¹Ê´ËÇ㨠àÃÒÁͺËÁ´·¡ÍÂÒ§ äÁè Ô Ù Ø Ñ Ø è ¤ÇÒÁà¾Âôҹ»ÒÍÂÒ§¨Ã§¨§ ·ÓãËé Õ é Ñ è Ô Ñ ÁÍÐäÃàËÅ͵´à¹Íµ´µÇàÃÒ àÃÒÁͺËÁ´ Õ × Ô é× Ô Ñ ·èÒ¹ÊÒÁÒö¶Í´¶Í¹¡ÔàÅÊÍÍ¡ä´éà»ç¹ »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ñòó
- 129. ÅӴѺæ ä» ¨¹¡éÒÇà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ àÇÅÒàç¤ÇÒÁà¾ÂÃÍÂÒ§àµÁ·´Ç è Õ è ç èÕ é Í͹¢Í§¨µ áÅÐà˹ ÍǪªÒ 㹨µà»¹ è Ô ç Ô Ô ç ©Ð¹¹àÁÍ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ÁóÀÒ¾ éÑ è× è ì èÑ ¢Í§ÍȨÃÃÂì ໹¢Í§¹Òá¹Òʧǹ¹Òµ´ Ñ ç è Ñ è è Ô áÅǨ§Í¡ºËÁ¤³ÐäÁµ´ ¤´áµ¨ÐÍÂèÙ é Ö èÙ Ñ èÙ è Ô Ô è ¢Í§¹Òà½ÒáÉÒÍÂÍÂÒ§¹¹à»¹ÍȨÃÃÂì é è é Ñ èÙ è éÑ ç Ñ ¤¹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁËÒ·ÕèÍÂÙèâ´Â ·§Ç¹·§¤¹ ÃÐÂйÍÂ㹪ǧ ô à´Í¹¡Í¹ éÑ Ñ éÑ × éÕ èÙ è × è ÅÓ¾§µ¹àͧ áÅÐä´µ´Ê¹ã¨ÇÒ¨Ðͤ¹ Ñ é Ñ Ô è è٠˹éÒ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹨ÐÁóÀÒ¾ à´ÕÂǨ¹¡ÇèÒ»ÑËҢͧËÑÇ㨷ءª¹Ô´¨Ð ·Ò¹ÁâÍ¡ÒÊͨӾÃÃÉÒÃÇÁ¡º è Õ èÙ è Ñ Ê¹Ê´Å§¨Ò¡ã¨â´Âʹધ ¨§ÂÍÁúáÅÐ éÔ Ø éÔ Ô Ö Ñ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹â´ÂÅӴѺ´Ñ§¹Õé ºéҹ⤡ ÍÂÙ è ¡ Ñ º ËÁÙ è à ¾× è Í ¹µè Í ä»µÒÁâÍ¡ÒÊÍÑ ¹ ñ ¾ÃÃÉÒ ºÒ¹¹ÒÁ¹ ñ ¾ÃÃÉÒ ºÒ¹â¤¡ é é ÊÁ¤ÇÃ…” Í¡ ñ ¾ÃÃÉÒ áÅÐá˧ʴ·Ò·ºÒ¹Ë¹Í§ Õ è Ø é èÕ é ¤ÇÒÁÍÒÅÂÍÒÇ󶧤úÒÍÒ¨ÒÃÂì Ñ ìÖ Ù ¼×Í õ ¾ÃÃÉÒ ÊÓËÃѺÇѹÁóÀÒ¾¢Í§ ÍÂèÒ§ÊØ´ËÑǨԵËÑÇ㨹Õé à»ç¹à¾ÃÒзèÒ¹ÁÕ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ µÃ§¡ÑºàÇÅÒ ò ¹ÒÌÔ¡Ò ¤ÇÒÁà¤ÒþÃÑ¡áÅÐàÅ×èÍÁãÊ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì òó ¹Ò·Õ ¢Í§Ç¹·èÕ ññ ¾ÄȨ¡Ò¹ ¾.È. Ñ Ô ÁÑè¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÃÙéÊÖ¡ËÁ´ òôùò ³ ÇÑ ´ »è Ò ÊØ · ¸ÒÇÒÊ ¨Ñ § ËÇÑ ´ Ëǧ ËÁ´·¾§·Ò§ã¨ÃФ¹¡¹ä» áµáÅÇ Ñ èÕ èÖ Ñ è é ʡŹ¤Ã ÊÃÃÇÁÍÒÂä´é øð »Õ §¤ÇÒÁ ÔÔ Ø Ñ ·èÒ¹¡ç¡ÅѺä´éÍغÒµèÒ§æ ¢Öé¹ÁÒã¹¢³Ð ÊÅ´ÊѧàǪá¡è·èÒ¹ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè´éÇÂà¾ÃÒÐ ¹Ñé¹ÇèÒ ·èÒ¹·ÃÒº´ÕÇèÒ ¶Ö§áÁéʵԻÑÒ¨Ðà»ç¹ “…Ǹ¡ÒÃʧÊ͹¢Í§·Ò¹àÇÅÒÁÕ Ô Õ èÑ è Íѵâ¹ÁѵÔËÁعµÅÍ´·Ñé§Çѹ·Ñ駤׹ ËÃ×ÍáÁé ªÇµÍÂèÙ ·Ò¹Ê§Ê͹ÍÂÒ§äà µÍ§¨ºà§Í¹ ÕÔ è èÑ è é Ñ è× ¨Ôµ¨ÐÅÐàÍÕ´à¾Õ§㴠áµèÂѧÁÕÀÒÃСÒà ¹Ñé¹áÅÁÒà»ç¹¤ÃÙÊ͹ áÅзèÒ¹à¤ÂÂéÓÇèÒ §Ò¹·Ò§ã¨ÍÂè٠§µÍ§¡ÒäúÒÍÒ¨Ò÷èÕ Ñ é Ù ì à»ç¹·Õèŧã¨áÅÐÊÒÁÒöªèǪÕéá¹Ð¨Ø´ ÊÓ¤·¡Óŧµ´Í¹ã˼ҹ¾¹ä»ä´é ·Ò¹ Ñ èÕ Ñ Ô èÙ éÕ é è é è àÅÒà¡ÂÇ¡ºàÃͧ¹ÇÒ è èÕ Ñ è× éÕ è “…Çѹ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÁóÀÒ¾ ä´éà¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪÍÂèÒ§àµçÁ·Õè¨Ò¡ ¤ÇÒÁÃÊ¡ÇÒËÁ´·¾§·Ò§ã¨áÅÇ à¾ÃÒÐ éÙ Ö è èÕ èÖ é àÇÅÒ¹¹ã¨¡Â§ÁÍÐäÃæ ÍÂèÙ áÅÐ໹¤ÇÒÁ éÑ ç Ñ Õ ç ÷äÁÂÍÁ¨ÐàªÍͺÒ¢ͧã¤Ã§ÒÂ æ ´Ç éÙ èÕ è è× Ø è é àÁ×èͪÕéäÁè¶Ù¡¨Ø´ÊӤѷÕèàÃÒ¡ÓÅѧµÔ´áÅÐ ¾¨ÒóÒÍÂä´ÍÂÒ§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹à¤ÂªéÕ Ô èÙ é è è ì èÑ «Öè§à¤Âä´éÃѺ¼Å¨Ò¡·èÒ¹ÁÒáÅéÇ ·Ñé§à»ç¹ ñòô »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 130. §Ò¹»ÃЪØÁà¾ÅԧȾ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁ¹ ³ ÇÑ´»èÒÊØ·¸ÒÇÒʨ.ʡŹ¤Ã èÑ ÇѹÍѧ¤Ò÷Õè óñ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òôùó (¢Ö¹ ñó ¤èÓ à´×͹ ó »Õ¢ÒÅ) é ‘ÍÂÒ§äÃÍÂÒ˹¨Ò¡ÃÒ¡°Ò¹¤Í¼éÙ è è Õ × ¹¹ áÁ¤ÊÒÁÀÃÃÂÒ«§à»¹·Ã¡Â§ ËÃÍÅ¡æ éÑ é èÙ Õ èÖ ç èÕ Ñ èÔ × Ù ÃÀÒÂã¹ã¨ àÁͨµÁ¤ÇÒÁÃá»Å¡æ «§¨Ð éÙ è× Ô Õ éÙ èÖ ¼àéÙ »¹·Ã¡¢Í§¾ÍáÁÍ´Ç¡¹ ¡¨ÐµÍ§ÁÕ ç èÕ Ñ è è èÙ é Ñ ç é à¡Ô ´ ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒ ¶é Ò àÃÒäÁè Ê ÒÁÒö ¢éÍ¢éͧ㨵è͡ѹà»ç¹ºÒ§¡ÒÅ áµè·èÒ¹ ¾¨ÒóҤÇÒÁûÃÐàÀ·¹¹ä´é ãËÂ͹¨µ Ô éÙ éÑ éé Ô ÍÒ¨ÒÃÂì¡ÑºÈÔÉÂì·ÕèÁÒ¾Öè§ÃèÁà§Ò¢Í§·èÒ¹ à¢éÒÊÙèÀÒÂã¹àÊÕ ÍÂèÒ§äáçäÁèàÊÕÂËÒÂ’…” à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§à¾Õ§¹Õé äÁèà¤ÂÁÕàÃ×èͧã´æ àÁÍ¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì è× è à¡Ô´¢Öé¹ Á¹¼Ò¹ä» ¼¤¹·ÍÂáÇ´ÅÍÁàÃ͹Ãҧͧ¤ì èÑ è éÙ èÕ èÙ é × è §Í¹ҹ¡Â§à»¹·àèÕ ¤ÒþááÅÐ èÔ èÙ ç èÔ ç Ñ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡àÃÁàºÒºÒ§Å§ âÍ¡ÒÊ è ì èÑ ç èÔ àÅÍÁãÊËÒ»ÃÐÁÒ³Áä´é ·Ò¹¡ä´¨Ò¡àÃÒ è× Ô è ç é àªè¹¹Ñé¹ ·èÒ¹¨Ö§à¢éÒ仡ÃÒº·Õèà·éÒáÅйÑè§ áÅÐËÁÙèà¾×è͹¼ÙéËÇѧ´Õ·Ñé§ËÅÒÂä»àÊÕÂáÅéÇ ÃÓ¾§ÃÓ¾¹»Å§¤ÇÒÁÊÅ´ã¨Ê§àǪ¹ÓµÒ Ö Ñ Ñ é ã¹Ç¹¹¹ ͹Ԩ¨Ò ǵ Êѧ¢ÒÃÒ àÃ͹ÃÒ§ Ñ éÑ × è äËŹͧÍ»ÅÒÂà·Òà¡Íº ò ªÇâÁ§ ¾ÃÍÁ èÙ é × èÑ é ¢Í§·Ò¹¹Í¹Ê§º¹§Í´ÇÂÍÒ¡ÒÃ͹¹Ò è èÔ èÙ é Ñ è ·§¾¨ÒóҸÃÃÁã¹ã¨¢Í§µ¹¡ºâÍÇÒ··èÕ éÑ Ô Ñ àÅ×èÍÁãÊáÅÐÍÒÅÑÂÂÔ觡ÇèÒªÕÇÔµ¨Ôµã¨«Öè§ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ãËé¤ÇÒÁàÁµµÒÍصÊèÒËì ÊÒÁÒöÊÅÐ᷹䴴ǤÇÒÁá㹷ҹ é é Ñ è ʧÊ͹ÁÒ໹àÇÅÒ¶§ ø »·ÍÒÈÂÍ¡º èÑ ç Ö Õ èÕ Ñ èÙ Ñ ¡ÑºàÃ×͹ÃèÒ§¢Í§àÃÒ·Õè¹Ñè§Ê§º¡ÒÂáµè㨠·Ò¹ÇÒ è è ËǹäËÇʹǤÇÒÁËÁ´ËǧáÅÐËÁ´·èÕ èÑ èÙ é Ñ “…¡ÒÃÍÂÙèà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§à¾Õ§ ¾Ö觵èÍ·èÒ¹¼Ùé¨ÐãËé¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹µèÍä» »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ñòõ
- 131. “...»ÑËÒ à»Åͧ¡ºã¤Ã? áÅÐã¤Ã¨ÐÁÒú»Å´à»Åͧ é× Ñ »ËҢͧàÃÒãËʹ«Ò¡ä»ä´àé ËÁ͹ÍÂÒ§ Ñ é éÔ Ñ × é× è ·Ñé§ËÁ´ÀÒÂã¹ã¨ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹äÁÁáÅÇ… è ì èÑ è Õ é ·Õèà¤Â»Å´à»Å×éͧ¡Ñº·èÒ¹ …໹¡ºµÒ¡ÁàÃÒ¤¹à´ÂÇà·Ò ç Ñ ç Õ Õ è ºÑ´¹Õ.é .. àÃÒ¨Ð任Ŵà»Å×ͧ- é ¹¹ હà´ÂÇ¡ºËÁÍ·àèÕ ¤ÂáÉÒâäàÃÒãËé éÑ è Õ Ñ Ñ ¡Ñºã¤Ã? áÅÐã¤Ã... ËÒÂäÁá¤Ã§ ªÇµàÃÒÍ¡ºËÁͤ¹à´ÂÇ è éÙ èÕ éÑ Õ Ô èÙ Ñ Õ ¨ÐÁÒÃѺ»Å´à»Å×éͧ à·èÒ¹Ñé¹ áµèËÁͼÙéãËéªÕÇÔµàÃÒÁÒ»ÃШÓÇѹ ¡ä´Ê¹ä»àÊÂáÅÇã¹Ç¹¹éÕ àÃÒ¨§¡ÅÒÂ໹ ç é éÔ Õ é Ñ Ö ç »ÑËҢͧàÃÒ ÊµÇ»Òà¾ÃÒÐËÁ´ÂÒáÉÒâäÀÒÂã¹…” Ñ ì è Ñ ãËéÊÔ鹫ҡä»ä´é àËÁ×͹ÍÂèÒ§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ äÁèÁÕáÅéÇ… ” ·§ÊͧàÃ͹ÃÒ§¹ÃÇÁŧã¹ËÅ¡¸ÃÃÁ éÑ × è éÕ Ñ ¤Í ͹¨¨Ò ͹à´ÂÇ¡¹ µÒ§¡àç ´¹ä»µÒÁ × Ô Ñ Õ Ñ è Ô ËÅ¡¸ÃÃÁ ¤Í ÍØ»»ÑªªÔµÇÒ ¹ÔÃت¬Ñ¹µÔ Ñ × à¡´ áÅǵͧµÒ ¨ÐãËàé »¹Í¹ä»äÁä´é Ô é é ç è× è Êǹ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹·Ò¹à´¹á¡ è è ì èÑ è Ô ·Ò§ÊÁÁµ·§ËÅÒÂ仵ÒÁËÅ¡¸ÃÃÁº·ÇÒ Ô éÑ Ñ è àµÊ§ Ç»ÊâÁ Ê⢠·Ò¹µÒÂ㹪ҵ·¹Í¹ Ñ Ù Ø è Ô èÕ Ê§ºãËéÈÔÉÂì·Ñé§ËÅÒ»ŧ¸ÃÃÁÊѧàǪªÑèÇ ¢³Ðà·Ò¹¹ è éÑ µèÍä»·èÒ¹¨ÐäÁèÁÒà»ç¹ºèÍáË觹éÓ µÒ¢Í§Å¡ÈÉÂàì ËÁ͹ÊÁÁµ·Çæ ä» à¾ÃÒÐ Ù Ô × Ô èÑ ¨µ¢Í§·Ò¹·¢Ò´¨Ò¡À¾ªÒµàÔ ª¹à´ÂÇ¡º Ô è èÕ è Õ Ñ Ë¹·Ë¡¢Ò´¨Ò¡¡¹¤¹ÅЪ¹¨ÐµÍã˵´ Ô èÕ Ñ Ñ éÔ è é Ô ¡¹Ê¹·Í¡äÁ䴩й¹…” Ñ Ô Õ è é éÑ ·Ò¹¹§ÃÓ¾§Í´ÇÂÃÊ¡ËÁ´Ëǧ è èÑ Ö èÙ é éÙ Ö Ñ ã¹ã¨ÇèÒ “…»ËÒ·§ËÁ´ÀÒÂã¹ã¨·àèÕ ¤Â Ñ éÑ »Å´à»Å×éͧ¡Ñº·èÒ¹ ºÑ´¹ÕéàÃÒ¨Ð任Ŵ ñòö »Ã¹¹ÔºÑµÔÃѺãªé¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì
- 132. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ʵ»Ò ○ Ô Ñ ○ ○ ù ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ͵â¹ÁµÔ Ñ Ñ ËÁÙèà¾×è͹áͺ¨´¨éͧ ¾ÍÍÍ¡¨Ò¡·Ò§¨§¡ÃÁÁÒ¡¢¹¡¯- ç éÖ Ø Ô ·Ò¹ ¹ËÁÒ¶§ÍÂ˹ͧ¼Í ÍÍ¡¨Ò¡¡¯- è èÕ Ö èÙ × Ø Ô Âé Í ¹ÁÒ¡Åè Ò Ç¶Ö § ÃÐÂÐ·Õ è · è Ò ¹- ·èÒ¹¡çà¢éÒ·Ò§¨§¡ÃÁ »ÅèÍ·èÒ¹¡ç»ÅèÍ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹àÃÁ»Ç ËÅǧµÒàÅÒÊÀÒÇШµ- ì èÑ èÔ è è Ô äÁä´é ໹àÃͧÊÓ¤ÁÒ¡·àÕè ÃҨлÅÍÂ- è ç è× Ñ è ã¹ÃÐÂйÑé¹ãËé¾ÃÐà³Ã¿Ñ§´Ñ§¹Õé äÁä´é áÁËÁà¾Í¹¨ÐÁÁÒ¡¡µÒÁ áµàÃÒ- è é èÙ è× Õ ç è “…µÍ¹·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹àÃÔèÁ»èÇ ¤ÍÂá¹Ð¤ÍÂãËͺÒ¤ÍÂÍÐäÃ͵ÅÍ´-éØ èÙ ¨µàÃÒ¡àç ÃÁªÅÁ¹Ç¹ÇÒ¢ͧÁ¹äÁÁǹÁ- Ô èÔ Ø Ø èØ Ñ è ÕÑ Õ àÇÅÒ¹Ñè¹áËÅÐ ¤¹àÅ µ§áµ¹¹ÁÒàÃÍÂæ ¨µàÃÒ¡äÁÇÒ§- × éÑ è éÑ è× Ô ç èè ¾ÍÁàÇÅÒºÒ§¹´Ë¹Í¡à¢Ò·Ò§- Õ é Ô è ç é àÅ ·Ò¹»ÇÂ˹¡à¢Òà·Òäà àÃҡ§µÍ§- è è Ñ é è ç èÔ é ¨§¡ÃÁ à¾ÃÒе͹¹Ñ鹨ԵÁѹ¾ÔÅÖ¡¾ÔÅÑè¹- à»ç ¹ µÑ Ç µÑ é § µÑ Ç µÕ à ¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡Òô٠á ÅÃÑ ¡ ÉÒ ¨Ã§æ ·àèÕ Ã¡ÇÒÁ¹à»¹¢Í§Á¹àͧ äÁÁã¤Ã- Ô Õ è Ñ ç Ñ è Õ µÅÍ´¶§ËÁàèÙ ¾Í¹·¨Ðä»à¡ÂǢͧ¡º·Ò¹ Ö è× èÕ èÕ é Ñ è ºÍ¡ã¤ÃÊ͹äÁèÁÕã¤Ãá¹Ðã¤Ã¹ÓáËÅÐ àÃÒà»ç¹¼Ùé¤ÍÂãËéÍغÒ¤ÍÂá¹Ð¹ÓµÑ¡- Ëҡ໹㹵ǢͧÁ¹àͧ¶§ÇÒÃзÁ¹à»¹ ç Ñ Ñ Ö èÕ Ñ ç àµ×͹ äÍéàÃÒàͧ¡çËÁعµÔéÇæ «Ô Å§¨Ò¡¡Ø¯Ô- ¹¶ÒàÃÒàá¡àáÇÒ ÀÒǹÒÁ»Ò- èÕ é Õ ç Õ è Ñ ·Ò¹¡à¢Ò·Ò§¨§¡ÃÁ á¹Ð è ç é è ÍÂÒ§ÇÒ è è ʵԻÑÒÍѵâ¹ÁÑµÔ ñò÷
- 133. ¡Í¹·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¨ÐÁóÀÒ¾ è è ì èÑ “...¶éÒ¼ÁµÒ áÅÐ໹ÃÐÂз·Ò¹Â§ÍÂÃÐËÇÒ§¡ÒÃÍÍ¡ ç èÕ è Ñ èÙ è ¾Ç¡·èÒ¹¨Ð¾Öè§ã¤Ã?… ÇÔàÇ¡ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ä´éà¤Â»ÃÒÃÀ¶ÒÁ- àÍÍ…ãËé¾Ö觷èÒ¹ÁËҹР¾ÃзÕè¢Öé¹ä»·Ó¢éÍÇѵÃÍػѯ°Ò¡ÇèÒ “¶Ò¼ÁµÒ ¾Ç¡·Ò¹¨Ð¾§ã¤Ã?” é è èÖ ÁËÒ©ÅÒ´ ·Ñé§ÀÒ¹͡ÀÒÂ㹹Ѕ ” Ê¡¤Ã˹§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¾´¢¹- Ñ èÙ èÖ è ÇÒ “àÍÍ ã˾§·Ò¹ÁËҹРÁËÒ©ÅÒ´- è é èÖ è ì èÑ Ù éÖ ·Ñé§ÀÒ¹͡ÀÒÂ㹹Ѕ” àÁ×èÍ¡éÒǶ֧¢Ñé¹ÀÒǹÒÁ»ÑÒ- ´éÇÂà˵عÕéàͧ ¨Ö§ÁÕ¾ÃÐà³ÃËÁÙè- áÅéǵéͧËÁعµÑÇä»àͧà»ç¹Íѵâ¹ÁÑµÔ äÁè- à¾Í¹µÒ§áͺ¨´¨Í§·Ò¹ÍÂàÙè §Âºæ áÅÐ- è× è é è Õ Ë´äÁ¶Í ÁáµËÁ¹ÍµÅÍ´ ËÁ¹¡º- Ø è Õ è Ø èÙ Ø Ñ µ§ã¨ÇÒàÁÍʹ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ä» ¡Â§Á- éÑ è è× éÔ è ì èÑ çÑ Õ ¡ÔàÅʹÑè¹áËÅÐäÁèãªèËÁعÍÐäà Å×ÁÇѹÅ×Á- ¤ÇÒÁËǧ¨Ðä´ÍÒÈ·ҹ໹·¾§·á¹Ð- Ñ é Ñ è ç èÕ èÖ èÕ ¤×¹Å×Á»ÕÅ×Áà´×͹Å×ÁàÇÅèÓàÇÅÒ äÁèä´éÊè§- ¹Ó·Ò§¡ÒÃÀÒǹҵèÍä»ä´é ÍÍ¡¹Í¡ ÁÕáµè¾Ñ¹¡Ñ¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÔàÅÊÍÒÊÇÐ- ´Ñ§¹Ñé¹ àÁ×èÍàÊÃ稧ҹ¾Ô¸ÕȾ·èÒ¹ »ÃÐàÀ·µÒ§æ ÍÂÀÒÂã¹¹¹…” è èÙ éÑ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ¾ÃÐà³ÃËÅÒÂʺûµÒ§¤ÍÂ- ì èÑ Ô Ù è §Ò¹»ÃЪØÁà¾ÅԧȾ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁ¹ ÀÙ÷µâµ ³ ÇÑ´»èÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨.ʡŹ¤Ã èÑ Ô Ñ ÇѹÍѧ¤Ò÷Õè óñ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òôùó (¢Ö¹ ñó ¤èÓ à´×͹ ó »Õ¢ÒÅ) é ñòø ʵԻÑÒÍѵâ¹ÁѵÔ
- 134. µ´µÒÁ·Ò¹ÍµÅÍ´ áÁ·Ò¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁ- Ô è èÙ é è ¡Ñºã¤ÃäÁèä´éáÅéÇÁѹ¡çÃÙéÍÕ¡ ã¤ÃµÔ´µÒÁ- ËźËÅ¡»Å¡µÇ˹价ҧ͹ ´ÇÂà¾ÃÒÐ- Õ Õ Ñ Õ è× é äÁ䴹РâÍÂ! ¢âÁÂ˹¨Ò¡¾ÃШҡà³Ã- è é ë Õ à»¹ÃÐÂзµÍ§¡ÒÃÍÂÅÓ¾§¤¹à´ÂÇ áµ¡- ç èÕ é èÙ Ñ Õ èç àËÁ×͹¢âÁ ¢âÁÂãËèæ àŹÕè â¹è¹ËÑÇ- ÁÕËÁÙèà¾×è͹¤ÍÂÊ׺Ã͵ԴµÒÁ仵ÅÍ´- â¨ÃËÇ⨡¹¹ ¢âÁÂ˹¡ÅÒ§¤¹ ¡Åҧǹ- Ñ èÑ Õ × Ñ àÇÅÒ á·º¨Ð·¡Ê¶Ò¹·èÕ à¾ÃÒÐྦྷ¢Ò´- Ø èÔ ËÁÙèà¾×è͹¨ÐàËç¹ ÃèÁ⾸ÔìÃèÁä·ÃãËè¤×Í·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ä»- ¶éÒ¾Í仡ÅÒ§Çѹä´é¡çä» ¾Íä»- äÁ¹Ò¹¹éÕ à´ÂÇͧ¤¹µÒÁÁÒ Ê¡à´ÂÇͧ¤- è ëÕ ì éÕ Ñ ëÕ ì ¡ÅÒ§¤×¹ä´é¡ç仡ÅÒ§¤×¹ ´Ö¡´×è¹äÁèÇèҹР¹¹µÒÁÁÒÍ¡áÅÇ à»¹ÍÂÍÂÒ§¹¹µÅÍ´ã¹- éÑ Õ é ç èÙ è éÑ Ë¹¨Ò¡ËÁàÙè ¾Í¹ Á¹äÁʺÒ Á¹ÍÂäÁä´é Õ è× Ñ è Ñ èÙ è ÃÐÂй¹ ·Ò¹àÅÒ¶§à˵¡ÒóÃÐÂйÇÒ éÑ è è Ö Ø ì éÕ è ¡§Ò¹¢Í§àÃÒ໹ÍÂÍÂÒ§¹ÁàÕ ÇÅÒÇÒ§àÁÍ- ç ç èÙ è éÕ è è× “…¶Ö§ÃÐÂзÕè¨ÐÍÂÙè¡ÑºËÁÙèà¾×è͹ äà ÍÂÍÂÒ§¹µÅÍ´ áÅǨÐä»ÍÒ»Ò¡¾´- èÙ è éÕ é é Ù äÁèä´é… ÁѹÍÂÙèäÁèä´é¨ÃÔ§æ àÊÕÂàÇÅèÓàÇÅÒ- ¤Â¡º¤¹¹¹ ÍÒ»Ò¡¾´¤Â¡º¤¹¹ä´Â§- Ø Ñ éÑ é Ù Ø Ñ éÕ é Ñ ã¤ÃÁÒÂØè§äÁèä´é¹Ð ¤Ô´´Ù«Ô仺Գ±ºÒµ·Õè- ä§ §Ò¹àµÁÁÍ͹èÕ ¹¹¶§ÇÒÃÐÁ¹à»¹ã¹- ç × èÙ èÑ Ö Ñ ç ä˹ ËÁºÒ¹ãËæ äÁÍÂèÙ ä»ËÒͺҹ èÙ é è è èÙ é ËÑÇã¨ÃÙéàͧ...” õ-ö Ëŧ¤ÒàÃ͹… ºÒ¹ãËäÁàè ÍÒ ¶Ò§- Ñ × é è é èÔ ºÒ¹ä˹ä»áÅÇà¢ÒÃÁÁÒËÒ âÍ ºÒ¹¹äÁ- é é Ø ë é éÕ è ¹Ò§§ÒÁ¨Ñ¡ÃÇÒÅ...ÍÇÔªªÒ ä´àÃͧá¹è ¹¹ à¢Ò¨ÐÁÒ§àÃÒ¨¹ËÒàÇÅÒ- é è× èÑ èØ ÀÒǹÒäÁä´é äÁàÍÒ è è ǹ˹§ªÇ§à´Í¹ÊÒÁ¢Ò§áÃÁËŧ- Ñ èÖ è × é Ñ Ë¹ä»ËÒÍÂËÁºÒ¹ ó-ô Ëŧ¤Ò- Õ èÙ èÙ é Ñ àÊÃ稾ԸնÇÒÂà¾ÅÔ§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹áÅéÇ àÃ͹ º³±ºÒµ¡ºà¢Ò¾ÍÁªÇµºÓà¾- × Ô Ñ ÕÕÔ ç ·Ò¹¡ä»ÀÒǹҷǴ´Í¸ÃÃÁ਴Âì ÃÐÂÐ- è ç èÕ Ñ Õ ¸ÃÃÁãËéàµçÁàÁç´àµçÁ˹èÇÂà·èÒ¹Ñé¹ ä»- ¹Ñé¹·èÒ¹Âѧ¤§ÍÑȨÃÃÂì¡Ñº¤ÇÒÁÊÇèÒ§äÊÇ- ºÔ³±ºÒµ¡ç·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂõÅÍ´ ÂØ觡Ѻ- ¢Í§¨µ ´§¤Ó»ÃÒÃÀ¡º¾Ãе͹˹§ÇÒ Ô Ñ Ñ èÖ è ã¤ÃàÁ×èÍäà ·Ñé§ä»·Ñ駡ÅѺÁÕáµèàÃ×èͧ¤ÇÒÁ- “…¨Ô µ ¢Í§àÃÒÁÑ ¹ ÊÇè Ò §äÊÇ ¡ç à¾ÂÃàËÁ͹¡ºà´¹¨§¡ÃÁ Á¹à»¹ÍÂã¹- Õ × Ñ Ô Ñ ç èÙ ÍÂèÒ§ÇèÒ¹Ñè¹áËÅÐ ¤¹à»ç¹ºéÒÍÑȨÃÃÂìµÑÇ- ËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÁѹàͧàÇÅÒÁѹËÁع- àͧ äÁÁã¤ÃÍȨÃÃÂà·Òà¨Ò¢Í§ÍȨÃÃÂ- è Õ Ñ ì è é Ñ ì ¢Í§Á¹ à˹ª´æ ÍÂã¹ËÇã¨ÇÒ Ñ ç Ñ èÙ Ñ è ºéÒã¹µÑÇàͧ äÁèãªèÍÑȨÃÃÂì¸ÃÃÁáµèà»ç¹- ‘ÍÂÙè¡Ñºã¤ÃäÁèä´é’ ÍȨÃÃÂºÒ ¤ÇÒÁËŧ¤ÇÒÁ´¨µÍǪªÒ Ñ ì é Ö Ô Ô ¹Á¹¡ÃÍ¡ºã¨àÃÒàͧ ÃÐÂÐ˹§- èÕ Ñ ç éÙ èÙ Ñ èÖ Áѹ¨Ö§ÍÑȨÃÃÂìµÑÇàͧ àÇÅÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ- Á¹ºÍ¡ÇÒ ‘ͤ¹à´ÂÇäÁä´é µÍ§ä´Ç§ËÒ- Ñ è èÙ Õ è é é èÔ ÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒã¹ã¨ÇèÒ ¤ÃÙËÒÍÒ¨ÒÃÂìäÁè§Ñ鹨Áá¹èæ’ ‘áËÁ...¨µàÃÒ·ÓäÁÊÇÒ§àÍÒ¹¡Ë¹Ò- Ô è Ñ ÁѹÃÙéªÑ´ÍÂÙè ¡çµéͧä´éà¢éÒËÒ¤ÃÙËÒ- ¹Ð ÃèÒ§¡ÒÂàÃÒÁͧ´ÙÁѹàËç¹¾Íà»ç¹ÃÒ§æ ÍÒ¨ÒÃÂì ¶§ÇÒÃз¨Ðͤ¹à´ÂǹèÕ ¨ÐÍÂ- Ö èÕ èÙ Õ è٠໹à§Òæ à¾ÃÒФÇÒÁ÷ÐÅä»ËÁ´’ ç éÙ Ø ÊµÔ»ÑÒÍѵâ¹ÁÑµÔ ñòù
- 135. ¢³Ð¨µË¹§à»¹¤Óæ ໹»ÃÐâ¤æ ÍÂÒ§- Ô èÖ ç ç è äÁè¤Ò´äÁè½Ñ¹ÇèÒ “¶ÒÁ¨´ÁµÍÁá˧¼ÃÍ·ä˹ é Õ Ø Õ è è éÙ éÙ èÙ èÕ ¹¹áŤ͵ÇÀ¾” éÑ × Ñ ã¹µÍ¹¹¹·Ò¹àÅÒÇÒ·Ò¹§§à»¹- éÑ è è è è ç ä¡èµÒᵡä»àÅ à¾ÃÒÐÂѧäÁèà¢éÒã¨ã¹- ÍغÒ·Õè¼Ø´¢Öé¹ ¨Ö§ä´éạ»ÑËÒ¹Õé令¹- ÊÇèÒ§ä»ËÁ´àÅ¡çÍÑȨÃÃÂìÅèÐ«Ô à´ÕÂÇã¹»èÒã¹à¢Ò ·Ò§ÍÓàÀͺéÒ¹¼×Í-- àÃÒ¶Ö§ÇèÒÍÑȨÃÃÂìºéÒ...” ·ÒºÍò è è ·èҹʹÍÒËÒÃÁÒä´éà¾Õ§ ó Çѹ 㹪ǧ¹àéÕ Í§ ·áá·Ò¹¨Ó໹µÍ§- è Õ è ç é à¹×èͧ¨Ò¡ÃÐÂйÑé¹Í´¹Ò¹ÁÒ¡äÁèä´éáÅéÇ ãË·Ò¹à¨Ò¤³¸ÃÃÁ਴Âó ¾ÃÐÍ»ª¬ÒÂ- é è é Ø Õì Ø Ñ ì à¾ÃÒйѺáµèàÃÔèÁ»¯ÔºÑµÔÁÒ¨¹¢³Ð¹Õéà»ç¹- ¢Í§·Ò¹ÃÇÁà´¹·Ò§ä»´Ç ᵡÃй¹¡- è è Ô é è éÑ ç àÇÅÒ ù »Õ µÍ¹¹Õé¡ç¾ÃÃÉÒ·Õè ñö áÅéÇ µÒÁ ¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁÃÐËÇèÒ§·èÒ¹¡Ñº- ·Ò¹¡Í´ÍÒËÒÃẺÊÁº¡ÊÁº¹ÍÂÒ§¹- è ç Ø Ñ è éÕ ·èÒ¹à¨éҤس¡çÁÕäÁèºè͹ѡ à¾ÃÒСÅÑǨÐ- µÅÍ´ÁÒ Çѹ¹Ñé¹·èÒ¹¨Ö§µÑé§ã¨¨Ð©Ñ¹¨Ñ§Ëѹ ¢Ò´¡ÒÃÊ׺µèÍ·Ò§¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¨Ö§¨Óà»ç¹- à¹×èͧ´éÇ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂ졧ÁÒñ µéͧä´éàÅÕ觷èÒ¹à¨éҤسÍÂÙèàÃ×èÍÂæ Êèǹ- ͹ØÒµãËéªÒǺéÒ¹ÁÒãÊèºÒµÃ·ÕèÇÑ´·Ø¡ ·èÒ¹à¨éҤسàͧ¡ç¤§ÊѧࡵàËç¹ä´éªÑ´à¨¹ ǹ¾ÃÐ ¾ÃÐà³Ã¨§äÁ¨Ó໹µÍ§ÍÍ¡ä»- Ñ Ö è ç é ¨¹ÁÕÍÂÙè¤ÃÑé§Ë¹Ö觷èÒ¹à¨éҤس¨Ö§ä´é¡ÅèÒÇ- ºÔ³±ºÒµ¹Í¡ÇÑ´ ¢Öé¹ÇèÒ ´§¹¹¾Íä´ÍóáÅÇ à¾ÍÃÍàÇÅÒ- Ñ éÑ é Ø é è× “à¸ÍàÍê àÃÒ¡ÅѺä»áÅéÇà¸Í¡ç¨Ð- ©Ñ ¹ ÍÒËÒ÷è Ò ¹¨Ö § ÍÍ¡¨Ò¡¡Ø ¯ Ô ä »à´Ô ¹ - ʺÒÂËÃÍ¡ à¸ÍÂØè§à¾ÃÒÐàÃÒ” ¨§¡ÃÁ·Ò§´Ò¹µÐǹµ¡¢Í§Ç´ µ§ã¨ÇÒ- é Ñ Ñ éÑ è ¶Ö § µÍ¹¹Õ é · è Ò ¹à¤ÂãËé à 赯 ¼ ÅÇè Ò ¨Ðà´Ô¹ÍÂÙ訹¡ÃзÑè§ä´éàÇÅÒºÔ³±ºÒµ ¢³Ð·Õè·èÒ¹à´Ô¹¨§¡ÃÁä»ÁÒÍÂÙè¹Ñé¹ à¡Ô´- ò ÍÓàÀͺҹ¼Í ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ áÅÐÍÓàÀÍ·ÒºÍ é × Ñ Ñ Ø è è ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò ÃÓ¾Ö§¢Öé¹ã¹ã¨ÇèÒ ó à¨Ò¤³¾ÃиÃÃÁ਴Âì ·Ò¹ºÇªµ§áµà»¹ÊÒÁà³Ã é Ø Õ è éÑ è ç µÍÁÒä´àÅÒàù»Ãµ·Ç´à·¾Èù·ÃÒÇÒÊ ¡·Á. è é è Õ Ô Ñ Ô èÕ Ñ ÔÔ “àÍ…¨Ôµ¹Õè·ÓäÁÍÑȨÃÃÂì¹Ñ¡Ë¹Ò- ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾Ãоط¸â¦ÉÒ¨ÒÃÂì ¾ÍàÃÕ¹¨ºµÒÁ ¹Ð Á¹ÊÇÒ§äÊÇàÍÒÁÒ¡…” Ñ è µéͧ¡ÒÃáÅéÇ ·èÒ¹¡çÂÍÁÃѺ¡ÅѺä»à»ç¹¾Ãл¡¤Ãͧࢵ áÅШӾÃÃÉÒ·ÕǴ⾸ÔÊÁÀóì ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à¾×ÍÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐ èÑ è ¾ÍÃÓ¾Ö§¶Ö§àÃ×èͧ¤ÇÒÁÍÑȨÃÃÂì- ¡ÃÃÁ°Ò¹ãËͺÓà¾ÊÁ³¸ÃÃÁä´â´ÂÊдǡ é èÙ ç é ¢Í§¨µ¨ºÅ§à·Ò¹¹ ÍغÒ¡¼´¢¹ÁÒã¹- Ô è éÑ ç Ø éÖ à¨éҤس¾ÃиÃÃÁ਴ÕÂì¹Õé ·èÒ¹ãËé¤ÇÒÁà¤ÒþµèÍ·èÒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹à»¹ÍÂҧʧ »Ë¹§æ 㹵͹·Í§¤·Ò¹ÍÂèÙ ì èÑ ç è Ù Õ èÖ èÕ ì è ·Ë¹Í§¼Í ʡŹ¤Ã à¨Ò¤³µÍ§à´¹à·Òà»ÅÒ仡ÃÒº èÕ × é Ø é Ô é è ñ ·Ò¹ÍÒ¨Òá§ÁÒ ¨Ã»â è ì Ô Ø ¹ÁÊ¡ÒÃàÂÂÁ¶§ ò ¤Ã§ ·Ò¹àͧ·àÕè »¹¼¹Á¹µ·Ò¹ Ñ èÕ Ö éÑ è ç éÙ Ô ì è à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´´Í¸ÃÃÁ਴ÕÂìã¹¢³Ð¹Ñé¹ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¨Ò¡àªÂ§ãËÁÁÒÍÂÍÊÒ¹ä´é ì èÑ Õ è èÙ Õ ñóð ʵԻÑÒÍѵâ¹ÁѵÔ
- 136. ·Ò¹äÁÊдǡ¨ÐÍ´ÇÂã¤Ãæ ã¹àÇÅÒ¹¹- è è èÙ é éÑ ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂÙè·Ø¡ÃÐÂдѧ¹Õé ¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐäÁèÍÂÒ¡ãËéàÊÕÂàÇÅÒ¢Ò´- “…¶ÒÊÁÁµÇÒ¹Ó»ËÒ¹ÁÒàÅÒ- é Ø Ôè Ñ éÕ è ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃàÅ ·èÒ¹à¨éҤس¡çÁÕàÃ×èͧ¨Ó- ¶ÇÒ·ҹÍÒ¨ÒÃÂÁ¹µÃ§¹»º… ·Ò¹¨Ð- è ì èÑ éÕ êÑ è ໹µÍ§¾´¤Âͺͤç àÇÅÒ¾´¤Â·Ó- ç é Ù Ø èÙ è éÑ Ù Ø ãÊè ¼ Ò§ÁÒ·Ñ ¹ ·Õ ·Õ ¹ Õ é ¨ Ðà¢é Ò ã¨»Ø ê º à´Õ Â Ç ãËéªÐ§Ñ¡ä»ºéҧ㹷ҧ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÍÕ¡- ¨Ø´¹Ñ鹡ç¾Ñ§·ÅÒÂä»àÅ ¹ÕèÁѹäÁèà¢éÒ㨠»ÃСÒÃ˹Öè§àÁ×èÍ·èÒ¹à¨éҤسä»ã¹·Õèã´æ »ËÒ¡ºÍ¡ª´ÍÂáÅÇ ¹«¶§ä´ÇÒ¤ÇÒÁ- Ñ ç Ñ èÙ é èÕ Ô Ö é è ¤³Ð¾ÃÐà³Ã¦ÃÒÇÒÊÅ¡ÈÉÂÅ¡ËÒ¡Á¡- Ù Ô ìÙ ç Ñ ¨Óà»ç¹ÁÕÍÂÙè·Ø¡ÃÐÂй҅ ÁÒ¡ÃÒºÁÒàÂÕ è  Á·è Ò ¹ÍÂÙ è ä Áè ¢ Ò´ÊÒ àÃͧ¨µ¹¨§ÊÓ¤·¤Ã·ÍÒ¨ÒÃÂ- è× Ô èÕ Ö Ñ èÕ Ù èÕ ì ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍ·èÒ¹à¨éҤس¨Ò¡·èÒ¹ä» ¤ÇÒÁ- ¼ãË¡ÒÃͺÃÁʧÊ͹ ¼··Ò¹ÃáÅÇäÁµÍ§- éÙ é èÑ éÙ èÕ è éÙ é è é µèÍà¹×èͧ·Ò§¤ÇÒÁà¾ÕÂè֧ÁÕ¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§- ¾´ÁÒ¡àÅ ·Ò¹ãÊ»ºà´ÂÇä´¤ÇÒÁ ã¤Ã- Ù è è êÑ Õ é ˹Öè§ ¨ÐÁÒÊÁ¤Ãͺ·§Ë¹Í§·§º§äÁä´é ¨Ðâ¹- èØ éÑ éÑ Ö è ÂÒãÊè¡Ñ¹·Ñ駵Ùé·Ñé§ËÕºÁѹäÁèä´é ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¢Í§¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¡Ñº¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì Á¹¨Ó໹ÍÂÒ§¹äÁÇÒ¢¹äË¹æ ¤ÇÒÁ¡ÒÇ- Ñ ç è éÕ è è éÑ é ·èÒ¹¡ÅèÒǶ֧ ÍغÒ ·Õè¼Ø´¢Öé¹ã¹- ˹ҢͧàÃÒÁ¹ªÒ¼´¡¹ »ËÒºÒ§ÍÂÒ§- é Ñ é Ô Ñ Ñ è ÀÒÂ㹨Ե¢Í§·èÒ¹·ÕèÇèÒ “¶éÒÁըشÁÕµèÍÁ- á¡¡¹ÍÂèÙ ò ǹ ó ǹᡡ¹Â§äÁµ¡...äÁ- éÑ Ñ Ñ éÑ Ñ è è áË觼ÙéÃÙéÍÂÙè·Õèä˹ ¹Ñé¹áŤ×͵ÑÇÀ¾” µ¡Á¹¡äÁ¶Í ¨ÐµÍ§á¡ã˵¡¨¹ä´é ¹«- Ñ ç è é é é èÕ Ô ã¹µÍ¹¹¹·Ò¹Â§äÁà¢Ò㨤ÇÒÁ- éÑ è Ñ è é ÁÑ ¹ ¨ÐµÒ à¾ÃÒФÓÇè Ò á¾é ¹ Ñ é ¹ ÁÕ ä Áè ä ´é ËÁÒ ¨§ä´áµÃÊ¡àÊ´ÒÂ໹ÍÂҧ§ÇÒ- Ö é è éÙ Ö Õ ç è èÔ è ¶éÒ¨Ðá¾éãËéµÒÂàÊÕ´աÇèÒ ¹Í¡¨Ò¡µéͧ- ËÒ¡·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹Â§ÁªÇµÍÂè٠ͧ¤·Ò¹- è ì èÑ Ñ Õ Õ Ô ì è ·ÐÅØâ´Â¶èÒÂà´ÕÂÇ ¶éÒäÁè·ÐÅØ¡çµéͧà¨ÒÐ- ¨ÐÊÒÁÒöá¡é»ÑËÒ¹ÕéãËéä´é·Ñ¹·Õ ´Ñ§¹Õé ¡¹ÍÂÍÂÒ§¹¹ ËÁ¹µÇæ ͹¹…” Ñ èÙ è éÑ Ø éÔ èÙ éÑ “…ËÒ¡·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹Âѧ·Ã§- ¸Òµ·Ã§¢¹¸ÍÂèÙ ·Ò¹¨Ðá¡ÍºÒ¹䴷¹·Õ Ø Ñ ì è éØ éÕ é Ñ ¾º»ÃÒªì ¡ÅÒ§»èÒà¢Ò áÅШµÍǪªÒ´Ç§ÊÇÒ§äÊǹÒÍȨÃù- Ô Ô è è Ñ ì éÕ ¡¨ÐµÍ§¾§·ÅÒ¢ҴÊк¹Å§ä»ã¹µÍ¹- ç é Ñ éÑ ÃÒÇ»Õ òôùó ·Ò¹ä´ä»¾¡Í¡º- è é Ñ èÙ Ñ ¹Õ é à ÅÂ·Õ à ´Õ Â Ç áµè à ¾ÃÒдé Ç Â¢³Ð¹Ñ é ¹ - ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìËÅéÒã¹à¢ÒÅÖ¡ÃÒǤÃÖè§à´×͹ »ÑÒÂѧäÁè·Ñ¹¡ÑºÍغÒ·Õè¼Ø´¢Öé¹ ¨Ö§äÁè- ·¾¡à»¹»Òà¢Ò ÍÒÈÂÍ¡ºªÒÇäÃè º³±ºÒµ èÕ Ñ ç è Ñ èÙ Ñ Ô ÊÒÁÒö¾§·ÅÒÂä´é Á˹ӫÓ§µ´Â§Â´- Ñ Ô é Ñ Ô Ñ Ö ¾Í໹ä»Ç¹Ë¹§æ à´¹¨Ò¡·¾¡ÍÍ¡ÁÒ- ç Ñ èÖ Ô èÕ Ñ Áѹà¢éÒàÊÕÂÍÕ¡´éÇÂ…” ËÁÙèºéÒ¹ ¡ÇèҨо鹨ҡ»èÒ¡çà»ç¹àÇÅÒ ó ´éÇÂà˵عÕéàͧ·èÒ¹¨Ö§¾Ù´ÍÂèÒ§¶Ö§- ªÇâÁ§ òð ¹Ò·Õ ¶§ËÁºÒ¹¡ÃÇÁ ô ªÇâÁ§ èÑ Ö èÙ é ç è èÑ ã¨ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÃÙé¨ÃÔ§¹Ñé¹ÁÕ- ·èÒ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹¶ÒÁ- ʵԻÑÒÍѵâ¹ÁÑµÔ ñóñ
- 137. ¸ÃÃÁ¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂËÅÒ ÃÊ¡ÇÒ«Òº«§- Ñ è ì é éÙ Ö è éÖ “...·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìËÅéÒÁÕ¹ÔÊÑÂà´ç´- ¨ºã¨·Ò¹ÁÒ¡ ´§»ÃÒ¡¯ÍÂ㹵͹˹§- Ñ è Ñ èÙ èÖ à´ÕèÂÇÍÒ¨ËÒ ªÍºÍÂÙèáÅÐ令¹à´ÕÂÇ ¢Í§Ë¹§ÊÍ “»¯»·Ò¾Ãи´§¤¡ÃÃÁ°Ò¹” Ñ × Ô Ø ·Ò¹Á¹ÊªͺÃʧá»Å¡æ ä´´Õ ¤Í¾Ç¡- è Õ Ô Ñ éÙ èÔ é × ÇèÒ ¡Ò·¾Âì Áà·Ç´Ò ໹µ¹ ¾Ç¡¹àÕé ¤Òþ- Ô Õ ç é “...·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂËÅÒ͸ºÒ»¨¨ÂÒ è ì é Ô Ñ Ã¡·Ò¹ÁÒ¡ ·Ò¹ÇÒ·Ò¹¾¡Í·ä˹Á¡Á- Ñ è è è è Ñ èÙ èÕ Ñ Õ ¡ÒäÍÍǪªÒä´´Õ ÅÐàÍ´ÅÍÍÁÒ¡ ÂÒ¡- × Ô é Õ ¾Ç¡¹Õéä»ÍÒÃÑ¡¢ÒÍÂÙèàÊÁÍ ¨ÐÁ¼Í¸ºÒÂä´ÍÂÒ§·Ò¹ à¾ÃÒл¨¨ÂÒ- Õ éÙ Ô é è è Ñ ·èÒ¹ÁÕ¹ÔÊÑÂÁÑ¡¹éÍÂÊѹâ´ÉÁÒ¡- ¡ÒÃ໹¸ÃÃÁÅÐàÍ´ʢÁÁÒ¡ µÍ§à»¹¼- ç Õ ØØ é ç éÙ µÅÍ´ÁÒ áÅÐäÁèªÍºÍÍ¡Êѧ¤Á¤×ÍËÁÙè- ¼èÒ¹¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒ¤¨ÔµµÀÒǹÒÁÒÍÂèÒ§- ÁÒ¡ ªÍºÍÂáµ»Òáµà¢Ò¡º¾Ç¡ªÒÇ»Ò- èÙ è è è Ñ è ªèӪͧ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö͸ԺÒÂä´éâ´Â- ªÒÇà¢Ò໹»¡µµÅÍ´ÁÒ ·Ò¹Á¤³¸ÃÃÁ- ç Ô è Õ Ø ÅÐàÍ´¶¡µÍ§ à¹Í§¨Ò¡»¨¨ÂÒ¡ÒÃËÃÍ- Õ Ù é è× Ñ × ÊÙ§¹èÒà¤ÒþºÙªÒÁÒ¡ ¤Ø³¸ÃÃÁ·Ò§ÊµÔ- ÍÇÔ ª ªÒà»ç ¹ ¡Ô à ÅÊ»ÃÐàÀ·ÅÐàÍÕ Â ´ÁÒ¡ »ÒÃÊ¡ÇÒ ·Ò¹¤Åͧá¤ÅÇÁÒ¡... Ñ éÙ Ö è è è è µéÍ §à»ç ¹ ÇÔ ÊÑ Â ¢Í§»Ñ ÒÇÔ»ÑÊʹҢÑé¹ - ...àÇÅÒ·Ò¹¨Ð¨Ò¡¢¹¸ä» ¡·ÃÒº- è Ñ ì ç ÅÐàÍÕ´à·èÒæ ¡Ñ¹ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö¤é¹¾º- ÇÒäÁãËã¤ÃǹÇÒ¡º·Ò¹ÁÒ¡ ໹¡§ÇÅ- è è é èØ Ñ è ç Ñ áÅжʹ¶Í¹µÇ»¨¨ÂÒ¡ÒäÍÍǪªÒ¨Ã§- Ñ Ñ × Ô Ô äÁʺÒ ¢ÍµÒÂÍÂÒ§à§Âºáºº¡ÃÃÁ°Ò¹- è è Õ ä´é áÅÐ͸ºÒÂä´ÍÂÒ§¶¡µÍ§...” Ô é è Ù é µÒ ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁµÒ·ÕèàµçÁÀÙÁԢͧ¾ÃÐ- ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂËÅÒ໹ÈɼãË- è ì é ç Ô ì éÙ è »¯ºµÔ äÁà¡Å͹¡Å¹Ç¹ÇÒÂ...” Ô Ñ è è× è èØ ¢Í§·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ÀÁÅÓà¹Òà´ÁÍÂ-Ùè è ì èÑ Ù Ô Ô àÇÕ§¨Ñ¹·¹ì ·èÒ¹äÁèÃÙé˹ѧÊ×Íà¹×èͧ¨Ò¡äÁè- »èÇÂ˹ѡ…ÃÑ¡ÉÒ´éǸÃÃÁâÍʶ à¤ÂàÃÕ¹ÁÒ¡è͹ ¹ÑºáµèÍØ»ÊÁº·áÅéÇ ·èÒ¹ÍÂÙ·Õè½Ñè§ä·ÂµÅÍ´ÁÒ¨¹ÇѹÁóÀÒ¾ è ¤ÃÒÇ˹Ö觷èÒ¹ÍÍ¡ÇÔàÇ¡â´Âà´Ô¹- à¾ÃÒзҧ½§ä·ÂÁËÁ¤³ÐáÅФÃÍÒ¨ÒÃÂ- èÑ Õ èÙ Ù ì ¸´§¤ä»·Ò§ºÒ¹¡ÐâËÁâ¾¹·Í§ «§ÍÂ- Ø ì é èÖ èÙ ·Ò§½Ò»¯ºµÁÒ¡ è ÔÑÔ ÃÐËÇèÒ§ÍÓàÀͺéÒ¹¼×Í ¡ÑºÍÓàÀÍ·èÒºèÍ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìËÅéÒàÃÔèÁ©Ñ¹Ë¹à´ÕÂÇ µèÍࢵµèÍá´¹¡Ñ¹ ÁÕáÁè¹éӷ͹à»ç¹à¢µ- áÅÐà·ÕèÂÇ¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÂÙèµÒÁ»èÒµÒÁà¢Ò- ¡Ñ º ·è Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì Á Ñ è ¹ áÅзè Ò ¹¾ÃÐ- ÍÒ¨ÒÃÂìàÊÒÃìÁÒáµèàÃÔèÁÍØ»ÊÁº· äÁèà¤Â- Å´ÅТÍǵû¯ºµáÅФÇÒÁà¾Â÷ҧã¨- é Ñ Ô Ñ Ô Õ µÅÍ´ÁÒ ·Ò¹¡ÅÒǶ§¡ÒúÓà¾ÊÁ³¸ÃÃÁ è è Ö ç ¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìËÅéÒäÇéàªè¹¡Ñ¹ÇèÒ ñóò ʵԻÑÒÍѵâ¹ÁѵÔ
- 138. á´¹ ªÒǺéÒ¹ËÁÙèºéÒ¹¡ÐâËÁâ¾¹·Í§- ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ÅéÁ»èÇ´éÇ âä- à¨çº¢Ñ´ã¹ËÑÇÍ¡´Ò´Òɡѹä»ËÁ´- “…äÁèÍÂÒ¡µÒ¡çµéͧä´éµÒ àËÁ×͹âäÍËÔÇÒËìËÃ×ͽմÒÉ ¶Ö§¢¹Ò´·Õè- àÁ×èͶ֧¡ÒÅÁѹáÅéÇ...ËéÒÁäÁèä´é ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹¤µÔ¸ÃÃÁ´Ò ÇèÒÇѹ˹Öè§æ à»ç¹¡Ñ¹µÒ¡ѹÇѹÅÐ ó-ô ¤¹ºéÒ§ õ ¤¹ºéÒ§ ºÒ§Çѹ¡çÁÕ¶Ö§ ÷-ø ÂØè§ä»·ÓäÁ… ” ¤¹ºéÒ§ ·èÒ¹¾Ñ¡ÍÂÙèã¹»èÒ à¢Ò¡ç仹ÔÁ¹µì- ¨§ºÍ¡ªÒǺҹÇÒ໹âäẺà´ÂÇ¡¹¹- Ö é è ç Õ Ñ éÕ ·èÒ¹ÁÒÊÇ´ ¡ØÊÅÒ ÁÒµÔ¡Ò ãË餹µÒ áÅÇ µÍ§¢ÍËźµÇ é é Ñ à¾ÃÒÐá¶Ç¹¹äÁÁ¾ÃРǹ·§Ç¹à´ÂÇÁ¤¹- éÑ è Õ Ñ éÑ Ñ ëÕ Õ ¨Ò¡¹¹·Ò¹¡à¡ºµÇ¾¡Í·»Òä¼- éÑ è ç ç Ñ Ñ èÙ èÕ è è ¹Ñé¹µÒÂạà¢éÒÁÒáÅéÇ ÊÑ¡¾Ñ¡à´ÕëÂÇạ- µ¹ÀÙ áÅǨ§¾¨ÒóÒÇÒ Õ é Ö Ô è à¢éÒÁÒãËÁèÍÕ¡áÅéÇ ·èÒ¹àŨÐäÁèä´é˹Õ- “…¤ÃÒǹÕéàÃÒ¨Ð仵ÒÂàÊÕÂáÅéÇ- ËèÒ§¨Ò¡»èÒªéÒàÅ ¨¹ÊØ´·éÒÂâä¹Õé¡çÁÒ- àËÃÍ ã¹àÇÅÒ¹àéÕ ÃÒ§äÁÍÂÒ¡ä» à¾ÃÒÐã¹- Ñ è à»ç¹¢Ö鹡ѺµÑÇ·èÒ¹àͧ ËÇ㨶§¨ÐÅÐàÍ´¢¹Ò´ä˹¡µÒÁ ᵡ- Ñ Ö Õ ç èç ÍÒ¡Òâͧâäà¨ç º àËÁ× Í ¹¡Ñ º - ÃÍÂÇÒ ¨µ¹Â§äÁä´àé »¹ÍÊÃР§ÁÍÐäÃÍÂ-Ùè éÙ èÙ è Ô éÕ Ñ è ç Ô Ñ Õ àËÅç¡áËÅÁËÅÒÇ·ÔèÁá·§»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹à¢éÒ- 㹨Ե ËÒ¡ÇèÒµÒÂä»ã¹µÍ¹¹Õé¡çá¹èã¨ã¹- ä»ã¹ËÇÍ¡ã¹ËÇ㨠¨ÐËÒÂã¨áç¡äÁä´é Ñ Ñ ç è ÀÙÁԢͧ¨ÔµÀÙÁԢͧ¸ÃÃÁ ÇÒ ¨ÐµÍ§ä»- è é §¶ÒËÒ¡ÇÒ¨ÒÁ´ÇÂáÅÇá·º¨ÐÊźä»- èÔ é è é é à¡´ã¹·¹¹æ §䧡µÍ§¤Ò§ÍÂè٠§äÁ¶§·èÕ Ô èÕ éÑ Ñ ç é é Ñ èÖ ã¹µÍ¹¹¹àÅ·à´ÂÇ àÁÍÍÒ¡ÒÃà¡´¢¹- éÑ Õ Õ è× Ô éÖ àËÅèÒ¹Õé·ÓãËéÇÔµ¡ÇÔ¨ÒóìÇèÒ àªè¹¹Õé·ÓãËé·èÒ¹·ÃÒºä´é·Ñ¹·ÕÇèÒ ¶éÒ¢×¹- ‘ÂѧäÁèÍÂÒ¡µÒÂ’ à»ç¹àªè¹¹ÕéáÅéÇäÁè¹Ò¹¡ç¤§µéͧµÒÂÍÂèÒ§- à¾ÃÒШµÂ§¨Ð¤Ò§ÍÂ㹪¹ã´ª¹- Ô Ñ é èÙ éÑ éÑ á¹èá·é à¾ÃÒÐáÁéáµè¡ÒÃËÒÂ㨡ç¨ÐäÁèä´é ˹Öè§ ã¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÂѧÁÕÍÒÅÑÂÍÒÇóìÍÂÙè Á¹¤ºà¢Òá¹¹à¢ÒàÃÍÂæ ËÒÂã¨áç᷺- Ñ Ñ é è é è× áµèäÁèãªè¡ÑºªÕÇÔµ à»ç¹¤ÇÒÁÍÒÅÑÂÍÒÇóì- äÁä´àé Å àÁÍÍÒ¡ÒÃહ¹»ÃÒ¡¯¢¹·Ò¹- è è× è éÕ éÖ è ÍÂÙè¡ÑºÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹·Õèµ¹µéͧ¡ÒèÐ- ä´é…” áµè´éÇÂà˵طÕèâäÁѹºÕººÑ§¤Ñº- µÅÍ´àÇÅÒ ·ÓãËé·èÒ¹µéͧËÁع¡ÅѺÁÒ- ¾Ô¨ÒóÒÂé͹ËÅѧÇèÒ “…äÁÍÂÒ¡µÒ¡µÍ§ä´µÒÂàÁÍ- è ç é é è× ¶§¡ÒÅÁ¹áÅÇËÒÁäÁä´é ʧàËÅÒ¹àéÕ »¹¤µ- Ö Ñ é é è èÔ è ç Ô ¸ÃÃÁ´ÒÂØè§ä»·ÓäÁ àÃ×èͧ·Ø¡¢àÇ·¹Ò¹Õé¡ç- ʵԻÑÒÍѵâ¹ÁÑµÔ ñóó
- 139. à¤Â¼Ò¹ à¤ÂúÁÒ´Ç¡Òù§ËÒÁçËÒÁ- è é èÑ èØ âŧËÁ´àÅ ËÒÂà§ÂºäÁÁÍÐäÃàËÅÍ ÇÒ§- è Õ è Õ × è ¤Ó ¹§µÅʹç è èÑ èØ ä»ËÁ´àÅ àËÁ͹¡ºÃÒ§¡ÒÂäÁÁÕ ¾¡ÍÂ- × Ñ è è Ñ èÙ áÁé·Ø¡¢àÇ·¹ÒÁÒ¡áʹÊÒËÑÊ¡ç- ¨¹¡ÃзÑ觨ԵÁѹ¾ÍµÑÇáÅéÇ¡çÂÔº áÂçº æ à¤Âä´éµèÍÊÙ騹ä´é¤ÇÒÁÍÑȨÃÃÂìÁÒáÅéÇ ¶ÍÂÍÍ¡ÁÒæ ¨µ¡Â§ÇÒ§ ÃÒ§¡ÒÂáÁ¨ÐÁ- Ô çÑ è è é Õ âä¹Õ é ¡ ç à »ç ¹ ·Ø ¡ ¢àÇ·¹Ò˹é Ò à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ÍÂáµäÁÁ਺Á»Ç´ÁàÊ´ᷧã¹ËÇÍ¡- èÙ è è Õ ç Õ Õ Õ Ñ ÍÃÂʨ͹à´ÂÇ¡¹ ¨§¶ÍÂä»äÁä´…” Ô Ñ Ñ Õ Ñ Ö è é ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹ÍÂÙè ¨Ö§á¹èã¨ÇèÒäÁèµÒÂáÅéÇ·Õ¹Õé ÁÕªÒǺéҹ¡·Ñ駺éÒ¹¾Ò¡Ñ¹ä»- âä¹ÕéËÒ á¡é¡Ñ¹´éÇÂÍÃÔÂÊѨ àÂÕèÂÁ·èÒ¹à»ç¹ÃéÍÂæ ·èÒ¹¡çãËéà¢Ò¡ÅѺ- ¾ÍËŧ¨Ò¡¹¹áÅǡŧഹ¨§¡ÃÁ Ñ éÑ é ç Ô ËÁ´ äÁãËã¤ÃÁÒ§àÅ ¨ÐàËÅÍÍ¡áµ- è é èØ × èÙ ç è à¢ÒàÃÕ¡µÐà¡Õ§ÍÐäà á¡éǤÃͺàÅç¡æ ... ¼àéÙ ²Ò¤¹Ë¹§à·Ò¹¹ á¡áͺ«Á´·Ò¹ÍÂ- è èÖ è éÑ èØ Ù è èÙ ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹à¢ÒàÃÕ¡µÐà¡Õ§â»êÐ... ¨Ø´äÇé- µÅÍ´·§¤¹´Ç¤ÇÒÁ໹Ëǧ·¡Íä¼ã¹- éÑ × é ç è èÕ è ¢Ò§¹Í¡Á§â¹¹... µ§áµµÍÊ¡¹ÍÂâ¹¹¹Ð é éØ é éÑ è è éÙ Ñ èÙ é »èÒã¡Åéæ ¡Ñ¹¹Ñé¹â´ÂäÁèãËé·èÒ¹ÃÙéµÑÇ ¨´äÇáÅÇ¡àç ¢Ò·ÅÐ Áͧà˹ä¿Í¹͡Á§- Ø é é é èÕ ç èÙ éØ ·èÒ¹µÑé§ã¨¨Ð¢Öé¹àÇ·Õµè͡áѹ¡Ñº- â¹¹ äÁä´àé ÍÒà¢ÒÁÒã¹Á§ ¨Ò¡¹¹¡Å§à´¹- é è é éØ éÑ ç Ô ·¡¢àÇ·¹Ò¢Í§âä¹ã¹¤¹¹éÕ ª¹´¨Ðã˶§- Ø éÕ × Ô éÖ ¨§¡ÃÁ âÍ ഹ¡µÇ»ÅÇä»àÅ ËÒÂà§Âº- ë Ô ç Ñ Ô Õ à˵¶§¼Å¶§¾Ã¡¶§¢§¶§à»¹¶§µÒÂàÅ·- ØÖ Ö Ô Ö Ô Ö ç Ö Õ äÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×Í…” à´ÂÇ ¨Ò¡¹¹¡à¢Ò·¹§ÀÒÇ¹Ò âËÁ¡Óŧ- Õ éÑ ç é èÕ èÑ Ñ ·Ò¹à´¹¨§¡ÃÁ¨¹µÅʹç ¤¹¹¹ è Ô èØ × éÑ ÊµÔ»ÑÒËÁعà¢éÒ¾Ô¨Òóҷء¢àÇ·¹Ò- ·èÒ¹¨Ö§äÁèä´é¹Í¹àÅ àÁ×èÍáʧÍÒ·ÔµÂì- 㹨´µÃ§¡Åҧ͡·¡Óŧ਺àÊ´ᷧÍÂ-Ùè Ø èÕ Ñ ç Õ ÊÇÒ§¾ÍÃÓäà ¼à²Ò·áͺÍ¢ҧ¡Í伡- è éÙ è èÕ èÙ é è ç ¹éÕ ·Ò¹àÅÒäÇ´§¹éÕ è è é Ñ »Øº»ÑºÍÍ¡ÁÒ´éǤÇÒÁ´Õ㨠·èÒ¹àËç¹¼Ùé- “…¾¨Òóҷ¡¢àÇ·¹Òã¹ËÇÍ¡- Ô Ø Ñ à²èÒ¨Ö§·Ñ¡ÇèÒ ¹ÇÒà»¹Â§ä§ à¡´¢¹¨Ò¡ÍÐäà àÊ´ᷧ- éÕ è ç Ñ Ô éÖ Õ “àÍéÒ âÂÁÁÒ·ÓäÁÅèÐ?” ÍÐäà àÇ·¹Òà»ç¹ËÍ¡à»ç¹ËÅÒÇàÁ×èÍäáѹ “âË ¼Á¹Í¹ÍÂÙè¹Õé ¢éÒ§¡Íä¼è¹Õè” Áѹ¡çà»ç¹·Ø¡¢ì¸ÃÃÁ´Ò¹Õéàͧ ·Ø¡¢ì¹Õé¡çà»ç¹- á¡ÇèÒ ÊÀҾ͹˹§ ໹¢Í§¨Ã§… ¤¹¡¹ä»ÁÒ- Ñ èÖ ç Ô é Ñ äÁ¶Í ໹µÒÂäÁʹ㨠ʹã¨áµ¨ÐãËÃ- è ç è è é éÙ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹Çѹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ ¾¨ÒóҴ§¹¨¹¡Ã秶§ ö ·Á- Ô Ñ éÕ èÑ Ö èØ ¡ÇèÒ ¾ÍàµçÁ·ÕèàËç¹»ÃШѡÉì àÇÅҶ͹¹Õé ¶Í¹ÍÂÒ§»ÃШ¡Éàì ª¹à´ÂÇ¡º·¡¢àÇ·¹Ò- è Ñ è Õ Ñ Ø ¨Ò¡¡ÒùÑ觵ÅÍ´ÃØè§ ¨ÔµÃͺ´éÇ»ÑÒ ·¡¢àÇ·¹Ò¶Í¹áººà´ÂÇ¡¹ ¶Í¹ÍÍ¡¨¹- Ø Õ Ñ ñóô ʵԻÑÒÍѵâ¹ÁѵÔ
- 140. “àÍéÒ ¹Í¹·ÓäÁ? ¡çºÍ¡ãËéä»- µÑé§áµèàÁ×èͤ׹¹Õé” “…à˵طÕè¨Ðà»ç¹»Íº “âÍ ¼ÁäÁä» ¼Á¡ÅÇ·Ò¹¨ÐµÒ ê è Ñ è ¡çà¾ÃÒÐá¡ä»ÊÑ¡ÇèÒ¹ ¼Á¤ÍÂáͺ͹éÕ ¼Á¡äÁ䴹͹àËÁ͹¡¹- èÙ ç è é × Ñ à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ¹¡ÃШÒ ·§¤¹ 俢ͧ·Ò¹ÊÇÒ§µÅʹç à˹·Ò¹- éÑ × è è èØ ç è ÊÑ¡ÍÂÙ躹ËÑǹÕè… ” ÁÒà´¹¨§¡ÃÁ ¼Á¡´ã¨ºÒ§” Ô ç Õ é ¡Òþ¨Òóҷ¡¢àÇ·¹Ò¨Ò¡¡ÒÃ- Ô Ø Çѹ˹Öè§ ÁÕËÔ§ÊÒǼÙé˹Öè§à¢éÒÁÒ- »è Ç Â¤ÃÒÇ¹Õ é ·è Ò ¹à¤Â¡àÍÒÁÒà»ç ¹ - ʹ·¹Ò¡ºËÁÍà¨Ã Ëŧ¨Ò¡¾´¤Â¡¹- Ñ Ô Ñ Ù Ø Ñ µÑÇÍÂèÒ§Ê͹¾ÃÐãËéÃÙéËÅÑ¡ÇèÒ ÍÂÙè¤ÃÙèãËè àÃ×èͧÃÒÇ·Õèʹ·¹Ò¡Ñ¹·ÓãËé- “…àÇÅÒ¾Ô¨ÒóÒáÅéÇá¡é¶Í¹¡Ñ¹ ˧ÊÒǼ¹¹¶§¡ºÂÍÁà»´à¼Â¤ÇÒÁã¹- Ô éÙ éÑ Ö Ñ Ô Á¹¡¶Í¹ãËà˹ª´æ ¹¹Ð... Á¹á¡¡¹ä´- Ñ ç é ç Ñ èÕ Ñ éÑ é ã¨Çè Ò á¡à»ç ¹ »Íº µÑ Ç ·è Ò ¹àͧ¡ç Í ÂÙ è ã ¹- ´éÇÂÍÃÔÂÊѨ »ÑÒ¾Ô¨Òóҡͧ·Ø¡¢ì à˵ءÒóìµÍ¹¹Ñé¹´éÇ ´Ñ§¹Õé á¡áÂС¹¡ºÃÒ§¡Ò¢ͧàÃÒÍÍ¡ãËàé ˹- Ñ Ñ è ç “…ÍÂèÒ§à¢ÒÇèÒà»ç¹»Íºà»ç¹¼Õ¡ç ÍÂÒ§ª´à¨¹ ´§·àèÕ ÃÒà¤Â»¯ºµÁÒã¹ÊÁÂ- è Ñ Ñ Ô Ñ Ô Ñ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤¹¹Ñé¹à»ç¹»Íº¤¹¹Õéà»ç¹»Íº ·Õè¹Ñè§ËÒÁÃØè§ËÒÁ¤èÓ äÁèä´é¼Ô´¡Ñ¹àÅ Á¹Á¼ÁÒʧÍÂ㹤¹à¢Òàá»Íº àÍê ªÍ- Ñ Õ Õ Ô èÙ Õ è× áµèàÃ×èͧʵԻÑÒµéͧ¢Öé¹Ê´æ ÇÒÍÐäùÒ˧¤¹¹éÕ ËÁÍà¨Ã«¡àÍÒàÊÂ- è Ô Ô Ñ Õ Ã͹æ àÃÒ¨Ðä»àÍÒàÃͧà¡ÒàÃͧ·àèÕ ¤Â໹- é è× è è× ç ¨¹µÒá˧ ¹§´Ë§¤¹¹¹ ËÁÍà¨Ã¹Ð- é èÑ Ù Ô éÑ Ô è ÁÒ ÁÒ»¯ºµäÁä´.é ..àÃͧᡡàÔ ÅÊ á¡ÍÐäÃ- Ô ÑÔ è è× é é à»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ᾷÂì»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÍÂÒ¡ÃÙéªÑ´æ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§ á¡é·Ø¡¢àÇ·¹Ò¹Õé Áѹµéͧ- ໹§ä§á¹è á¡¡àç ÅÒãË¿§¨Ã§æ âË á¡àÅÒ- ç Ñ è é Ñ Ô è Ê´æ Ãé͹æ...ÍÂèÒãËéà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ´éÇ¡ÒÃ- ÍÂèÒ§ÍÒ¨ËÒ¹Õè ¹Ñè¹àËÁ×͹¡ÑºÍéÒ»Ò¡- ¤Ò´¡ÒÃËÁÒÂ... Áѹ¶Ö§á¡éÊ´æ ÃéÍ¹æ ´Ç ÅÁµÒäÁËź´ÇÂÍÒ»Ò¡´Ç ¤Íá¡- é × è Ñ é é é × ¨Ã§æ …” Ô ¾Ù´Áѹ¹èҿѧ ¶éÒÇѹä˹ÁѹËÔÇÁѹ´Ôé¹ÍÂÙèã¹¹Õè ¼Õ»ÍºÊÒÇ à¨éҢͧ¨ÐÃÙéÊÖ¡ÃÓ¤Ò ÇèÒ§Ñé¹ »ÍºÊèǹ- ÁÒ¡Áѹ¨ÐÍÍ¡·Ò§µÒ á¾Åçºæ ·Ò§µÒ- »¾.È. òôùó à´Í¹àÁÉÒ¹ ໹- Õ × ç áÅéÇ¡çä»áÅéÇ ·Ò§à¨éҢͧ¹Õé¡ç¤ÍÂÃé͹ã¨- ªèǧ·Õè·èÒ¹¾Ñ¡·ÕèÇÑ´»èÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇÑ´- ÅЫԡÅÑÇÇèÒÁѹ¨Ð仡Թã¤Ãà¢éÒ ¶Ù¡ËÁÍ- ʡŹ¤Ã ·¹¹·Ò¹ä´¾º¡º¤³ËÁÍà¨Ãñ èÕ èÑ è é Ñ Ø Ô à¢Òà¡è§à¢ÒäÅèµÔ´µÒÁ¼ÕÁÒ ¡çÁÒËÒàÃÒä´é «§¡ÓŧàµÃÂÁµÇ¨ÐºÇªµÒÁ»ÃÐà¾³Õ èÖ Ñ Õ Ñ ¶éÒ¤¹äÅè¼ÕäÁèà¡è§ ¤¹äÅè¼ÕäÁèÃÙéÁѹ¡ç¡Ô¹¤¹ ¾ÍÁ¹¡¹ÍÁáÅÇ ¡¡ÅºÁÒËÒ¤¹ ¡ÅºÁÒ- Ñ Ô èÔ é ç Ñ Ñ ñ ¤Ø³ËÁÍà¨ÃÔ ÇѲ¹ÊØªÒµÔ µèÍÁÒà»ç¹¼ÙÍӹǡÒà é âç¾ÂÒºÒÅÈÃÕ¸Ò »Ñ¨¨Øº¹à¡ÉÕ³ÍÒÂØÃÒª¡ÒÃ Ñ Ñ ËÒà¨éҢͧ¹Ñè¹áËÅÐ ÁÒà¢éÒà¨éҢͧ à¢éÒ- ʵԻÑÒÍѵâ¹ÁÑµÔ ñóõ
- 141. ·Ò§ËºÒ§à¢Ò·Ò§µÒºÒ§áǺà´ÂÇ ·¹¡¨Ð- Ù é é é é Õ Õ éÕ ç ¨§ä´ÃàéÙ ÃͧÃÃÒÇÇÒá¡à»¹»Íº Ö é è× éÙ è ç ÃÊ¡§Ç§¹Í¹·§Ç¹ ¶ÒÁ¹ä´ä»¡¹ÍÁæ ÁÒ- éÙ Ö è éÑ Ñ é Ñ é Ô èÔ ‘·Ø¡Çѹ¹ÕéÂѧà»ç¹ÍÂÙèàËÃÍ?’ áÅǨЧǧ¹Í¹·§Ç¹àÅ ᵶÒÁ¹ËÇáÅÇ- é è éÑ Ñ èé Ñ Ô é à»ç¹ÍÂÙèá¡ÇèÒ§Ñ鹹Р‘·Ø¡Çѹ¹Õé¡çÂѧ- à¨Ò¢Í§¡¨ÐÃÊ¡¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ¤ÍÁ¹¡Ç¹- é ç éÙ Ö × Ñ à»ç¹ÍÂÙèÂѧá¡éäÁ赡 à¾ÃÒÐÇèÒ¹à¢ÒÊÑ¡äÇé- ÍÂÀÒÂã¹ ¤Ã¹¶ÒÍ͡仡¹à¢Ò¡¶¡à¢ÒäÅ- èÙ éÑ é Ô çÙ è ¡ÃÐËÁèÍÁ¹Õé áÅéÇä»·Ó¼Ô´àÅ¡ÅÒÂà»ç¹- ÅЫÇÒ Ôè »Íºä»…’ ‘͹໹»Íº ͹¹à»¹»Íº’ Õ éÕ ç Õ éÑ ç …¶ÒËÁÍà¢Òࡧæ Á¹ä»¡¹ã¤Ã- é è Ñ Ô à¢ÒäÅèµÒÁÁÒ¡çÁÒâ´¹àÍÒàÃÒà¢éÒ ÍÂèÒ§¹Õéà¢Ò仢Ѻ¼Õ ¾Í¨ÑºÁÑ´ä´éáÅéÇ àÍÒ- à˵طÕè¨Ðà»ç¹»Íº¡çà¾ÃÒÐá¡ä»ÊÑ¡ÇèÒ¹ àªÍ¡¹ÐÁ´à¢ÒàáàªÍ¡ÃÐ¡Ó à»¹àªÍ¡- × Ñ Õ × ç × à¢ÒàÃÕ¡ ÇèÒ¹¡ÃШÒ ÊÑ¡ÍÂÙ躹ËÑǹÕè… ÇªÒ àÁÍà¢ÒÁ´¼¡¹äÇáÅÇÁ¹¡ÍÍ¡äÁä´é Ô è× Ñ Ù éÕ é é Ñ ç è ãËàé ¢ÒÊ¡ÇÒ¹ãË·¡ÃÐËÁÍÁ áÅÇͧ¤§- Ñ è é èÕ è é èÙ ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò¡ç«Ñ¡¶ÒÁ«Ô ¡Ãо¹´Ç¹РàÁÍÊ¡ÇÒ¹áÅÇ á·§¡äÁ- Ñ é è× Ñ è é ç è ‘à»ç¹ã¤Ã? ÁÒ¨Ò¡ä˹?’ à¢Ò¿¹äÁàè ¢Ò»¹Â§äÁÍÍ¡… ¹¹ÅÐà˵·- é Ñ é × Ô è èÑ Ø èÕ à»¹¹¹ªÍÇÒÍÂÒ§¹¹æ ‘áÅÇã¤Ã- ç éÑ è× è è éÑ é ¨ÐÁÒ໹»Íº¡à¾ÃÒÐÇҹ͹¹¤ÍáÉÒ- ç ç è Ñ éÕ × Ñ à»ç¹à¨éҢͧ?’ Áѹ¡çªÕéºÍ¡à¨éҢͧ äÁèä´é ‘ÂÒ¹áËÅÐ’ ¤¹Â§ÊÒÇæ ͹ÐäÁ- éÕ Ñ èÙ è á¡ÇèÒÁÕÇÔªÒ·Õè¢Ñ´¡Ñ¹¡ÑºÊÔ觹Õé àªè¹- ãªèÂÒÂÍÐäÃáËÅÐ ËÁÍà¨ÃÔ¹Õéàª×èÍàÅÂ… ¡Ô¹¢Í§´ÔºÍÂèÒ§¹Õé¹Ð ¶éÒËÒ¡¡Ô¹à¹×éÍ´Ôº- âÍâË! ǪÒÁ¹á»Å¡¹Ð àÍÒ令´- é Ô Ñ Ô »ÅÒ´ÔºÍÂèÒ§¹Õéà¢éÒä»Áѹ¨Ð¢Ñ´¡ÑºÇÔªÒ¹Õé áËÅоǡËÁÍá¼¹»¨¨º¹¹¹Ð ʧàËÅÒ- Ñ Ø Ñ èÕ èÔ è ¶Ò¢´áÅÇ¡·ÓãËàé »¹»Íºä´é ¶ÒäÁ¢´¡äÁ- é Ñ é ç ç é èÑ ç è ¹àÕé ¢ÒäÁàªÍÇÒÁÕ ·¹ËÁÍà¨Ã¹áËÅÐàªÍ è è× è Õ éÕ Ô èÕ è× à»¹ÍÐäà ʧ··ÓãË¢´¡¹¡àª¹ äÁãË¡¹- ç èÔ èÕ é Ñ Ñ ç è è é Ô ä»àËç¹áÅéÇäÁèàª×èÍä´éÂÑ§ä§ à¾ÃÒÐà¢Ò¾Ù´- à¹×éÍËÃ×ÍäÁèãËé¡Ô¹»ÅÒ´Ôº ËÃ×ÍÍÂèÒ§ÅÒº- ໹µà»¹µÐ ¾´à»¹ËÅ¡¤ÇÒÁ¨Ã§ ËÅ¡- ç Ø ç Ù ç Ñ Ô Ñ àÅ×Í´ ËÃ×Íà¤Ã×Í¡ÅéÇ¡çËéÒÁäÁèãËéä»ÅÍ´ °Ò¹¾ÂÒ¹¡ç Ê Ñ ¡ ÍÂÙ è º ¹¡ÃÐËÁè Í Áà¢Ò ¹¡ä»ÅÍ´äÁä´Á¹¼´ ¹Åзá¡àÅÒãË¿§ éÕ ç è é Ñ Ô èÕ èÕ è é Ñ ¡çºÍ¡ÇèÒÊÑ¡ÍÂÙèµÃ§¹Õé ¹ÕèÅеÑÇÁѹ¾Òà»ç¹- àÃÒ¡¿§´àËÁ͹¡¹ àÍê ¾Å¡ ·Ç´- ç Ñ Ù × Ñ Ô Ö èÕ Ñ à赯 ¡ÁËÅ¡°Ò¹¾Âҹͷ¡Ê§·¡ÍÂÒ§- ç Õ Ñ èÙ Ø èÔ Ø è »èÒÊØ·¸ÒÇÒʹÕèÅÐ àÃÒ¡ÓÅѧ¨Ðä»ÇÑ´´ÍÂ- áÅǨÐäÁàªÍä´Â§ä§ Á¹¡¹¤¹à¢Ò¡ºÍ¡- é è è× é Ñ Ñ Ô ç ¸ÃÃÁ਴¡ºËÁÍà¨Ã ËÁÍà¨Ã¡Óŧ Õ ì Ñ Ô Ô Ñ ÇèÒÁѹ仡Թ¤¹…” ¨ÐºÇª ãË·Ò¹à¨Ò¤³¸ÃÃÁ਴Â仺Ǫ... é è é Ø Õì ᡺ǪãËéáÁè áÁè¢Í¡çàźǪãËé ¡ç¾Í´Õ- ¼ÙéËÔ§¤¹¹Ñé¹á¡ÁÒ¤ÍÂöÍÂÙè·Õè˹éÒÇÑ´ ᵡ͹öäÁ¤ÍÂÁáËÅÐ ÁÒ·¡¯Ô ¾Ç¡¹- èè è è Õ èÕ Ø éÕ ¡¹§Í¹¹ á¡ÁÒ¡àç ž´¡¹ä»¾´¡¹ÁÒ- ç èÑ èÙ éÑ Ù Ñ Ù Ñ ñóö ʵԻÑÒÍѵâ¹ÁѵÔ
- 142. ... ... . ... : : ... , : ... . ... ... ... ... ... ... ... . ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ) ( .
- 143. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¤×¹... ○ ○ ○ ○ ñð ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¹éӫѺ ¹éÓ«ÖÁ ´éÇÂʵԻÑÒ “…¹Êµ»Ò¢¹¹¡ÒÇáÅÇ ·¹éÕ èÕ Ô Ñ éÑ éÕ é é Õ àº¡¡ÇÒ§æ ÍÍ¡àÃÍÂæ àÃͧ¡àÅʵ³ËÒ Ô é è× è× Ô Ñ ã¹ÃÐÂй¹ËÅǧµÒ¡ÅÒǶ§¤ÇÒÁ éÑ è Ö Ç¯¨¡ÃǯǹËÁ¹ÀÒÂ㹴ǧ㨹éÕ àËÁ͹ Ñ Ñ Ñ Ø × à¾ÕÂÃ㹡ÒúÓà¾ç¨ÔµµÀÒǹҢͧ·èÒ¹ ¡ºÇÒÁ¹Ë´Â¹à¢ÒÁÒæ ·Ò§àº¡¡ÇÒ§·¨Ð Ñ è Ñ è é Ô é èÕ ÇÒ໹ä»àͧâ´ÂäÁµÍ§ä´º§¤º ·§¹àéÕ »¹ è ç è é é Ñ Ñ éÑ ç ËÅØ ´ ¾é ¹ ¨Ò¡·Ø ¡ ¢ì à ºÔ ¡ ¡Çé Ò §ÍÍ¡æ ÊµÔ ¼ÅÁÒ¨Ò¡ ÀÒǹÒÁÂ»Ò Í¹à»¹ÊµÔ Ñ Ñ ç »ÑÒËÁعµÑÇà»ç¹¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã ¹ÕèàÃÕ¡ÇèÒ »Ò·ËÁ¹µÇàͧâ´Â͵â¹ÁµÔ â´ÂäÁè Ñ èÕ Ø Ñ Ñ Ñ ¸ÃÃÁ·Ó§Ò¹ ¸ÃÃÁÁÕ¡ÓÅѧ ÂèÍÁËÁعµÑÇ µÍ§Á¡Òú§¤ººªÒã¹àÃͧ¤ÇÒÁ¾Ò¡ é Õ Ñ Ñ Ñ è× ¡ÅºàËÁ͹¡¹¡º¡àÅÊ·Á¹Á¡ÓŧËÁ¹ Ñ × Ñ Ñ Ô èÕ Ñ Õ Ñ Ø ¤ÇÒÁà¾ÂÃàÅ ¡ÅºµÍ§ä´Ã§àÍÒäÇé ÁàÔ ª¹ Õ Ñ é é éÑ è ËÑÇ㨢ͧÊѵÇìà»ç¹Çѯ¨Ñ¡Ã仵ÒÁæ ¡Ñ¹ ¹Ñé¹áÅéÇʵԻÑÒ¹Õé¨Ð·Ó§Ò¹¨¹àÅÂà¶Ô´ ËÁ´ äÁèÇèÒ¡ÔÃÔÂÒ㴢ͧ¡ÔàÅÊ·ÕèÁѹáÊ´§ ´ÇÂà¾ÃÒÐà˹â·Éá˧ǯ¨¡ÃÍÂÒ§¶§ã¨ é ç è Ñ Ñ è Ö µÑÇÍÍ¡ÁÒ Áѹ·Ó§Ò¹à¾×èÍÇѯ¨Ñ¡Ã¢Í§Áѹ ¹¹àͧ 㨠¨§Á¡ÓŧÁÒ¡·¨Ð¶Í¹µÇÍÍ¡ èÑ Ö Õ Ñ èÕ Ñ ·Ñ駹Ñé¹æ ¨Ò¡·Ø¡¢ìÍÂèÒ§àµçÁà˹ÕèÂÇ â´ÂäÁèÁÕ¤ÓÇèÒ ·Õ¹ÕéàÁ×èÍʵԻÑÒÍѹà»ç¹½èÒ ໹ÇÒµÒÂàÅ ·Ò¹¡ÅÒÇÇÒ ç è è è è ¸ÃÃÁÁ¡ÓŧáÅÇËÁ¹¡Åº ·¹ËÁ¹¡Åº Õ Ñ é Ø Ñ Õ éÕ Ø Ñ ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ñóù
- 144. ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂ졧ÁÒ ¨ÔûØâ ÊÀÒ¾ÇÑ´´Í¸ÃÃÁ਴ÕÂì (¶èÒÂàÁ×Í ñò ¾ÄȨԡÒ¹ òõñõ) è ã¹ÃÐÂй¹ (¾.È.òôùó) ·Ò¹ÍÒ¨Òá§ÁÒ໹à¨ÒÍÒÇÒÊÇ´´Í¸ÃÃÁ਴Âì éÑ è ì ç é Ñ Õ »Ñ¨¨Øº¹ (¾.È.òõôò) ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìẹ ¸¹Ò¡âà à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊ Ñ ÇÑ´´Í¸ÃÃÁ਴ÕÂÍÂÙã¹à¢µÍÓàÀÍ⤡ÈÃÕʾÃó ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ì è Ø ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìẹ ¸¹Ò¡âà â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔàËÁ×͹¡ÔàÅÊÁѹËÁعÍÂÙèã¹ àËÁ×͹ä¿ä´éàª×éÍ àÍéÒ ÅÐàÍÕ´¢¹Ò´ä˹ ËÇã¨ÊµÇâš໹͵â¹Áµ¢Í§µÇàͧ¹¹ Ñ Ñ ç Ñ Ñ Ô Ñ éÑ ÊµÔ»ÑÒ¹Õé¡çÅÐàÍÕ´µÒÁ¡Ñ¹ä»æ â´Â áÅ ¾Í¶§¢¹Êµ»Ò¢¹¹áÅÇ à»¹ËÁ¹ Ö éÑ Ô Ñ éÑ éÕ é ç Ø Íѵâ¹Áѵԅ” ¡Åºæ µÅÍ´àÇÅÒ äÁÇÒ¹ÇÒà´¹ÇÒ¹§ÇÒ Ñ è è × è Ô è èÑ è ¹Í¹àÇé¹áµèËÅѺÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¹Í¡ àÊÕ§ºÃÃÅ×ÍâÅ¡¸ÒµØ ªÒµÔÊÔé¹áÅéÇ ¨Ò¡¹¹Êµ»Ò¢¹¹¨Ð¦Ò¡àÅʵÅÍ´ éÑ Ô Ñ éÑ éÕ è Ô àÇÅÒâ´Â͵â¹ÁµÔ ËÁ¹µÇæ ¡àÔ ÅÊ¢¹ËÂÒº Ñ Ñ Ø éÔ éÑ ÍÍ¡¨Ò¡Ç´»ÒÊ·¸ÒÇÒÊã¹µÇàÁͧ Ñ è Ø Ñ × ËÁ¹Ë¹¡ àáÇÒ»Ò¢¹¼Ò´â¼¹â¨¹ Ø Ñ Õ è Ñ éÑ Ê¡Å¹¤ÃáÅÇ ·Ò¹¡Â͹¡ÅºÊèÙ ÇÑ´´Í é è çé Ñ ·ÐÂÒ¹ àËÁ͹ÇÒ¿Ò´¹¶ÅÁ »Ò¢¹ × è é Ô è Ñ éÑ ¸ÃÃÁ਴ÕÂì ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ â´Â¾Ñ¡ÍÂÙè¡Ø¯Ô ËÂÒº¡º¡àÔ ÅÊ¢¹ËÂÒºæ ¿´¡¹ Ñ éÑ Ñ Ñ ¡ÃеͺËŧàÅ¡æ ͺ¹ÂÍ´à¢Ò ໹¡¯Ô ê Ñ ç èÙ ç Ø ¾Í¨Ò¡¹Ñé¹áÅéÇʵԻÑÒ¡ç¤èÍ µÒ§¨Ò¡¤Ã§¡Í¹·àèÕ ¤Âà¡´»ËÒ¸ÃÃÁ¼´ è éÑ è Ô Ñ Ø àºÒä»æ à¾ÃÒСàÔ ÅÊàºÒŧæ ʵ»Ò¡ç Ô Ñ ¢Öé¹ã¹ã¨ ¤èÍÂàºÒ仵ÒÁæ ¡Ñ¹ ËÁع仵ÒÁæ ¡Ñ¹ ÃÐÂй¹à»¹¾ÃÃÉÒ·èÕ ñö 㹪ǵ éÑ ç ÕÔ à»¹¹Ó«º¹Ó«Áæ ¡àÔ ÅÊ«Á«Òºä»äË¹ÊµÔ ç é Ñ é Ö Ö ¡ÒúǪ¢Í§·Ò¹ áÅÐ໹»·èÕ ù á˧¡Òà è ç Õ è »Ò¢¹Íµâ¹Áµ¡ÒÇà¢ÒÊÁËÒʵÁËÒ Ñ éÑ Ñ Ñ Ô é é èÙ Ô ÍÍ¡»¯ºµ¡ÃÃÁ°Ò¹ º¹à¢ÒÅ¡¹¢Í§¤¹ Ô Ñ Ô Ù éÕ × »Ñ ÒáÅé Ç «Ö Á «Òºä»µÒÁæ ¡Ñ ¹ àÅ à´× Í ¹´Ñ º áÃÁ ñô ¤è Ó à´× Í ¹ ö àÇÅÒ ñôð ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨
- 145. ○ õ ·ØèÁµÃ§ñ ´éǤÇÒÁÍ´·¹¾Ò¡à¾ÕÂà ËÁͧºéÒ§¼èͧãʺéÒ§ ·Ø¡¢ìºéÒ§ÊØ¢ºéÒ§ ¾ÂÒÂÒÁµÔ´µèÍÊ׺à¹×èͧµÅÍ´ÁÒ ¹Ñºáµè µÒÁ¢¹ÅÐàÍ´¢Í§¨µÀÁ¹ãË»ÃÒ¡¯¾Í éÑ Õ Ô Ù Ô éÕ é àÃÔèÁÍÍ¡»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§àµçÁà˹ÕèÂÇÃÇÁàÇÅÒ ¨Ñº¾ÔÃظä´éÍÂÙè¹Ñè¹áŠʵԻÑÒ¢Ñé¹¹Õéà»ç¹ ¶§ ù »àµÁ ¤¹á˧¤ÇÒÁÊÓàèÃÐËÇÒ§ Ö Õ ç × è ç è ͧ¤ÃÑ ¡ Éì Ã Ñ ¡ ÉÒ¨Ô µ ´Ç§¹Õ é Í Âè Ò §à¢é Á §Ç´ ¡àÔ ÅÊ¡º¸ÃÃÁÀÒÂã¹ã¨¢Í§·Ò¹¨§µ´Ê¹ Ñ è Ö Ñ Ô ¡Ç´¢¹ á·¹·Á¹¨Ð¨Í¡Ãк͡»¹¤ÍÊµÔ Ñ èÕ Ñ è × × ¡Ñ¹Å§ä´é »Òà¢ÒÁÒ·¹èÕ Á¹äÁ¨Í Á¹Ê§ä»·èÕ Ñ é èÕ Ñ è è Ñ è µÍ¹Ë¹Ö觢ͧ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁá¡è ÍÇÔªªÒËÅÍ¡ä»â¹é¹¨¹ä´é ¾ÃÐÀ¡ÉÇ´»ÒºÒ¹µÒ´ ·Ò¹àÁµµÒàÅÒ Ô ØÑ è é è è ÍǪªÒ¹áËÅÁ¤ÁÁÒ¡ äÁÁÍÐäÃ Ô éÕ è Õ ¶Ö§ÊÀÒÇиÃÃÁ㹤׹¹Ñé¹ÇèÒ áËÅÁ¤ÁÁҡ§¡ÇÒÍǪªÒ«§à»¹¨´Ê´ èÔ è Ô èÖ ç Ø Ø “…¡ç¾Ô¨ÒóҨԵÍѹà´ÕÂÇ äÁèä´é ·ÒÂÇÒ ¤ÇÒÁâÅÀÁ¹¡ËÂÒºæ ¾Íà¢Ò㨠é è Ñ ç é ¡ÇÒ§¢ÇÒ§ÍÐäà à¾ÃÒÐʧµÒ§æ ·àèÕ »¹Êǹ é èÔ è ç è áÅÐàËç¹â·Éä´é§èÒ áµèâÅ¡Âѧ¾Í㨡ѹ ËÂÒºÁ¹ÃËÁ´ û àʧ ¡Å¹ ÃÊ à¤Ãͧ Ñ éÙ Ù Õ èÔ è× âÅÀ ¤´´«Ô ¤ÇÒÁâ¡Ã¸¡ËÂÒºæ ⚧¾Í Ô Ù ç Ñ ÊÁ¼Ê·ÇâÅ¡¸ÒµÁ¹ÃËÁ´à¢Òã¨ËÁ´áÅÐ Ñ Ñ èÑ Ø Ñ éÙ é ã¨â¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁªÑ§ »ÅÍÂÇÒ§ËÁ´áÅÇ Á¹äÁʹ㨾¨ÒÃ³Ò è é Ñ è Ô ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ÍÐäà à»ç¹¢Í§ áÁáµÃ» àÇ·¹Ò ÊÒ Ê§¢Òà ÇÒ³ é èÙ Ñ Ñ Ô ËÂÒºæ ¾Íà¢Òã¨áÅÐà˹â·Éä´§Ò âÅ¡ é ç éè ÂѧäÁèÂÍÁʹ㨾ԨÒóÒàÅ Âѧ¾Í㨡ѹ Áѹʹã¨ÍÂÙè੾ÒФÇÒÁÃÙé·Õèà´è¹ ´Ç§¡ºàÇ·¹ÒÊǹÅÐàÍ´ÀÒÂ㹨µà·Ò Ñ è Õ Ô è ¹Ñé¹ ÊµÔ»ÑÒÊÑÁ¼ÑÊÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍÂÙè¡ÑºÍѹ¹Õé ¾¨ÒóÒ仾¨ÒóÒÁÒ áµ¡¾§·ÃÒºÇÒ Ô Ô èç Ö è ¨Ø´·ÕèÇèÒ¹ÕéÁѹÂѧà»ç¹ÊÁÁØµÔ Áѹ¨ÐʧèÒ ¼èÒà¼Â¢¹Ò´ä˹¡çʧèÒ¼èÒà¼ÂÍÂÙèã¹Ç§ ÊÁÁØµÔ ¨ÐÊÇèÒ§¡ÃШèÒ§á¨é§¢¹Ò´ä˹¡ç ÊÇèÒ§¡ÃШèÒ§á¨é§ÍÂÙèã¹Ç§ÊÁÁØµÔ à¾ÃÒÐ ÍÇÔªªÒÂѧÁÕÍÂÙèã¹¹Ñé¹ ÍǪªÒ ¹Ñé¹áŤ×Í µÑÇÊÁÁØµÔ ¨Ø´ Ô á˧¤ÇÒÁà´è¹´Ç§¹Ñ鹡çáÊ´§ÍÒ¡ÒÃÅØèÁæ è ´Í¹æ µÒÁ¢Ñé¹áË觤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§¨Ôµ ãËéàÃÒàË繨¹ä´é ºÒ§·Õ¡çÁÕÅѡɳÐàÈÃéÒ ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ ³ ÇÑ´»èÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨.ʡŹ¤Ã ñ Çѹ¨Ñ¹·Ãì·èÕ ñõ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È.òôùó (¶èÒÂàÁ×Í òò ¾ÄÉÀÒ¤Á òôùó) è ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ñôñ
- 146. Íѹ¹ÕéäÁèãªèÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹ ÁѹàÅÂÁÒ ËÁ´ »ÅÍÂÁÒä´ËÁ´áµ·ÓäÁÁ¹Â§ÁÒ è é è Ñ Ñ “…áµè¡è͹¾Ãоط¸à¨éÒ µ´¤ÇÒÁÊÇÒ§äÊÇ ¤ÇÒÁÍȨÃÃÂ͹¹éÕ ·¹éÕ Ô è Ñ ìÑ Õ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡ Íѹ¹ÕéàÁ×èÍÁѹÁÕÍÂÙèÀÒÂã¹¹Õé Áѹ¨ÐáÊ´§ ÍÂÙè·Õèä˹? ... ¤ÇÒÁͺà©Ò¢¹ÁÒ¹´æ áÊ´§¤ÇÒÁ·¡¢ì Ñ éÖ Ô Ø ÁҺѴ¹Õͧ¤ìÊóзÕáʹ- é è ¢Öé¹ÁÒ¹Ô´æ «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§äÁè ÍÑȨÃÃÂìÁÒà»ç¹Íѹ˹Öè§ á¹¹Í¹ äÁ¤§àʹ¤§ÇÒ ã˨ºä´´ÇÂÊµÔ è è é éÑ é é Íѹà´ÕÂǡѺ¨Ôµ´Ç§¹Õé »Ò·¨´¨ÍµÍà¹Í§¡¹ÍµÅÍ´àÇÅÒ Ñ èÕ è è è× Ñ èÙ äÁÅ´ÅФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂÒ¡ÃÍÂÒ¡à˹ è éÙ ç ä´éÍÂèÒ§äÃ...âÍéâË... ” ¤ÇÒÁ໹µÒ§æ ¢Í§¨µ´Ç§¹éÕ Ê´·ÒÂ¡Ë¹Õ ç è Ô Ø é ç ¹¹¼Ò¹ä»¤ÃàèÙ ´ÂÇ ¨µáÅÐʵ»Ò໹ éÑ è Õ Ô Ô Ñ ç äÁ¾¹ µÍ§Ã¡¹¨¹ä´ÇÒ ¨µ´Ç§¹äÁàè »¹·èÕ è é é éÙ Ñ éè Ô éÕ ç ÃÒǡѺÇèÒµèÒ§ÇÒ§µÑÇà»ç¹ÍØມ¢ÒÁѸÂÑʶì á¹è㨵ÒÂã¨ä´é ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁÃÓ¾Ö§¢Öé¹ÁÒ äÁ¡ÃÐà¾ÍÁµÇ·Ó˹ҷã´æ ã¹¢³Ð¹¹ è è× Ñ é èÕ éÑ ÇèÒ ¨µà»¹¡ÅÒ§æ äÁ¨´¨Í¡ºÍÐäà äÁà¼ÅÍ Ô ç è è Ñ è ‘¨µ´Ç§à´ÂǹéÕ ·ÓäÁ¨§à»¹ä»ä´é Ô Õ Ö ç ʧã¨ä»ä˹ »Ò¡äÁ·Ó§Ò¹ ʵ¡ÃÍÂèÙ è Ñ ç è Ô ç éÙ ËÅÒÂÍÂèÒ§¹Ñ¡¹Ð à´ÕëÂÇà»ç¹¤ÇÒÁàÈÃéÒ ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§µ¹äÁ訴¨è͡ѺÊÔè§ã´ ËÁͧ à´ÂÇ໹¤ÇÒÁ¼Í§ãÊ à´ÂÇ໹ʢ ëÕ ç è ëÕ ç Ø ¢³Ð¨µ ÊµÔ »Ò ·§ÊÒÁ໹ Ô Ñ éÑ ç à´ÂÇ໹·¡¢ì äÁ¤§·´§ÒÁÍÂä´µÅÍ´ä» ëÕ ç Ø è èÕ Õ èÙ é ÍàØ º¡¢ÒÁ¸Âʶ¹¹áŠ໹¢³Ð·âÅ¡¸ÒµØ Ñ Ñ ì éÑ ç èÕ ·ÓäÁ¨ÔµÅÐàÍÕ´¶Ö§¢¹Ò´¹ÕéáÅéÇ ÀÒÂ㹨µ ͹ÁÍǪªÒ໹¼àÃͧÍÓ¹Ò¨ Ô Ñ Õ Ô ç éÙ × ¨Ö§ÂѧáÊ´§ÍÒ¡ÒõèÒ§æ ÍÂÙèä´é’ ä´¡ÃÐà·Í¹ áÅТҴÊк¹ºÃÃÅÂŧ¨Ò¡ é × éÑ Ñ ¾ÍʵԻÑÒàÃÔèÁËѹ¤ÇÒÁʹ㨠ºÅŧ¡¤Í㨠¡ÅÒÂ໹ ÇÔÊØ·¸Ô¨Ôµ ¢¹ÁÒ Ñ Ñ ì × ç éÖ à¢ÒÁÒ¾¨ÒóҨµ´Ç§¹éÕ ¤ÇÒÁ깴˹§ é Ô Ô éÙ Ô èÖ á·¹·Õè ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ÑºÍÇÔªªÒ¢Ò´ ·ÕèäÁè¤Ò´äÁè½Ñ¹¡ç¼Ø´¢Öé¹ÁÒÀÒÂã¹ã¨ÇèÒ ÊкÑé¹ËÑè¹áËšᵡ¡ÃШÒÂËÒ«ҡŧ ‘¤ÇÒÁàÈÃÒËÁͧ¡´Õ ¤ÇÒÁ¼Í§ãÊé ç è ä»´éÇÂÍӹҨʵԻÑÒ·Õèà¡ÃÕ§ä¡Ã ¡´Õ ¤ÇÒÁÊ¢¡´Õ ¤ÇÒÁ·¡¢¡´Õ àËÅÒ¹àéÕ »¹ ç Ø ç Ø ìç è ç ¢³Ð·Õè¿éÒ´Ô¹¶ÅèÁâÅ¡¸ÒµØËÇÑè¹ ÊÁÁصԷÑé§ÊÔé¹ áÅÐà»ç¹Í¹ÑµµÒ·Ñé§ÁÇŹВ äËÇ(âÅ¡¸ÒµØÀÒÂã¹) áÊ´§ÁËÑȨÃÃÂì à·Ò¹¹áŠʵ»Ò¡Ë§·ÃÒº è éÑ Ô Ñ ç èÑ ºÑé¹ÊØ´·éÒ»ÅÒÂá´¹ÃÐËÇèÒ§ÊÁÁصԡѺ ¨Ôµ·Õè¶Ù¡ÍÇÔªªÒ¤Ãͺ§ÓÍÂÙè¹Ñé¹ÇèÒ à»ç¹ ÇÔÁصµÔµÑ´ÊÔ¹¤ÇÒÁº¹ÈÒÅʶԵÂصԸÃÃÁ ÊÁÁصԷÕè¤ÇûÅèÍÂÇÒ§â´Â¶èÒÂà´ÕÂÇ äÁè â´ÂÇÔÁصµÔÒ³·ÑÊʹÐà»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹¤Ùè ¤ÇÃÂÖ´¶×ÍàÍÒäÇé ¤ÇÒÁ â´Â½èÒÂÁѪ¬ÔÁÒ»¯Ô»·Ò ÁÃä Ëŧ¨Ò¡¤ÇÒÁ÷¼´¢¹ºÍ¡àµÍ¹ Ñ éÙ èÕ Ø éÖ × ÍÃÂʨ໹½Òª¹Ðâ´Âʹધ ½ÒÂÊÁ·Â Ô Ñ ç è éÔ Ô è Ø Ñ ÊµÔ»ÑÒ¼Ùé·Ó˹éÒ·ÕèµÃǨµÃÒÍÂÙ袳РÍÃÔÂÊѨà»ç¹½èÒÂá¾é¹çͤẺËÒÁŧà»Å ñôò ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨
- 147. äÁÁ·Ò§¿¹µÇµÅʹ͹¹µ¡ÒÅʹʴŧ è Õ é× Ñ Ñ éÔ Ø áË觡ÔàÅÊÁѹÇÒ§àª×éÍáË觡ͧ·Ø¡¢ì½Ñ§ã¨äÇé áÅé Ç à¨é Ò µÑ Ç à¡Ô ´ ¤ÇÒÁÍÑ È ¨ÃÃÂì Å é ¹ âÅ¡ ä»à¡Ô´ã¹À¾¹Ñ鹪ҵԹÕéÁÕáµèạ¡Í§·Ø¡¢ì ÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒÇèÒ ËÒÁ¡Í§·¡¢ì äÁÁàÕ ÇÅÒ»ÅÍÂÇÒ§¨¹¡Ãз§ Ø è è èÑ ‘âÍâËæ … ÍȨÃÃÂ˹Íæ ᵡ͹ é Ñ ì èè ¶§µÒÂä»áÅÇ¡áº¡Í¡æ ¤ÓÇÒ áº¡ ¡¤Í Ö é ç Õ è ç× ¸ÃÃÁ¹Í·ä˹æ ÁÒº´¹¸ÃÃÁá·é ¸ÃÃÁ éÕ èÙ èÕ Ñ éÕ ã¨à¢ÒÊÀ¾ã´ªÒµã´¨ÐÁÊ¢ÁÒ¡¹Í ·¡¢ì é èÙ Ô ÕØ é Ø ÍÑȨÃÃÂìà¡Ô¹¤Ò´à¡Ô¹âÅ¡ ÁÒà»ç¹ÍÂÙè·Õè¨Ôµ µÍ§à¨Í»¹ä»Í¹¹áÅ ¨§ä´àé ˹â·É à¡´ é × èÙ èÑ Ö ç Ô áÅÐ໹͹˹§Í¹à´ÂÇ¡¹¡º¨µä´ÍÂÒ§ ç Ñ èÖ Ñ Õ Ñ Ñ Ô é è ¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ äà ... áÅéÇ¡çÁÒàË繤س¤èÒáË觨Ե㨫Öè§ áÅÐáµè¡è͹¾Ãоط¸à¨éÒ ¾ÃÐ áµè¡è͹äÁèà¤Â¤Ô´ÇèҨԵ㨨ÐÁդس¤èÒ ¸ÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡ÍÂÙè·Õèä˹? ÁҺѴ¹Õé ÁËÑȨÃÃÂì¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹ ¡ÒÃäÁè¹Í¹ã¹¤×¹ ͧ¤ìÊóзÕèáʹÍÑȨÃÃÂìÁÒà»ç¹Íѹ˹Öè§ ¹Ñé¹à¾ÃÒФÇÒÁàËç¹â·ÉÍÂèÒ§¶Ö§ã¨áÅÐ Íѹà´ÕÂǡѺ¨Ôµ´Ç§¹Õéä´éÍÂèÒ§äÃ... ¤ÇÒÁà˹¤³ÍÂÒ§¶§¨µ¶§¸ÃÃÁ 㹵͹ ç Ø è Ö Ô Ö ...âÍâË ¸ÃÃÁÐá·é ¾·¸Ðá·é ʧ¦Ð é Ø Ñ ·ÒÂá˧¤ÇÒÁÅÐàÍ´Í͹¢Í§¨µ àÃÒ¡ç é è Õ è Ô á·é ໹ÍÂÒ§¹ËÃÍ’...” ç è éÕ × àËç¹ÇèÒÍÇÔªªÒà»ç¹¢Í§´ÕáÅлÃÐàÊÃÔ°ä» ÍÂèҧʹԷµÔ´¨Á仾ѡ˹Öè§... ¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´…ÁÕ¨ÃÔ§ ...ËŧÍǪªÒÍÂàèÙ »¹àÇÅÒ ø à´Í¹ Ô ç × äÁèà¤ÂÅ×Á à¾ÃÒÐÃѡʧǹÍÇÔªªÒ«Öè§à»ç¹ ¼Å¡Òû¯ºµ¸ÃÃÁ¢Í§·Ò¹ã¹¤¹ Ô ÑÔ è × µÇ¼Í§ãÊ µÇʧҼÒà¼Â µÇͧÍÒ¨¡ÅÒ Ñ è Ñ è è Ñ é ¹¹·ÓãËàé ¡´ÊŴʧàǪã¨ã¹¤ÇÒÁ໹ÁÒ éÑ Ô Ñ ç ËÒ ¨§Ã¡Ê§Ç¹Í¹¹àÊ … ·§æ ·ÊµÔ Ö Ñ èÙ éÑ Õ éÑ èÕ áË觡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´¢Í§µ¹ ´Ñ§¹Õé »Ñ Ò¡ç Á Õ à µç Á ÀÙ Á Ô á µè ä Áè ¹ ÓÁÒãªé ¡ Ñ º “…¨¹¶§¤¹Ç¹´º¹¹¶§ä´µ´Ê¹ Ö × Ñ Ñ éÑ Ö é Ñ Ô ÍÇÔªªÒã¹¢³Ð¹Ñé¹ àÁ×èÍàÇÅÒä´é¹ÓÊµÔ ã¨¡Ñ¹Å§ä´é´éǤÇÒÁ»ÃШѡÉì㨠ËÒ »Ò˹¡ÅºÁÒ㪡ºÍǪªÒÍÂÒ§àµÁ Ñ Ñ Ñ éÑ Ô è ç ʧÊ·¡Ê§·¡ÍÂÒ§àÃͧÀ¾àÃͧªÒµÔ àÃͧ Ñ Ø èÔ Ø è è× è× è× ÀÁÔ àÃͧÍǪªÒ¨§áµ¡¡ÃШÒÂÅ§ä» ¶§ä´é Ù è× Ô Ö Ö ¤ÇÒÁà¡´ á¡è ਺ µÒ àÃͧ¡àÅʵ³ËÒ Ô ç è× Ô Ñ àË繤ÇÒÁÍÑȨÃÃÂì¢Öé¹ÁÒÀÒÂ㹨Ե㨹Ñé¹ ÍÒÊÇз¡»ÃÐàÀ·ä´¢Ò´¡ÃÐà´¹ÍÍ¡ä» Ø é ç áËÅÐ ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁÍÑȨÃÃÂìÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¨Ò¡ã¨ã¹¤¹Ç¹¹¹ ã¨ä´à»´à¼ÂâÅ¡¸ÒµØ × Ñ éÑ é Ô äÁÍȨÃÃÂẺ¨ÍÁ»ÅÍÁ´§·àèÕ »¹ÁÒ…” èÑ ì Ñ ç ãËéàËç¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ à¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ àÃ×èͧ¡ÒÃà¡Ô´µÒ¢ͧ¤¹áµèÅÐ ¹éÓµÒÃèǧµÅÍ´¤×¹ ¤¹æ ¹Õé ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒãËéÈÔÉÂì¾ÃÐà³Ã¿Ñ§ 㹤¹¹¹äÁä´Ëź¹Í¹àÅ à¾ÃÒÐ × éÑ è é Ñ ÍÂèÒ§¶Ö§ã¨ à¾×èÍãËéàËç¹·Ø¡¢ìàËç¹â·É¢Í§ ÊŴʧàǪ¤ÇÒÁ໹ÁҢͧµ¹ ÊŴʧàǪ Ñ ç Ñ ¡ÒÃà¡´ áÅÐúàç¢Ç¹¢ÇÒÂÊÃÒ§¤³§ÒÁ Ô Õ è é Ø àÃͧ¤ÇÒÁà¡´ á¡è ਺ µÒ à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨ è× Ô ç ¤ÇÒÁ´ãʵ¹ãËÁÒ¡ ´§¹éÕ Õ è é Ñ ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ñôó
- 148. ...ʧ·ÁÒᡤÍÍÐäà º¡ÈÅàÃÒ èÔ èÕ é × Ø Ø “…à¾Õ§¤¹¤¹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ÊÃÒ§ÁÒ¡¹ÍÂà·ÒäÃæ ÁÒÃÇÁ¡¹ áÅǤÍ é é è á¡ä»á¡ÁÒ á¡ÁÒ¡à¢Òæ º¡ÈÅÁÁÒ¡ é é é Ñ é è é Ø Ø Õ ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·ÂàÃÒ¹Õé ËÒ·Õè¡Í§È¾äÁèÁÕàÅÂ…” à¢Ò ¤ÇÒÁ˹Òá¹¹¢Í§¡ÒÃᡡ˹Òá¹¹ é è éç è à¢éÒæ Íѹ¹Õé¡ç¤èͨҧä»æ ¡çÊÇèÒ§¨éÒÍÍ¡ ÊÇèÒ§¨éÒ¡ç´Õ´¼Ö§æ àÅ ¹ÕèÅоÃоط¸à¨éÒ “…¡ÒÃà¡´¡ÒõÒ¹éÕ à¡´µÒ·º Ô Ô Ñ ·¡æ ¾ÃÐͧ¤Áͧ´ËÇã¨ÊµÇâÅ¡ ·àèÕ ¢ÒäÁè Ø ì Ù Ñ Ñ ¶Á¡Ñ¹ÁÒ¹Õé ÊÑ¡à·èÒäÃæ áµèÅÐȾáµèÅÐ ÁÈÒʹҤÍà¢ÒäÁä´Áͧ´ËÇã¨àÅ à¢Ò Õ × è é Ù Ñ ¤¹æ Á¹Ãä»ËÁ´ àÇÅÒÁ¹Ã¹Ð àÍÒãËÁ¹ Ñ éÙ Ñ éÙ é Ñ ´ÙáµèÇѵ¶Øà·èÒ¹Ñé¹…” ¨Ã§æ ¨§æ ÍÂÒ§¹àÕé ŹРÁ¹¨§¢ÂÐá¢Â§ Ô Ñ è Ñ Ö âË Áѹ¼èÒ¹¢Í§ÁѹÍÍ¡áÅéÇ Áѹ¡çÂѧ¢ÂÐ ÊÅ´ÊѧàǪ…Í´ÕµªÒµÔ à¤Âà»ç¹ÁÒ á¢Â§Í¹Рâ¶! áµàÇÅÒÁ¹¨ÁÍÂèÙ Á¹äÁè èÙ è Ñ Ñ ¢ÂÐá¢Â§¹Ð º¹ÍÂÍÂÒ§¹éÕ àÇÅÒÁ¹¼Ò¹ × èÙ è Ñ è ¤ÇÒÁÃÙéàËç¹»ÃШѡÉì㨺¹´Í ÍÍ¡ÁÒáÅÇ Á¹¶§ä´àé ˹â·É¢Í§Á¹ ¢ÂÐ é Ñ Ö ç Ñ ¸ÃÃÁ਴¹àéÕ Í§ ·ÓãË·Ò¹¶§¡º¹ÓµÒÃǧ Õì é è Ö Ñ é è á¢Â§¹Ð… ´ÇÂà˵¼ÅÊͧ»ÃСÒà ·Ò¹àÅÒäÇ´§¹éÕ é Ø è è é Ñ …¤¹Ë¹§ÊµÇµÇ˹§ æ ¹¶ÒäÁÁÕ èÖ Ñ ì Ñ èÖ éÕ é è “…ÃèǧÊͧÍÂèÒ§ Ãèǧ´éǤÇÒÁ ºäÁÁ¡ÈÅáÅÇäÁÁ¤ÇÒÁËÁÒÂàÅ ǹ Ø è ÕØ é è Õ ÊÅ´ÊѧàǪÀ¾ªÒµÔáË觤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ àÇÕ¹µÒÂà¡Ô´µÒÂÊÙ§µÒµèÓµÒÂà¡Ô´ÍÂÙè µ¹Ë¹Öè§ à¾ÃÒФÇÒÁÍÑȨÃÃÂìã¹¾Ãоط¸ ÍÂèÒ§¹Ñé¹µÅÍ´ µÅÍ´ÁÒ¡Õè¡Ñ»¡Õè¡ÑÅ»ì ¤¹ à¨éÒ ÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ·Õè·èÒ¹ËÅØ´¾é¹ä»áÅéÇ Ë¹§æ ¹éÕ àÍÒÁҡͧ»ÃÐà·Èä·Â¹äÁ¾Í¡Í§ èÖ éÕ è ·Ò¹¡àç ¤Â໹ÁÒÍÂÒ§¹Ë¹§ àÃÒ¡àç »¹ÁÒ è ç è éÕ èÖ ç Ⱦ¢Í§¤¹¤¹Ë¹Ö觷ÕèµÒÂà¡Ô´æ à»ç¹ÊѵÇì ÍÂÒ§¹éÕ ¤ÃÒǹàÕé »¹¤ÇÒÁÍȨÃÃÂã¹ÇÒÃÐ è ç Ñ ì »ÃÐàÀ·ã´¡µÒÁÁÒÃÇÁ¡¹¹éÕ ç Ñ Ê´·ÒÂä´·ÃÒºª´à¨¹»ÃШ¡É㨠à¾ÃÒÐ Ø é é Ñ Ñ ì à¾Â§¤¹¤¹à´ÂÇà·Ò¹¹ ·Ç»ÃÐà·È Õ Õ è é Ñ èÑ µÇ¾ÂÒ¹¡ÁÍÂÀÒÂ㹨µ¹¹áÅÇ áµ¡Í¹ Ñ ç Õ èÙ Ô éÑ é è è ä·ÂàÃÒ¹éÕ ËÒ·¡Í§È¾äÁÁàÕ Å ¹Ò¹¢¹Ò´ èÕ è ¨Ôµà¤ÂÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¾ÑǾѹ¡ÑºÊÔè§ã´ ä˹¡Õè¡Ñ»¡Õè¡ÑÅ»ì·ÕèµÒÂà¡Ô´µÒ·Ѻ¡Í§¡Ñ¹ ºÑ´¹ÕéäÁèÁÕÊÔè§ã´¨ÐµÔ´¨Ð¾ÑǾѹÍÕ¡áÅéÇ… ÍÂÙè¹Õè¹èÐ àÃÕ¡ÇèÒµÒ¡ͧ¡Ñ¹ ÅéǹáÅéÇ …à¡Ô´¤ÇÒÁÍÑȨÃÃÂì㹸ÃÃÁ·Õè µÑé§áµè¨Ôµ¹ÕèÍÍ¡ä»ÃèÒ§¹Ñé¹áÅéÇà¢éÒÊÙèÃèÒ§¹Õé »ÃÒ¡¯¢¹â´Â»ÃÒȨҡÊÁÁµã´æ à¢Òä» éÖ Ø Ô é à¢ÒÊÃÒ§ä˹¡ÇÒà¡´ ÃÒ§ä˹ËÁ´ÊÀÒ¾ é èÙ è çè Ô è à¨Í»¹ã¹¨µ´Ç§¹¹ ¶§¡º·ÓãËàé ¡´¤ÇÒÁ × Ô éÑ Ö Ñ Ô ¡ÇÒµÒÂæ ÇÒà¡´ÇÒµÒ Á¹ËÒ¡ËÁ¹¢Í§ çè è Ô è Ñ Ø ¢Ç¹¢Çҹ͠äÁ¤´¨ÐÊ͹¼Ë¹§¼ã´ä´é é è Ô éÙ èÖ éÙ ÁѹÍÂÙèÍÂèÒ§¹ÕéµÅÍ´àÇÅÒ ¹ÕèÅÐ...Çѯǹ à¾ÃÒФԴã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÇèÒ Ê͹ã¤Ã¡çäÁèä´é Çѯ¨Ñ¡Ã… ¶Òŧ¸ÃÃÁ¡ºã¨à»¹¢Í§ÍȨÃÃÂàì ËÅÍŹ é Ñ ç Ñ × é ñôô ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨
- 149. ºÃàdzǴ´Í¸ÃÃÁ਴Âì (¶ÒÂàÁÍ ñò¾ÄȨ¡Ò¹ òõñõ ) Ô Ñ Õ è è× Ô ¶Ö§¢¹Ò´¹ÕéáÅéÇ äÁèÁÕã¤Ã·Õè¨ÐÊÒÁÒöÃÙéä´é »¯ÔºÑµÔµÒÁÁÃäÁÕͧ¤ì ø àËç¹ä´éã¹âÅ¡Íѹ¹Õé à¾ÃÒÐàËÅ×Í¡ÓÅѧÊØ´ ·ÓãËé¾é¹¨Ò¡·Ø¡¢ìä´é¨ÃÔ§ ÇÔÊÑ·Õè¨ÐÃÙéä´é àºÍ§µ¹·àÕè »¹·§¹àÕé ¾ÃÒШµÂ§ é× é ç éÑ Ô Ñ ·èÒ¹¡ÅèÒÇáÊ´§ãËéàËç¹à»ç¹·Õèá¹è äÁä´¤´ã¹á§µÒ§æ ãË¡ÇÒ§¢ÇÒ§ÍÍ¡ä» è é Ô è è é é ã¨ä´éÇèÒ ËÒ¡ÂѧÁÕ¼Ùé¾Ò¡à¾ÕÂôÓà¹Ô¹µÒÁ ¶§»¯»·Òà¤Ãͧ´Ó๹ ¨§ä´Â͹¡ÅºÁÒ Ö Ô è× Ô Ö éé Ñ ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ì´éÇ¢éÍÇѵà ¾Ô¨Òóҷº·Ç¹¡Ñ¹ÍÕ¡ ·Ñ駽èÒÂà˵ؤ×Í »¯ÔºÑµÔÍѹä´éá¡è ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ ËÃ×Í »¯»·Ò ·§½Ò¼ŷ»ÃÒ¡¯ã¹»¨¨º¹ÇÒ Ô éÑ è èÕ Ñ Ø Ñ è ÁÃäÁͧ¤ì ø ÍÂÒ§¨Ã§¨§ãËÊÁºÃ³àì µÁ Õ è Ô Ñ é Ù ç ¶éÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¹Õéà»ç¹ÊÔ觷ÕèÊØ´ÇÔÊÑ·Õ褹Í×è¹æ ÀÁáÅÇ ÂÍÁ»ÃШ¡É¼Å໹¤ÇÒÁºÃÊ·¸ìÔ Ù Ô é è Ñ ì ç ÔØ ¨ÐÃä´áÅÇ àÃÒ·ÓäÁ¶§Ãä´é àÃҡ໹¤¹æ éÙ é é Ö éÙ ç ç ËÅØ´¾é¹¨Ò¡·Ø¡¢ì ¨Ò¡¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒµÒ ˹Öè§àËÁ×͹¡ÑºÁ¹ØÉÂì·ÑèÇæ ä» àÃÒÃÙéä´é à¡Ô´ä´é´éǵÑǢͧ¼Ùé¹Ñé¹àͧÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ à¾ÃÒÐà˵Øã ´ ¡çÂéÍ ¹à¢éÒ ÁÒËÒ»¯Ô»·Ò ´Ñ§·Õè·èÒ¹à¤ÂáÊ´§äÇé´Ñ§¹Õé ¾Ô¨ÒóҡÃШÒÂÍÍ¡ä» ¨¹ä´é¤ÇÒÁ “…·Ò¹¼ã´ºÓà¾ÇµÃ»¯ºµãËé è éÙ ç Ñ Ô Ñ Ô ªÑ´à¨¹ÇèÒ… ÊÁºÙóìàµçÁÀÙÁԴѧ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒä´éÊÑè§ ‘¶é Ò ÁÕ » ¯Ô » ·Ò¤× Í ¢é Í »¯Ô º Ñ µ Ô á Åé Ç Ê͹äÇé á Åé Ç ¸ÃÃÁªÒµÔ ¹ Õ é ä Áè µ é Í §ÁÕ ã ¤Ã ¡ç¨Ðµéͧä´éÃÙéÍÂèÒ§¹Õé’…” ÁҺ͡ ¨ÐÃàÙé ͧà˹àͧ à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨á˧ ç è Áª¬ÁÒ»¯»·Ò ໹à¤Ãͧº¡àº¡·ÓÅÒÂ Ñ Ô Ô ç è× Ø Ô ÊÔ觷ÕèáÃاÃѧ¾ÑǾѹÍÂÙèÀÒÂã¹ã¨ ¨Ðᵡ ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ñôõ
- 150. “…ã¤Ã¨Ðàª×èÍ¡çµÒÁ äÁèàª×èÍ¡çµÒÁ ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàË繤ÇÒÁà»ç¹¹Õé äÁèä´é¤ÅÒ´à¤Å×è͹ ¨Ò¡ËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä»àÅ à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÅéÇ¹æ… ” ¡ÃШÒÂÍÍ¡ä»ËÁ´ àËÅ×Íáµè¸ÃÃÁÅéǹæ ਴Âì ´Ç¤ÇÒÁËǧãÂÅ¡ËÅÒ¹ªÒǾ·¸ Õ é è Ù Ø ¨µÅÇ¹æ ·àèÕ »¹¨µºÃÊ·¸ìÔ ¨Ò¡¹¹¨ÐàÍÒ Ô é ç Ô Ô Ø éÑ à¡Ã§¨ÐÅ×Áà¹×éÍÅ×ÁµÑÇäÁèÃÙé¨Ñ¡ºÒ»ºØ¤Ø³ ÍÐäÃÁÒà»ç¹ÀѵèͨԵ㨠â·É¹Ã¡ÊÇÃäìÇèÒà»ç¹¢Í§ÁÕ¨ÃÔ§ ´Ñ§¹Õé áÁʧ¢ÒÃÃÒ§¡Ò¨ÐÁ¤ÇÒÁ·¡¢ì é Ñ è Õ Ø “…¨¹¡ÃзÑ觡ÔàÅÊ¢Ò´ÊкÑé¹Å§ ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡á¤ä˹ ¡Ê¡áµÇÒʧ¢ÒÃÃÒ§ è çÑ èè Ñ è 仨ҡ㨠äÁÁʧã´àËÅÍàÅ ¡»ÃШ¡Éì è Õ èÔ × ç Ñ ¡ÒÂà»ç¹·Ø¡¢ìà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð·Ñº ¡ºã¨¢Í§àÃÒ Ê§·àÕè ¡ÂǢͧ¡º¡àÅÊ·àÕè ÃÒ Ñ èÔ èÕ é Ñ Ô ¶Á¨µã¨ã˺ͺªÓãË¢¹ÁÇä´àé Å à¾ÃÒÐ Ô é é é èØ Ñ ÃÙé» ÃШѡÉì㨢ͧàÃÒ¤×ÍÍÐäà ¤×Í ¹Ã¡ ¸ÃÃÁªÒµÔ¹Ñé¹äÁèãªèÊÁÁØµÔ ¢Ñ¹¸ì·Ñé§ËÁ´¹Õé à»Ãµ ÍÊáÒ ººÒ» à·ÇºµÃ à·Ç´Ò Ø Ø Ø à»¹ÊÁÁµÅÇ¹æ ¸ÃÃÁªÒµ¹¹à»¹ ÇÁµµÔ ç Ø Ô é Ô éÑ ç Ô Ø Í¹·Ãì ¾ÃËÁ ÁËÃÍäÁÁÕ ¾Ãо·¸à¨Ò·Ò¹ Ô Õ × è Ø é è ËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÊÔ觡´¢Õè·Ñé§ËÅÒ«Öè§à»ç¹µÑÇ Ê͹ÇÒÍÂÒ§äà ÂÍÁú¡ÃÒºÍÂÒ§ÃÒºàÅ è è Ñ è ÊÁÁµáÅÇ áÅǨÐà¡´¤ÇÒÁà´Í´Ã͹ä´é Ø Ô é é Ô × é ËÒ·Õè¤éÒ¹äÁèä´é ÍÂèÒ§äà à»ç¹¡çà»ç¹ µÒ¡çµÒ àÃ×èͧ¢Í§ à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÁÕÁÒ¡Õè¡Ñ»¡Õè¡ÑÅ»ì ¢¹¸ÊÅÒÂŧ仵ÒÁÊÀÒ¾Á¹·»ÃЪÁ¡¹ Ñ ì Ñ èÕ Ø Ñ ¹ºäÁ¶Ç¹áÅÇ ÁÁÒ´§à´Á ¾Ãо·¸à¨Ò Ñ èé é Õ éÑ Ô Ø é à·èÒ¹Ñé¹…” ¾ÃÐͧ¤ìã´ÁÒµÃÑÊÃÙé ¡çÁÒÃÙéàËç¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡àË繡ÔàÅÊ ¦èÒ¡ÔàÅʨҡ¾ÃзÑ äµÃâÅ¡¸ÒµØ…ªÑ´à¨¹»ÃШѡÉì㨠¢Í§·èÒ¹áÅéÇ ¡çÁÒÃÙéàËç¹ÊÔ觷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ ¡Ñ º ¤ÇÒÁÃÙ é · Õ è ¨ ФÇÃÃÙ é ¤ ÇÃàËç ¹ ¹Õ é à ËÁ× Í ¹ ·èÒ¹àÁµµÒàÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁ- ¡Ñ¹ËÁ´ àËç ¹ ·Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ º¹ÂÍ´à¢ÒÇÑ ´ ´Í¸ÃÃÁ à¾ÃÒЩй¹ ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁÊ͹ éÑ ñôö ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨
- 151. ¸ÃÃÁá¡èâÅ¡ ·èÒ¹¨Ö§µéͧÊ͹µÒÁËÅÑ¡ ËÒÂ㨢ҴÊк¹Å§ä»áÅÇ ¡ÃÃÁ··ÓªÇªÒ éÑ é èÕ èÑ é ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ ºÒ»ÁÕ à¾ÃÒкһÁÕÁÒ´Ñé§ ÅÒÁ¡·§ã¹·Åº·§ã¹·á¨§ ໹¡ÃÃÁâ´Â éÑ èÕ Ñ éÑ èÕ é ç à´Á ÁÒᵡÒÅäË¹æ ºÁÕ ºà¤ÂÁÁÒ Ô è Ø Ø Õ á·é ä Áè Á Õ · Õ è Å Ñ º ·Õ è á ¨é § ÁÑ ¹ á¨é § ¢ÒÇ´ÒÇ µÑ é § áµè ´ Ñ é § à´Ô Á µÑ é § áµè ¡ ÒÅäË¹æ ¹Ã¡ÁÕ ¡ÃШèÒ§ÍÂÙèÀÒÂã¹ã¨¢Í§¼Ùé·Ó¹Ñè¹áÅ…” ÊÇÃäÁÕ ¾ÃËÁâÅ¡ÁÕ ¹¾¾Ò¹ÁÕ ÂÍÁú ì Ô Ñ ÇèÒÁÕÁÒµÑé§áµè¡ÒÅä˹æ áÅéÇ Â×¹Âѹ...à·Ç´Ò ÍÔ¹·Ãì ¾ÃËÁ à»Ãµ¼Õ àÁ×èͤÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàË繫Öè§ËÂÑè§à¢éÒ ÊѵÇì¹Ã¡…ÁÕ¨ÃÔ§ ä»ÊÙè¨Ø´à´ÕÂǡѹáÅéÇ àËç¹ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ áÅéÇ ¨ÐàÍÒÍÐäÃÁÒ¤éÒ¹¡Ñ¹ àË繡çàËç¹ ¤¹µÒºÍ´äÁèàª×èͤ¹µÒ´Õ ÂèÍÁÁÕ ÍÂÒ§¡ÃШҧᨧ äÁʧÊ ÃÍÂÒ§¡ÃШҧ è è é è Ñ éÙ è è ·Ò§µ¡ËÅÁµ¡ºÍä´©¹ã´ ¼Áã¨Á´ºÍ´ Ø è éÑ éÙ Õ × á¨§ ÍÂÒ§ÍÒ¨ËҪҪµÒÁ¤ÇÒÁ¨Ã§ é è Ñ Ô ´éÇ¡ÔàÅʵѳËÒäÁèàª×è͵Ò㨢ͧ¾ÃÐ ·Á͹¹ àÇÅÒ¹ÓÁÒ¾´¨ÐÊз¡Êзҹ èÕ Õ èÙ éÑ Ù é ¾·¸à¨Ò¾ÃÐÍÃ˹µ·Ò¹ ÂÍÁ¹Ó¤ÇÒÁÅÁ Ø é Ñ ì è è è ·Õ è ä ˹ ã¤Ã¨Ðàª× è Í ¡ç µ ÒÁ äÁè à ª× è Í ¡ç µ ÒÁ ¨ÁÁÒʵ¹ä´©¹¹¹àËÁ͹¡¹ ·Ò¹áÊ´§ èÙ é Ñ éÑ × Ñ è ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàË繤ÇÒÁà»ç¹¹ÕéäÁèä´é¤ÅÒ´ äÇé´Ñ§¹Õé à¤Å×è͹¨Ò¡ËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä»àÅ à»ç¹ “…¤ÇÒÁÅèÁ¨Á¨ÐÁÕá¡è¼ÙéäÁèàª×èÍ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÅéÇ¹æ ¹Ñé¹áÅ ¹ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÊÇÒ¡¢Òµ¸ÃÃÁ ·èÒ¹ …ÍÂÒ¾Ò¡¹¡ÅÒËҵͺһ¹Ð è Ñ é è µÃÊäǪͺáÅÇ ¹»ÃÐÁÇÅà¢ÒÁÒ àÃÒÂÍÁ Ñ é é éÕ é ¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨éÒ à»ç¹ ÈÒÊ´Òͧ¤ìà Í¡ ·Ø¡æ ÃѺ·Ø¡»ÃÐàÀ··Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§áÊ´§äÇéáÅéÇ ¾ÃÐͧ¤Ê͹ÇÒ ºÒ»ÁÕ ÍÂÒ·ÓºÒ» ºÁÕ ì è è Ø µÑé§áµèºÒ»áµèºØ ¹Ã¡ÊÇÃÃ¤ì ¾ÃËÁâÅ¡ ãËéÊÃéÒ§¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õà¾×èͺØà¾×èÍ¡ØÈÅ ¹¾¾Ò¹ à·ÇºµÃà·Ç´Ò à»Ãµ¼ÁÕ àÃÒÂÍÁ Ô Ø Õ ¹Ã¡ÁÕ ÍÂèÒ¡ÅéÒËҪҪѵèÍÊÙé¾ÃÐ- ÃѺÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µìµÑé§áµè¢³Ð·Õè¡ÔàÅÊà»Ô´ ¾·¸à¨Ò ÍÇ´´ºÍÇ´´àÕ ¡§¡ÇÒ¾Ãо·¸à¨Ò Ø é Ô è è Ø é ¨Ò¡ã¨à·èÒ¹Ñé¹ÊÇèÒ§¨éÒ¢Öé¹ÁÒËÁ´ äÁèà¤Â ä»ÅºÅÒ§ÇÒ ¹Ã¡äÁÁÕ µÒÂáÅǨШÁŧ- é è è é ¤Ò´à¤Â¤Ô´à¤ÂÃÙéà¤ÂàËç¹ÇèÒ¨ÐÃÙé¨ÐàËç¹ ·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´ ¡àç »¹¢¹ÁÒẺÍȨÃÃÂì ¨§ä´ÍȨÃÃ嵂 ç éÖ Ñ Ö éÑ ì Ñ ¶éÒã¤ÃÍÒ¨ËҪҪѵè;ÃÐ- àͧÇèÒ ¾·¸à¨Ò ¡ÅÒźÅÒ§ÇÒ ºÒ»äÁÁÕ ºäÁ- Ø é é é è è Ø è ‘àÃÒÃÙéä´éÂѧä§? àËç¹ä´éÍÂèÒ§äÃ?’ ÁÕ ¹Ã¡äÁÁÕ ÊÇÃääÁÁÕ ¼¹¹áŤͼËÁ´- è ì è éÙ éÑ × éÙ ¨Ôµ´Ç§¹ÕéáŵÑé§áµè¡ÔàÅʤÃͺ§Ó ¤³¤ÒáÅÇ ·§æ ·ÅÁËÒÂã¨Â§¿Í´æ ÍÂ- Ø è é éÑ èÕ Ñ èÙ ÍÂèÙ Á¹¡àËÁ͹¤¹µÒºÍ´ ÍÐäèÐÁÍÂèÙ Ñ ç × Õ ¹Ñé¹ ¾ÍÅÁËÒÂ㨢ҴáÅéÇ ¨Ð´Õ´¼Ö§·Ñ¹·Õ ÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§äÃÁѹäÁèàËç¹ ÊÕáʧÇѵ¶Ø äÁä´Á¤ÓÇÒã¡ÅÇÒä¡Å ¨Ò¡¹¶§á´¹¹Ã¡- è é Õ è éè éÕ Ö µèÒ§æ ÁͧäÁèàËç¹áµèâ´¹àÍÒæ ¹Õè¨Ôµ·ÕèÁ×´ ¡Õè¡ÔâÅ¡ÕèàÊ鹡ÕèÇÒ äÁèà¤ÂÁÕ ¾Í㨢ҴÅÁ- ºÍ´¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÁÕáµèâ´¹¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ì ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ñô÷
- 152. “…äÁèÁÕÍÐäà ·Õè¨ÐÁÒ¡ÂÔ觡ÇèÒ ¨ÔµÇÔÒ³¢Í§ÊѵÇâÅ¡ àµçÁ·éͧ¿éÒÁËÒÊÁØ·Ã ãµé´Ô¹ à˹×Í´Ô¹ ÁÕàµçÁËÁ´àÅÂ… ” ¤ÇÒÁ·ÃÁÒ¹ â´¹ºÒ»â´¹¡ÃÃÁàÃ×èÍÂÁÒ áÅÇ¢¹ºÓà¾ÁÒæ ¡¤ÍÂËᨧµÒÊÇÒ§ é éÑ ç ç è Ù é è ÍÍ¡ä»æ ÊØ´·éÒÂà»Ô´âÅè§ËÁ´·ÑèÇá´¹ ¢Í§ÊµÇâÅ¡ àµÁ·Í§¿ÒÁËÒÊÁ·Ã ãµ´¹ Ñ ç é é Ø é Ô âÅ¡¸ÒµØ ÊÇÒ§¨Ò¤ÃͺâÅ¡¸ÒµØ à¡´¤ÇÒÁ è é Ô à˹ʹ¹ ÁàÕ µÁËÁ´àÅ ͹¹ÁÒ¡·Ê´¤Í¨µ × Ô ç Ñ éÕ èÕ Ø × Ô ÍÑȨÃÃÂìã¹µÑÇàͧÇèÒ ÇÒ³¢Í§ÊµÇâÅ¡ à¾ÃÒÐÁ¹äÁàè ¤ÂÊ Ô Ñ Ñ Ù ‘Ãä´ÍÂÒ§äÃ? à˹ä´ÍÂÒ§äÃ? ʧ éÙ é è ç é è èÔ ¹¹àͧ Á¹àµÁ͹èÕ ¤Ãͧ À¾ ¤Ãͧ ªÒµÔ èÑ Ñ ç èÙ ·äÁà¤Â¤Ò´à¤Â¤´à¤ÂÃà¤Âà˹ ¡à˹¡ç èÕ è Ô éÙ ç ç ç Í·¡á˧·¡Ë¹µÒÁà¾ÈµÒÁÀÁÔ èÙ Ø è Ø Ù à»¹¢¹ÁÒ»ÃШ¡Éã¨à¾ÃÒÐʧàËÅÒ¹¹ÁÕ ç éÖ Ñ ì èÔ è éÑ ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒà»ç¹Á¹ØÉÂì¡çàË繡ѹÍÂÙè ÍÂáÅÇ à»¹áµàè ¾Â§ÇÒµÒàÃÒÁ¹Ëź´Ç èÙ é ç Õ è Ñ Ñ é äÁàè »¹Á¹ÉÂì ໹ʵǡàç ˹¡¹ÍÂÍÂÒ§§¹ ç Ø ç Ñ ì ç Ñ èÙ è éÑ ¡àÔ ÅÊ»´º§à·Ò¹¹ ¾Íà»´µÒ¤Í¡àÔ ÅÊÍÍ¡ Ô Ñ è éÑ Ô × à»¹ä¡è à»´ ¹¡ »ÅÒ à»¹ÍÐäÃàÃÒ¡àç ˹¡¹ ç ç ç ç Ñ ¨Ò¡ã¨áÅéÇÊÇèÒ§¨éÒ¢Öé¹ÁÒ’ ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·ÕèÅÐàÍÕ´¡ÇèÒ¹Ñé¹Áѹ¡çÁÕÍÂÙè ¡ÂÍÁú ¡ÃÒº¾Ãо·¸à¨ÒÍÂÒ§ ç Ñ Ø é è ÍÂÒ§à´ÂÇ¡¹¹àÕé Å äÁä´¼´¡¹ Á¹ÁÍÂèÙ è Õ Ñ è é Ô Ñ Ñ Õ ÃÒºµÑé§áµèºÑ´¹Ñé¹ÁÒ¨¹¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé…” µÒÁÊÀÒ¾¢Í§µ¹æ à»ç¹áµèà¾Õ§ÇèÒàÃÒ ÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÙéàËç¹ä´éËÃ×ÍäÁèä´é ¨ÔµÇÔÒ³...ÁÕ¨ÃÔ§ à·Ò¹¹àͧ ¹¹¡à»¹ÍÂÒ§¹¹ÅÐ è éÑ èÑ ç ç è éÑ Á¹ÁÀ¾ÅÐàÍ´ ËÂÒº ËÂÒºµÒ§ Ñ Õ Õ è à˵¹àéÕ Í§·Óã˷ҹ¹¹àÃͧ¨µ Ø é è × Ñ è× Ô ¡¹ ÍÂÒ§¾Ç¡à·ÇºµÃà·Ç´Ò ͹·Ã¾ÃËÁ Ñ è Ø Ô ì ÇÔÒ³ÇèÒà»ç¹¢Í§ÁÕ¨ÃÔ§ ´Ñ§¹Õé ¾Ç¡à»Ãµ¾Ç¡¼¡àËÁ͹¡ºàÃÒ¹èÕ ÁÀ¾ÁÕ Õ ç × Ñ Õ “…¨Ôµ´Ç§¹ÕéäÁèà¤ÂµÒ äÁèà¤Â ªÒµàÔ »¹¡Ó๴·àèÕ ¡´¢Í§µÇàͧ´ÇÂǺҡ ç Ô Ô Ñ é Ô ©ºËÒÂáµä˹áµäÃÁÒ ¶Ò¾´¶§àÃͧǵ¶Ø Ô è è é Ù Ö è× Ñ ¡ÃÃÁ´ÕªÑèÇàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ äÁèÁÕã¤Ãᵡ µÒ§æ ã¹á´¹âÅ¡¸Òµ¹ÇÒ͹ä˹ÁÒ¡¡ÇÒ è Ø éÕ è Ñ è µÒ§¡¹ à¾ÃÒЩй¹·Ò¹¨§äÁãË»ÃÐÁÒ· è Ñ éÑ è Ö è é ÍÐäà äÁÁÍÐä÷¨ÐÁҡ§¡ÇÒ¨µÇÒ³ èÕ èÕ èÔ è Ô Ô ¡¹ ʵÇâÅ¡·àèÕ ¡´¢¹ÁÒ´Ç¡¹ ÍÂÒµÓË¹Ô Ñ Ñ Ô éÖ é Ñ è ñôø ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨
- 153. ¡¹´Çªҵª¹ÇÃóРʶҹÐʧµÓ ÍÂÒä» Ñ é Ô éÑ Ù è è ÍÐäèÐÁÒ¡ÂÔ觡ÇèÒ¨ÔµÇÔÒ³ µÓ˹¡¹…” ÔÑ ¢Í§ÊµÇâÅ¡ àµÁÍÂã¹âš͹¹éÕ à¾ÃÒÐÁ¹ Ñ ç èÙ Ñ Ñ äÁÊ ËÁ¹àǹà»Å¹á»Å§µÒÁÍÓ¹Ò¨ èÙ Ø Õ èÕ ¡ÔàÅÊËÅÍ¡ÇèÒ “µÒÂáÅéÇÊÙ” ¢Í§¡ÃÃÁ à¡Ô´à»ç¹¹Ñé¹à¡Ô´à»ç¹¹ÕéÍÂÙèÍÂèÒ§ ¹Ñé¹ µÒÂáÅéÇ¡çà¡Ô´æ µÒ¡ͧ¡Ñ¹ ¾Ç¡¹Õé Á¤¹¨Ó¹Ç¹Áҡ§à¢Òã¨ÇÒ àÁÍ Õ Ñ é è è× ¾Ç¡µÒ¡ͧ¡¹ ¡Í§·ºà¢Ò¡Í§·ºàÃÒÍÂèÙ Ñ Ñ Ñ ÊÔé¹ã¨µÒÂä»áÅéÇ¡çÊÙÊÔ鹨º¡Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹ ¹Ñé¹äÁèÁÕ·Ò§ä» á·¨Ã§áÅÇËÒ໹હ¹¹äÁè à¾ÃÒЩй¹ é Ô é ç è éÑ éÑ à¾ÃÒШԵÇÔÒ³äÁèÊÙ ÁÕàµçÁ ·Ò¹¨§Ê͹ÂÓàÊÁÍæ ÇÒ è Ö é è ·éͧ¿éÒÍÒ¡ÒÈ ·Õèä˹àµçÁä»ËÁ´ äÁèÁÕ “…ÊѵÇì·ÕèÇèÒµÒÂà¡Ô´æ ÁѹäÁèÁÕ·Õè ÍÐäÃÁҡ§¡ÇÒ¸ÃÃÁªÒµÍ¹¹éÕ Ë¹Òá¹¹ èÔ è ÔÑ è ä» à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéäÁèÊÙ ÁѹËÒ¡ËÁع ·ÕèÊØ´ ¹ÕèÅÐàÃÕ¡ÇèÒ¡ÃÃÁ¢Í§ÊѵÇì ¤×;ÃÐ ËÒ¡àǹ¡¹ ÍÍ¡¨Ò¡¹ä»à»¹ÊµÇì ໹ Õ Ñ éÕ ç Ñ ç ¾Ø · ¸à¨é Ò ÁÒµÃÑ Ê ÃÙ é ¡ç Á Ò¡ÇÒ´àÍҴǧ à·ÇºµÃà·Ç´Ò ä»à»¹Í¹·Ãàì »¹¾ÃËÁ¡ÁÕ Ø ç Ô ç ç ÇÒ³àËÅÒ¹éÕ ·ÇÒ໹ʵÇ໹º¤¤Å Ô è èÕ è ç Ñ ì ç Ø à»¹à»Ãµà»¹¼¡ÁÕ à»Å¹À¾à»Å¹ªÒµÔ ç ç Õç èÕ èÕ à»ç¹à·ÇºØµÃà·Ç´ÒáÅéÇ ¡ç¶Í´ÍÍ¡ä»æ à»ÅÕè¹ä»à»ÅÕè¹ÁÒÍÂÙèÍÂèÒ§¹ÕéµÑ駡ѻµÑé§ ¾é¹ä»æ ¡ÑÅ»ìÁÒáÅéÇ ¨ÔµÇÔÒ³´Ç§¹ÕéµÒÂäÁè ã¤Ã¨§ãËÊÃÒ§¤ÇÒÁ´«Ô ¶ÒÍÂÒ¡ Ö é é Õ é à»ç¹ ¾é¹ä»µÒÁ¾Ãоط¸à¨éÒãËéÊÃéÒ§¤ÇÒÁ´Õ à¾ÃÒЩй¹¤ÓÇÒµÒÂáÅÇʶ§ éÑ è é Ù Ö Á¹à»Å¹àÃÍ¹ШµÇÒ³¹èÕ à»Å¹ Ñ èÕ è× Ô Ô èÕ ¢´¡¹àÍÒÍÂÒ§ÁÒ¡·à´ÂÇ à»¹¡ÅÁÒÂÒ Ñ Ñ è Õ Õ ç à»ç¹À¾¹Ñ鹪ҵԹÕéµÒÁÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÃÃÁ ¢Í§¡ÔàÅÊâ´ÂµÃ§·ÕèËÅÍ¡ÊѵÇâÅ¡ãËé·Ó ËÁ´¡ÃÃÁ¹áÅÇ¡Á¡ÃÃÁ¹¹µÍÍ¡ À¾¹¹ éÕ é ç Õ éÑ è Õ éÑ ªÇ à¾ÃÒжÒÇÒµÒÂáÅÇÊáÅÇäÁÁàÕ §Í¹ èÑ é è é Ù é è è× ÊºÀ¾¹ä»àÃÍ ¡ÃÃÁ˹¡¡ÃÃÁàºÒÁÍÂèÙ × éÕ è× Ñ Õ ÊºµÍ ÍÂÒ¡·ÓÍÐäá·Ó ¤ÇÒÁÍÂÒ¡·Ó × è ç àÃÍÂæ ÍÂÒ§¹¹ÅÐ…” è× è éÑ ¤×Í·Ò§à´Ô¹¢Í§¡ÔàÅÊÍÂÙèáÅéÇ ¡ç·ÓµÒÁ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ µÒÂŧä»áÅé Ç äÁè Ê Ù ÅÐ«Ô ¡ÃÒº¾Ãоط¸à¨éÒÍÂèÒ§ÃÒº ¡çàÊÇ¡ÃÃÁÍÂÙè§Ñé¹ ¤ÇÒÁäÇÒÁà˹·àèÕ ¡´¢¹¹ºµ§áµè éÙ ç Ô éÖ Ñ éÑ ¤×¹ÍÑȨÃÃÂ캹ÇÑ´´Í¸ÃÃÁ਴ÕÂìà»ç¹µé¹ ÁÒ ·ÓãË·Ò¹¡ÃÒº¾Ãо·¸à¨ÒÍÂÒ§ÃÒº é è Ø é è áÅСÃÒºÂÍÁú¹¹ã¹Ê§·¾Ãо·¸à¨Ò Ñ × Ñ èÔ èÕ Ø é ·Ã§àÁµµÒáÊ´§äÇ·¡ÍÂÒ§ äÁÁ·¤´¤Ò¹ é Ø è è Õ èÕ Ñ é äÁÁÍÐäõ´¢Í§ÀÒÂã¹ã¨àÅ ·Ò¹¡ÅÒÇ è Õ Ô é è è ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ñôù
- 154. ÍÂèÒ§à´ç´¶Ö§¢¹Ò´ÇèÒ ¹Õ黯ÔàʸäÁèä´éàÅÂ…¡ÃШèÒ§á¨é§´éÇ¡ѹ “…ËÒ¡ÇҼ㴨ÐÁÒµ´¤ÍàÃÒ¶Ò è éÙ Ñ é ËÁ´ ¹Í¡¨Ò¡·èÒ¹¨Ð¾Ù´ËÃ×Í·èÒ¹äÁè¾Ù´ àªÍµÒÁ¾Ãо·¸à¨ÒÇÒºÒ»¹Ã¡ÊÇÃäÁÕ è× Ø é è ì à·Ò¹¹ ¹àèÕ »¹âÍ¡ÒÊ·ä´ÁÒ¾´ã˾¹Í§·§ è éÑ ç èÕ é Ù é èÕ é éÑ áÅǨе´¤Í àÃÒÂÍÁã˵´àÅ ᵤÇÒÁ é Ñ é Ñ è ËÅÒ¿§ ¡à¡ÂÇ¡ºàÃͧ¡ÒêÇÂªÒµÔ áµè Ñ ç èÕ Ñ è× è àª×èÍ·Õè»ÃШѡÉìËÑÇ㨹ÕéäÁèÂÍÁµÑ´ àÃҨР¡Í¹àÃÒäÁà¤Â¾´ áÃéÙ à˹¡à˹»ÃШ¡Éì è è Ù éÙ ç ç ç ç Ñ µÒ·§æ ·¤Í¢Ò´¡äÁàÊ´Ò à¾ÃÒÐàÃÒ éÑ èÕ ç è Õ ÁÒµÑé§áµè·Õè¡ÅèÒǹÑé¹áËÅÐ ÇÑ´´Í¸ÃÃÁ ä´éÃÙéä´éàËç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§æ ¹ÕèáËÅÐÈÒÊ¹Ò à¨´ÕÂì…” à»´à¼ÂÁÒ¡¡»¡¡Å»áÅÇ Ê͹ªÒÇàÃÒ·§ Ô èÕ Ñ èÕ Ñ ì é éÑ ËÅÒ ¡àÔ ÅÊÁ¹¡»´ÁÒ¡¡»¡¡Å»áÅÇãËé Ñ ç Ô èÕ Ñ èÕ Ñ ì é áÁéÁ×´à¾Õ§㴠ʵǷ§ËÅÒÂÅÁËŧ§¡§¹ä»µÒÁÁ¹ ãËé Ñ ì éÑ èØ Ñ Ñ ¾Ò¡à¾ÕÂÃ½Ö¡ä» ¡çÊÇèÒ§ä´é ä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ÁÒ¡ÁÒÂ…ãËéàª×èÍ à¶´ ¶ÒäÁÍÂÒ¡¨Á ãËàªÍ¾Ãо·¸à¨Ò¹Ð Ô é è é è× Ø é ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢Ñé¹ÊÙ§Êش㹪ÕÇÔµ¹Ñ¡ ÈÒʹҹàÕè »¹ÈÒʹҪ¹àÍ¡ äÁÁÕ ç éÑ è ºÇª¢Í§·èҹ㹤ÃÑ駹Õé à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡ ÍÐäÃàËÁ×͹áÅéÇ ¾Ãоط¸à¨éҷçÃÙé·Ã§ ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÂÃ͵ÊÒËÐÍÂҧᷨç ·§æ Õ Ø è é Ô éÑ à˹ ໹¨µ·ºÃÊ·¸¾·â¸ÊÇÒ§¨Ò¤Ãͺ ç ç Ô èÕ Ô Ø ìÔ Ø è é ·àÕè Áͤç໹¦ÃÒÇÒÊ͹¹ ·Ò¹äÁè¡ è× éÑ ç èÙ éÑ è è éÙ Ñ âÅ¡¸ÒµØáÅéÇ ¨Ö§ÁͧàËç¹ä´éËÁ´ àÃÕ¡ÇèÒ àÃͧº¡ÃÃÁÁҡ͹áµÍÂҧ㴠ᵴÇ è× Ø è è è è é âÅ¡ÇÔ·Ù àÁ×èͨԵä´éà¢éÒ¶Ö§¢Ñ鹺ÃÔÊØ·¸Ôì¾Ø·â¸ ·Ò¹Á¹ÊÂáà¤Òþã¹à˵¼ÅÍÃö¸ÃÃÁ è Õ Ô Ñ Ñ Ø áÅǨÐÊÇÒ§¨Ò áÁ¨ÐäÁÅ¡«§¡ÇÒ§¢ÇÒ§ é è é é è Ö éÖ é à»ç¹¾×é¹°Ò¹ÁÒáµèà´ÔÁ ªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹¨Ö§ àËÁ×͹¾Ãоط¸à¨éÒ¡çµÒÁ à»Å¹á»Å§ä» ·Ò¹¡ÅÒÇäÇ´§¹éÕ èÕ è è é Ñ ¾Ãоط¸à¨éÒà»ÃÕºàËÁ×͹µé¹äÁé “...àÃÒÍÒ¹àÃÒ...·ÍÒ¹ÁÒà¾Í໹ è èÕ è è× ç ·ÕèÁÕ㺴¡ãºË¹ÒªØèÁàÂç¹ á¼è¡ÃШÒ¡Ôè§ ¤µÊ͹¾¹Í§·§ËÅÒ ¤ÍàÃÒÍÒ¹µÇàÃÒ Ô èÕ é éÑ × è Ñ ¡éÒ¹ÊÒ¢ÒÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ áÁé àͧÁÒâ´ÂÅӴѺµÑé§áµèàÃÔèÁááàÅ äÁèÃÙé µ¹äÁÍ¹æ ¨ÐäÁ¡ÃШÒ¡§¡Ò¹ÊÒ¢ÒÍÍ¡ é é è× è èÔ é »ÃÐÊ»ÃÐÊÒÍÐäÃàÅ Á¹¡àç ˹ª´æ ã¹ã¨ Õ Ñ ç Ñ ä»¡ÇÒ§¢ÇÒ§ÍÂÒ§µ¹äÁ¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò é è é é Ø é ¢Í§àÃÒ ¤ÍäÁ衺¨¡ºÒ» ÁᵤÇÒÁ × è éÙ Ñ Ø Ñ Õ è ¡µÒÁ ᵡàç µÁ¡Óŧá˧¡§¡Ò¹ÊҢҢͧ ç è ç Ñ è èÔ é ÍÂÒ¡ä´é ÊÁÁµä»ËÒ¡¹¹éÕ ä»ËÒÍÐäúҧ Ø Ô Ô é µ¹·Õèá¼è¡Ô觡éÒ¹Í͡仹Ñè¹àͧ ·Á¹¨Ðä´é à˹ʵǦÒʵÇì à˹»ÅÒàÍÒ èÕ Ñ ç Ñ ì è Ñ ç ¹¤ÇÒÁâͧ¾Ãо·¸à¨ÒàËÁ͹ èÕ éÙ Ø é × »ÅÒ àËç¹ä¡èàÍÒä¡è àËç¹ÍÐäÃàÍÒ·Ñ駹Ñé¹ ¡ºµ¹äÁã˷ἡ§¡Ò¹ÍÍ¡ä»Ê´á´¹ Ñ é é è èÕ è èÔ é Ø à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ä´é âÅ¡¸ÒµØÊØ´á´¹ÊÁÁØµÔ áµè¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁ Á¹äÁä´¤Ó¹§¶§ºÒ»¶§º ¹¹ Ñ è é Ö Ö Ö Ø èÑ à˹¢Í§¾ÃÐÊÒÇ¡¼·Á¤ÇÒÁàªÂǪÒ§ ç éÙ èÕ Õ èÕ Ñ ÅÐ ´¾¹°Ò¹¢Í§¨µ ¹àèÕ »¹¾¹°Ò¹¢Í§¨µ Ù é× Ô ç é× Ô ÁÍ¡ ¡Å´¡¹Å§ÁÒæ ᵨл¯àÔ Ê¸Ê§àËÅÒ ÕÕ ç Ñ è èÔ è ã¹¢¹¹¹ ÇÒ§¹à¶ÍÐ ¤ÍÇÒäÁä´Ê§ºàÃͧ éÑ éÑ è éÑ × è è é è× ñõð ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨
- 155. ºÒ»àÃ×èͧºØÍÐäÃàÅ ÁÕáµè¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ‘àÍ…àÃҨеÒÂáÅéǨÃÔ§æ àËÃÍ? ä»ËÒÍÐäáÍÂÒ¡ä´Í¹¹¹ ä»ËÒ¡¹Á¹¡ç ç é Ñ éÑ Ô Ñ ÂѧäÁèä´éºÇª¾ÍÁպصԴà¹×é͵ԴµÑÇàÅ äÁè¾é¹·Õè¨Ð¦èÒÊѵÇì àËç¹ÊѵÇìµÑÇã´àÍÒ·Ñé§ àËÃÍ?’ ໹¤Ó¹¡¹ÍÁã¹ã¨ÇÒ ç Ö é è ¹¹ÅÐ éÑ è ‘...¢ÍãËéâä¹Õé ËÒÂâäËÒÂÀÑ ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁҺǪà»ç¹¾ÃÐ ¹ÕèÅÐ ¢ÍãËéä´éºÇª...’ ¤ÇÒÁÃÊ¡·Ò§´Ò¹¨µã¨àÃÁà»Å¹á»Å§ éÙ Ö é Ô èÔ èÕ áÅéÇÁѹ¡çá»Å¡¹Ð âä¹ÕéÁѹ¨Ð µÍ¹ÁҺǪà»ç ¹ ¾ÃйРáµè ¡ è Í ¹à»ç ¹ µÒÂÍÂÙèáÅéǹРÁѹ¡çËÒÂÇѹËÒ¤׹ ·Õ¹Õé ¸ÃÃÁ´Ò áµÍ¹Ë¹§·àÕè »¹¹Ê¨µã¨Í¹¹ è Ñ èÖ ç Ô Ñ Ô èÙ èÑ ÍÍ¡ÁҺǪ Á¹àËÁ͹¡ºÇÒÁÍÐäêǹèÕ Ñ × Ñ è Õ è ¤ÇÒÁà¤Òþ¾ÃÐ àÅ×èÍÁãʾÃÐáÅÐàª×èÍ àÇÅҺǪ¡§ÒÂÁÒ¡ äÁÁÍÐäÃ໹ͻÊÃä çè è Õ ç Ø ÈÒÊ¹Ò Á¹½§ÍÂ㹨µàÅ à˹¾ÃФÍäÁè Ñ Ñ èÙ Ô ç × àÅÂà¡ÂÇ¡ºàÃͧ¡ÒúǪ ÍÂҧ͹¢´¢Í§ èÕ Ñ è× è è× Ñ é ÍÂÒ¡¾º äÁÍÂÒ¡à¢Òä»ËÒã¡Åé ÍÒ·ҹ è é è ËÁ´ à¡ÂÇ¡ºàÃͧºÇªâŧä»àÅ ¹ÍÐäà èÕ Ñ è× è èÕ ÍÒ¡º¡ÅÇ໹ʧ͹à´ÂÇ¡¹ äÁ¤ÍÂ¨Ð Ñ Ñ ç èÔ Ñ Õ Ñ è è ¹èÒ¤Ô´… à¢éÒä»ËÒ¾ÃÐ àÇÅҺǪàÃÒ¡çà»ç¹¹ÔÊÑÂÍѹ¹Õé´éÇ ·äÁàè ¢Òä»ËÒ ¤ÍÍÒ·ҹ šɳРèÕ é × è Ñ ¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒµÅÍ´ ¨Ðà»ç¹¦ÃÒÇÒÊ¡ç¨ÃÔ§ ÍÒ¡º¡ÅÇÁ¹Í´Ç¡¹ ¶ÒäÁà¨ÍË¹Ò Ñ Ñ Ñ èÙ é Ñ é è é µÅÍ´ ໹¾ÃÐÁËÅ¡¸ÃÃÁËšǹÂ໹ ç Õ Ñ Ñ Ô Ñ ç ¡¹¨Ã§æ áÅÇ äÁ¤ÍÂä´¾º¾ÃÐ ¹Í¡¨Ò¡ Ñ Ô é è è é à¤Ã×èͧ»ÃСѹ à»ç¹à¤Ã×èͧÂÖ´à¤Ã×èͧà¡ÒÐ ¨Ðä»à¨ÍÍÂÒ§¨§ ËÅ¡äÁä´é ¡ËÁͺ¡ÃÒº è Ñ Õ è ç áÅÇÁ¹¡Â§á¹¹ áÁ¹ÂÓµ´á¹¹¡ºËÅ¡ é Ñ ç èÔ è è Ô è Ñ Ñ Ê¡·Õ ¹¾¹ã¨¹Ð ¾¹¢Í§¨µ·Á¹à»¹¢Í§ Ñ èÕ é× é× Ô èÕ Ñ ç ¸ÃÃÁËÅÑ¡ÇԹѠ¹ÕèàÃÕ¹˹ѧÊ×Íä»àÃÕÂ¹ä» Áѹã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ ¸ÒµØ´Ñé§à´ÔÁÁѹà»ç¹ àÍÐã¨ä»àÃ×èÍ àÃÕ¹˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐ àÃÕ¹ ÍÂÒ§¹¹ äÁ¤Í¤´¶§àÃͧºÒ»àÃͧº è éÑ è è Ô Ö è× è× Ø ä»æ àÍÐã¨àÃÍ è× ÍÐäà ¹àèÕ »¹àÃͧ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ÍÂÒ¡ä´ÍÐäà ç è× é ‘àÍй…·Ò¹µÓ˹ÇÒ§§¹ àÃÒ¡ç ê èÕ è Ô è Ñ éÑ ¡ç仵ÒÁ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ äÁèä´éʹ㨡Ѻ¤ÓÇèÒ à¤Â·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ÁÒáÅéÇ’ “ºÒ»” ÇÒ “º” ÍÐäà è Ø àÍêÐàÃ×èÍÂæ ¹Ð... ãËéÊдØé§àÃ×èÍÂä» ¶Ö§ÇÒÃШкǪÅèÐ ¹Õè¡çÍèÒ¹ÁÒ áµèã¹àÃ×èͧÀÒǹÒäÁèÅйР¹ÕèÍѹ˹Öè§Áѹ µÅÍ´ ¹ÅФÓÇÒ “ÊÒºÊÒ¡ÃÃÁ” Á¹ èÕ è Ø Ñ á»Å¡ÍÂÙè àÅ×èÍÁãʾÃСÃÃÁ°Ò¹ àÃÒÍÂÙè ໹·á¹ã¨à¨Ò¢Í§ હ ਺ä¢ä´»Ç¨¹ ç èÕ è é è ç é é è àù˹§ÊÍ ¶Òà˹¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÁÒ¾¡ Õ Ñ × é ç Ñ ÇÒÁ¹¨Ðä»¨Ã§æ ¡Á¹Ð »Çºҧ¤Ã§Ë¹¡ è Ñ Ô ç Õ è éÑ Ñ ã¹Ç´àÃÒ¹èÕ àÃÒ¨Ð件§¡Í¹ã¤ÃÅÐ ä»¤Â Ñ Ö è è Ø ÁÒ¡ áµÊµÂ§´ÍÂèÙ àÇÅÒ໹ä¢Ë¹¡¹¹ÅÐ è ÔÑ Õ ç é Ñ èÑ è ¡º·Ò¹ ·Ò¹¤Â¹Ò¿§¹Ð µ´ã¨ ªÍº¡ÃÃÁ Ñ è è Ø è Ñ Ô µÍ¹ã¡Åé¨ÐºÇª ¾ÍËÒ»èÇÂáÅéÇ¡çÍÍ¡ °Ò¹ ÀÒǹҡçäÁèÅ´ÅÐ ÀÒǹÒÍÂÙèà§ÕÂºæ ºÇª»¹¹ÅÐ »ÇÂ˹¡àÊ´Ç ¨Ò¡¹¹ÁÒ Õ éÑ è è Ñ Õ é éÑ äÁãËã¤ÃÃéÙ ·ÓÍÂẺ¹¹ÅÐ… è é èÙ éÑ »ÃÐËÇÑ´à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧºÇªË¹Ñ¡à¢éҹР¹Í¹Ë¹§½§ã¨ ½§¹Ê àù˹§ÊÍ èÕ Ñ èÖ Ñ Ñ Ô Ñ Õ Ñ × ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ñõñ
- 156. “…µÑé§áµèàÃÕ¹˹ѧÊ×Í.. ¾Íµ×¹¹Õé ´Õ´¼Ö§æ è áÅéÇäÁèà¤Â¹Í¹«éÓÍÕ¡¹Ð… ” áÅзء¢ìÂÒ¡ÅÓºÒ¡ÂÔ觡ÇèÒ§Ò¹µèÍÊÙé¡Ñº ¡àÅÊ à¾ÃÒЧҹàËÅÒ¹¹áÁ¨Ð˹¡ÁÒ¡ Ô è éÑ é Ñ à¾Õ§㴠¡çäÁèà¤Â¶Ö§¢¹Ò´ÊÅЪÕÇÔµ¨Ôµã¨ ¡º§Ò¹¹¹ áµÊÓËú§Ò¹¦Ò¡àÅʹéÕ µÍ§ Ñ éÑ è Ñ è Ô é ÂÍÁÊÅÐ໹¾¹°Ò¹àÃÍÂæ àÅÂ…” ç é× è× Í¡º¾Ç¡Å§¾Ç¡¤Ò§ à¢ÒäÁÃÀÒÉÀÒÉÒ èÙ Ñ Ô è è éÙ Õ µÇÍÂÒ§·ª´à¨¹Í¹Ë¹§¢Í§·Ò¹ Ñ è èÕ Ñ Ñ èÖ è ÍÐäà ¡ÃÂÒ·Ò·Ò§¡à»¹ä»àËÁ͹à¢Ò áµè ÔÔ è ç ç × ¡ç¤×Í¡Òõ×蹹͹ ·èÒ¹¡çÂѧÍصÊèÒËì½Ö¡ËÑ´ Êǹšã¹ËÇã¨àÃÒ¹¤ÍàÃͧÀÒǹҹéÕ àÃÒ è Ö Ñ éÕ × è× ´Ñ´¹ÔÊÑ¡ѹàÊÕÂãËÁèÍÂèÒ§à¢éÁá¢ç§¨ÃÔ§¨Ñ§ äÁÅÐ “¸ÃÃÁ” ໹Ëš㨠äÁÅ´ÅÐ à¾ÃÒÐ è ç Ñ è ´Ñ§¹Õé ©Ð¹Ñ鹨֧äÁèÁÕ¤ÓÇèÒÅèǧà¡Ô¹ÊÔ¡¢Òº·ÇԹѠ“...¾ÍÃÙéÊÖ¡¨Ð´Õ´¼Ö§àÅ µÑé§áµè ´éÇÂਵ¹ÒÍѹÅÒÁ¡...” àù˹§ÊÍ äÁà¤Â·¨ÐÅ¡¢¹ÁÒ¸ÃÃÁ´Ò Õ Ñ × è èÕ Ø éÖ à¾ÃÒФÇÒÁµÑé§ã¨ ¤ÇÒÁ¿ÔµµÑÇàͧ à»ç¹ ¤¹àÃÒ¹Õé…´Õä´é´éÇ¡Òý֡ ¨Ã§à»¹¨§¡ºµÇàͧ ¾Íµ¹¹éÕ ´´¼§æ ¶ÒÁÕ Ô ç Ñ Ñ Ñ è× Õ Ö é à¾Í¹¹Í¹Í¢ҧ´Ç¹РËÁàÙè ¾Í¹¨Ðµ¹ è× èÙ é é è× è× ¤ÇÒÁ«Òº«Öé§áÅÐàË繤س¤èÒã¹ à¾ÃÒФÇÒÁÊдØé§àÇÅÒÅØ¡µ×蹹͹ àÃÕ¹ ¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒǹÕé ·ÓãËé·èÒ¹ÊÁѤÃ㨷Õè¨Ð ˹ѧÊ×Í¡çà»ç¹áºº¹Ñé¹ µÑé§áµèà»ç¹¹Ò¤à¢éÒ à¼ª¡º¤ÇÒÁ·¡¢¨Ò¡¤ÇÒÁà¾Âý¡½¹ Ô Ñ Ø ì Õ Ö àù¡à»¹áºº¹¹àÃÍÂÁÒ ½¡àʨ¹ª¹ Õ ç ç éÑ è× Ö Õ Ô ¨µÍÂҧ˹¡ ´§··Ò¹à¤Â¡ÅÒÇäÇÍÂÒ§ Ô è Ñ Ñ èÕ è è é è ໹¹ÊÂ...ç Ô Ñ à´ç´ÇèÒ “…·Ø¡¢ìã´æ ·ÕèâÅ¡ÇèҡѹÇèÒ·Ø¡¢ì ˹¡Ë¹Ò¹¹ àÃÒ¡àç ¤Â¼Ò¹âÅ¡à˹âÅ¡ÁÒ Ñ éÑ è ç ¡è͹¾ÍÊÁ¤Çö֧ òð »ÕàµçÁ ºÒ§§Ò¹¡ç àËÁ×͹¡ÑºÇèÒ¨ÐàËÅ×Í¡ÓÅѧ¤×Í˹ѡÁÒ¡ áµàè ÁÍà·ÂºáÅÇäÁÁ§Ò¹ã´·¨Ð˹¡ÁÒ¡ è× Õ é è Õ èÕ Ñ ñõò ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨
- 157. ·Õ¹ÕéÂÔè§ÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ´éÇÂáÅéÇÂÔè§à¡è§ áÅÇäÁàè ¤Â¹Í¹«ÓÍ¡¹Ð ¶Òŧ䴴´¼§ä» é é Õ é é Õ Ö áÅÇà·Ò¹¹ àǹáµÇ¹¶Ò·ͧäÁä´Ëź é è éÑ é è Ñ è é è é Ñ “…¢Öé¹àÇ·Õ äÁ䴹͹ ¹¹àÃҡ¡àǹãË੾ÒÐ äÁãËé è é èÑ ç é é è äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¹éÓ Å¡ÅÒÁ... Á¹¶Ò·ͧ¡Å¡¢¹ä»¶Ò áÅÇ Ø Ñ è é ç Ø éÖ è é ¶éÒÇèÒãËé¹éÓ ¡ç¡ÅѺà¢éÒÁҹ͹ ÍÂèÒ§¹ÕéàÃÒ¡ãËé à»ç¹ ¡çãËéàÇÅÒËÅѺ ¡Ã³ÕÍÂèÒ§¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹à»ç¹äÁèä´éà´ç´ ¢Ò´¹Ð ÇÒ§¹àÅ ·¹àÕé ÁÍ·ÓµÅÍ´µ§áµè è éÑ Õ è× éÑ ¹Í¡¹Ñé¹äÁèÁÕ… ” ºÇªÁÒ¨¹¡Ãз§ÍÍ¡»¯ºµÔ ¨¹Á¹ª¹µÍ èÑ Ô Ñ Ñ Ô è ¹Ê äÁµÍ§µ§ã¨Å¡ÍÐäùР¾ÍÃÊ¡¹Á¹ Ô Ñ è é éÑ Ø éÙ Ö éÕ Ñ ¨Ð´´¼§·¹·Õ Õ Ö Ñ àªè¹äÃÂèÍÁà»ç¹ä»àªè¹¹Ñé¹ ¨ÐãËéÍÂÙèà©Âæ ¨¹¡ÃзÑ觾ÃÃÉÒ ñø àÃÒäÁèÅ×Á áÅÇ´¢¹ÁÒàͧ ÂÍÁ໹ä»äÁä´é é Õ éÖ è ç è ¹Ð ·àèÕ ÃÒÁÒ½¡Ë´¹ÊÂãËÁè à¾ÃÒÐÁ¹à»¹ Ö Ñ ÔÑ Ñ ç ·Ò¹Â§àÅÒ¶§¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ã¹ è Ñ è Ö ¹ÊÂáÅÇá¡äÁµ¡§ÒÂæ ¹Ð...¾ÃÃÉÒ·èÕ ñ÷ Ô Ñ é é è è ¡ÒõÍÊ¡º¡àÔ Åʶ§¢¹Ò´µÍ§ÂÍÁàÊÂÊÅÐ è éÙ Ñ Ö é Õ Åǧä»áÅÇ àÃÒ¡ÁÒ᡹ÊÂãËÁè ¤Í¡Òõ¹ è é ç é ÔÑ × è× ä´áÁ¡Ãз§ªÇµ¢Í§µ¹à¾ÍáÅ¡¡º¸ÃÃÁ é é èÑ Õ Ô è× Ñ ¹Í¹áºº¹¹¡¶¡µÍ§áººË¹§ à¾ÃÒÐÍÂèÙéÑ ç Ù é èÖ Í¹Ê´»ÃÐàÊð ´§¹éÕ Ñ Ø Ô Ñ ã¹àÇÅÒàÃ觤ÇÒÁ¾Ò¡¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ...ãËéµ×è¹ “…àÁ×èͶ֧¤Å×è¹·Õè¨Ð¿Ñ´¡Ñº¡ÔàÅÊ à¹×é͵×è¹µÑǵÅÍ´àÇÅÒ ¡çÂÍÁÃѺÇèÒ¶Ù¡µéͧ ÍÂèÒ§àµçÁà˹ÕèÂÇáÅéÇ ªÕÇÔµ¹ÕéäÁèÁÕ¤ÇÒÁ áµàè ÇÅÒ¹¤Çèеͧ¾¡¼Í¹¸ÒµØ éÕ é Ñ è ËÁÒÂàÅ àáÇÒµÒ¡ÂÍÁµÒ àÊÂÊÅÐ Õ è ç Õ ¢¹¸¾Í»ÃÐÁÒ³ µÍ仹¡Ó˹´Ê͹à¨Ò Ñ ì è éÕ é àÍÒªÕÇÔµà¢éÒáÅ¡àÅ ¢Í§ ÃÓ¾§ã¹à¨Ò¢Í§ áÅÇàÇÅÒ¡Òõ¹¹Í¹ Ö é é è× à¾ÃÒСÔàÅÊ ¶éÒÁѹäÁèà¡è§¨ÃÔ§æ ¡ç¤ÇèÐãËéÃÙé·ÔÈãµé·ÔÈà˹×Í·Õè¹Ñè¹·Õè¹ÕèáÅéÇ áÅÇ Á¹¤§äÁÊÒÁÒö¤ÃͧËÇã¨ÊµÇâÅ¡ é Ñ è Ñ Ñ ì ¤èÍÂÅØ¡¢Öé¹ÁÒ¸ÃÃÁ´Ò ´éǤÇÒÁÁÕÊµÔ ä´éµÅÍ´ÁÒ·Ø¡À¾·Ø¡ªÒµÔàªè¹¹Õé ¤ÃÑé¹¾Í ¸ÃÃÁ´Ò µÍ§¡ÒÃÍÂÒ§¹éÕ ·¹àÕé ÃҨн¡ãËé é è Õ Ö ¨ÐµÍ¡Ã¡ºÁ¹ Á¹¡àŵͧ¿´¡¹ãËàé µÁ è Ñ Ñ Ñ ç é Ñ Ñ ç Á¹¾ÍÃÊ¡µÇáÅÇÁͧ÷ȷҧáÅÇÅ¡¢¹ Ñ éÙ Ö Ñ é éÙ Ô é Ø éÖ à˹ÕèÂÇ àÃÕ¡ÇèÒ·Ø¡¢ìáʹÊÒËÑÊ…” ¸ÃÃÁ´ÒàÃÕºæ äÁèãËéµ×è¹»Ö맻Ñë§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·èÒ¹à¤Âà»ÃÕº¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡ ¾ÂÒÂÒÁ½Ö¡...àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ½Ö¡ÁÒÃèÇÁ ÅÓºÒ¡¹Õé¡Ñº¡ÒõԴ¤Ø¡µÔ´µÐÃÒ§äÇé´Ñ§¹Õé »Õ...ãËéÃÙéÊÖ¡µÑÇáÅéÇÅØ¡¢Öé¹ÁÒ¸ÃÃÁ´Ò ½Ö¡ “…µ§áµº´¹¹…¢¹àÇ·Õ äÁÁ¡Òà éÑ è Ñ éÑ éÖ è Õ ÍÂÙèÃèÇÁ»Õ¨Ö§à»ÅÕè¹ä´é…” ãË¹Ó ¶ÒÇÒã˹ӡãËàé ÇÅÒËź ¹Í¡¹¹äÁè é é é è é é ç Ñ éÑ ·èÒ¹¡ÅèÒǶ֧¨Ø´¹Õé ·ÓãËé·ÃÒº ÁÕ ¡ÃÃÁ¡ÒÃäÁµÍ§ äÁÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃá¡ Á¹ è é è Õ Ñ ª´à¨¹ÇÒ ¤¹àÃÒ¹´ä´´Ç¡Òý¡ ½¡Ë´ Ñ è éÕ Õ é é Ö Ö Ñ ¨ÐµÒªÒä» ã¤ÃࡧãËͺ¹àÇ·Õ ã¤ÃäÁè é è é èÙ ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ñõó
- 158. áÁ·¡¢ÂÒ¡ÅÓºÒ¡à¾Â§ã´ ¤ÇÒÁ é Ø ì Õ ¾Ò¡à¾ÕÂÃà¢éÁá¢ç§ áÅÐã¨ÁØè§ÁÑ蹢ͧ·èÒ¹ ÁÕ¹Ó˹¡ÁÒ¡¡ÇÒ ¤Ó¡ÅÒÇ·ÇÒ ¤ÇÒÁ é Ñ è è èÕ è ¾ÂÒÂÒÁÍ·ä˹ ¤ÇÒÁÊÓàèÍ·¹¹ èÙ èÕ ç èÙ èÕ èÑ ¨§à»¹¨Ã§¢¹ »ÃÒ¡¯¼Å໹¤ÇÒÁºÃÊ·¸ìÔ Ö ç Ô éÖ ç ÔØ ÍÂÙèã¹ã¨·èÒ¹ à¡è§ãË鵡àÇ·Õ ÃÐËÇèÒ§ ¡ÔàÅÊ ¡Ñº ¸ÃÃÁ ¿´¡¹º¹ËÇã¨àÃÒ àÍÒ ã¤ÃࡧãËͺ¹ Ñ Ñ Ñ é è é èÙ àÇ·Õ ã¤ÃäÁࡧ àÍÒ ã˵¡àÇ·…µ´¤¡µ´ è è é é Õ Ô Ø Ô µÐÃÒ§¹éÕ àÃÒÊÁ¤ÃàŹÐÑ ¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ì  ҡÅӺҡ㹡Òà »ÃСͺ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂà àÃÒ˹ѡÁÒ¡ ¢¹Ò´¹Ñé¹ à¢ÒÇèÒµÔ´¤Ø¡µÔ´µÐÃÒ§¹Õéà»ç¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ àÃÒ¨ÐÊÁѤÃä» µÔ´¤Ø¡µÔ´µÐÃÒ§ à¾ÃÒеԴ¤Ø¡µÔ´µÐÃÒ§ ¡¹¢ÒÇǹÅÐ ó ÁÍ ¨¡µÍ¡àËÅҵ͡ä´é Ô é Ñ é× Ñ Ç¹ÅÐ õ àʹ ¦ÒàÇÅÒä»Ç¹Ë¹§æ ¾Íä´é Ñ é è Ñ èÖ ¶Ö§ÇѹÍÍ¡ áµèÊèǹàÃÒ¶éÒ¡ÔàÅÊäÁè¾Ñ§¨Ò¡ ËÇã¨àÁÍäÃäÁÁǹÍÍ¡ µÍ§àÍÒ¡¹¨¹à»¹ Ñ è× è ÕÑ é Ñ ç ¨¹µÒ Á¹¡Ë¹¡ÁÒ¡ÅЫ…” Ñ ç Ñ Ô ñõô ¤×¹áË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨
- 159. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÊÁºÙóì´éÇ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ññ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ »¯ÔàǸ ¾ÃФÃÑ駾ط¸¡ÒÅ ¨Ò¡¾Ãоط¸à¨éÒ¼ÙéÊÁºÙóìẺ·Ø¡ÍÂèÒ§ ºÇªà¾×è͹Ծ¾Ò¹¨ÃÔ§æ ã¹àÃͧÁÃä¼Å ·Ò¹Â§ä´ÍÂã¹Ê¶Ò¹··èÕ è× è Ñ é èÙ èÕ àËÁÒÐÊÁ㹡ÒêÓÃСàÅÊÍ·¡¡ÒÅÍ¡ Ô èÙ Ø Õ ËÅǧµÒ¡ÅÒǶ§¤ÇÒÁ¨Ã§¨§¢Í§ è Ö Ô Ñ ´éÇ â´ÂÁÑ¡ËÅÕ¡àÃé¹ÍÂÙèã¹»èÒà¢ÒÅÓà¹Ò ¾ÃÐ㹤ç¾·¸¡ÒÅ ´§¹éÕ éÑ Ø Ñ ä¾Ã äÁè¤è;ÅØ¡¾ÅèÒ¹ÇØè¹ÇÒ´éǽ٧ª¹ “...㹤ÃÑ駾ط¸¡ÒžÃоط¸à¨éÒ ¾ÃмÙéÁÒÈÖ¡ÉÒ¡çÅéǹáµèÁÕ¤ÇÒÁ à»ç¹Í§¤ì»Ãзҹ¾ÃÐâÍÇÒ·á¡èºÃÃ´Ò ÁØè§ÁÑè¹µèÍÁÃä¼ÅµèÍÇÔÁصµÔµèͤÇÒÁ¾é¹ ¾ÃмÙ黯ԺѵԷÕèà¢éÒÁÒͺÃÁÈÖ¡ÉÒ áÅÐ ·Ø¡¢ì¨ÃÔ§æ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂÃà»ç¹¾×é¹ ÈÖ¡ÉÒà¾×èÍÍÃöà¾×è͸ÃÃÁà¾×èÍÁÃä¼Å °Ò¹à¾ÃÒÐàËç¹ÀѨҡ¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒµÒ ¹Ô¾¾Ò¹¨ÃÔ§æ äÁèä´éÈÖ¡ÉÒà¾Õ§ÊÑ¡áµèª×èÍ à¡´ §Ò¹¢Í§¾ÃÐ㹤ç¾·¸¡ÒŨ§Ááµè Ô éÑ Ø Ö Õ áµè¹ÒÁà¾ÃÒФÇÒÁ¨´¨Óà¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹ àÃ×èͧ¢Í§§Ò¹à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò áÅÐäÁè ä ´é È Ö ¡ ÉÒà¾× è Í àÍÒ¢Ñ é ¹ àÍÒÀÙ Á Ô ´ Ñ § «§¡¤Í§Ò¹¦Ò¡àÔ ÅÊâ´ÂµÃ§¹¹àͧ ©Ð¹¹ èÖ ç × è èÑ éÑ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ¼Åá˧¡Òû¯ºµ¨§Á¡ºÃÃÅÊÁ¤ÇÒÁµ§ è Ô Ñ ÔÖ Ñ Ø éÑ ¹Í¡¨Ò¡·Ò¹¨Ðä´Â¹ä´¿§¸ÃÃÁ è éÔ é Ñ ã¨ à¡´ ¾ÃÐÍÃËѹµì¢Õ³Òʾ ¢¹ÍÂÒ§ Ô éÖ è ÊÁºÙóì´éÇ»ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ »¯ÔàǸ ñõõ
- 160. ÁÒ¡ÁÒÂã¹ÊÁ¹¹...” Ñ éÑ Âé͹¡ÅѺÁÒÊÙèªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹ áá àÃÔèÁà´ÔÁ·Õ·èÒ¹¡çÁÔä´éµÑé§ã¨ÍÂÒ¡ºÇªáµè ÍÂҧ㴠´Ç¢¹º»ÃÐླáµâºÃÒ³·Ó è é Õ è ãËé ¾ è Í áÁè » ÃÒö¹Ò¨Ðä´é º Ø ¨Ò¡¡Òà ºÇª¢Í§ÅÙ¡ ã¨ã¹·ÕáááÁé¨ÐÂѧäÁè¾ÃéÍÁ áµè´éǹéÓµÒ¾èÍáÁè·ÓãËé·èÒ¹µÃÐ˹ѡ à˹¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÍÂÒ§áç¡ÅҢͧ¾Í ç è é è áÁè·Õè¨Ð¢ÍÍÒÈѾÖè§ãººØºÇª¨Ò¡ÅÙ¡ à¾×èÍà»ç¹·Ø¹Íش˹عªÕÇÔµËÅѧÊÔé¹ÍÒÂآѠáÅÇ ¤ÇÒÁ¡µÃ¤³·Óã˵´ã¨ä´é àÁÍ é Ñ Ù éÙ Ø é Ñ è× à¢ÒÊÃÁ¡ÒÊÒǾʵÃì ¹Ê·ÓÍÐä÷Өç é èÙ è Ñ Ô Ñ Ô ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ã¹ : ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¹Í¡, ÍѹµÔ´ÁÒáµè¤ÃÑ駦ÃÒÇÒÊ ·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁ ¼ÙéÃÙé¨ÃÔ§ : ¼ÙéÃÙé¨Ó ¨ÃÔ§¨Ñ§µèÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÇԹѢͧ¾ÃÐ ¾·¸à¨Ò ¨§àÃÁà¢Ò㨨´ËÁÒÂᷨç¢Í§ Ø é Ö èÔ é Ø é Ô ·èÒ¹à»ÃÕºà·Õº¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡¡Òà ªÕÇÔµ àÃÕ¹»ÃÔÂѵԡѺ¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔäÇé àÁ×èÍàÃÕ¹»ÃÔÂѵԡçàÃÕ¹à¾×èÍà¡çº ´Ñ§¹Õé ËÍÁÃÍÁÃÔº¢é͸ÃÃÁáÅÐÇÔ¹ÑÂËÅÒÂá§è “…¾ÃÐäµÃ»®¡ã¹ ¤Í ¼Ê¹¡àÔ ÅÊ Ô × éÙ éÔ ËÅÒÂÁÁ â´ÂËǧ໹à¤ÃͧÁÍà¤Ãͧãªé Ø Ñ ç è× × è× áÅÇ à»¹¼·Ã§¸ÃÃÁÅǹæ äǺÃÊ·¸àÔì µÁ·èÕ é ç éÙ é é Ô Ø ç 㹡ÒÃÍÍ¡»¯ºµ¸´§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÂÒ§á·é Ô ÑÔØ è ¾ÃÐäµÃ»®¡¹Í¡ ໹¤¹·Á¡àÔ ÅÊ ä»¨´ Ô ç èÕ Õ ¨Ã§ ÁãªËǧª¹ËǧÀÁÂÈÈ¡´áµÍÂÒ§ã´ Ô Ô è Ñ éÑ Ñ Ù Ô Ñ ìÔ è è ¨ÒÃÖ¡àÍÒÁÒ ¤ÇÒÁÃÙé¹Ñé¹·ÓãËé¾ÍÁÕࡳ±ìºÃ÷Ѵ°Ò¹ á¡à¢éÒä»ÍÕ¡ÇèÒ ¾ÃÐäµÃ»Ô ® ¡ 㹡ÒÃàÊÒÐËÒ¤ÃÍÒ¨ÒüèçàÃͧÁÃä Ù ì éÙ éÙ Ô è× µÒ´Õ ¤×Í ·èÒ¹¼ÙéÊÇèÒ§¡ÃШèÒ§á¨é§ ·Ã§ ¼ÅáÅТéÍ»¯ÔºÑµÔ·ÕèµÃ§·Ò§ ¸ÃÃÁá·é ·Ã§¸ÃÃÁ·ºÃÊ·¸¾·â¸àµÁ·äÇé èÕ Ô Ø ìÔ Ø ç èÕ ¨Ò¡¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒÈÖ¡ÉÒ ¤×Í ¾Ãоط¸à¨éÒ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐÍÃËѹµì ͺÃÁ¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ¨§ä´àç¤ÇÒÁ Ñ è ì èÑ Ö é è ·Ò¹ ¹ÍÍ¡¨Ò¡ËÇ㨢ͧ·Ò¹¨Òä»ËÁ´ è èÕ Ñ è é à¾ÕÂÃÍÂèÒ§àµçÁʵԡÓÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¤ÃͺâÅ¡¸ÒµØ ´Ç¨µµÀÒÇ¹Ò ¨¹ÊÒÁÒöËÅ´¾¹¨Ò¡ é Ô Ø é ¾ÃÐäµÃ»®¡µÒºÍ´ ¤Í àÃÒàù Ô × Õ ÍÒÊÇСÔàÅÊà¢éÒÊÙèá´¹áË觤ÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ì à·èÒäËÃè¡çàÃÕ¹ ¿Ò´¨¹¨º¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¡ç ͹à¡ÉÁ ªÇµ¹¡ºÇª¢Í§·Ò¹¨§ÊÁºÃ³ì Ñ ÕÔ Ñ è Ö Ù ä´áµªÍ ä´áµ¹ÒÁ ä´áµ¤ÇÒÁ¨Ó ä´áµè é è è× é è é è é ¾ÃÍÁ´Ç»ÃÂµÔ »¯ºµÔ áÅл¯àǸ é é ÔÑ Ô Ñ Ô µÓÃѺµÓÃÒ äÁèä´é¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§·èÒ¹ÁÒ ñõö ÊÁºÙóì´éÇ»ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ »¯ÔàǸ
- 161. ¡àç áÇÒ ¼ä»¨´¨ÒáËÃÍ ¶Ò໹»ÃÐàÀ· Õ è éÙ Ö × é ç ·Ò¹ÇÒàÃÒ ¹¾´µÒÁËÅ¡¤ÇÒÁ¨Ã§«§ÁÍÂèÙ è è èÕ Ù Ñ Ô èÖ Õ ¹Ñ鹡çµÒÁ áÅéǼÙé·ÕèàÃÕ¹µÒÁ¹Ñ鹡çà»ç¹¤¹ ã¹ËÇ㨢ͧ¼È¡ÉÒàÅÒàùÁÒ Ñ éÙ Ö è Õ µÒºÍ´ ¤ÓÇèÒ “ºÍ´” ¹ÕéËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÃÒÍÂÒ¡¨Ð¾´àµÁàÁ´àµÁ˹Ç ٠ç ç ç è ¡ÔàÅʤÃͺ§ÓËÑÇ㨠ã¨ÂѧÁ×´ÁÔ´»Ô´µÒÍÂÙè àÅÂÇèÒ ·Ø¡´Ç§ã¨à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¾ÃÒШРáÁé¨ÐàÃÕ¹ÍÃöàÃÕ¹¸ÃÃÁ ¡çÁÕáµèª×èÍáµè à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹â´Âá·é à¹×èͧ ¹ÒÁ¢Í§ÍÃö¢Í§¸ÃÃÁ áµèã¨ÂѧºÍ´ ¨Ò¡äÁèÁÕ¼ÙéÊѹ·Ñ´¨Ñ´à¨¹ã¹»¯Ô»·Òà¤Ã×èͧ ÍÂÙè…” ´Óà¹Ô¹áÅÐÃÙéàË繨ҡ¡ÒôÓà¹Ô¹¹Ñé¹ Íѹ à»ç¹½èÒ¼ÅÁÒ¡è͹ áÅéÇÁÒªÕéᨧáÊ´§ “¸ÃÃÁ” ÃÙéàËç¹ä´é ºÍ¡ ¨§·Óã˼·È¡ÉÒÁÒ¡¹ÍÂʹʧÊÂ Ö é éÙ èÕ Ö é Ñ ´éÇ “¡Òû¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§” äÁä´é ¨ÓµÍ§Ê§ÊÂÍÂâ´Â´Õ ¹àèÕ »¹¤µ¹Ê è é Ñ èÙ ç Ô ÔÑ ¢Í§»Ø¶Øª¹àÃÒâ´Â·ÑèÇæ ä» ´ÇÂà˵¢Ò§µ¹¹·Ò¹¨§à¹¹ÀÒ¤ é Ø é é éÕ è Ö é ¡Òþٴ¶Ö§¡ç¾Ù´¶Ö§áµèÀÒ¤¤ÇÒÁ »¯ÔºÑµÔÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´ÂãËéà˵ؼÅäÇéÍÂèÒ§ ¨Ó äÁèÇèҨоٴ¶Ö§¸ÃÃÁã¹»Ô®¡ã´... ¾ÃÐ ÅÐàÍÕ´ÅÍʹѧ¹Õé ÇԹѻԮ¡¹Ñé¹ÃÙéáÅéÇÇèÒµéͧÍÒÈѤÇÒÁ¨Ó “… ¾Ãоط¸ÈÒʹҢͧàÃÒµÒÁ à»ç¹ËÅÑ¡ÊӤѷÕè¨Ð»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµÑÇ µÓú µÓÃÒ·Ò¹¡ÁäÇÊÁºÃ³ì ·§¾ÃÐʵ Ñ è ç Õ é Ù éÑ Ø Íѹ¹ÕéäÁè¾ÔÊ´ÒÃÍÐäÃÁÒ¡ ·Õè¾ÔÊ´ÒÃÁÒ¡¡ç µ¹µ»®¡ ¾ÃÐǹ»®¡ ¾ÃÐÍÀ¸ÃÃÁ»®¡ Ñ Ô Ô Ñ Ô Ô Ô ¤Í¾ÃÐʵµ¹µ»®¡ áÅоÃÐÍÀ¸ÃÃÁ»®¡ × Ø Ñ Ô Ô Ô ·Ò¹ºÃèäÇàé úÃÍ àÃÒ¡àç ùÁÒµÒÁ¹¹ è Ø Õ é Õ éÑ «§à»¹¸ÃÃÁ·¾Ê´ÒÃÁÒ¡¨Ã§æ ... èÖ ç èÕ Ô Ô àÃÕ¹µÒÁ·Õè·èÒ¹¨´¨ÒÃÖ¡àÍÒäÇéã¹»Ô®¡ ¼Ù é · Õ è à ÃÕ Â ¹ÁÒ·Ñ é § ËÅÒÂ¹Õ é ä Áè ä ´é Á Õ µÒ§æ à¢ÒÊËÇ㨴ǤÇÒÁ¨Ó ã¹ÃÐÂйéÕ è é èÙ Ñ é ¤ÇÒÁ¨ÃÔ § à¢é Ò ÊÙ è ã ¨áÅé Ç ¨ÐàÍÒÍÐäÃä» ¡ÒÃàù·§ËÁ´äÁÇÒ¨Ðàù»®¡ã´à¢ÒÊèÙ Õ éÑ èè Õ Ô é »ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ¨Ö§µéͧạ¤ÇÒÁʧÊÑ 㨠໹à¢ÒʴǤÇÒÁ¨Ó ¸ÃÃÁзä´à˹ ç é èÙ é èÕ é ç àµçÁËÑÇã¨ÍÂÙè¹Ñè¹áÅ àÃÕ¹¡çàÃÕ¹ ÃÙé¡çÃÙéã¹ ä´Â¹ä´¿§ä´·Í§º¹Ê§Ç¸ÂÒ·§ËÁ´ ÃÇÁ éÔ é Ñ éè è Ñ Ñ éÑ à¢ÒÁÒÊ㨹àéÕ »¹¸ÃÃÁÐÀÒ¤¤ÇÒÁ¨Ó äËÅ é èÙ ç à¢éÒÊÙè㨴éǤÇÒÁ¨Ó ÂѧäÁèà¢éÒÊÙè㨴éÇ ¤ÇÒÁ¨Ã§ Ô à¾ÃÒЩй¹ ¼È¡ÉÒÁÒ¡¹Í¨§ éÑ éÙ Ö é Ö äÁè ¾ é ¹ ¤ÇÒÁʧÊÑ Â ã¹¡ÒôÓà¹Ô ¹ Çè Ò ¨Ð ´Óà¹Ô¹ÍÂèÒ§äÃ´Õ ´Óà¹Ô¹ÍÂèÒ§äö١ËÃ×Í ÍÂÒ§äü´ ¤ÇÒÁʧʹ¨ÐµÍ§à»¹¾¹ÍÂèÙ è Ô Ñ éÕ é ç é× â´Â´Õ㹺Ãôҹѡ»ÃÔÂѵԷÑé§ËÅÒÂäÁèÇèÒ ÊÁºÙóì´éÇ»ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ »¯ÔàǸ ñõ÷
- 162. ÀÒ¤¤ÇÒÁ¨Ó áµÇ¸»¯ºµàÁÍäÁÁ¼ªÓ¹Ô è Ô Õ Ô Ñ Ô è× è Õ éÙ ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ä»¤ÅÓ¶Ù¡¢Ò¢Í§Áѹ.. ªÓ¹Ò¾ÃÍÁ·§¡Ò֍¼ÅÁÒáÅÇÁÒ¾Ò é éÑ é à¶Â§¡¹Í¡ÅÐ ‘äÁè ªÒ§äÁ㪽ÒàÃ͹ ªÒ§ Õ Ñ Õ é è è × é ´Óà¹Ô¹ ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧÅÓºÒ¡ÍÂÙèÁÒ¡ äÁè äÁèãªèäÁé¡ÇÒ´ ªéÒ§Áѹ¤×͵é¹àÊÒ’ ÊÒÁÒö·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔä´éâ´Â¶Ù¡µéͧ´Õ§ÒÁ ¤¹Ë¹Ö觡ç令ÅÓ¶Ù¡ËÙÁѹÍÕ¡áËÅÐ áÅÐÃҺùä»â´ÂÊÁÓàÊÁÍàÅ ´ÇÂà赯 è× è é ¤ÅÓªÒ§µÇà´ÂÇ¡¹¹¹áËÅÐ ¤ÅÓ¤¹ÅÐ é Ñ Õ Ñ èÑ ¹Õ é ¨Ö § µé Í §àÊÒÐáÊǧËÒ¤ÃÙ Ë ÒÍÒ¨ÒÃÂì áËè§æ ¤¹·Õè令ÅÓ¶Ù¡ËÙ¹Õé¡çÁÒ¤éÒ¹àÍÒ¹Õè ÍÂèÒ§ÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé¡ç¤×Í ËÅǧ»ÙèÁÑè¹à»ç¹ ‘ªéÒ§ÁѹäÁèãªèµé¹àÊÒ ÁѹàËÁ×͹ ÊӤх” ¡Ãд駽Ѵ¢éÒÇ’ ¤ÃÒǹ¼·ÁÒ¤ÅÓàÍҧǧ¢Í§Á¹¹éÕ éÕ éÙ èÕ Ñ ¼Ù黯ԺѵԨÃÔ§äÁ趡à¶Õ§ã¤Ã… ÇÒ ‘ªÒ§¤Í»Å§’ ¡à¶Â§¡¹ÍÂÍÂÒ§¹¹ÅÐ è é × Ô ç Õ Ñ èÙ è éÑ à¾ÃÒÐÁͧ´Ù¡çÃÙéËÁ´ áÅÐà¶Â§¡¹ÍÂãµÃÁÁС͡´Ç¹Р¾Í´Õ Õ Ñ èÙ é è é ÅÁ¾Ñ´ÁÒ ÁС͡ËÅè¹µÙÁãÊèËÑǵҺʹ ¤ÇÒÁÃÙé·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹¸ÃÃÁ ¤¹Ë¹§ á¡¡Ãͧ¢¹ÇÒ èÖ ç é éÖ è ¡º¤ÇÒÁèҡ¡Òû¯ºµ¸ÃÃÁ¨¹à˹¨Ã§ Ñ éÙ Ô Ñ Ô ç Ô ‘àΠ¡¾´áµ»Ò¡¹Ð Á§¶§¢¹Ò´ é Ù Ù è Ö Ö ·Ò¹à¤Âà»ÃºãËÁͧà˹ÀÒ¾§ÒÂæ ´§¹éÕ è Õ é ç è Ñ ¶Ö§äÁé¶Ö§Á×Í µÕ¡Ù¶Ö§¢¹Ò´¹ÕéàªÕÂÇàËÃÍ’ “…¤¹Á¡àÔ ÅÊä»ÍÒ¹¾ÃÐäµÃ»®¡ Õ è Ô ÇèÒáÅéÇ¡ç«Ñ´¡Ñ¹àÅ ·Õ¹ÕéµÒºÍ´ ö ä»àù¾ÃÐäµÃ»®¡… ¶¡à¶Â§¡¹Â§ä» Õ Ô Õ Ñ èØ ¤¹¿Ñ´¡Ñ¹¹ÑÇàÅ à¾ÃÒÐÁС͡ÅÙ¡à´ÕÂÇ ËÁ´ àËç¹äËÁ¹Ñè¹à¾ÃÒФ¹ÁÕ¡ÔàÅÊ ¸ÃÃÁ Íѹ¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤¹¹Ñé¹ÇèÒ§Ñé¹ ¤¹¹ÕéÇèÒ à»ç¹¢Í§¨ÃÔ§á¤èä˹ËÑÇã¨äÁèä´é¨ÃÔ§ 㨠ÍÂÒ§§¹Ð àÇÅÒ¹ÁС͡¡Óŧ¨ÐËŹŧ è éÕ éÕ Ñ è »ÅÍÁ Á¹¡¶¡à¶Â§¡¹à¾ÃÒФÇÒÁ»ÅÍÁ Ñ ç Õ Ñ ËÃÍÁ¹ËŹŧáÅÇ¡äÁùРÁС͡ËŹ × Ñ è é ç è éÙ è äÁãªàè ¾ÃÒФÇÒÁ¨Ã§ ¶Ò¼»¯ºµáÅÇÁͧ è Ô é éÙ Ô Ñ Ô é ŧ㹾ǡ¹Õé¹Ð ¾Ç¡àÃÒàËÁ×͹µÒºÍ´ ´·ä˹¡ÃËÁ´ àËÁ͹ ªÒ§ µÇ˹§¹¹ÅÐ Ù èÕ ç éÙ × é Ñ èÖ èÑ ¤ÅÓªéÒ§¹Ñè¹ÅÐ ¤ÅÓ件١µÃ§ä˹¡çÇèÒ Íѹä˹à»ç¹ËÒ§ªéÒ§ Íѹä˹à»ç¹§Ç§ªéÒ§ ¸ÃÃÁ ¹àéÕ ËÁ͹¹¹æ ä»ËÁ´àÅÂ × éÑ ÍÐäÃ໹§Ò ÍÐäÃ໹ËÙ ÍÐäÃ໹ʢҧÁ¹ ç ç ç Õé Ñ ¤¹µÒ´Õ Á ͧ´Ù ª é Ò §ÁÑ ¹ àËç ¹ ËÁ´ ¡çÃÙéËÁ´¤¹µÒ´Õæ áµè¤¹µÒºÍ´ä»¤ÅÓ ¨Ðä»Ê§ÊÑ Â ÍÐäà ªé Ò §·Ñ é § µÑ Ç äÁè Ê §ÊÑ Â ¤Åӵçä˹¡çÇèÒªéÒ§àËÁ×͹¹Ñé¹àËÁ×͹¹Õé ¤¹µÒ´Õ´Ùá»êºà´ÕÂÇÃÙé ¹Ñè¹áËÅÐ ¾ÃÐ ä» ¡ÍÂÒ§¹¹áËÅÐ… ç è éÑ ¾·¸à¨Ò¾ÃÐÍÃ˹µ·Ò¹´Ù ¸ÃÃÁ ·Ò¹´Ù Ø é Ñ ì è è …µÒºÍ´¤¹Ë¹§ÇÒ ‘ªÒ§¹àéÕ ËÁ͹ èÖ è é × àËÁ͹¤¹µÒ´´ªÒ§ ¾Ç¡àÃÒàù¸ÃÃÁ´Ù × Õ Ùé Õ äÁ¡ÇÒ´’ à¾ÃÒÐ令ÅÓ¶¡ËÒ§ªÒ§ µÒºÍ´ é Ù é ¸ÃÃÁàËÁ͹µÒºÍ´¤ÅÓªÒ§ à¶Â§¡¹Ç¹ × é Õ Ñ Ñ ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ä»¤ÅÓ¶Ù¡¢éÒ§¢Í§Áѹ¡çÇèÒ Âѧ¤èÓ… ‘äÁèãªè¹Ð ªéÒ§¹ÕéàËÁ×͹½ÒàÃ×͹’ ñõø ÊÁºÙóì´éÇ»ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ »¯ÔàǸ
- 163. “…ä»âµéà¶Õ§¡Ñ¹ ãËéàÊÕÂàÇÅèÓàÇÅÒ·ÓäÁ… ¶éÒäÁèãªèµÒºÍ´¤ÅÓªéÒ§... ” ...ÁС͡ËÅè ¹ ä»ä˹áÅé Ç äÁè à ٠é ÁС͡äÁèä´éʹã¨ã¤ÃËÃÍ¡.. áµè¾Ç¡¹Õé àÅ«Ѵ¡Ñ¹¹ÑÇàÅ ᷹·Õè¨ÐªÓÃФ´ÕÁѹ¡ç àÅÂäÁä´ªÓÃÐ ÁС͡ÁÒµËÇáÅÇ«´¡¹ è é Õ Ñ é Ñ Ñ áÅÐÍÂÒ§ÅÐàÍ´ʴʹ¾¹¤ÇÒÁÅÐàÍ´ è Õ Ø éÔ é Õ ¹ÇàÅÂ... ¿´¡¹ÍÂã¹Ê¹ÒÁµÒºÍ´ Á¹¨Ð Ñ Ñ Ñ èÙ Ñ ä»¨¹¶§¤ÇÒÁºÃÊ·¸ìÔ äÁ÷ã¨ÍÐäèÐ໹ Ö ÔØ è éÙ èÕ ç äÁèàÅÔ¡¹Ð ·Õ¹ÕéäÁè·ÃÒºÇèÒÁС͡ÁÒ¨Ò¡ ¼ÙéÃÙé…” ä˹ Áѹ¡çËÒÂÒ¡¹ÐÁС͡·Õè¨ÐÁÒËÅè¹ µÁãÊ˹Ҽҡ¾Ç¡¹éÕ Á¹ËÒÂÒ¡¹Ð Ù è é Ñ ÊÒ·ҧ¹éÓ…äËÅà¢éÒÊÙèÁËÒÊÁØ·Ã : ÊÁÑ·ءÇѹ¹Õé¨ÐäÁè¤èÍÂÁÕáÅéǹРÊÒ·ҧ¡Òû¯ÔºÑµÔ…äËÅà¢éÒÊÙè ÁС͡ ¤Íã¤ÃäÁä´Ê¹ã¨ÁС͡§¡ÇÒ × è é èÔ è ÁËÒÇÔÁصµÔÁËÒ¹Ô¾¾Ò¹ ¤ÅÓªÒ§ áÅÇÁÒà¶Â§¡¹µ¡¹ ¹¹áËÅÐ... é é Õ Ñ Õ Ñ èÑ ¾Ç¡àÃÒÁѹàÃÕ¹ àÃÕ¹´éǤÇÒÁ¨Ó... ¼Åá˧¡ÒúÓྡྷͧ¹¡»¯ºµÔ è ç Ñ Ô Ñ …ã¤ÃàÃÕ Â ¹·Õ è µ çä˹¡ç ä »ÂÖ ´ áµÅФ¹æ à¾Íà¢ÒÊá´¹¹¾¾Ò¹¹¹ ·Ò¹ è è× é èÙ Ô éÑ è ¡ÃÃÁÊ·¸ÍÇ´ÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁäÇÒÁ©ÅÒ´ Ô ìÔ éÙ à¤Âà»ÃÕºäÇé´Ñ§¹Õé ¢Í§µ¹¢¹¨Ò¡¤ÇÒÁ¨Ó¹¹ ὧ¤ÇÒÁ¨Ó éÖ éÑ “…áÁ¹ÓÊÒµҧæ äÁÇÒÊÒÂã´¡ç è é è èè ä»Í¡à»¹»ÅÍÁæ ä»Í¡ àÍÒÁÒⵡ¹àÊÂ Õ ç Õ éÑ Õ µÒÁ äËÅŧÁÒáÅÇä»ÃÇÁŧã¹ÁËÒÊÁ·Ã é Ø à»¹ºÒ¹ÓÅÒÂâ´ÂäÁÃÊ¡µÇ ¶ÒËÒ¡»¯ºµÔ ç é é è éÙ Ö Ñ é Ô Ñ á˧à´ÂÇ¡¹ áÁ¹ÓÊÒµҧæ àÃÒ¨Ðàá è Õ Ñ è é è Õ ãËéÃÙéµÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¸ÃÃÁ·Õè·èÒ¹Ê͹ ÇèÒáÁè¹éÓÊÒ¹Ñé¹æ àªè¹ áÁè¹éÓºÒ§»Ð¡§ äÇ…¡¨Ð件ÒÁã¤Ã ä»âµà¶Â§¡¹ãËàÊ é ç é Õ Ñ é Õ áÁ¹Óà¨Ò¾ÃÐÂÒ áÁ¹Ó¹Ò¹ áÁ¹ÓÍÐäáç è é é è é è è é àÇÅèÓàÇÅÒ·ÓäÁ ¶éÒäÁèãªèµÒºÍ´¤ÅÓªéÒ§ µÒÁ¹Ð ¹àáÇÒÊÒ·ҧ¢Í§¹ÓäËÅŧ èÕ Õ è é ·Ò¹ãË»¯ºµ«Õ ãËÃ«Õ ã¤ÃÃÁÒ¡ è é Ô Ñ Ô é éÙ éÙ ¾Íà¢éÒ¶Ö§ÁËÒÊÁØ·ÃáÅéÇà»ç¹¹éÓ ¹ÍÂà·ÒäÃÍÒ¨ËÒ ·ÓäÁ¨ÐäÁÍÒ¨ËÒ é è è ÁËÒÊÁØ·ÃÍѹà´ÕÂǡѹËÁ´ ᡡѹäÁè ÊÁ¼Ê´ÇÂã¨Ã´ÇÂã¨à¾ÃÒл¯ºµ´ÇÂã¨ Ñ Ñ é éÙ é Ô Ñ Ô é ÍÍ¡ äÁÁÇÒáÁ¹ÓÊÒ¹¹ÊÒ¹éÕ àÁÍà¢ÒÊèÙ è Õè è é éÑ è× é ¹èÕ µÍ§Ã·§¡àÅÊËÂÒº¡ÅÒ§ÅÐàÍ´ ÷§ é éÙ éÑ Ô Õ éÙ éÑ ÁËÒÊÁ·Ã·ÐàÅËÅǧáÅÇàáÇÒ áÁ¹Ó Ø é Õ è è é ¸ÃÃÁÍÂÒ§ËÂÒº ÍÂÒ§¡ÅÒ§ ÍÂÒ§ÅÐàÍ´ è è è Õ ÊÁØ·ÃÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹËÁ´… ÊÁºÙóì´éÇ»ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ »¯ÔàǸ ñõù
- 164. áÁ¹ÓÊÒµҧæ à»Ãº¡º¼ºÓྠèé è Õ Ñ éÙ ç ¾´äÁÍÍ¡ à¾ÃÒÐà¢Ò¶§áÅÇ àáÇÒáÁ¹Ó Ù è é Ö é Õ è è é ã¹·µÒ§æ Í·ä˹¡µÒÁ àÁͺÒÃÁá¡¡ÅÒ èÕ è èÙ èÕ ç è× Õ è é ÊÒµҧæ äÁÁ¤ÇÒÁËÁÒÂÅÐ à¾ÃÒÐà¢Òã¹ è è Õ é ¾ÍäËÅà¢ÒÁÒ ã¡Åàé ¢ÒÁÒæ ÊÃÒ§¤³§ÒÁ é é é Ø ÁËÒÊÁ·Ã·ÐàÅËÅǧ͹à´ÂÇ¡¹ Ø Ñ Õ Ñ ¤ÇÒÁ´Õ ¹àèÕ Ã¡ÇÒ áÁ¹ÓÊÒµҧæ äËÅà¢Ò Õ è è é è é ¹Õè ¼ÙéºÓà¾ç㹤س§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ÁÒÍÂÒ§¹éÕ ¾ÍÁÒ¡à¢Ò ¨Ç¹à¢Òæ ¡¶§áÁè è é é çÖ »ÃÐàÀ·µèÒ§æ ¡çà»ç¹´Ø¨áÁè¹éÓÅÓ¤Åͧ ¹ÓÁËÒÊÁ·Ã·ÐàÅ à¹Â͹¹éÕ ¡àç ¢Ò¶§ÁËÒ é Ø èÕ Ñ é Ö áµèÅÐÃÒÂæ äËÅà¢éÒæ áÅéÇà¢éÒÊÙè¨Ø´ÊØ´ ÇÁµµÁËÒ¹¾¾Ò¹ àÁÍàµÁ·áÅÇ¡µÍ§¶§ Ô Ø Ô Ô è× ç èÕ é ç é Ö ÂÍ´á˧¤ÇÒÁ¾¹·¡¢ì ÇÒ§¹àÅ àáÇÒ è é Ø è éÑ Õ è ¢Ñé¹ÊØ´ÂÍ´áË觸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂä´éàËÁ×͹ ¤ÇÒÁ¾¹·¡¢Í·¨´¹¹ Í·ÁËÒÇÁµµÔ é Ø ì èÙ èÕ Ø éÑ èÙ èÕ Ô Ø ¡Ñ¹ËÁ´ ÁËÒ¹¾¾Ò¹ à¹Â à¢Ò¶§¹¹áÅÇ à»¹ÁËÒ Ô èÕ é Ö éÑ é ç äÁä´àé ÅÍ¡ÇÒ໹¼Ë§¼ªÒ¹¡ è × è ç éÙ Ô éÙ Ñ ÇÔÁصµÔÁËÒ¹Ô¾¾Ò¹Íѹà´ÕÂǡѹËÁ´ ºÇª¦ÃÒÇÒʹРÊÓ¤ÑÍÂÙè·Õè¡ÒÃÊÃéÒ§ à¾ÃÒЩйÑé¹·èÒ¹¨Ö§ÇèÒ ºÃôҼÙé ºÒÃÁÕ«Öè§à»ç¹¾×é¹°Ò¹ÍѹÊӤѷÕè¨Ð¡¼Ùé ºÃÃÅظÃÃÁ¶Ö§¢Ñé¹ÍÃËѵµÀÙÁÔáÅéÇ ¹Ñºáµè ºÓà¾çãËé¶Ö§¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ä´é ·Õ¹ÕéàÁ×èÍ ¾Ãоط¸à¨éÒŧÁÒ¶Ö§ÊÒǡͧ¤ìÊØ´·éÒ ºÓà¾çàµçÁ·Õèæ ¡çàËÁ×͹¡ÑºáÁè¹éÓÊÒ à»ç¹àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ ¹Ñ蹿ѧ«Ô ᡡѹäÁè µÒ§æ ¤ÍÂäËÅà¢ÒÁÒ ã¡Åà¢ÒÁÒæ ºÒÃÁÕ è è é é é ÍÍ¡... äÁÁ¤ÓÇÒ§ÇÒËÂ͹µÒ§¡¹ á¡ è Õ è èÔ è è è Ñ á¡¡ÅÒ¡ã¡Åà¢ÒÁÒæ ¾Í¶§¡¹»º ¡àá è é ç é é Ö Ñ êØ ç Õ ¡Ñ¹äÁèÍÍ¡…” ÇèÒ ¶Ö§àµçÁÀÙÁÔà»ç¹ÍÃËѵµºØ¤¤Å¢Öé¹ÁÒ ¹¹ÅÐ ÁËÒÇÁµµÁËÒ¹¾¾Ò¹à¢Ò èÑ Ô Ø Ô Ô é ¶§áÅÇ·¹éÕ ¼ºÃßÃÃÁ¹àéÕ ¢Ò¶§ÁËÒÇÁµµÔ Ö é Õ éÙ Ø é Ö Ô Ø ÁËÒ¹Ô ¾ ¾Ò¹áÅé Ç à»ç ¹ ÁËÒÇÔ Á Ø µ µÔ Á ËÒ ¹¾¾Ò¹àËÁ͹¡¹ËÁ´ ·¹á¡äÁÍÍ¡ÇÒ Ô × Ñ Õ éÕ è è ¼Ùé¹ÕéÃÒ¹Õé ÃÒ¹ÕéÁÒ¨Ò¡ä˹ ÁÒ¨Ò¡ä˹ ñöð ÊÁºÙóì´éÇ»ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ »¯ÔàǸ
- 165. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ »¯»·Ò Ô ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ñò ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÊÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÃÐÅÖ¡¾ÃФس... ËÅÑ¡ÇԹѠ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÊÒÁÒöà¡çº ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹äÁèÊÃèÒ§«Ò ËÍÁÃÍÁúä´ËÁ´ àÃͧҳ˧·ÃÒº Ô é è× èÑ ËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÀÒÂ㹡çÊØ´àÅÔÈàÅÍ ËÅǧµÒ¡ÅèÒǡѺ¾ÃÐà³ÃàÊÁÍæ ¤ÇÒÁà¤ÒþºÙªÒÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´¢Í§ ÇèÒ ¼ÅáË觸ÃÃÁ·Õè¾Ò¡à¾ÕÂû¯ÔºÑµÔÁÒ¨¹ ·èÒ¹·ÕèÁÕµèÍ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹¹Ñé¹ ·èÒ¹à¤Â »ÃШѡÉìã¨ä´é¡ç´éÇÂÍغÒ¤Óá¹Ð¹ÓÊÑè§ ¡ÅèÒÇäÇéÍÂèÒ§¨Ñº¨Ôµ¨Ñºã¨¼Ùé¿Ñ§ÇèÒ Ê͹¨Ò¡·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ´ÇÂà˵¹·Ò¹ è ì èÑ é Ø éÕ è “…¾ÍáÁ¤ÃÍÒ¨ÒÃÂÁ¹·Ò¹à»¹ è è Ù ì èÑ è ç ¨Ö§ãËé¤ÇÒÁà¤ÒþºÙªÒ áÅÐÃÐÅÖ¡ºØ ·§¾ÍàÃÒ·§áÁàÃÒ ·¡ÍÂÒ§ÃÇÁÍÂã¹¹¹ éÑ è éÑ è Ø è èÙ éÑ ÃÐÅÖ¡¤Ø³µèÍ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÍÂèÒ§ÊØ´¨Ôµ ËÁ´ ãËéÍÃöãËé¸ÃÃÁ ãËé¢éͤԴàËç¹·Õè¨Ð Êش㨠ª¹Ô´Áͺ¡Ò¶ÇÒªÕÇÔµá¡è·èÒ¹ä´é ໹ÊÃÁ§¤Å ʧã´äÁ´»´à»ÒÍÍ¡ä»´Ç ç ÔÔ èÔ è Õ Ñ è é ·è Ò ¹à¤Â¡Åè Ò Ç¡Âè Í §¤Ø ³ ¸ÃÃÁáÅÐ ¤Óá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹·Ø¡á§è·Ø¡ÁØÁ ¨Ö§à»ç¹ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÇèÒà»ç¹¼Ùé àËÁ×͹¡Ñº¾è͡ѺáÁè¢Í§àÃÒ àËÁ×͹àÃÒÁÕ ¾Ã§¾ÃÍÁÊÁºÃ³·¡ÍÂÒ§ äÁÁʧ㴵¡ èÑ é Ù ì Ø è è Õ èÔ ¾èÍÁÕáÁè¹ÕèáËÅÐ… àÃÕèÂàÊÕÂËÒÂàÅ äÁèÇèÒ¨ÐàÃ×èͧËÅÑ¡¸ÃÃÁ àÃÒà¤Òþ·Ò¹Ê´¢´ ã¹ËÇ㨢ͧ è Ø Õ Ñ »¯Ô»·ÒÊÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ñöñ
- 166. àÃÒ¹ÕéÍÂÙè¡Ñº¾èÍáÁè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ËÁ´àÅ àÃÒ¾Ù´¨ÃÔ§æ 㹺ÃôҤÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Ñé§ ËÅÒ àÃÒäÁèä´é»ÃÐÁÒ··èÒ¹àÃÒäÁèä´é ¤º¤éÒÊÁÒ¤Á¡Ñº·èҹʹԷµÔ´¨Á¨ÃÔ§æ ½Ò¡à»¹½Ò¡µÒÂàËÁ͹¾ÍáÁ¤ÃÍÒ¨ÒÃÂì ç × è è Ù Á¹ ¹·¡Ê§·¡ÍÂÒ§µ§áµè ¡Ô áµè ¡Ò áµè àÍÐ èÑ èÕ Ø èÔ Ø è éÑ áµè àÍ àÃ×èÍÂä» ·èÒ¹Ê͹ËÁ´ã¹ÀÒ¤ »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¹Ð ÊǹÀÒ¤»ÃµàÔ ÃÒ¡àç ù àÃÂ¹ä» è ÔÑ Õ Õ áÅéÇáµèäÁèà»ç¹·èÒà»ç¹·Ò§ÍÐäà à¾Õ§á¤è »¯ºµàÔ µÁ¡Óŧ·¡´Ò¹… ͹¹·Ò¹Ê͹ Ô Ñ ç Ñ Ø é Ñ éÕ è ¨´ä´ÁÒ ¨Óä´ÁÒà©Âæ äÁÃǸÀÒ¤»¯ºµÔ é é è éÙ Ô Õ Ô Ñ ÅÐàÍÕ´ÅÍÍÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ…” à»ç¹ÂÑ§ä§ ·èÒ¹µéͧºÍ¡ Íѹ¹Õé·ÓÍÂèÒ§¹Õé ¤ÇÒÁà¤Òþ¼¡¾¹ÃÐÅ¡¶§¾ÃФ³ Ù Ñ Ö Ö Ø à¤ÃͧÁÍ͹¹àéÕ ÍÒä»·ÓÍÂÒ§¹¹ à¤ÃͧÁÍ è× × Ñ è éÑ è× × ¢Í§¾èÍáÁè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì·ÕèṺá¹è¹½Ñ§¨Ôµ Íѹ¹Õéä»ãªéÍÂèÒ§¹Õéæ ·ÕèàÃÒàÃÕ¹ÁÒàÃÒ¨Óä´é ¢Í§·èÒ¹¹Ñé¹ ¨Ð·ÃÒºä´éªÑ´à¨¹¨Ò¡¤Ó áµ»¯ºµäÁ¶¡ »¯ºµäÁ໹ ÍÒÈ·ҹ è Ô Ñ Ô èÙ Ô Ñ Ô è ç Ñ è à·È¹ì¢Í§·èÒ¹µÍ¹Ë¹Öè§ÇèÒ ¾Ò»¯ºµ´Ó๹¡ÒÃàùÁÒ¹¹ àÃÒ¨Óä´é Ô Ñ Ô Ô Õ éÑ “…¼Áä»ÍÂÙè·Õèä˹ ¶éÒäÁèä´é¡ÃÒº áµäÁè¡Ç¸»¯ºµÔ ·Ò¹¡ËºÍÍ¡ÁÒ Í¹ è è éÙ Ñ Ô Õ Ô Ñ è ç Ô Ñ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹áÅǹ͹äÁä´é Í·ä˹¡ç è ì èÑ é è èÙ èÕ ¹ÕéãËé·Ó»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§¹Ñé¹ Íѹ¹Ñé¹ãËé·Ó àËÁ×͹¡Ñ¹ áÁé·ÕèÊØ´¨Ðà´Ô¹¨§¡ÃÁ ¡çµéͧ »ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§¹Ñé¹æ àÃÒ¡çÂÖ´¡ç¨ÑºàÍÒä´é Ëѹ˹éÒä»äËÇé·èÒ¹àÊÕ¡è͹ ¨Ò¡·èÒ¹àÃ×èÍÂÁÒ¨¹à»ç¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ ¶éÒÁÕÃÙ»·èÒ¹à»ç¹·ÕèËÁÒ¢ͧÊÁÁØµÔ ÀÒ¤»¯Ô º Ñ µ Ô ¡ ç à ÍÒÍÕ ¡ àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ¡ç¡ÃÒºäËÇéÃÙ»¢Í§·èÒ¹ ËÒ¡äÁèÁÕÍÐäÃàÅ µÍ§ã˷ҹ໹áÁàËÅ¡ ໹à¤Ãͧ´§´´ é é è ç è ç ç è× Ö Ù ¡çàÍҤس¸ÃÃÁ¢Í§·èÒ¹»ÃСͺàÃ×èͧ¢Í§ à»ç¹ÃèÁ⾸ÔìÃèÁä·Ã àÃÒÍÂÙèãµéÃèÁ⾸ÔìÃèÁä·Ã ÊÁÁصԹéÍÁ¹ÁÑÊ¡ÒÃä» àËÁ͹¡º¡Ò¨ºÀà¢Ò·Í§... àËÅͧÍÃÒÁ × Ñ Ñ Ù × è ¾ÃÐ¤Ø ³ ¢Í§·è Ò ¹äÁè Á Õ Ç Ñ ¹ ¨× ´ ¨Ò§ ä»àÅ ¡ÔàÅÊÁѹ¡ÅÑÇàÇÅÒÁÒÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ »ÃÐ˹§ÇÒ·Ò¹äÁä´ÅÇ§Åºä» ¸ÃÃÁªÒµÔ èÖ è è è é è Ñ ¡ÔàÅÊÁѹ¡çËÁͺ ÍÂÙè¡Ñº·èҹʺÒÂæ ¹Õè¡ç Íѹ˹Öè§à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ àËÁ×͹¡Ñº´ÙàÃÒÍÂÙè à»ç¹ÃèÁ⾸ÔìÃèÁä·ÃÍѹ˹Öè§ à»ç¹áÁèàËÅç¡ µÅÍ´àÇÅÒ…” à¤Ã×èͧ´Ö§´Ù´àÃÒãËéÁÕá¡è㨻ÃСͺ¤ÇÒÁ ¾Ò¡à¾ÂÃàÍÒ໹àÍÒµÒÂ˹¡àºÒÍÍ¡ÁÒ Õ ç Ñ ÅÙ¡ËÅÒ¹…¾èÍáÁè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ¨Ò¡·Ò¹ ä´Ãº¡ÒÃÈ¡ÉÒ¨Ò¡·Ò¹ ·¡Ê§ è éÑ Ö è Ø èÔ ·Ø ¡ ÍÂè Ò §·è Ò ¹á¹Ð¹Óàµç Á ÀÙ Á Ô áÅÐ¾Ò ´ÇÂͺÒ¤Óá¹Ð¹ÓʧÊ͹¨Ò¡¼éÙ é Ø èÑ ñöò »¯Ô»·ÒÊÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹
- 167. ¤ÇÒÁ´§ÍÐäÃÍÍ¡¹Í¡Å¹Í¡·Ò§¹¹¡äÁè Ñ èÙ éÑ ç “…¼Áä»ÍÂÙè·Õèä˹ ÁÕ à»ç¹á¹Ç·Ò§·ÕèÃÒºÃ×è¹´Õ§ÒÁÁÒ¡ ¹ÕèÅÐ ¶éÒäÁèä´é¡ÃÒº ໹·¹Í¹ã¨ ໹·µÒÂ㨠´¶ÍäÇä´â´Â ç èÕ ç èÕ Ö × é é ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹áÅéÇ äÁèµéͧʧÊÑ ¡ç¤×Í»¯Ô»·Òà¤Ã×èͧ´Óà¹Ô¹ ¢Í§·èÒ¹ ...¹Í¹äÁèä´é...áÁé·ÕèÊØ´ ¹¤ÃºÒÍÒ¨Ò÷àèÕ »¹Å¡ÈÉÂÅ¡ËÒ èÕ Ù ì ç Ù Ô ìÙ ¨Ðà´Ô¹¨§¡ÃÁ¡çµéͧËѹ˹éÒ ä»äËÇé·èÒ¹àÊÕ¡è͹… ” ¢Í§·èÒ¹¡çÁըӹǹÁÒ¡¾Ò¡Ñ¹´Óà¹Ô¹ÁÒ ÂÖ´¶×ÍËÅÑ¡¹Ñé¹áËÅÐÁÒ»¯ÔºÑµÔä´éá¾Ãè ËÅÒÂËÃ×Í¡ÃШÒÂÍÍ¡ä»á¡èºÃôÒÅÙ¡ ÃÙé¨ÃÔ§àË繨ÃÔ§àªè¹·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹¹Õéàͧ ÈÔÉÂì·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹á¢¹§æ ¨¹¡ÃзÑ觶֧ ·ÓãËéºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒÀÔ¡ÉغÃÔÉÑ··Õè ¾Ç¡àÃÒ¹Õé ¡çÁÒ¨Ò¡ÊÒ¢ͧ·èÒ¹¹Ñè¹àͧ à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉҡѺ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÁÕà»ç¹ à»ç¹·Õèá¹èã¨äÁèʧÊÑ ¤×ÍäÁèÁÕ¤ÓÇèÒá½§æ ¨Ó¹Ç¹Áҡᵡ¡ÃШÒÂÍÂÙè·ÑèÇ»ÃÐà·È ËÃÍá¼Å§æ ÍÐäÃÍÍ¡ä» ãËàé »¹·Êд´µÒ × ç èÕ Ø à¾ÃÒÐä´ËÅ¡ä´à¡³±·¶¡µÍ§¨Ò¡·Ò¹ é Ñ é ì èÕ Ù é è äÁá¹ã¨ÍÂÒ§¹äÁÁÕ ·Ò¹´Ó๹ÍÐäÃ໹ è è è éÕ è è Ô ç ÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧ´Óà¹Ô¹¨¹à»ç¹·ÕèͺÍØè¹ã¨ ·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Ñ駹Ñé¹ ¤×ÍÁÕẺÁÕ©ºÑºà»ç¹ ·Ò¹à¤ÂàÅÒã˾ÃÐà³Ã¿§ à¡ÂÇ¡º»¯»·Ò è è é Ñ èÕ Ñ Ô à¤Ã×èͧÂ×¹ÂѹäÁè¼Ô´à¾Õé¹ä»àÅ ¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÇèÒ ¹Õèà¾ÃÒÐà˵Øäà à¾ÃÒÐàº×éͧµé¹ “…¾ÍáÁ¤ÃÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ·Ò¹¾Ò è è Ù ì èÑ è ·èÒ¹¡çµÐà¡Õ¡µÐ¡Ò¡ç¨ÃÔ§ áµèµÐà¡Õ¡ ´Óà¹Ô ¹ ÍÂè Ò §¶Ù ¡ µé Í §áÁè ¹ ÂÓ ¶× Í àÍÒ µÐ¡ÒµÒÁËÅ¡¸ÃÃÁËšǹ äÁä´¹Í¡Ñ Ñ Ô Ñ è é ¸´§¤ÇµÃ ñóñ ¹à»¹¾¹à¾ã¹¡ÒôÓ๹ Ø Ñ éÕ ç é× Ô à˹Í仨ҡËÅ¡¸ÃÃÁËšǹ ËÅ¡Ç¹Â × Ñ Ñ Ô Ñ Ñ Ô Ñ áÅСÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¨Ôµã¨¢Í§·èÒ¹¡ç ¤Í¡®¢Í§¾ÃÐ ÃÐàºÂº¢Í§¾ÃÐ ·Ò¹µÃ§ × Õ è ໹ä»â´ÂÊÁÓàÊÁÍ äÁ¹Í¡Å¹Í¡·Ò§·Ó ç è è è٠໧àÅ áÅÐËÅ¡¸ÃÃÁ¡Â´¸´§¤ì ñó ¢Í¹éÕ ë Ñ çÖ Ø é ã˼͹àÊÂËÒ áÅÐèзÓà¾Í¤ÇÒÁà´¹ é éÙ è× Õ Ô è× è ໹·Ò§´Ó๹ äÁä´ÍÍ¡¹Í¡Å¹Í¡·Ò§ ç Ô è é èÙ ¹Õéä»ÍÂèÒ§·Ò§Í×蹺éÒ§àÅ ¹Õè¨Ö§à»ç¹·Õè¹èÒ ñ ·Ò¹¡ÅÒÇäÇã¹Ë¹§ÊÍ»¯»·Ò¾Ãи´§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ è è é Ñ × Ô Ø ÊÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÇèÒ Í¹ØâÁ·¹Òà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÁÒµÑé§áµè¢Ñé¹àÃÔèÁ “…¸Ø´§¤ì ñó áµèÅТéÍÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ㹡ÒûÃÒº»ÃÒÁ áá¢Í§·èÒ¹ ¡àÔ ÅÊ·¡»ÃÐàÀ·ä´ÍÂÒ§ÍȨÃÃÂÂÒ¡·¤Ò´ã˷Ƕ§ä´é Ø é è Ñ ì èÕ é èÑ Ö ´Ñ§¹Õé µÍ¨Ò¡¹¹·Ò¹¡»ÃÒ¡¯à˹¼Å¢¹ è éÑ è ç ç éÖ ñ ºÔ³±ºÒµà»ç¹Çѵà ò ºÔ³±ºÒµµÒÁÅӴѺºéÒ¹ ó äÁèúÍÒËÒ÷յÒÁÊ觷ÕËÅѧ ô ©Ñ¹ã¹ºÒµÃ Ñ è ÁÒâ´ÂÅӴѺÅÓ´Ò ´Ñ§·Õèà¤Âà¢Õ¹äÇéáÅéÇ õ ©Ñ¹Ë¹à´ÕÂÇã¹Çѹ˹֧æ ö ¶×ͼéÒÊÒÁ¼×¹ è ã¹»ÃÐÇѵԢͧ·èÒ¹ ¨¹¡ÃзÑè§à»ç¹¼Ùé·Ã§ ÷ ¶×ͼéҺѧÊØ¡Å ø ÍÂÙá¢ÁÙÅÃèÁäÁé ù ÍÂÙ»Ò Ø èØ è è ñð ÍÂÙ»ÒªéÒ ññ ÍÂÙ¡ÅÒ§á¨é§ ñò ÍÂÙã¹·Õà¢Ò¨Ñ´ãËé è è è è è ÁÃä·Ã§¼Åâ´ÂÊÁºÙ à ³ì ã ¹ËÑ Ç ã¨·è Ò ¹ ñó ¶×ÍäÁèÍÂÙÍÃÂÒº¶¹Í¹...” è ÔÔ áÅÇ¡»ÃСÒÈʧÊ͹¸ÃÃÁ᡺ÃôÒÈÉÂì é ç èÑ è Ô »¯Ô»·ÒÊÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ñöó
- 168. ÊÓËúµÇàͧ äÁÁÕ ¨ÐÇÒ§䧹¹ Á¹à»¹ Ñ Ñ è è Ñ èÑ Ñ ç ÍÂè Ò §¹Ñ é ¹ ¨Ô µ àÊÒÐáÊǧËÒáµè ¤ ÃÙ º Ò ÍÒ¨ÒÃÂ͵ÅÍ´àÇÅÒ à©¾ÒÐÍÂҧ§¾Í ì èÙ è èÔ è áÁè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹…” ÁËÒ¹Ô¡Ò ¸ÃÃÁÂص ¤×Í “ÈҡºصÔ Íѹà´ÕÂǡѹ ·Ñé§ËÅÒ ¾ÃéÍÁ·Ñ駻¯Ô»·Òà¤Ã×èͧ´Óà¹Ô¹ Ç´ËÃÍÊÓ¹¡ã´¡µÒÁ·Á¤ÇÒÁµ§ã¨ Ñ × Ñ ç èÕ Õ éÑ ´éǤÇÒÁͧÍÒ¨¡ÅéÒËÒ äÁèÁÕ¤ÓÇèÒ »ÃоĵԻ ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ·èÒ¹¡çãËé¤ÇÒÁ Êз¡ÊзéÒ¹áÁé¹Ô´Ë¹Öè§àÅ ¹Õèà¾ÃÒÐ à¤Òþ¹º¶Íà¢Ò¡¹ä´ÍÂҧʹ·ã¨â´ÂäÁè Ñ × é Ñ é è Ô ¤ÇÒÁá¹ã¨ã¹ã¨¢Í§·Ò¹àͧ ·§½ÒÂà赯 è è éÑ è ¶×Íã¹àÃ×èͧ¡ÅØèÁ¡é͹ËÁÙèàËÅèÒ äÁè¶×ÍàÃ×èͧ ·§½Ò¼Š·Ò¹à»¹·á¹ã¨·§ÊͧáÅÇ éÑ è è ç èÕ è éÑ é ªÒµàÃͧÀÒÉÒàÃͧª¹ÇÃóРäÁ¶ÍàÃͧ Ô è× è× éÑ è × è× ¾Ç¡ºÃôÒÅ¡ÈÉÂÅ¡ËÒ·§ËÅÒÂ Ù Ô ìÙ éÑ ª×èÍàÃ×èͧ¹Ô¡ÒÂà»ç¹»ÃÐÁÒ³ÂÔ觡ÇèÒ¸ÃÃÁ ·àèÕ ¢Òä»È¡ÉÒͺÃÁ¡º·Ò¹ ¨§ä´ËÅ¡ä´é é Ö Ñ è Ö é Ñ ÇԹѠ´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§¤ÃÒÇ˹Ö觷èÒ¹»ÃÒÃÀ ࡳ±¨Ò¡¤ÇÒÁ¶¡µÍ§áÁ¹ÂÓ··Ò¹¾Ò ì Ù é è èÕ è àÃ×èͧ¹Õé¡Ñº¾ÃзҧÁËÒ¹Ô¡ÒÂ㨤ÇÒÁÇèÒ ´Óà¹Ô¹ÁÒ ÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧ´Óà¹Ô¹¢Í§µ¹ “…¾ÃФÃÑ駾ط¸¡ÒÅ ·èÒ¹ÁÕáµè áÅé Ç ¶è Ò Â·Í´ä»â´ÂÅÓ´Ñ º ÅÓ´Ò äÁè Á Õ Èҡºصà à·èÒ¹Ñé¹ ·èÒ¹äÁèÁÕ¹Ô¡Ò¹Ñé¹ »ÃÐÁÒ³ ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÀÔ¡ÉغÃÔÉÑ· ÁÕ ¹¡Ò¹éÕ ¹¡Ò¹µ§à»¹ªÍ໹¹ÒÁäÁàè ˹ Ô Ô éÕ éÑ ç è× ç ç ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÍÂÙ è Á Ò¡ÊÓËÃÑ º ÅÙ ¡ ÈÔ É Âì ¢ ͧ ÊÓ¤ÑÍÐäà µÑ駿ҡ¨ÃÇ´´ÒÇà·ÕÂÁ¡çä» ¾èÍáÁè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹áµ¡¡ÃШÒÂÍÍ¡ä» µ§ªÍ¹¡â·É«Ô Á¹ÍÂã¹àÃ͹¨Ó ᵪÍÁ¹ éÑ è× Ñ Ñ èÙ × è è× Ñ ¡Ò÷䴻¯»·Òà¤Ãͧ´Ó๹¨Ò¡·Ò¹¼ÃéÙ èÕ é Ô è× Ô è éÙ Í¿ҡ¨ÃÇ´´ÒÇà·ÂÁ ã¤Ã¹º¶ÍäËÁ¹¡ èÙ Õ Ñ × Ñ ¼©ÅÒ´¾Ò´Ó๹ÁÒáÅÇહ¹éÕ à»¹Ê§·ËÒ éÙ Ô é è ç èÔ èÕ â·É¤¹¹¹ ¹àÕè ¢Ò ªÍà¢Òʧ¹Ð¹¡â·É¤¹ éÑ è× Ù Ñ ä´éÂÒ¡ÁÒ¡ ¹ÕèÅÐ à»ç¹·ÕèãËéµÒÂ㨹͹㨠¹¹Ð à¢ÒÁÒµ´¤¡µÒ§ËÒ¡ ᵪÍà¢ÒÍÂèÙ éÕ Ô Ø è è è× ÍØè¹ã¨ä´é ¼Ô´¡Ñº·ÕèàÃÒàÃÕ¹ÁÒâ´ÂÅӾѧ ¿Ò¡¨ÃÇ´´ÒÇà·ÂÁ¹éÕ ¤¹¨ÐÂÍÁú¹º¶Í Õ Ñ Ñ × áÅл¯ÔºÑµÔâ´ÂÅӾѧà»ç¹ä˹æ à¢ÒäËÁ ¹¹ ÈҡºµÃ¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò¡ç èÑ Ø Ø é ¡µÑÇÍÂèÒ§äÁèµéͧàÍÒ·ÕèÍ×è¹ä¡Å·Õè àËÁ͹¡¹ ¶ÒŧÁÒ»Ãоĵ»¯ºµµÇäÁè × Ñ é Ô Ô Ñ Ô Ñ ä˹àÅ ¼Áàͧ¹ÕèáËÅÐàÃÕ¹ ¨ÐÇèÒÍÇ´ ¶Ù¡µéͧµÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁÇԹѠ¡çàÃÕ¡ÇèÒÅ´ ËÃÍäÁÍÇ´¡µÒÁ ¡àù¶§ÁËÒ áµàÇÅÒ × è ç ç Õ Ö è ¤Ø³¤èҢͧµÑÇŧâ´ÂÅӴѺ ¨ÐËÒËÅÑ ¡ ËÒࡳ±ì Á ÒÂÖ ´ à»ç ¹ à¤Ã× è Í § ªÍ¹ÒÁäÁàè ¡´»ÃÐâª¹ì ªÍµ§äǧ è× Ô è× éÑ é Ñ ´Óà¹Ô ¹ ´é Ç Â¤ÇÒÁͺÍØ è ¹ á¹è ã ¨µÒÂ㨠§¹ÅÐ µ§áµà»´ áµä¡è ËÁÙ ËÁÒ à¢Ò¡ÁÕ éÑ éÑ è ç è ç ñöô »¯Ô»·ÒÊÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹
- 169. ○ ª×èÍ ¾ÃСçµÑé§äÇéÍÂèÒ§¹Ñé¹ ËÅÑ¡ãËè¤×Í ‘¼ÁʧÊÒÃà¾×è͹½Ù§¢Í§·èÒ¹ ÁÕ Èҡºصà ¢ÍãË黯ԺѵԵÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¶Ò·Ò¹·§ËÅÒµµàÔ ÊÂáÅÇ é è éÑ Ñ Õ é ËÅÑ¡ÇԹѠ¹Ñè¹áŤ×ͼÙé¨Ð·Ã§ÁÃä·Ã§¼Å ËÁÙèà¾×è͹¡ç¨Ðà¢éҡѹäÁèµÔ´ äÁèµéͧѵµÔ áÅмÙé·Ã§ÁÃä·Ã§¼Å ª×è͹ÒÁà©Âæ ¹Ñé¹ áËÅÐ’ µ§äǧ§¹áËÅÐ äÁ㪼·Ã§ÁÃä·Ã§¼Å... éÑ é Ñ éÑ è è éÙ ¤ÓÇÒà¾Í¹½§ä´á¡è ¸ÃÃÁµ ÁËÒ è è× Ù é Ø âÅ¡...»ÃÐླàÕ »¹ÁÒÍÂÒ§¹¹... ÍÂÒ§¾Í ç è éÑ è è ¹Ô¡Ò ·Õèà¢ÒµÑ駪×è͡ѹÍÂèÒ§¹Ñé¹…à¾ÃÒÐ áÁ¤ÃÍÒ¨ÒÃÂÁ¹àÃÒ¹éÕ à»¹¼¾´«Ðàͧ¹Ð è Ù ì èÑ ç éÙ Ù âÅ¡à¢Ò¶×ÍÊÁÁØµÔ ...¾èÍáÁè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹·èÒ¹äÁèä´é ‘¶éÒѵµÔáÅéÇ¡çà»ç¹½èÒ¹Ñé¹½èÒ¹Õé ʹ㨡Ѻª×è͹Р·èҹʹ㨡ѺËÅÑ¡¸ÃÃÁ ¹¤³Ð¢Í§·Ò¹Á໹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¤ÇèРèÕ è Õ ç ËÅÑ¡ÇÔ¹ÑÂÈҡºصõèÒ§ËÒ¡ ©Ð¹Ñé¹àÇÅÒ ä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡·èÒ¹·Ò§´éÒ¹ÍÃö Å¡Èɼãˢͧ·Ò¹·àèÕ »¹¾ÃнÒÂÁËÒ Ù Ô ì éÙ è è ç è ¸ÃÃÁºÒ§ ¨§äÁã˵µ’Ô é Ö è é Ñ ¹¡ÒÂÁҢ͵µñ ¡º·Ò¹ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì Ô Ñ Ô Ñ è è · è Ò ¹ºÍ¡Í è Ò §à´ ç ´ ¢Ò´ä»àÅ ÁÑè¹¹Õèàͧ¾Ù´ãËéàÃҿѧ¹Ð àÃÒ¶Ö§ä´é¾Ù´ä´é ·Ò§´éÒ¹»¯ÔºÑµÔ ÊѤ¤ÒÇóì ÁѤ¤ÒÇóì ÍÂÒ§ÍÒ¨ËÒ ·Ò¹ÇÒ è è è äÁèÁÕµèͼÙé»¯ÔºÑµÔ´Õ áµè¼Ù黯ԺѵÔäÁè´Õ¹ÕéäÁèÁÕ ‘·è Ò ¹àËÅè Ò ¹Õ é · è Ò ¹à»ç ¹ ¼Ù é » ¯Ô º Ñ µ Ô ´ Õ Ëǧ ÇÒ§¹àŹРÍ¡º¢Í»¯ºµ… ·Ò¹ Ñ è éÑ èÙ Ñ é Ô Ñ Ô è »¯ºµªÍº àÃÒà˹»ÃÐ⪹á¡ÊǹÃÇÁ Ô Ñ Ô ç ì è è àÅ秼ŻÃÐ⪹ì â¹è¹¹Ð ·èÒ¹äÁèä´éàÅç§ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅзèÒ¹àËÅèÒ¹Õé¨ÐÁÒ¢Í ¹Ô¡Ò¹Ñé¹¹Ô¡Ò¹Õé¹Ð ѵµÔ¡ÑºàÃÒ’ ‘¾ÍàÇÅÒѵµÔáÅéÇà¢Ò¡ç¨Ð¶×ÍÇèÒ ·Ò¹ÇÒ ‘äÁµÍ§µµ’Ô ·Ò¹¾´µÃ§æ è è è é Ñ è ٠໹¤³Ð¹¹¤³Ð¹ä»àÊ ¼·äÁàè ¢Òã¨ã¹ ç éÑ éÕ Õ éÙ èÕ é ÍÂèÒ§¹ÕéàÅÂ…·èÒ¹ÊÑè§àŹРÍÃö㹸ÃÃÁÁ¹¡à¢ÒäÁ¶§ ¼Å»ÃÐ⪹ì Ñ ç é èÖ ‘Á¤¤ÒÇóì ʤ¤ÒÇóì òäÁÁÕ à¾È Ñ Ñ è ¡¢Ò´ä»’ ÇÒ§¹ ç è éÑ ¡ç µ Ñ é § ¢Ö é ¹ áÅé Ç ·Ò§ÊÑ § ¤ÁÂÍÁÃÑ º ¡Ñ ¹ ·Ñ é § ‘àÁ;ǡ·Ò¹ä´¡ÃШÒÂÍÍ¡ä»·Ò§ è× è é ¸ÃÃÁµ áÅÐ ÁËÒ¹¡Ò ¹Õèà»ç¹¤ÇÒÁ Ø Ô ´Ò¹¸ÃÃÁйáÅÇ àÇÅÒä»·ä˹ ¾Ç¡·Ò¹ é éÕ é èÕ è ÂÍÁú·Ç˹ҡ¹áÅÇã¹Ê§¤Á Êǹ¸ÃÃÁ Ñ èÑ é Ñ é Ñ è ·§ËÅÒ¹Á¾Ç¡ÁÒ¡àÊ´Ç ¡Â§¡ÃШÒ éÑ éÕ Õ Õ é ç èÔ Ç¹Â¡àç »¹·àèÕ »´·Ò§ãËáÅÇÊÓËú¼»¯ºµÔ Ô Ñ ç Ô é é Ñ éÙ Ô Ñ ÁÒ¡ ¼Å»ÃÐ⪹¡ÁÒ¡ ¨§äÁµÍ§µµÔ ´’Õ ìç Ö è é Ñ ´Õ»¯ÔºÑµÔªÍº äÁèÁÕ¤ÓÇèÒ¹Ô¡Ò¹Ñé¹¹Ô¡Ò¹Õé ·Ò¹ÇÒ ‘¼Å»ÃÐ⪹ÁÒ¡¡ÇÒµµ’Ô è è ì è Ñ ¢ÍãËàé »¹¼»¯ºµ´»¯ºµªÍºà·Ò¹¹ ໹ ç éÙ Ô Ñ Ô Õ Ô Ñ Ô è éÑ ç ·Ò¹¾´µÃ§æ àÅÂÅÐ ·Ò¹àÅÒãË¿§ è Ù è è é Ñ Èҡºصâͧ¾Ãоط¸à¨éÒä´éàÊÁÍ˹éÒ ¹Ð ¾´¶§Å¡ÈÉÂÅ¡ËҢͧ·Ò¹¼»¯ºµ´Õ Ù Ö Ù Ô ìÙ è éÙ Ô Ñ Ô ¡¹ËÁ´’ ¹ËÅǧ»Á¹·Ò¹áÊ´§ Ñ èÕ èÙ èÑ è »¯ºµªÍº ·Ò¹äÁä´ÇÒ¸ÃÃÁµËÃÍÁËÒ Ô Ñ Ô è è éè Ø × ñ ºÇªÑµµÔ¨Ò¡ÁËÒ¹Ô¡ÒÂà»ç¹¸ÃÃÁÂص ¹¡Ò ã¤Ã»¯ºµ´»¯ºµªÍº ·Ò¹ªÁàªÂ Ô Ô Ñ Ô Õ Ô Ñ Ô è ò ÊÔ§¡Õ´¢ÇÒ§ÊÇÃÃ¤ì ¹Ô¾¾Ò¹ è ·§¹¹ ¹¹ÅÐ ¼àéÙ »¹¸ÃÃÁ໹ÍÂÒ§¹¹… éÑ éÑ èÑ ç ç è éÑ »¯Ô»·ÒÊÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ñöõ
- 170. “…¾Ù´¶Ö§ÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒ ¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ¼Ù黯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔªÍº… ·èÒ¹äÁèä´éÇèÒ¸ÃÃÁÂص ËÃ×ÍÁËÒ¹Ô¡ÒÂ… àÍÒËÅÑ¡¸ÃÃÁËÅÑ¡ÇԹѹÑè¹ÅÐ à»ç¹ ã¤Ã»¯ÔºÑµÔ´Õ»¯ÔºÑµÔªÍº… ËÅ¡¢Í§¾ÃР͹¹àéÕ »¹ËÅ¡·á¹ã¨ µÇàͧ Ñ Ñ ç Ñ èÕ è Ñ ·èÒ¹ªÁàªÂ·Ñ§¹Ñ¹ ¹Ñ¹ÅÐ é é è ¡ÍºÍ¹ ä»·ä˹à¹ÅÐ à¾ÃÒоÃÐÁ¸ÃÃÁ ç èØ èÕ ç è Õ ¼Ùéà»ç¹¸ÃÃÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹… ” ÁǹÂÁàÕ ÁµµÒ仾ÃÍÁ à¹ä»ËÁ´ äÁÁÕ ÕÔ Ñ é ç è ¸ÃÃÁäÁÁǹÂ㨴ӹӢ¹µºµ¹Í¹µéÙ ´äÁè è ÕÔ Ñ é èØ Õ Ñ éÑ Ù “…¾ÃмÁ§¸ÃÃÁÁ§Ç¹Â´Ç¡¹áÅÇ éÙ èØ èØ Ô Ñ é Ñ é ä´é ¾ÃÐ㨴ӹéÓ¢Øè¹µÕºµÑ¹ÍÑé¹µÙéËÒàÁµµÒ ä»·ä˹ʹ·¡¹ËÁ´ äÁä´àé ËÁ͹âÅ¡¹Ð èÕ Ô Ñ è × äÁä´é ໹¿¹à»¹ä¿ã¹µÇàͧ¡ä»à¼ÒºÒ¹ è ç × ç Ñ ç é äÁÁ¹ÂÁ¹¡Ò¹¹¹¡Ò¹éÕ ¢ÍãË»¯ºµ´àÕ ¢Ò è Õ Ô Ô éÑ Ô é Ô ÑÔ é à¼ÒàÁͧµÍä»Í¡ÅÐ à¹Â äÁ´Õ × è Õ èÕ è ¡¹ä´Ê¹··¹·àÅÂ…ÊÓËúËÅǧµÒºÇ Ñ é Ô Ñ Õ Ñ Ñ ä»·Õèä˹àÂç¹ ´Ù¨Ôµà¨éҢͧµÅÍ´ àͧ ã¤Ã¨ÐÇÒºÒ¡µÒÁ äÁÁªÍ µ§äÇÍÂÒ§ è é ç è Õ è× éÑ é è ¹ÅÐ ¼»¯ºµ¸ÃÃÁµÍ§´¨µà»¹ÊÓ¤ ÈÅ èÕ éÙ Ô Ñ Ô é ÙÔ ç Ñ Õ ¹¹â¡æ ä»ÍÂÒ§¹¹ÅÐ ¸ÃÃÁµÁËÒ¹¡Ò éÑ é è éÑ Ø Ô ¡´Õ ÊÁÒ¸»ÒÇÁµµËÅ´¾¹Í͡仨ҡ ç Ô Ñ Ô Ø Ô Ø é ã¤Ã¡µÒÁ ¶Ò»¯ºµäÁ´áÅÇ ¨Ð໹à·Ç´Ò ç é Ô ÑÔ èÕ é ç ¨Ôµ ʵԻÑÒÃÑ¡ÉÒ¨ÔµºÓÃا¨Ôµã¨ãËé´Õ... ÁÒ¨Ò¡¿Ò¡äÁàè »¹»ÃÐ⪹ì ÍÐäÃáËÅÐ… é ç ç ÍÂÙèä˹àÂç¹ÊºÒÂä»ËÁ´ ¹ÕèÅÐ ÁÃä¼Å …áÁé¨Ðà»ç¹¹Ô¡ÒÂà´ÕÂǡѹ ª×èÍ ¹Ô¾¾Ò¹ÍÂÙè·Õè¹Õè äÁèä´éÍÂÙè·Õ褹¹Ñ鹤¹¹Õéª×èÍ à´ÕÂǡѹ¡çµÒÁ ¶éÒ»¯ÔºÑµÔäÁè´ÕáÅéÇäÁèà¢éÒ ¹¹ªÍ¹éÕ ¹¡Ò¹¹¹¡Ò¹¹Ð ͹¹¹µ§äÇé éÑ è× Ô éÑ Ô éÕ Ñ éÑ éÑ Ë¹éҹРäÁèÍÂÒ¡Áͧ´Ù¨¹¡ÃзÑè§Ë¹éҨРâ¡æ ä»ÍÂÒ§§¹áËÅÐ... ” é è éÑ ÇèÒÍÐäà ¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂà»ç¹à¤Ã×èͧºÑ§¤ÑºËÃ×Í à»¹à¤Ãͧ¹¹ÇÒ ¨Ðà¢Ò¡¹ä´Ê¹·ËÃÍ ç è× × Ñ è é Ñ é Ô × “ª×èÍ” ¹Ñé¹ äÁèÊÓ¤Ñà·èҡѺ “¸ÃÃÁÇԹє äÁè Ê ¹Ô · à¾ÃÒÐÍÐäà ¶é Ò ¸ÃÃÁÇÔ ¹ Ñ Â ¡Òà »¯Ô º Ñ µ Ô à ¢é Ò ¡Ñ ¹ ä´é á Åé Ç à»ç ¹ ÈÒ¡ÂºØ µ à ã¹àÃͧ¹éÕ áÁ·Ò¹¡äÁä´Ê¹ã¨ÇҨРè× é è ç è é è àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´…” à»ç¹¹Ô¡ÒÂã´ ¢ÍãËéà»ç¹¼Ù黯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔ ªÍºà·Ò¹¹ ·Ò¹¾Íã¨áÅÐà¢Ò¡¹ä´ÍÂÒ§ è éÑ è é Ñ é è ʹ··¹·Õ ·Ò¹¾´ÍÂҧഴÂÓ¡ººÃÃ´Ò Ô Ñ è Ù è ç é Ñ ¾ÃÐà³Ã¤³Ð´§¡ÅÒÇÍ¡ÇÒ Ñ è Õ è ñöö »¯Ô»·ÒÊÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹
- 171.
- 172. ... . . . .. ... - ... ... ... ? ?? ... ... ... . ... ! ... . ... ... ... . . ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ... .
- 173. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ê͹µ¹ãËéä´é¡è͹ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ñó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¨Ö§¤èÍÂÊ͹¼ÙéÍ×è¹ àÅÕè§äÁèä´é ¨Ö§à·È¹ì ¤ÇÒÁÊÁËǧ㹪ǵ¡ÒúǪ¢Í§ Ñ ÕÔ ËÅǧµÒ ໹¼Å¨Ò¡¤ÇÒÁ¨Ã§¨§¢Í§·Ò¹ ç Ô Ñ è ·ÕèÁØ觽֡Ê͹á¡é䢵¹àͧãËé´Õ¢Öé¹ÁÒãËéä´é ¡Í¹ ã¹àÃͧ¡ÒÃà·È¹Ê͹¼Í¹¹¹ ·Ò¹ è è× ì éÙ è× éÑ è äÁè¶×Íà»ç¹ÍÒÃÁ³ìËÃ×ÍäÁèʹã¨àÅ¡çÇèÒä´é ¼Åá˧¡Òû¯ºµ¨§à¨Ã¢¹æ ໹ÅÓ´º è Ô Ñ Ô Ö Ô éÖ ç Ñ ä» ËÒ¡¨ÐÁÕ¡ÒÃà·È¹ìÍÂÙèºéÒ§¡çà»ç¹à¾Õ§ à¢ÒÁÒ¹Á¹µä»·Óº ·ÅÒ¹¢ÒÇà¢Ò ͹¹éÕ Ô ì Ø èÕ é Ñ ºÒ§¤ÃÑ駺ҧ¤ÃÒÇà·èÒ¹Ñé¹´éǤÇÒÁ¨Ó ·èÒ¹¾ÃФÃÙãËéàÃÒà»ç¹ËÑÇ˹éÒä»ÊÇ´Á¹µì ໹ËÅ¡àŧäÁä´é ·Ò¹àÅÒ¶§à˵¡Òó·èÕ ç Õ èÕ è è è Ö Ø ì àÃÒ¡ä´Ë¹§Ê;¡àÅÁ˹§ àÇÅÒ¨Ó໹¡¨Ð ç é Ñ × è èÖ ç ç µÍ§ä´à·È¹µÍ¹Ë¹§ÇÒ é é ì èÖ è àÍÒ͹¹àéÕ ·È¹ì ÇÒ§¹… ¾Í©¹àÊèàúÃÍÂ Ñ è éÑ Ñ ç Õ é “…¹ÕèºÇª´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹¾ÃÃÉÒ áÅÇ à¢Ò¡¹Á¹µàì ·È¹ì àÃÒ¡àç ÍÒ˹§Ê͹ÁÒ é ç Ô Ñ × éÕ ·èÕ ò ¹Ð ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅÇ ¾Ç¡ÒµâÂÁ é Ô ÍÒ¹ ¾ÍÃÍ´µÇä»ä´é ¨ºáÅÇ Ê¡à´ÂǵÒÁ è Ñ é Ñ ëÕ Ê͹µ¹ãËéä´é¡Í¹ ¨Ö§¤èÍÂÊ͹¼Ù͹ ñöù è é è×
- 174. äÁÍÂÒ¡µÒ ÍÂÒÁÒ¾´¹Ð’ …” è è Ù ·èÒ¹àÅèÒ¾ÅÒ§ËÑÇàÃÒоÅÒ§´éÇ ¢º¢Ñ¹µ¹àͧã¹ÃÐÂÐáÃ¡æ ¢Í§¡ÒúǪ ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¾Í¡ÅÑ º ÁÒ¶Ö § ÇÑ ´ ·è Ò ¹¡ç à ÍÒ ¡Ñ³±ìà·È¹ì ·èÒ¹à¨éҤسÍغÒÅÕ ÁÒ·èͧ ãËàÅ àÅÍ¡´ÇÒ¡³±ä˹àËÁÒСàÍÒ è × Ùè Ñ ì ç Íѹ¹Ñé¹ÁÒ·èͧ¨¹¤ÅèͧàËÁ×͹»Ò¯ÔâÁ¡¢ì àÅ ·Ò¹¤´ã¹ã¨ÇÒ è Ô è ‘¤ÃÒǹÕéäÁèµÒÂáÅéÇ ¶éÒà¼×èÍÁÕà赯 ¨Óà»ç¹µéͧä´éà·È¹ì·Õèä˹ÍÕ¡ ¡ç¨ÐàÍÒ ¡Ñ³±ì·ÕèÍصÊèÒËì·èͧ¨¹¢Öé¹ã¨¹ÕéÍÍ¡à·È¹ì ·Ò¹à¨Ò¤³ÍºÒŤ³»ÁÒ¨ÒÃÂì (¨¹·Ãì Êè¹â·) è é Ø Ø Õ Ø Ù Ñ ÔÔÑ Ç´ºÃÁ¹ÇÒÊ ¡Ã§à·¾ÁËÒ¹¤Ã Ñ Ô Ø àÅÂ’ ᵡÒó¡Åºà»¹ÇÒ ¹ºáµ¹¹ÁÒ è ì Ñ ç è Ñ è éÑ Ëŧ¡¹ÁÒÍ¡¤³Ð˹§ à¢ÒÁҢͿ§à·È¹ì Ñ Ñ Õ èÖ Ñ ·Ò¹¡ÅºäÁàè ¤Âä´àé ·È¹ã¹Å¡É³Ð¹¹Í¡ è Ñ ì Ñ éÑ Õ à¢ÒÇèÒ àŨ¹ºÑ´¹Õé ˹¹Ñé¹à»ç¹Ë¹Ë¹Ö觷Õè»ÃзѺ ‘¨ÐÂÒ¡ÍÐäà ·èÒ¹©Ñ¹àÊÃç¨áÅéǹÕè 㨷èÒ¹äÁèà¤ÂÅ×Á ·èÒ¹ãËéà˵ؼÅÇèÒ ·Ò¹¡à·È¹ãË¿§ä´’é è ç ì é Ñ “…à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃà·È¹ìẺ¨¹ áµàÃÒÁ¹á¤¹àÊÂáÅÇ ËÇÍ¡Á¹ è Ñ è Õ é Ñ Ñ µÃÍ¡¨ÃÔ§æ äÁèÁÕ·Ò§ä»àÅ áµè¡çµéͧº×¹ ¤ºáÅÇ ¨ÐàÍÒÍÐäÃÁÒà·È¹Åз¹éÕ Á¹äÁÁÕ Ñ é ì Õ Ñ è àÍÒ àÍÒµÒÂÊàéÙ Å ¨Ò¡¹¹ÁÒ¡¾Íà·È¹ä´é éÑ ç ì ÍÐäÃáÅÇ ¡µÒ¹… é Ù èÕ ¸ÃÃÁ´Ò äÁèÍÑé¹µÙéàËÁ×͹µÍ¹¹Ñé¹ à¾ÃÒÐ ¾ÍËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹áÅéÇ à¢Ò¡ç¹ÔÁ¹µì àù˹§ÊÍä»´Ç ¨ÐÁà·È¹ºÒ§¡ÂÒÁ Õ Ñ × é Õ ì é ç ãËà·È¹·¹éÕ Á¹¡Í¡ºËÇË¹Ò ¨ÐãËà¢Ò é ì Õ Ñ ç èÙ Ñ Ñ é é ¨Óà»ç¹¨ÃÔ§æ ËÒ¡äÁè¨Óà»ç¹äÁèà·È¹ì…” à·È¹Á¹¡äÁä´¹¹Ò...µ¡Å§¡µÍ§à»¹àÃÒ ì Ñ ç è é èÕ ç é ç à·È¹ì ⶠ˹ÒÇæ ¹èÕ áµ¡à˧ÍᵡËÁ´ è ç è× àŹРáµÁ¹¡ä»ä´¹Ð¡á»Å¡ÍÂèÙ àÇÅÒ è Ñ ç é ç ¨¹µÃÍ¡Á¹ä»ä´¹Ð à·È¹ä»ä´¹¹Ð áµè Ñ é ì é èÕ ÇèÒÍ¡¹Õé¨Ðᵡ Áѹ¡ç¾Íº×¹ÃÍ´µÑÇä»ä´é ÇèÒ§Ñé¹à¶ÍйР¾Í¡ÅѺÁÒ ËÁÙèà¾×è͹ÁÒ¾Ù´áËÂè áÅÇ·¹éÕ ‘âÎé ! à·È¹´¹Ð’ àÃÒàÅÂÇÒ é Õ ì Õ è ‘ÍÂÒÁÒ¾´¹Ð ¡ÓŧâÁâ˹Р§ è Ù Ñ Ñ ñ÷ð Ê͹µ¹ãËéä´é¡Í¹ ¨Ö§¤èÍÂÊ͹¼Ù͹ è é è×
- 175. Ê͹µ¹µÅÍ´àÇÅÒ »Ò¹¹éÕ è à·È¹Ê͹àÃÒ¹Á¹ÂÒ¡¹Ð à·È¹ì ì èÕ Ñ àÁ× è Í àÃÕ Â ¹¨ºà»ç ¹ ÁËÒà»ÃÕ Â Ê͹àÃÒ¹Á¹àÍҨçàÍÒ¨§·¡ÍÂÒ§ Á´¡¹ èÕ Ñ Ô Ñ Ø è Ñ Ñ áÅéÇÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ ·èÒ¹àÅèÒÇèÒà¤Âµéͧä´é ·Ø¡á§è·Ø¡ÁØÁ ¨Ö§àÃÕ¡ÇèÒÊ͹ÅÐ«Ô à·È¹ì à·È¹ì´éǤÇÒÁ¨Óà»ç¹àªè¹¡Ñ¹´Ñ§¹Õé Ê͹»ÃЪҪ¹à¢Ò¨Ðࡺä´Ë¹¡àºÒÁÒ¡ ç é Ñ “…¾ÍÍÍ¡»¯ÔºÑµÔáÅéÇ ·Õ¹ÕéÁѹ¡ç ¹Í Á¹¡àç »¹¡Óŧ¢Í§à¢Ò áµàè ·È¹Ê͹ é Ñ ç Ñ ì ໹ÁËÒáÅÇÅÐ ¡ÒÃà·È¹ÒÇÒ¡ÒáäÁä´é ç é è è ç è µÇàͧ¹Á¹àÍҨçàÍÒ¨§·¡ÍÂÒ§ ÇÒÂ§ä§ Ñ éÕ Ñ Ô Ñ Ø è è Ñ à»¹ÍÒÃÁ³.ì ..äÁàè ¤Âʹ㨡º¡ÒÃà·È¹ãËé ç Ñ ì µÍ§ÍÂÒ§§¹¹Ð º§¤ºàŹРàáÇÒÊ͹ é è éÑ Ñ Ñ Õ è ã¤Ã¿Ñ§ ¹Í¡¨Ò¡à·È¹ìÊ͹à¨éҢͧÍÂèÒ§ µÇàͧ ºº¡¹µÅÍ´àÅÂ Ñ Õ Ñ à´ÕÂÇ áµè¡çËÒ¡ÁÕ·Õè¨Óà»ç¹¨¹ä´é¹Ñè¹áËÅÐ ¹ÅÐÁ¹ÂÒ¡¡ÇÒÊ͹»ÃЪҪ¹¹Ð èÕ Ñ è ºÒ§·ä»¡ä»¾¡Íºҹ㴺ҹ˹§ à¢ÒÁÕ Õ ç Ñ èÙ é é èÖ …˹¡Áҡ͹Рà¾ÃÒÐÊ͹à¾ÍàÍҨç Ñ èÙ è× Ô §Ò¹ã¹ºÒ¹¢Í§à¢Ò à¢ÒµÍ§ÁÒ¹Á¹µàÃÒ é é Ô ì àÍҨѧ äÁèä´éÊ͹ÊÑ¡áµèÇèÒ¿Ñ§ä» ¼ÙéÊ͹¡ç ä»à·È¹ì àÃҺ͡ÇÒ ‘à·È¹ìäÁèà»ç¹’ è Ê͹¸ÃÃÁ´Ò ¼¿§¡áÅÇᵨÐä´ÁÒ¡¹Í éÙ Ñ ç é è é é à¢ÒäÁèÂÍÁàª×èÍàÅ à¢ÒÇèÒ ‘à»ç¹ à¾Â§äà áµàÇÅÒàÃÒÊ͹àÃÒ àÃÒÊ͹¨Ã§æ Õ è Ô ÁËÒáÅÇ âÍ ÍÂÒÇÒàÅÂÇÒà·È¹äÁ໹’ é ê è è è ì è ç ¨§æ äÁ»ÅÍÂäÁÇÒ§ Á´¡¹µÅÍ´àÇÅÒ…” Ñ è è è Ñ Ñ à¢ÒÇèÒ¹Ðà¹Õè ÁËÒ¡ç¦èÒµÑÇàͧä´éàËÁ×͹ ¡¹¹Ð à¢ÒäÁÂÍÁàªÍàÅ ‘ŧ໹ÁËÒáÅÇ Ñ è è× ç é à¾×èÍ¡ÓÅѧ㨠à·È¹äÁàè »¹äÁÁ’Õ à¢ÒÇÒàÅÂ… ͹¹¹¡ä» ì ç è è Ñ éÑ ç à·È¹ì Ëŧ¨Ò¡¼Ò¹à˵¡Òóã¹ÂÒÁ´¡ Ñ è Ø ì Ö àÇÅÒ¨Óà»ç¹¨ÃÔ§æ ËÒ¡ÁÕà»ç¹ºÒ§ ¢Í§¤×¹¿éÒ´Ô¹¶ÅèÁº¹ÇÑ´´Í¸ÃÃÁ਴ÕÂì áËè§æ à¾ÃÒÐàÃÒà·ÕèÂÇä»ËÅÒÂáËè§ ä» áÅéÇ ÃØè§àªéÒÇѹáÃÁ ñõ ¤èÓà´×͹ˡ ·èÒ¹ ºÒ§·Õ¡çÁÕ§Ò¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹¢Í§à¢Ò à¢Ò¡ç ¡çŧ¨Ò¡ÇÑ´´Í¸ÃÃÁ਴ÕÂìÁÒ¶Ö§ÇÑ´»èÒ ¹ÔÁ¹µìàÃÒÁÒà·È¹ì Áѹ¡ç¨Óà»ç¹µéͧä´éÁÒ ÊØ·¸ÒÇÒÊ ´éǤÇÒÁàÁµµÒµè;ÃзÕèµÔ´ ¹Ò¹æ ·Õ ¹Í¡¹Ñé¹äÁèàÍÒä˹ÅÐ äÁèà·È¹ì ÊÍÂË͵ÒÁ·Ò¹ÁÒ໹àÇÅÒ¹Ò¹ Í¡·§ é è ç Õ éÑ ¹Ð à·È¹ìÊ͹ã¤ÃäÁèà·È¹ìàÅÂÅÐ ÃÐÂзÕè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè·ÕèÇÑ´ ¨Ò¡àùÁÒà¢Ò´Ò¹»¯ºµáÅǧ Õ é é Ô Ñ Ô é èÔ »ÒºÒ¹Ë¹Í§¼Í 㹵͹¹¹¾Ãзҹ¹Â§ è é × éÑ è éÕ Ñ äÁèʹã¨àÅ ¹Í¡¨Ò¡¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§·ÕèÇèÒ¹Õé à»ç¹ÊÒÁà³ÃÍÂÙè áÅÐà»ç¹¼Ùé·Õè¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§ àÃÒ¡çà·È¹ìãËé¿Ñ§àÊÕºéÒ§à·èÒ¹Ñé¹ ¹Í¡¹Ñé¹ Í´·¹áÅÐãÊ㨵Í˹ҷ¡Òçҹ´Õ ·ÓãËé è è é èÕ äÁèàÍÒàÅÂæ ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒÁѹ¡çà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº ·èÒ¹¤Ô´Ê§ÊÒÃÇèÒ à¾Í¹¡º½§ ¡º»ÃЪҪ¹ÒµâÂÁ ¡µÍ§ è× Ñ Ù Ñ Ô ç é “…ËÒ¡ÁâÍ¡ÒÊä´¿§¸ÃÃÁÍȨÃÃÂì Õ é Ñ Ñ ä´éà·È¹ìä»àÃ×èÍÂÅÐ àÃ×èÍÂÁÒ¨¹¡ÃзÑè§ ¤ÃÑ駹Õé ¨Ðà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé¢Ñ¹á¢ç§ã¹¡Òà Ê͹µ¹ãËéä´é¡Í¹ ¨Ö§¤èÍÂÊ͹¼Ù͹ ñ÷ñ è é è×
- 176. (¨Ò¡«ÒÂ) ËÅǧµÒ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂʧ˷ͧ¸ÁÁÇâà ·Ò¹ÍÒ¨Òúྦྷ à¢ÁÒÀÃâµ é è ì Ô ì Ñ è ì Ø ç Ô ã¹ÃÐÂзËÅǧµÒÈ¡ÉÒÍ¡º·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁ¹·Ç´»ÒºÒ¹Ë¹Í§¼Í 㹵͹¹¹·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂʧ˷ͧ໹¾ÃоÃÃÉҹ͠èÕ Ö èÙ Ñ è ì èÑ èÕ Ñ è é × éÑ è ì Ô ì ç é ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìºà¾ç§Âѧ¤§à»ç¹ÊÒÁà³Ã àÁ×Í·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁ¹ÁóÀÒ¾áÅéÇ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì·§Êͧä´éµ´ÊÍÂËé͵ÒÁ Ø è èÑ éÑ Ô à¾×Í¢ÍÍÂÙÈ¡ÉҡѺËÅǧµÒËÅÒÂ»Õ è è Ö ºÓà¾à¾Â碹 áÅШÐ໹·á¹ã¨µÒ ç Õ èÔ éÖ ç èÕ è »µã¹ã¨à»¹Å¹¾¹ÇÒ “âË ¡ÃмÁäÁà¤Â Õ Ô ç é é è è ã¨ÇÒÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹¹¹Á¨Ã§...” è Ô éÑ Õ Ô ¿Ñ§ÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¡è͹àÅ” ´ÇÂàÁµµÒ´§¡ÅÒǹàÕé ͧ ·Ò¹¨§ é Ñ è è Ö ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹àÁµµÒÊ͹µèÍä»ÇèÒ àÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ “¹Ñè¹ÅÐ ãËéµÑé§ã¨Ë¹Ò ÍÂèÒ§¹ÕéÅÐ “¹Õè ¨ÐàÅèÒÍѹ˹Öè§ãËé¿Ñ§¹Ð ·èÒ¹ ¸ÃÃÁ¾Ãо·¸à¨Ò໹ Í¡ÒÅâ¡ ÁàÕ »¹¾¹ Ø é ç Ô ç é× à¤ÂµÔ´ÊÍÂËé͵ÒÁ¼ÁÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ °Ò¹»ÃШӵÅÍ´àÇÅÒ à»¹»¨¨º¹ àÍÒãËé ç Ñ Ø Ñ áÅÇ áÅǤӷ¼Á¨Ð¾´àÇÅÒ¹·Ò¹à¤Âä´é é é èÕ Ù éÕ è ¨Ã§¹Ð ¹ä´àé ˹àÊÂáÅÇ ËÒÂʧÊ·¡ÍÂÒ§ Ô èÕ ç Õ é Ñ Ø è ÂÔ¹ä´é¿Ñ§äËÁ?” ËÒÂʧʾÃо·¸à¨Ò ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì Ñ Ø é ¨Ò¡¹¹·Ò¹¡àÅÒàÃͧº¹Ç´´Í éÑ è ç è è× Ñ ËÒÂËÁ´àÅ ໹͹à´ÂÇ¡¹ËÁ´ ç Ñ Õ Ñ ¸ÃÃÁ਴Â㹤¹ ñô ¤ÓãË¿§¨¹¨º áÅÇ Õì × è é Ñ é áÅÇàÃÒÇÒÍÂÒ§¹éÕ àÃÒäÁʧʾÃÐ é è è è Ñ ·èÒ¹¾Ù´¢Öé¹ÇèÒ ¾·¸à¨Ò͵çäË¹æ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì Ø é èÙ “…¾Í¿§áÅÇ໹§䧤ӹéÕ ·Ò¹ Ñ é ç Ñ è ͵çä˹ ¨µ¡º¸ÃÃÁ¹à»¹Í¹à´ÂÇ¡¹ èÙ Ô Ñ éÕ ç Ñ Õ Ñ à¤ÂÍÂÙè¡Ñº¼ÁÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ à¤Âä´éÂÔ¹ áÅÇ ¡º¾Ãо·¸à¨Ò·§ËÅÒÂ໹͹à´ÂÇ é Ñ Ø é éÑ ç Ñ Õ äËÁ? ¼Áà¤Â¾Ù´ãËé¿Ñ§äËÁ?” ¡Ñ¹áÅéÇ äÁèá¡ äÁèÁÕá¡ à»ç¹Íѹà´ÕÂÇ ¾ÃмÙé¹Ñ鹵ͺ´éǤÇÒÁµ×è¹àµé¹ ¡Ñ¹…” ñ÷ò Ê͹µ¹ãËéä´é¡Í¹ ¨Ö§¤èÍÂÊ͹¼Ù͹ è é è×
- 177. µÍÁÒÀÒÂËŧ ¾ÃÐÍÒ¨Òü¿§ è Ñ ì éÙ Ñ ÁÒ¨¹¡Ãз§º´¹éÕ ËźËÅ¡»Å¡µÇË¹ä» èÑ Ñ Õ Õ Ñ Õ ¸ÃÃÁШҡ·Ò¹¡ÅÒǶ§¤ÇÒÁÃÊ¡ã¹¢³Ð è è Ö éÙ Ö ÍÂÙ è ã ¹»è Ò ã¹à¢ÒÅÙ ¡ ä˹ÅÙ ¡ ä˹¡ç µ ÒÁ ¿Ñ§¸ÃÃÁ¤ÃÑé§ÊӤѹÑé¹ÇèÒ ¢âÁ¹ʴÂÍ´ ¤ÓÇÒ¢âÁ¨ҡËÁàÙè ¾Í¹¹éÕ éÕ Ø è è× “…µÑé§ã¨ÃѺ¿Ñ§´éǤÇÒÁà¤Òþ ¤ÓÇèÒÊØ´ÂÍ´¤×ÍÂÑ§ä§ ºªÒÍÂҧʧʴ ¶§áÁÇÒã¹ÃÐÂй¹¨Ð§ Ù è Ù Ø Ö éè éÑ Ñ ¡ÅÒ§¤¹à§Âºæ ´¡æ ¡ä» à¾ÃÒÐ × Õ Ö ç äÁàè ¢Òã¨ã¹ÍÃö¸ÃÃÁ·Å¡«§ÅÐàÍ´ÅÍÍ é èÕ Ö éÖ Õ ËÁÙèà¾×è͹ä»ÃØÁ¹Õè àÃÒÃÓ¤ÒàÃÒäÁèÍÂÒ¡ ä´µÅÍ´¡µÒÁ·Õ ᵡä´àé ¡º¤ÓÊ͹·ÍÍ¡ é ç èç ç èÕ ÍÂèÙ ·¹¾Íà§Âºæ ¡àç ´¹´Ù à˹ËÁàèÙ ¾Í¹ºÒ§ Õ éÕ Õ Ô ç è× ÁÒ¨Ò¡àÁµµÒ¸ÃÃÁ¢Í§·èÒ¹äÇéà»ç¹¢éÍ Í§¤à´¹¨§¡ÃÁ ºÒ§Í§¤¹§ÊÁÒ¸Ô ¹àÕè á ì Ô ì èÑ Õ ÃÐÅÖ ¡ áÅÐà»ç ¹ ¡ÓÅÑ § ã¨ã¹¡ÒúÓà¾ç ÇÒä»´ÅÒ´àÅÒ àÃÒàµÃÂÁ¢Í§äÇàé úÃÍ è Ù Õ Õ é ÊÁ³¸ÃÃÁÍÂèÒ§ÁÔÃÙéÅ×ÁµÅÍ´ÁÒ…” áÅÇ ¾ÍÁÒ»º ˹ËÁàÙè ¾Í¹ÍÍ¡·Ò§¹¹Ð é êÑ Õ è× éÕ ÊоÒºҵÃ˹աÅÒ§¤×¹ à§Õº ä»àÅ Ê͹à¾ÃÒÐàËç¹á¡èËÑÇ㨠¾Íµ×è¹àªéÒÁÒ ËÁÙèà¾×è͹ÂØè§ä»ËÁ´àÅ àËÁ×͹¿éÒ´Ô¹¶ÅèÁÅÐ ·èÒ¹äÁèà¤Â¤Ô´ÁÒ¡è͹àÅÂÇèҨР‘ä»áÅÇ äÁ·ÃҺ价ҧä˹ÅÐ’ é è ÁÒà»ç¹¤ÃÙà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§ã¤Ã à¾ÃÒÐ ËÒÂà§Õ  º ¾Í»ÃÐÁÒ³ÊÑ ¡ ò ÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ·èÒ¹ªÍº·Õè¨ÐÍÂÙ褹à´ÕÂÇ ÍÒ·ÔµÂì¹Ð à¾ÃÒоǡ¹Õéà¡è§¹Õè¹Ð... ¨ÁÙ¡ µÅÍ´ÁÒ ´Ñ§¤Ó»ÃÒÃÀ¢Í§·èÒ¹¡Ñº¾ÃÐ ¾ÃÐ¹Õ è µ Ô ´ µÒÁ¶Ö § à¢ÒÅÙ ¡ ä˹ ¶é Ó ä˹ à³Ã´Ñ§¹Õé µÒÁ¶§ËÁ´... µÒÁ¨¹¡Ã秶§ äÁÇÒ¨Ð Ö èÑ Ö è è “…¨Ñ§ËÇзÕèËÅǧ»ÙèÁÑè¹ÁóÀÒ¾ ä»ÍÂÙè»èÒä˹ à¢ÒÅÙ¡ä˹ ¶éÓä˹ ÃÙéËÁ´ à¼ÒȾ·èÒ¹áÅéÇÍÍ¡ à»ç¹¨Ñ§ËÇзÕèËÁÙè àÅ âÍë àÃÒ¨§ÇÒãËé Ö è à¾Í¹¢Ò´·¾§ à¡ÒоúàÅ µ§áµº´¹¹ è× èÕ èÖ Ö éÑ è Ñ éÑ “…¨ÁÙ¡¾ÃйÕè µÔ´µÒÁ¶Ö§à¢Ò ÅÙ¡ä˹ ¶éÓä˹ µÒÁ¶Ö§ËÁ´... ” Ê͹µ¹ãËéä´é¡Í¹ ¨Ö§¤èÍÂÊ͹¼Ù͹ ñ÷ó è é è×
- 178. “…¼ÁäÁèä´éà¤Â¤Ô´ÇèÒ “…¼ÁäÁä´à¤Â¤´ÇÒ ä´à»¹¤ÃÙ à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìã¤Ã·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ à¾ÃÒйÔÊÑ è é Ô è é ç ä´éà»ç¹¤ÃÙà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì äÁÁ·Ò§¹¹ ÁᵨÐàÍÒæ àÃͧ¢Í§à¨Ò¢Í§ è Õ éÑ Õ è è× é ã¤Ã·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ â´Â੾ÒÐæ àËÁ×͹äÁèà¤Â·Õè¨Ðä»Ê¹ã¨ à¾ÃÒйÔÊÑÂäÁèÁÕ·Ò§¹Ñé¹... ä»Ê͹¼ã´àÅ àÇÅÒ»¯ºµ¡Á§µÍÍÃö éÙ Ô Ñ Ô ç èØ è ÍÂÙ褹à´ÕÂÇʺÒ´Õæ µè͸ÃÃÁÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ·Õ¹ÕéàÇÅÒ¾ÍÅ×ÁËÙÅ×Á äÁèÁÕÍÐäÃÁҡǹ... ” µÒä´éºéÒ§ Áѹ¡çäÁèʹ㨷Õè¨ÐÊ͹ã¤ÃàÊÕ ÍÂÍÂÒ§¹ÊºÒÂ´Õ ÇÒ§¹ èÙ è éÕ è éÑ ‘¨Á¡ËÁҹʨÁ¡¾ÃÐäÁ䴹В Ù éÕ éÙ Ù è é à¾ÃÒЩйÑé¹àÇÅÒËÁÙèà¾×è͹ÃØÁä» àÃÒÇèÒ¶Ö§Âѧ§ÕéÇèÒ¢¹Ò´ä˹¡çà©Â ¡Ñº¼Á ¼Á¨Ö§¢âÁÂ˹ÕàÃ×èÍÂ¹Ð«Ô ÍÂÙ褹 ¢ÍãËéä´éÍÂÙè´éÇ¡çàÍÒ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅйРÇèÒ à´ÂÇʺÒ´æ äÁÁÍÐäÃÁҡǹ ʺÒ´æ Õ Õ è Õ Õ ¢¹Ò´ä˹¡à©ÂàËÁ͹äÁÁËÁµÒäÁÁ¨µ ç × è Õ Ù Õ è ÕÔ Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·Õ¹ÕéÁѹÁÒ¡µèÍÁÒ¡ ÃØÁ Á㨹Рà©Â ¤ÍËÁÒ¤ÇÒÁÇÒ àÃÒä´·áÅÇ Õ × è é èÕ é à¢Òæ ¡àç ÅÂ໹ÍÂÒ§¹éÕ ÍÂÒ§·àèÕ Ë¹¹èÕ áµäÁè é ç è è ç è ¨ÐÇÒ§ä§ÇÒà¶ÍÐ ·¹àÕé ÍÒÍ¡¹Ð ¾Íà¼ÅÍ è Ñ è Õ Õ ä´éà»ç¹¡Ñº¹ÔÊÑ¢ͧà¨éҢͧ¹Ð àÍÒÍ¡ ºÒ§·¡ÅҧǹáÊ¡æ ËÁàÙè ¾Í¹à´¹ Õ Õ Ñ è× Ô ¡ÍÂä»ÍÂÒ§¹¹áËÅÐ à¾ÃÒÐà˹ ç èÙ è éÑ ç ¨§¡ÃÁÍÂã¹à¢Òã¹»Ò¹ÇÐ ä»à´¹©Ò¡¹¹ èÙ è èÕ è Ô éÙ ËÇã¨áµÅÐ´Ç§æ ¹Á¤³¤Ò ¤´¶§àÃͧàÃÒ Ñ è éÕ Õ Ø è Ô Ö è× ©Ò¡¹´Ù àÃÒàµÃÂÁ¢Í§äÇáÅÇ ä»à´¹´¹¹ éÕ Õ é é Ô Ù éÑ àÇÅÒàÊÍ¡¤ÅÒ¹ à¡´¢¹ÁÒà¨Í¾Íà¨ÍáÁè × Ô éÖ è ´¹éÕ à˹ͧ¤¹¹à´¹¨§¡ÃÁͺҧ ͧ¤¹éÕ Ù ç ì éÑ Ô èÙ é ì ÍÂÙèáÅéÇ ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìàÃÒä´éÇÔè§ËÒá·ºÅéÁ ¹§ÊÁҸͺҧ ä»àÍҢͧ·àÕè µÃÂÁ ÍÍ¡ èÑ Ô èÙ é Õ á·ºµÒ 价ä˹Á¹¡äÁàËÁÒÐà¨ÒÐã¹ èÕ Ñ ç è ·Ò§¹¹Ð·Ò§·äÁÁã¤Ã¹èÕ ä»àÅÂæ ͧ§¹ éÕ èÕ è Õ èÙ Ñ éÑ ËÇ㨠Á¹¡µÍ§¼Ò¹ä»æ ¨¹¡Ãз§ä»¶§·èÕ Ñ Ñ ç é è èÑ Ö äÁ·ÃÒºÇÒ¡¤Ã§¡Ë¹ Ê´·ÒÂÁ¹¡¾¹ä» è è èÕ éÑ èÕ Ø é Ñ ç é àËÁÒÐà¨ÒÐáÅÇÁ¹¶§·Á¡¹Å§ ËÁàÙè ¾Í¹ é Ñ Ö èØ Ñ è× äÁèä´é¹Ð…” áÊǧËҤúÒÍÒ¨Òᤧ໹ÍÂÒ§à´ÂÇ Ù ìç ç è Õ ¡¹¹éÕ ¹áËÅÐàÍÒÁҺǡ ÁÒź ¤³ ËÒÃ Ñ èÕ Ù ÂÍÁ·¹à¾×èͼÙéÁØ觸ÃÃÁ ¡Ñ¹´ÙáÅéÇ àÃÒ·¹ÍÂÙè´éÇÂà˵عÕé¹Ð… …àÃÒ¡·¹à¾ÍËÁàèÙ ¾Íà¾Í¹à¾ÃÒÐ ç è× è× è× µèÍÁÒàÁ×èÍÁÕ¾ÃÐà³ÃµÔ´µÒÁ¢Í ËÇã¨Í¡ºËÁ¡ºà¾Í¹à·Ò¹¹ ´Ç¤ÇÒÁ Ñ èÙ Ñ èÙ Ñ è× è éÑ é ÃѺ¤Óá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹¨Ò¡·èÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹æ àÁµµÒʧÊÒà à¾ÃÒСÒôÓ๹·Ò§´Ò¹ Ô é ·Ø¡·Õ ´éǤÇÒÁàËç¹ã¨ÇèÒ·èÒ¹àͧ¡çà¤Â ¨Ôµã¨¹ÕéàÃÒàËç¹â·ÉÁÒ¾ÍáÅéÇÊÓËÃѺàÃÒ àÊÒÐáÊǧËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìàªè¹¹ÕéÁÒ¡è͹ àͧ àÃÒà˹¤³¤Ò¢Í§¤ÃºÒÍÒ¨Ò÷¤Í ç Ø è Ù ì èÕ à˵¹·ÓãË·Ò¹ÂÍÁúÀÒÃÐà·È¹ÊÍ¹ã¹ Ø éÕ é è Ñ ì á¹Ð¹ÓʧÊ͹´Ç¤ÇÒÁ¶¡µÍ§áÁ¹ÂÓ èÑ é Ù é è ·ÕèÊØ´ ¨Ò¡¹¹¡àç ÍÒàÃͧàËÅÒ¹áËÅÐÁÒ éÑ è× è éÕ ñ÷ô Ê͹µ¹ãËéä´é¡Í¹ ¨Ö§¤èÍÂÊ͹¼Ù͹ è é è×
- 179. ¾Ô¨ÒóÒà·Õºà¤Õ§¶Ö§àÃ×èͧËÁÙèà¾×è͹·Ñé§ ËÅÒ ¨Ö §·¹¹Ð¹Õ è ¹ Ð ¼Á·¹àÍÒà©Âæ ¶Ò໹µÒÁ¹Ê¢ͧ¼ÁáÅÇ ¹ÊÂËÁÒ¶§ é ç ÔÑ é ÔÑ Ö ¤ÇÒÁªÍºã¨¹Ð àÃÒäÁ䴪ͺã¨à¡ÂÇ¡º è é èÕ Ñ ËÁàèÙ ¾Í¹ÁÁÒ¡æ ¹¹Ð ¹Ê¢ͧàÃÒ໹ÁÒ è× Õ èÕ Ô Ñ ç áµä˹áµäÃÍÂáÅÇàÃͧ¤ÇÒÁͤ¹Ë¹§ è è èÙ é è× èÙ èÖ ¤¹à´ÕÂÇ µÑé§áµè»¯ÔºÑµÔàÃҡ绯ԺѵÔÍÂèÒ§ ¹¹…àÃÍÂÁÒÍÂÒ§¹¹ ¨¹¡Ãз§¾ÍáÁ¤ÃÙ éÑ è× è éÑ èÑ è è ÍÒ¨ÒÃÂìÁóÀÒ¾ä»áÅéÇ ËÁÙèà¾×è͹ÃØÁ à¡ÒÐàÃÒ¹Õè«Ô…” àÁ×è͵éͧÊ͹ ¡çÊ͹¨ÃÔ§æ àÁ;ÃÐà³Ã¼áÊǧ¸ÃÃÁÁÒ¢ÍÍÂèÙ è× éÙ “…àËç¹ËÑÇã¨áµèÅдǧæ È¡ÉÒ¡º·Ò¹´§¡ÅÒÇ ´Ç¤ÇÒÁàÁµµÒ Ö Ñ è Ñ è é ¹ÕÁ¤³¤èÒ ¤Ô´¶Ö§àÃ×ͧàÃÒ é Õ Ø è ¢Í§·è Ò ¹ÍÂÒ¡ãËé à ¡Ô ´ ¼Å㹡Òû¯Ô º Ñ µ Ô àÇÅÒàÊ×Í¡¤ÅÒ¹... ·èÒ¹¨Ö§ãËé¤ÇÒÁãÊèã¨ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§µèÍ¡Òà ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìàÃÒä´éǧËÒèÔ á¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹ á·ºÅéÁá·ºµÒÂ... “…ãËé¾Ò¡Ñ¹¨ÓäÇéãËé´Õ ¼ÁÊ͹ àÃÒ·¹ÍÂÙè´éÇÂà˵عÕé¹Ð... ¨Ã§æ Ê͹ËÁÊ͹à¾Í¹ ¢ÍãËà˹㨠ú Ô èÙ è× äÇéáµèÅÐͧ¤ìæ ¹Õé¼ÁÃѺäÇé¨ÃÔ§æ ´éÇÂà赯 é ç Ñ ·¹à¾×èÍËÁÙèà¾×èÍà¾×è͹... ” ´é Ç Â¼Å Ê͹àµç Á àÁç ´ àµç Á ˹è Ç Â àµç Á à¢Ò ÊÁºµ¢Í§ã¤Ã¢Í§àÃÒ áµ¹ËÁàÙè ¾Í¹ Ñ Ô è éÕ è× ÀÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·¨ÐʧÊ͹ä´é ¡ÒôËÁèÙ Ù Ô èÕ èÑ Ù ¹éÍÁ¡ÒÂÇÒ¨Òã¨à¢éÒÁÒà¾×èÍãËéàÃÒà»ç¹ à¾×è͹ÀÒÂã¹ÇÑ´¹Õé«Öè§à»ç¹àÊÁ×͹ÍÇÑÂÇÐ ÀÒÃÐ ÍÒ¨Ãâ àÁ À¹àµ âËËÏñ ¹¡Ãº Ô Ñ Ô èÕ ç Ñ ¢Í§¼Á ¼Á´ÍÂÒ§ÅÐàÍ´¶¶Ç¹·¡ÍÂÒ§ Ù è Õ èÕ é Ø è ´Ç âͻҡ§ »¯Ã»§ »ÒÊҷࡹ ÊÁ é Ô Ñ ÔÙ Ñ Ô Ñ àµÁʵ¡Óŧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¼Á ·Í¹æ ç Ô Ñ èÕ è× »Òà·Ë…” Ô ¼ÁäÁèä´éʹ㨠¼Áà¤Â¾´àÊÁÍ ¾ÍÍÍ¡¹Í¡Ç´ Ù Ñ ä»áÅÇ ãÊáǹµÒ´Óä»àÅ äÁʹã¨à¾ÃÒÐ é è è è äÁèä´éÍÂÙè㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº àÃÒäÁèãªè¼Ùé·Õè ñ ¤Ó¡ÅÒÇ¢ÍÃͧµÍ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì ¢Íã˷ҹ໹·¾§ è é è é è ç èÕ èÖ ·ÍÒÈ¢ͧµ¹ ·Ó˹ҷ»¡¤ÃͧʧÊ͹ãË¡ÒÃÈ¡ÉÒ èÕ Ñ é èÕ èÑ é Ö ¨ÐãËâÍÇҷʧÊ͹ã¤Ãæ ¹èÕ à»¹àÃͧ¢Í§ é èÑ ç è× ÍºÃÁµèÍä» Ê͹µ¹ãËéä´é¡Í¹ ¨Ö§¤èÍÂÊ͹¼Ù͹ ñ÷õ è é è×
- 180.
- 181. ... ... ? - - ... ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
- 182. ( ) ( ? ) ? ? ... ...
- 183. % ? ? ÍÍ¡ÁÒµÔ´¢éÒ§½ÒàÅ·Õà´ÕÂÇ ¨¹ÃèÒ§¡ÒÂÍè͹ Ô ...
- 184. - ? % ? ? ? ...
- 185. ( ) ( ) ( ) ... ...
- 186. ( ) ... ( ) ( ) ( ) ... - . . , ... . . , - ... , . . ...
- 187. ... ...
- 188. ( ) . . . . - ( ) ...
- 189. ... . . ( - ) ... - ... ...
- 190. ? .. - !!! ...
- 191. ? .. ... ? ...
- 192. ? ... ? ? .. ... ... . . ( ) . . ...
- 193. ... ... ... ( ) ... ... ... ...
- 194. ( ) . . ... ... ( ) ...
- 195. ... ? . , . . ...
- 196. ? ? ( ) ! ...
- 197.
- 198.
- 199. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ñõ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ àÊÒËÅ¡ Ñ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡ÃÃÁ°Ò¹ µÑé§ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ “…µÑ§é ÇÑ´·Õáá ´ÇÂà˵·âÂÁÁÒôÒÅÁ»Ç´Ç é Ø èÕ é è é á¶Ç¹ÕéÂѧà»ç¹»èÒà»ç¹´§ âäÍÁ¾Òµ ·Ò¹¨§¾Ò¡ÅºÁÒáÉҵǷèÕ Ñ è Ö Ñ Ñ Ñ ¡Ãзé͹àµçÁä»ËÁ´... ºÒ¹µÒ´ ËÁͷáÉÒâäÍÁ¾ÒµãªÍÍ é èÕ Ñ Ñ éé áµè¡è͹à»ç¹»èÒ·Ñ駹Ñé¹ ´Ó¼ÊÁã¹ÊµÃÂÒ´Ç ·Ò¹¨§ËÒÍÍÂ´Ó Ù é è Ö é ¨¹¶Ö§·Ò§á¡… ÁһšäÇ¢Ò§æ ¡¯¢Í§âÂÁÁÒÃ´Ò ËÁÍ Ù éé Ø Ô à»ç¹»èÒà»ç¹´§ ·Ó¡ÒÃáÉÒͶ§ ó »Õ â䨧ËÒ¢Ҵ Ñ èÙ Ö Ö ¨¹¡ÃзÑè§à¢éÒ¶Ö§ËÁÙèºéÒ¹... ¨Ò¡¡Ò÷ÕèµéͧÍÂÙè¾ÂÒºÒÅâÂÁ ÁÒôÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ·Ñé§âÂÁÁÒôҡçÁÕ µÐÇѹÍÍ¡¹Õè´§·Ñé§ËÁ´ ÍÒÂÁÒ¡áÅÇ ¡ÒèÐËͺËÇä»Í´Ç¡¹ Ø é éÔ èÙ é Ñ à´ÕëÂǹÕéäÁèÁÕàËÅ×ÍàÅ »èÒà»ÅÕè¹ä»ËÁ´áÅéÇ… ” ã¹Ê¶Ò¹··Ã¡¹´ÒõÒÁ͸ÂÒÈÂà´Á¢Í§ èÕ Ø Ñ ·Ò¹·ªÍºËÅ¡àùᵼàéÙ ´Âǹ¹ ¡ÁᵨРè èÕ Ñ Ñ Ô Õ é è Õ éÑ ç Õ è ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ãËé¡ÑºâÂÁÁÒôÒÁÒ¡ àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ ñùõ Ñ
- 200. ¡ÓÅѧ¨Ñ´ÍÒËÒöÇÒÂËÅǧµÒ º¹ÈÒÅÒÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ññÁ¡ÃÒ¤Á òõðø ¤ÇÒÁ¤Ô´¡è͵Ñé§ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡âÂÁÁÒôҢͧ·èÒ¹¹Ñé¹ ´éÇÂà˵ؼŹÕéàͧ ÁÔä´é½Ö¡ËÑ´ÍèÒ¹à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÁÒ à¾ÃÒÐ »ÃШǺ¡ºàÇÅÒ¹¹ªÒǺҹµÒ´ Ñ éÑ é ÊÁÑ¡è͹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÂѧäÁèà¨ÃԴѧàªè¹ ¡ä´Â¹¡µµÈ¾·¡µµ¤³¢Í§·Ò¹ÁÒ¹Ò¹ ç éÔ Ô ÔÑ ìÔ Ô Ø è »¨¨º¹¹éÕ ¨§µÍ§ÍÒÈÂÅ¡ËÅÒ¹ªÇÂÍÒ¹ Ñ Ø Ñ Ö é Ñ Ù è è áÅéÇ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìÍÂÒ¡ãËé·èÒ¹µÑé§ÇÑ´ ˹§ÊÍ··Ò¹à»¹¼àÙé ¢Â¹¢¹ હ »ÃÐÇµÔ Ñ × èÕ è ç Õ éÖ è Ñ ¢Öé¹àªè¹¡Ñ¹ ¨Ö§ä´é¾ÃéÍÁ㨡ѹ¶ÇÒ·Õè´Ô¹ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ ãË¿§·¡Ç¹ ÃÇÁ·§·Ò¹ è ì èÑ é Ñ Ø Ñ éÑ è ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ¨§àÃÁ໹û໹ÃÒ§¢¹ Ö èÔ ç Ù ç è éÖ ¨ÐãËé¡ÒÃͺÃÁ¸ÃÃÁá¡èâÂÁÁÒôҢͧ µ§áµ»¾.È. òôùù ໹µ¹ÁÒ éÑ è Õ ç é àÁ×èÍä´éÍÂÙèà»ç¹·Õèà»ç¹°Ò¹ ·ÓãËé ¾ÃÐà³ÃµèÒ§ËÅÑè§äËÅÁÒÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÁÒ¡ ¢Öé¹ ã¹ÃÐÂÐáÃ¡æ ·èÒ¹¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹äÇé à¾Â§á¤è ñ÷-ñø ͧ¤ì áÅФ§¨Ó¹Ç¹äÇé Õ àª¹¹¹ÍÂËÅÒ»¤Í µ§áµè òôùù ÁÒ¨¹ è éÑ èÙ Õ × éÑ ¡Ã秶§ òõñù-òõòð ÍÂÒ§äáµÒÁ èÑ Ö è ç àÁͤúÒÍÒ¨ÒÃÂͧ¤ÊÓ¤æ µÒ§Åǧź è× Ù ì ì Ñ è è Ñ ä» ¾ÃÐà³Ã¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡äÁèÁÕ·Õèà¡ÒзÕèÂÖ´ ·Ò¹¡¤ÍÂ͹âÅÁãËàé ¾Á¢¹æ ¨¹¡Ãз§»Õ è ç è Ø èÔ éÖ èÑ òõôñ Á¾ÃÐà³Ãã¹¾ÃÃÉÒ·§Ê¹ ô÷ ͧ¤ì Õ éÑ éÔ ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ÊÁÑÂááæ ñùö àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ
- 201. ËÅǧµÒ¢Öé¹µÃǨ´Ù¤ÇÒÁàÃÕºÃéÍ´éǵ¹àͧ¡è͹¡Òìһ¹¡Ô¨È¾âÂÁÁÒÃ´Ò ºÃÔàdz˹éÒÈÒÅÒÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ·Ò¹â´ÂÊÁÓàÊÁÍ ¤ÇÒÁ«Òº«§ã¹¸ÃÃÁ è è éÖ âÂÁÁÒôÒä´éµÍºÇèÒ ¨Ö§ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹·Ø¡Çѹ ¤ÇÒÁà¾ÕÂáçà¢éÁá¢ç§ “ ...ÃèÒ§¡ÒÂà¨çºä¢éä´é»Ç¡ç¨ÃÔ§ è ¨Ö§ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔÀÒǹÒä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ áµè㨹Ñé¹ãÊÊÇèÒ§¡ÃШèÒ§á¨é§ áÅСÒÇ˹Òä»â´ÂÅÓ´ºàµÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö é é Ñ ç ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ... ” ¢Í§·Ò¹ âÂÁÁÒôҢͧ·Ò¹à¤ÂàÅÒÇÒ è è “ä´¿§·Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁ¤Ã§ã´äÁè é Ñ è éÑ è è à¤Â¾ÅÒ´àÅ ¨µ¨ÐÃÇÁŧá¹Ç·¡¤Ã§ä»” Ô è Ø éÑ »èÇÂà¾Õ§¡Ò ã¨á¨é§¡ÃШèÒ§ ã¹ÇÒÃÐÊØ´·éÒ¡è͹˹éÒ·ÕèâÂÁ ÁÒôҨШҡâÅ¡ä» ·ÒÁ¡ÅÒ§·¡¢àÇ·¹Ò è Ø ¡ÅÒ·¾ÃÍÁ¨ÐãËʹªÇµä´·¡àÁÍ ·Ò¹ä´é é èÕ é é éÔ Õ Ô é Ø è× è à¢Òä»àÂÂÁ áÅжÒÁÇÒÍÒ¡ÒÃ໹ÍÂÒ§äà é èÕ è ç è ºÒ§ âÂÁÁÒôÒ䴵ͺÇÒ é é è “ÃÒ§¡ÒÂ਺ä¢ä´»Ç¡¨Ã§ áµã¨ è ç é é è ç Ô è ¹¹ãÊÊÇÒ§¡ÃШҧᨧ͵ÅÍ´àÇÅÒ” éÑ è è é èÙ âÂÁÁÒôҢͧËÅǧµÒ ¨§à»¹·àèÕ ªÍä´ÇÒ âÂÁÁÒôҢͧ Ö ç è× é è àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ ñù÷ Ñ
- 202. ·Ò¹ä´»ÃÐʺʤⵠ¹ºÇÒÊÁਵ¹ÒÃÁ³ì è é Ø Ñ è §Ò¹©Åͧ¡§¾·¸¡ÒÅ èÖ Ø ¢Í§·Ò¹ÍÂҧ§·ä´·´á·¹¾ÃФ³âÂÁ è è èÔ èÕ é Ø ÁÒôÒÍÂÒ§àµÁ·èÕ ÊÁ´§·¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò è ç Ñ èÕ Âé͹ÁÒ¡ÅèÒǶ֧·èÒ¹¾èÍÅÕ ÇÑ´ ·Ã§ÊÃÃàÊÃäÇÇÒ Ô éè ÍâÈ¡ÒÃÒÁ «§ªÒǨ¹·ºÃàÕ ¤ÂàÍÒàÃͧ¡Òà èÖ Ñ Ø è× “¼Ùéã´·ÓÁÒôҺԴÒãËéµÑé§ÍÂÙèã¹ à·È¹ì¹éÓäËÅä¿ÊÇèÒ§¢Í§·èÒ¹ä»àÅèÒãËé ¤³¤ÇÒÁ´Õ ÁÈ÷¸Ò ÈÅ »Ò ໹µ¹ Ø Õ Ñ Õ Ñ ç é ·èÒ¹¾èÍÅտѧ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ·èÒ¹·Ñé§ ¼Ùé¹Ñ鹪×èÍÇèÒä´éʹͧ¤Ø³·èÒ¹àµçÁ·Õè” Êͧà¤ÂÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡è͹áÅéÇÊÁÑ·Õè·èÒ¹ âÂÁÁÒôÒä´é¨Ò¡âÅ¡¹Õéä»´éÇ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè ´Ñ§¤Ó¡ÅèÒǢͧ ÍÒ¡ÒÃÍѹʧºàÁ×èÍÁÕÍÒÂØÂèÒ§à¢éÒ ùó »Õ ·Ò¹ (ËÅǧµÒ) ÇÒ è è µÃ§¡ºÇ¹·èÕ óð ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È.òõòõ Ñ Ñ “…·è Ò ¹¾è Í ÅÕ Á Õ ¹ Ô Ê Ñ Â à´ç ´ à´Õ è Â Ç áÅдéÇÂà˵عÕéàÍ§ã¹·Ø¡æ »Õ¢Í§Çѹ·Õè óð ÍÒ¨ËÒªÒªÑÂÁҡ㹡ÒûÃÐ¾ÄµÔ ¾ÄÉÀÒ¤Á (ǹ·ÓºâÂÁÁÒôÒ) ·Ò¹ Ñ Ø è »¯ºµÔ áÅзҹà¤Â໹šÈÉ¢ͧËÅǧ Ô Ñ è ç Ù Ô ì äÁèà¤ÂÅÐàÇé¹áÅÐäÁèÅ×Á·Õè¨Ð·ÓºØÃÐÅÖ¡ »ÙèÁÑè¹ÁÒµÑé§áµèàÃÔèÁááâ¹é¹ ¨¹¡ÃзÑè§ä´é ¶§¾ÃФ³âÂÁÁÒÃ´Ò Ê§¹ÂÍÁáÊ´§¶§ Ö Ø èÔ éÕ è Ö ¾Å´¾ÃÒ¡¨Ò¡¡¹·§ËÅǧ»Á¹ áÅÐͧ¤ì Ñ Ñ éÑ èÙ èÑ ¤ÇÒÁ«Òº«§ã¹ºã¹¤³¢Í§âÂÁÁÒÃ´Ò éÖ Ø Ø ·Ò¹àͧ¡àç ¤Âä»ÁÒËÒÊ¡¹ÍÂàèÙ ÊÁÍ è èÙ Ñ áººäÁèÊÃèÒ§«Ò à·èÒ·Õèä´éÊѧࡵã¹àÇÅÒ·èÒ¹ä» ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃËÅǧ»ÙèÁÑè¹·ÕèÇÑ´ºéҹ˹ͧ ¼Í¹¹ ÃÊ¡ÇÒËÅǧ»Á¹·Ò¹áÊ´§ÍÒ¡» × éÑ éÙ Ö è èÙ èÑ è Ñ ¡ÔÃÔÂÒàµçÁä»´éǤÇÒÁàÁµµÒÍÂèÒ§ÁÒ¡ ÁÒÂàËç¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÁé·èÒ¹¨ÐäÁèä´é ¾Ñ¡ÍÂÙèÇÑ´»èÒ˹ͧ¼×Íà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¡çµÒÁ áµèʶҹ·ÕèãËé¾Ñ¡ÊÓËÃѺ·èÒ¹¾èÍÅÕàÃÒ¹Õé ·Ò¹à»¹¼Ê§àͧÇÒãË仨´·¹¹æ ¤Íã¹ è ç éÙ èÑ è é Ñ èÕ èÑ × »è Ò ¹Í¡ºÃÔ à dzÃÑ é Ç ÇÑ ´ ãËé · è Ò ¹ÅÕ ä ´é ¾ Ñ ¡ ʺÒÂæ à¾ÃÒÐʧѴ´Õ¡ÇèÒ·ÕèÍ×è¹æ ¤ÓÇèÒ·Õè¹Ñè¹æ ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧㹻èÒ ÅÖ¡æ â¹é¹ áÅéÇ¡çÊÑè§àÃÒàͧ¹ÕéãËéà»ç¹¼Ùéä»´Ù áÅШѴʶҹ·Õè·Õè¨ÐãËé·èÒ¹¾Ñ¡ ËÅѧ¨Ò¡ ¹Ñé¹·èÒ¹ÂѧµÒÁä»´Ùʶҹ·Õè¾Ñ¡¹Ñé¹ÍÕ¡´éÇ ¹¡àç »¹à˵ãË»Ãзºã¨äÁÅÁ áÅСÒÃãËé èÕ ç Ø é Ñ è× ËÅǧµÒ (¶èÒÂàÁ×Íà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á òõðð) è âÍÇҷʧÊ͹㹠ò-ó ¤¹··Ò¹¾¡Í¹¹ èÑ × èÕ è Ñ èÙ éÑ ñùø àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ
- 203. ·Ò¹¾ÍÅÕ ¡ºÈÉÂÒ¹ÈÉÂì è è Ñ Ô Ø Ô ÃÊ¡ÇÒ»Ãзºã¨ÍÂÒ§ÁÒ¡·àÕ ´ÂÇ éÙ Ö è Ñ è Õ ¾Ø·¸¡ÒÅ ·èÒ¹¾èÍÅÕ¨Ö§ä´é¨Ñ´àµÃÕÂÁ§Ò¹ à¾ÃÒФúÒÍÒ¨Ò÷àèÕ »¹Å¡ÈÉÂì Ù ì ç Ù Ô ©Åͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҢÖé¹·ÕèÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ ¢Í§·èÒ¹áÅÐà»ç¹·ÕèàÁµµÒà»ç¹·ÕèäÇéÇҧ㨠¨§ËÇ´ÊÁ·Ã»ÃÒ¡Òà ¤ÇÒÁµ§ã¨¢Í§·Ò¹ Ñ Ñ Ø éÑ è ¢Í§·Ò¹ ¹Ò¹æ ¨Ðä´ä»¾º¡º·Ò¹ ¡ÃÒº è é Ñ è ¾ÍÅã¹·áᤴ¨Ð¨´§Ò¹¹Ò¹ ò ÍÒ·µÂì è Õ Õ Ô Ñ Ô ¹ÁÊ¡Ò÷ҹ¤Ã§Ë¹§áÅÐä´Ê¹·¹Ò¸ÃÃÁ Ñ è éÑ èÖ é áµè¡çÁÕà˵ØãËé¢ÂÒÂÇѹà¾ÔèÁÍÍ¡ä» ¡¹ ·Ò¹¨§ä´Ê¹·¹Ò¡¹ÍÂÒ§àµÁàÁ´àµÁ Ñ è Ö é Ñ è ç ç ç ໹»¡µ¸ÃÃÁ´Ò àÁÍ·Ó¡¨¡Òà ç Ô è× Ô Ë¹èÇ àµçÁÍÃöàµçÁ¸ÃÃÁ·Ø¡¢Ñ鹵͹ «Öè§ §Ò¹ã´ »ËÒ㹧ҹ¹¹ ÂÍÁà¡´Á¢¹äÁè Ñ éÑ è Ô Õ éÖ ÂÒ¡·¨ÐËÒ¿§ä´ã¹àÇÅÒ͹æ èÕ Ñ é è× ÁÒ¡¡¹Í ËÒ¡µÍ§ÍÒȤ¹ËÁÁÒ¡à¢Ò ç é é Ñ èÙ é ¹¡àç »¹à˵¡Òó·ÅÁäÁä´é à¾ÃÒÐ èÕ ç Ø ì èÕ × è ÃÇÁ§Ò¹¡¹´ÇÂáÅÇ ¡Òõ¡Å§¡¹ã¹§Ò¹ è Ñ é é Ñ ËÅǧ»ÙèÁÑè¹¹Ñé¹áÊ´§ÍÒ¡ÒÃÍѹã´ÍÍ¡ÁÒ à¾Í¨ÐãËÁ·È·Ò§à´ÂÇ¡¹ ÂÍÁ໹ʧ¨Ó è× é Õ Ô Õ Ñ è ç èÔ ÂèÍÁàµçÁä»´éÇÂà˵شéǼŴéǤÇÒÁ à»ç¹ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ä»ÍÕ¡ ÁԩйÑé¹»ÑËÒÂØè§æ ËÁÒ·¨Ð´໹¤µä´µÅÍ´ä» äÁÊ¡áµè èÕ Ö ç Ô é èÑ ¾ÍãËéÃÓ¤Òã¨ÂèÍÁ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´éâ´Â§èÒ ÇÒ¡ÃÂÒ·áÊ´§ÍÍ¡ÁÒà·Ò¹¹ áµàµÁä» è Ô Ô èÕ è éÑ è ç áÁé㹤ÃÒǨѴ§Ò¹ºØ¤ÃÑ駹Õé¡çàªè¹¡Ñ¹ ´Ç¤ÇÒÁËÁÒ ¹·Ò¹¾ÍÅ¡àç »¹Å¡ÈÉÂì é èÕ è è Õ ç Ù Ô ¾ÍàÃÔèÁ§Ò¹ä´é»ÃÐÁÒ³ÍÒ·ÔµÂì ͧ¤ìÊÓ¤Ñͧ¤ì˹Ö觢ͧËÅǧ»ÙèÁÑè¹àÃÒ...” ˹Öè§ ¡çàÃÔèÁÁÕ»ÑËÒºÒ§»ÃСÒÃà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ò¡¤Ó¡ÅèÒǹÕéáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¤Í¨Ó¹Ç¹áÁ¤ÃÇÁäÁàè ¾Â§¾Í »ËÒà·Ò × è Ñ Õ Õ Ñ è ·Ò¹¾ÍÅ衤¹à¤Â¡º·Ò¹µ§áµÊÁÂÍÂèÙ è è Õ éÙ Ñ éØ Ñ è éÑ è Ñ ¹¤§äÁãËâµÍÐäà áµàÁÍ¢ÂÒ¼ÅÁÒ¡ éÕ è è è è× ºéҹ˹ͧ¼×ÍáÅéÇ ¢Öé¹·ÓãËéà¡Ô´»ÑËÒÍ×è¹æ Íѹà»ç¹¡Ô觡éÒ¹ µÍÁÒàÁÍ·Ò¹àÃÁÊÃҧǴ»ÒºÒ¹ è è× è èÔ é Ñ è é ÊÒ¢ÒµÒÁÁÒ¨¹à»¹à˵ãËàé ¡´¡ÒÃâµàé ¶Â§ ç Ø Ô Õ µÒ´ä´äÁ¹Ò¹ »¹¹à»¹»Õ òõðð ¤Ãº¡§ é è Õ éÑ ç èÖ ¡¹ã¹·Ê´ à¹Í§¨Ò¡Â§ËÒ¨´Å§µÇ äÁä´é Ñ èÕ Ø è× Ñ Ø Ñ è àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ ñùù Ñ
- 204. ·èÒ¹¾èÍÅÕÊÑè§ÇèÒ “ ...ºÍ¡ãËéÁËÒºÑÇ à·èҹѹ¹Ð 仪ÓÃÐàÃ×ͧ é è ·Õ¤ÃÑÇ ¤¹Í×¹ä»äÁèä´é è è â´Âà´ç´¢Ò´ ËéÒÁäÁèãËé ã¤Ãá·¹à»ç¹Íѹ¢Ò´… ” ÀÒ¾¨µÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹§ã¹ÇËÒÃÇ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ ¨ÓÅͧ§Ò¹¡§¾·¸¡ÒÅ Ô Ñ Ô Ñ èÖ Ø §Ò¹ÊǹÃÇÁ¨§à¡´ªÐ§¡§¹¢¹ ¡ÅÒ ໹ è Ö Ô Ñ Ñ éÖ ç ÁÒ ·ÓãË·¡¤¹ÃÊ¡¶§ã¨ã¹à˵¼Å áÅÐ é Ø éÙ Ö Ö Ø »ÑËÒãËèâµ áÁé¨ÐÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉؤÃÙºÒ ªèÇ¢ǹ¢ÇÒ¤¹ÅÐäÁéÅÐÁ×ͨ¹»ÑËÒ ÍÒ¨ÒÃÂì¾ÂÒÂÒÁ仾ٴ¤ØªèÇÂá¡é»ÑËÒ µÒ§æ ËÁ´ä» §Ò¹©Åͧ¤Ã§¹¹¨§¼Ò¹ä» è éÑ éÑ Ö è áµè¡çÂѧäÁèà»ç¹¼Å´Õ¢Öé¹áµèÍÂèҧ㴠ºÒ§·Õ ä´´ÇÂ´Õ äÁÁàÃͧ˹¡Í¡Ë¹¡ã¨ã´æ Í¡ é é è Õ è× Ñ Ñ Õ ÍÒ¨«éÓÃéÒÂŧä»ÍÕ¡ ¤Ó¾Ù´ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§à¢éÁ¢é¹¢Í§·èҹ㹤ÃÑé§ ´§¹¹àÁÍàÃͧ¹·ÃÒº¶§·Ò¹¾ÍÅÕ Ñ éÑ è× è× éÕ Ö è è ¹¹â´ÂÂÍæ ÁÇÒ éÑ è Õè áÅÇ ·Ò¹¨§ÃºÊ§à´´¢Ò´¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì é è Ö Õ èÑ ç Ñ è “…àÇÅÒ¹¾Ç¡àÃÒ·§ËÅÒÂÁÒ¡¹ éÕ éÑ Ñ à¨ÕêÂÐñ ãË仵ÒÁ·Ò¹(ËÅǧµÒ) «§¾Í´Õ é è èÖ ã¹¹ÒÁÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§·èÒ¹¾è͹Ð... ÇÒÊ¹Ò ÍÂ㹧ҹ¤Ã§¹¹ÁÒªÇÂá¡»ËÒãËé ·Ò¹ èÙ éÑ éÑ è é Ñ è ºÒÃÁբͧ·èÒ¹¾èÍà»ç¹ÂÑ§ä§ àÃÒ¶Ö§ÁÒ·Ó ÍÒ¨ÒÃÂàì ¨ÂÐú¤Óʧ¨Ò¡·Ò¹¾ÍÅãËä» êÕ Ñ èÑ è è Õ é ÍÂÒ§¹.éÕ .. à¾ÃÒÐàÃÒ·¡æ ¤¹ ¡ÁÒã¹¹ÒÁ è Ø ç ºÍ¡·èÒ¹ÇèÒ Å¡ÈÉÂì áÅÇ·ÓäÁ¶§¨Ð»¯ºµµÍ¡¹äÁä´é Ù Ô é Ö Ô ÑÔè Ñ è “...ºÍ¡ãËéÁËÒºÑÇà·èÒ¹Ñé¹¹Ðä» ÅÐ? ªÓÃÐàÃ×èͧ·Õè¤ÃÑÇ ¤¹Í×è¹ä»á·¹äÁèä´éâ´Â ·ÓäÁ¶§¡Ãзº¡ÃÐà·Í¹¶§·Ò¹ Ö × Ö è à´ç´¢Ò´... ËéÒÁäÁèãËéã¤Ãá·¹à»ç¹Íѹ ¾Í ËÒ¡ÇÒ·Ò¹¾ÍÁÒÇÒẺ¹¨ÐÇÒÂ§ä§ è è è è è éÕ è Ñ ¢Ò´...” ÅÐ ·èÒ¹¾èͨÐäÁè¾Ù´¡Õè¤Ó¹Ð ¨Ð¾Ù´ ò-ó ´éǤÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍѹàÅÕè§äÁèä´é ¤ÓáÅǾǡàÃÒ¨Ðá¡ä´äËÁ?… àÍÒ ·Ò¹ é é é é è હ¹éÕ ·Ò¹¨§à¢Ò«¡¶ÒÁ»ËÒ¡ºáÁ¤ÃÇ è è Ö é Ñ Ñ Ñ è Ñ ¾Í¨Ðà´¹©Ò¡ÁÒ¹¹ è Ô éÙ ÇÒÁµ¹ÊÒ»ÅÒÂà˵àØ ª¹äà ˹¡àºÒÁÒ¡ è Õ é è Ñ ‘ÍÒµÁÒ¨Ðä»áÅǹРÍÒµÁÒäÁÁÕ é è ¹éÍÂà¾Õ§㴠àÁ×èÍà¢éÒã¨à˵ؼÅáÅéÇ ·èÒ¹ ÇÒʹҺÓà¾ç¾ÒÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒ ¾Ò·Ó ¡ª¶§»ËÒáÅÐǸá¡ä¢ÍÂÒ§µÃ§ä»µÃ§ ç éÕ Ö Ñ ÔÕ é è §Ò¹¤ÃÒǹÕé¡çäÁèä´é’ ñ ËÅǧ»Ùà¨ÕÂÐ ¨Ø¹â· µèÍÁÒ·èÒ¹à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊ è ê ·Ò¹¾Í¨Ðä»ÅйР·Ò¹¡ÒÇÍÍ¡ è è è é Ç´»ÒÀ÷µµ»¯»·ÒÃÒÁ Í.ÊÒÁ⤡ ¨.»·Á¸Ò¹Õ Ñ è ÙÔ Ñ Ô Ø ¨Ò¡Ç´ä»¹éÕ àÍÒ ã¤Ã¨Ðµ´µÒÁä»àÍÒ·Ò¹ Ñ é Ô è òðð àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ
- 205. ÁÒä´äËÁ? ¶ÒËÒ¡ÇҾǡàÃÒäÁúá¡ä¢ é é è èÕ é ˹§ ໹¼ÅãË·Ò¹¾ÍÅʧǹ·Ò¹äÇé äÁè èÖ ç é è è Õ è µ§áµº´¹.éÕ .. àÇÅÒ¹¡ÍÂ㹰ҹз¨Ð¤Çà éÑ è Ñ éÕ ç èÙ èÕ ÂÍÁãËé·èÒ¹ä»ä˹µÅÍ´ÃÐÂЧҹ©Åͧ á¡ä¢ä´é »¯ºµ¡¹äÁä´àé ËÃÍ?…” é Ô Ñ ÔÑ è ¤ÃÑ駹Ñé¹ àÁ×èÍ·èÒ¹¾èÍÅÕà¨Í˹éÒ·èÒ¹¤ÃÑé§ã´ ¾Í¾´¶§¨´¹éÕ ¤¹··Í¡º»ËÒ Ù Ö Ø èÕ é Ñ Ñ Á¡¨Ð¾´¢¹´Ç¤ÇÒÁàÁµµÒẺ¤¹Ê¹· Ñ Ù éÖ é Ô ËÒ·Ò§á¡äÁÍÍ¡¡àç ËÁ͹¶¡¡Ãе¡ã¨ãËé é è × Ù Ø Ê¹Á¤Øé¹à¤Â¡Ñ¹ÇèÒ ÃÐÅ¡¶§º¶§¤³¢Í§·Ò¹¾Íŷ͵ÊÒËì Ö Ö Ø Ö Ø è è Õ èÕ Ø è “…ÁËÒºÇä»ä˹äÁ䴹Р§äÁè Ñ è é Ñ àÁµµÒá¹Ð¹ÓʧÊ͹ãËü´ªÍºªÇ´¾Í èÑ é éÙ Ô èÑ Õ àÊè... ÁËÒºÇä»ä˹äÁ䴹Р§Ò¹Â§äÁè ç Ñ è é Ñ à»¹¼àéÙ »¹¤¹¢¹ÁÒ µÒ§Áá¡ã¨á¢§¢¹¤´ ç ç éÖ è Õ è ç Ñ Ô àÊÃ稅” Ê¡º»ËÒ¹¹ãËËÁ´ãË¨Ò§ä» äÁàè ˹á¡è éÙ Ñ Ñ éÑ é é ç ¨Ò¡¹¹·Ò¹¾ÍÅ¡¾Ò·Ò¹à´¹ä» éÑ è è Õ ç è Ô àÃ×èͧ¢Ñ´Í¡¢Ñ´ã¨àÅç¡æ ¹éÍÂæ à»ç¹àÃ×èͧ ´·¹¹·¹ã¹µÍ¹àªÒàÇÅÒàŧÍÒËÒá¹ Ù èÕ èÑ èÕ èÕ é éÕ Ñ ãËèÂÔ觡ÇèÒ¡Ô¨¡Òçҹ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ºéÒ§ËÃ×Í´ÙàÃ×èͧÍ×è¹æ ºéÒ§ ·ÓãËé·Ø¡¤¹ã¹ µèÒ§¢Ñ¹ÍÒÊÒÃѺ»Ò¡ÃѺ¤Ó·èÒ¹¢Öé¹ ¤¹¹Ñé¹ §Ò¹¤ÃÑ駹Ñé¹µèÒ§àË繶֧¤ÇÒÁàÁµµÒʹԷ ¡çÇèÒ “ä´é” ¤¹¹Õé¡çºÍ¡ÇèÒ “ä´é” ¤¹¹Ñé¹ÃѺ ʹÁ·Õè·èÒ¹¾èÍÅÕÁÕµèÍ·èÒ¹ÍÂèÒ§à»ç¹¡Ã³Õ ÍÒÊÒ¨Ð仵ԴµèͤÃÑǹÑé¹ãËé ¤¹¹Õé¡ç¨Ðä» ¾ÔàÈÉ·Õà´ÕÂÇ µ´µÍâç¹¹æ µÒ§¤¹µÒ§¨Ðä»àÍÒÁÒãËé Ô è éÑ è è ä´é·Ñ駹Ñé¹ ÊÒÁѤ¤Õ¤×;Åѧ¡ÅѺ¤×¹ÁÒÍÕ¡ ¤ÃÑ駴ѧà´ÔÁ àÁ×èÍä´é¨Ø´Å§µÑÇáÅéÇ ¤ÇÒÁÊÁÒ¹ ¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹ã¹§Ò¹¡çà¡Ô´ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§áµè à¢éÁá¢ç§¡ÇèÒà´ÔÁ »ÑËÒ¹Ñ鹡çËÁ´ÊÔé¹ä» ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¾ÅѧÊÒÁѤ¤ÕªèÇ¡ѹª¹Ô´ ·ÇÁ·¹àÅ·à´ÂÇ ¤Í¾Í»ÃÐÁÒ³ ò ·Á è é Õ Õ × èØ áÁè¤ÃÑÇ¡ç»ÃСÒÈ¢Öé¹ÁÒÁÕ¶Ö§ òð𠤹 ¤Ã¹¾Í ó ·Á Á¶§ óð𠤹 éÑ èØ Õ Ö ¾ÍÅèǧ¶Ö§µÍ¹àªéÒ¢Ö鹶֧ä´é óðð ¡ÇÒ¤¹ áÅдǤÇÒÁ¾ÃÍÁà¾Ã§હ¹éÕ è é é Õ è àͧ ·Ò¹¾ÍÅàÅÂʹͧµÍº¹Óã¨Å¡ÈÉÂì è è Õ é Ù Ô ´Ç¡ÒâÂÒÂàÇÅÒÍÍ¡ÃÇÁ¶§ ó ÍÒ·µÂì é Ö Ô â´ÂäÁÁ»ËÒ¢´á§㴠æ à¡´¢¹ àÃͧ è Õ Ñ Ñ é Ô éÖ è× µÒ§æ ¡Ê§ºàúä»ËÁ´ è ç Õ ¤§à¾ÃÒÐà˵¡Òó¨´¹¹´ÇÂÊǹ Ø ì Ø éÑ é è àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ òðñ Ñ
- 206. ÁËÒºÑÇ àÍéÒ !¾Ô¨ÒÃ³Ò áµèã¹ÃÐÂйÑé¹·èÒ¹àͧ¡çà¾Ôè§àÃÔèÁ ÊÃҧǴ»ÒºÒ¹µÒ´¢¹ãËÁæ હ¡¹ ·§ é Ñ è é éÖ è è Ñ éÑ ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觷ÕèÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁáËè§ ¾ÃÐà³Ã·ÕèÇÑ´¡çÁÕÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ·èÒ¹¨Ö§ à´ÕÂǡѹ¹Õé ÁÕ¡ÒûÃЪØÁʧ¦ìàÃ×èͧÊÓ¤Ñ ¡ÃÒºàù·Ò¹¾ÍÅä»ÇÒ äÁÊÒÁÒÃ¶ä»¨Ó Õ è è Õ è è àÃ×èͧ˹Ö觫Ö觷èÒ¹ä´éà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ´éÇ ¾ÃÃÉҡѺ·èÒ¹¾èÍÅÕä´é ¤Ã§¹¹Ááµ¾ÃÐà¶ÃÒ¹àØ ¶ÃФúÒÍÒ¨ÒÃÂì éÑ éÑ Õ è ٠ͧ¤ÊÓ¤æ ·§¹¹(ÃÇÁ·§·Ò¹¾ÍÅ) à¢Ò ì Ñ éÑ éÑ éÑ è è Õ é ¢º¢Ñ¹...¾ÃлèÒà¢éÒàÁ×ͧ ÃÇÁ»ÃЪÁÍ´Ç ·ÃÒº¡¹ÇÒ ÃÐËÇÒ§ è Ø èÙ é Ñ è è ¡ÒûÃЪØÁ«Öè§ÂѧËҨشŧàÍÂäÁèä´é¹Ñé¹ à˵ءÒóìÃÐËÇèÒ§·èÒ¹¡Ñº·èÒ¹ ·èÒ¹¾èÍÅÕä´éºÍ¡·èÒ¹ãËéÃèÇÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¾èÍÅÕÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒẺ¢º¢Ñ¹ áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹´éÇ â´Â¾Ù´¢Öé¹ã¹·Õè àµçÁ·Õè¶Ö§¤ÇÒÁàªÂ¢Í§µÑÇ·èÒ¹àͧ´Ñ§¹Õé »ÃЪØÁÇèÒ “…Á¹¢º¢¹µÍ¹··Ò¹ÁÒáÉÒ Ñ Ñ èÕ è Ñ “ÁËÒºÇ àÍÒ ! ¾¨ÒóҔ Ñ é Ô µÑÇÍÂÙè·Õèâç¾ÂÒºÒźؤ¤âŹР¾ÃлÔè¹ ´éǤÇÒÁ¨Óà»ç¹áÅÐà¤ÒþµèÍ à¡ÅéÒ¹Ñè¹ÅÐ àÃÒä»àÂÕèÂÁ·èÒ¹ áÅéÇÁѹÁÕ ·Ò¹¾ÍÅÕ ·Ò¹¨§ÃÇÁáÊ´§¤ÇÒÁ¤´à˹ è è è Ö è Ô ç ÍÍ´ÍÂÙèÍѹ˹Öè§ (ÍÍ´ÊÓËÃѺ¤¹»èÇÂäÇé ´Ç ¹Ê¨ç¨§à»¹¾¹à´Á¢Í§·Ò¹·ÓãËé é Ô Ñ Ô Ñ ç é× Ô è àÃÕ¡ᾷÂì¾ÂÒºÒÅã¹ÂÒÁ©Ø¡à©Ô¹) à¢Ò ¡Òþ¨ÒóÒǹ¨©Âã¹àÃͧ¹¹ à»¹ä» Ô Ô Ô Ñ è× éÑ ç àÍÒÇÒ§äǹèÕ àÃÒ¡¤Â ¡Á¹Çҧ͢ҧàÃÒ¹èÕ é ç Ø ç Ñ èÙ é ÍÂÒ§àµÁà˹ÂÇàµÁà˵àµÁ¼Å è ç èÕ ç Ø ç àÃÒ¡ç仹Ñ觤Ø ¤Ø¡Ѻ·èÒ¹ àËç¹ÍÍ´Áѹ ¼Å»ÃÒ¡¯ÇÒ ¤³Ðʧ¦µÒ§à˹´Õ è ì è ç ÇÒ§ÍÂÙè àÃÒäÁèÃÙéÇèÒÁѹà»ç¹ÍÍ´¹Õè¹Ð áÅÐÂÍÁÃѺµÒÁ¤ÓÇÔ¹Ô¨©Ñ¢ͧ·èÒ¹´éÇ ÁÑ ¹ ¢º¢Ñ ¹ ´Õ ¹ Ð ¢º¢Ñ ¹ µÃ§¹Õ é Å Ð ¡Ñ¹ËÁ´ ÇÒÃСÒûÃЪØÁ·ÕèÁÕÅѡɳРµÃ§¾ÃлèÒÁѹà«èÍ äÁèÃÙéàÃ×èͧÍÐäà ä»àËç¹ àËÁ͹ÇÒ¨ÐËÒ·¨ºÅ§ä´â´ÂÂÒ¡ ¨§¡Åº × è èÕ é Ö Ñ ÍÍ´Á¹ÇÒ§ÍÂèÙ Á¹µ´Í¢ҧ¹èÕ àÃÒ¡¨ºÁÒ Ñ Ñ Ô èÙ é çÑ ¡ÅÒÂ໹͹µ¡Å§ÂÍÁúµÒÁ¹¹ä´ÍÂÒ§ ç Ñ Ñ éÑ é è à˹Á¹Í͹ æ àÃÒ¡àźº´àÊ àÃÒäÁÃéÙ ç Ñ è ç Õ Ù Õ è ÃÇ´àÃǶ§ã¨ ¡ÒûÃЪÁʹʴŧ䴴ÇÂ´Õ ç Ö Ø éÔ Ø é é ÇÒÁ¹à»¹ÍÍ´¹¹Ð ¾Íºº·Ò§¹éÕ Á¹¡ä» è Ñ ç èÕ Õ Ñ ç ¤ÇÒÁàÁµµÒ··Ò¹¾ÍÅÁµÍ·Ò¹ èÕ è è Õ Õ è è ¡Ç¹¾Ç¡ËÁÍáÅоÂÒºÒŹ¹Ð ¾Ç¡·ÍÂèÙ èÕ èÕ ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觹Ñé¹ à»ç¹ÃÐÂзÕèÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ ¢Ò§ÅÒ§¡àç Å âÎé àÅÂᵡÎÍ¢¹àÅ ÃÁ¢¹ é è × éÖ Ø éÖ ·èÒ¹¾èÍÅÕàÃÔèÁäÁè¤èÍ´չѡ ·èÒ¹¾èÍÅÕÂѧ ÁÒ ÍصÊèÒËìàÁµµÒà¢Õ¹¨´ËÁÒ´éǵ¹àͧ ‘àÍêÐ ·èÒ¹¾èÍà»ç¹ÍÐäÃ? à»ç¹ ÁÒ¶Ö§·èÒ¹ ÁÕ㨤ÇÒÁâ´ÂÂèͤ×Í ÍÐäÃ?’ “...ãËé · è Ò ¹ä»¨Ó¾ÃÃÉÒ·Õ è Ç Ñ ´ ·Ò¹¾ÍÇÒ ‘¨Ð໹ÍÐäà áÅÇ໹ è è è ç é ç ÍâÈ¡ÒÃÒÁ´éÇÂ...” ÍÐäáѹà¹ÕèÂ?’ òðò àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ
- 207. »ÃйջÃйÍÁ ÂÍÁ¸ÃÃÁ ¡ÒûÃЪÁ»Ã¡ÉÒËÒÃÍ¡¹ã¹§Ò¹ã´¡µÒÁ Ø Ö × Ñ ç äÁèÇèÒ½èÒ¦ÃÒÇÒÊËÃ×ÍÀÔ¡ÉØʧ¦ì à»ç¹ ¸ÃÃÁ´Ò·ÕèÁÑ¡ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡·ÕèàËÁÒÐÊÁÍÂÙè ËÅÒ·ҧ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡·Ò§ã´·Ò§ ‘¡ä´Â¹àʧÍÍ´·Ò§¹¹‘ ç éÔ Õ é٠˹Ö觨ӵéͧ»ÃСͺ´éÇÂà˵ؼÅÍѹá¹è¹ ·Ò¹¾ÍÇÒ ‘ÍÍ´·ä˹˹Ð?’ è è è èÕ è ˹ÒáÅÐ໹¸ÃÃÁ ËÅÒ¤çËÅÒ¤ÃÒ·èÕ ç éÑ ·Ò¹¡äÁÃÇÒàÃÒ¡´ Á¹¢º¢¹µÃ§¹éÕ è ç è éÙ è Ñ Ñ µÍ§Ã¨¡»Ãй»ÃйÍÁÂÍÁ¡¹ÃÐËÇÒ§·Ò§ é éÙ Ñ Õ Ñ è ÅÐ äÍàé ÃÒàͧ§äÁùРà¢ÒÁÒ·Ò§¹¹àÃÒ¡ç Ñ è éÙ éÙ àÅÍ¡ËÅÒÂæ ẺãË໹·Å§ã¨áÅÐà¡´ × é ç èÕ Ô Â§äÁÃÇÒ͹¹¤ÍÍÍ´ àʧÍÍ´Á¹ä»¡Ç¹ Ñ è éÙ è Ñ éÕ × Õ Ñ »ÃÐ⪹ìâ´ÂÃÇÁÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙ§ÊØ´ à¡Ô´¡Òà ¢Í§à¢Ò ¡àÃÒººàŹ¸ÃÃÁ´Ò ÍÍ´æ ¹¹«Õ ç Õ è ê èÑ ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¹éÍ·Õè à¢Ò¡ÃÁ¢¹ÁÒ ç Ø éÖ Ê´Ø ‘àÍê ·èÒ¹¾èÍà»ç¹ÍÐäÃ? ·èÒ¹¾èÍ àÃͧàËÅÒ¹àéÕ »¹··ÃÒº¡¹´ã¹ËÁèÙ è× è ç èÕ Ñ Õ à»ç ¹ ÍÐäÃ?’ à¢ÒÁÒẺµÒÅÕµÒÅÒ¹¹Ð ÊÁÒªÔ¡·Õèà¤ÂÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñ¹·Ñ駽èÒÂʧ¦ì ÁÒẺÃÕº´èǹ¨Ãԧ慡çÁѹ¹ØèÁæ àÃÒ¡´ áÅЦÃÒÇÒÊÇèÒ ¤ÃÑé§àÁ×èÍ·èÒ¹à¢éÒÃèÇÁ àŹ àÃÒ¶ÒÁà¢ÒÇÒ è è »ÃЪØÁ´éÇ ·èÒ¹à¤Â·Ó˹éÒ·Õè·Ñ駫ѡ¶ÒÁ ‘ËÍ? ͹¹àËÃÍ? ·ÇÒä´Â¹àʧ × Ñ éÕ èÕ è é Ô Õ ·§Ç¹¨©Â ¾¨ÒÃ³Ò áÅÐàʹ͡Òõ´Ê¹ éÑ Ô Ô Ñ Ô Ñ Ô ÍÍ´ ¹ÕèÍѹ¹ÕéàËÃÍ?’ ã¨ãËé¼ÙéÃèÇÁ»ÃЪØÁä´é¤Ñ´¤éÒ¹ËÃ×ÍŧÁµÔ ‘Íѹ¹ÕéáËÅÐ’ ÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹µÒÁÍØ»¹ÔÊѨÃÔ§¨Ñ§¢Í§·èÒ¹ ‘âÍë áÅÇ¡¹ÅÐ àÃÒººàŹÍ¹’éÕ é Ñ Õ è èÙ áÅмŻÃÒ¡¯àÊÁÍæ ÇÒ ·»ÃЪÁÃÇÁŧè èÕ Ø è ·Ò¹¾ÍÇÒ ‘Ë ·ÓäÁà¢ÒàÃͧ’ è è è éØ è é è× ÁµÔ  ÍÁÃÑ º ¡ÒÃµÑ ´ ÊÔ ¹ ·Ò§àÅ× Í ¡¹Ñ é ¹ æ ·èÒ¹ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р·èÒ¹¾Ù´à·èÒ ª¹Ô´ÍØè¹Ë¹Ò½Ò¤Ñè§ à»ç¹·Õè¾Í㨡ѹ¶éǹ ¹¹ËÅÐ ‘·ÓäÁàè ¢ÒàÃͧ’ à¢Ò¡áµ¡ÎÍÅ§ä» éÑ é è× ç × Ë¹Ò ´§àª¹¤Ã§Ë¹§Á¡ÒûÃЪÁ¡¹·Ç´ é Ñ è éÑ èÖ Õ Ø Ñ èÕ Ñ ÅйР¾ÍÃàÙé ÃͧÇÒà¾ÃÒÐ͹¹àÕé ͧ àÃÒÇÒ è× è Ñ è ⾸ÔÊÁÀÃ³ì ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ‘âÍ ¹¡ÃмÁáËÅкºàŹ ¹¡ÇÒ ê èÕ Õ è Ö è ¤ÃÑ駹Ñé¹à»ç¹ÃÐÂзÕèà¨éҤس¸ÃÃÁ ÍÐäÃäÁÃàÃͧ’ ·Ò¹¾ÍÇÒ ‘·ÓäÁà¢ÒàÃͧ’ è éÙ è× è è è è é è× à¨´ÕÂì¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§·èÒ¹ÁóÀÒ¾ …¾Íà¢ÒÃÙéàÃ×èͧáÅéǵèÒ§¤¹µèÒ§ áÅéÇ ·Õè»ÃЪØÁÁÕàÃ×èͧ»ÃÖ¡ÉÒ»ÃÒÃÀà¡ÕèÂÇ ËÑÇàÃÒСѹÅÑè¹” ¡ÑººÃÔ¢ÒÃà¤Ã×èͧãªé¢Í§à¨éҤس¸ÃÃÁ਴ÕÂì ¼ÃÇÁ»ÃЪÁÁ·§à¨Ò¤³ÐÀÒ¤ à¨Ò¤³Ð éÙ è Ø Õ éÑ é é àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ òðó Ñ
- 208. ¡àç »¹Å¡ÈÉÂÅ¡ËҢͧà¨Ò¤³¸ÃÃÁ਴Âì ç Ù Ô ìÙ é Ø Õ ´Ç¡¹·§¹¹ é Ñ éÑ éÑ ·Ò¹¨§ÊоÒºҵÃÍÍ¡à´¹¨Ò¡ è Ö Ô ÇÑ ´ »è Ò ºé Ò ¹µÒ´ÅÑ ´ 价ҧʹÒÁºÔ ¹ ¨¹ ¶§ªÒ¹àÁͧʹøҹ¨§¨ÐÁÊÒÁÅÍãË¢¹ Ö × Ø ÕÖ Õ é é éÖ µèÍä»ä´é ¾ÃмÙéà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ¤ÃÒǹÑé¹ ¡ÅèÒǶ֧à˵ءÒóì¤ÃÑ駹Ñé¹ÍÂèÒ§¶Ö§ã¨ã¹ ¨§ËÇ´ ¾ÃÐà¶ÃÐËÅÒÂû ½Ò¦ÃÒÇÒÊ¡ÁÕ Ñ Ñ Ù è ç ¤ÇÒÁà´ç´¢Í§·èÒ¹ÇèÒ ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´à»ç¹»Ãиҹà¢éÒÃèÇÁ “…àÁͷҹ件§·»ÃЪÁ ·Ò¹¡ç è× è Ö èÕ Ø è »ÃЪÁ´ÇÂ Ø é àÃÁäÅ«¡¶ÒÁàÃͧÃÒǵҧæ ÍÂÒ§ÅÐàÍ´ èÔ è Ñ è× è è Õ »ÃЪÁͶ§ ò ǹ ¡äÁÊÒÁÒö¨Ð Ø èÙ Ö Ñ ç è ¶Õè¶éǹ·Ø¡á§è·Ø¡ÁØÁ¨¹¨º¤Ãº¶éǹ áÅÐ ËҢ͵¡Å§·àèÕ ËÁÒÐÊÁä´é ¨§à»¹·Ë¹¡Í¡ é Ö ç èÕ Ñ µÍºâµã¹¨´á˧»ËÒµÒ§æ ´ÇÂà˵¼Å é Ø è Ñ è é Ø Ë¹¡ã¨á¡¡ÃÃÁ¡ÒüàÙé ¢ÒÃÇÁ¾¨ÒóÒäÁè Ñ è é è Ô ¨¹¼«¡¶ÒÁ໹·Å§ã¨ ËÁ´¢ÍʧÊÂã´æ éÙ Ñ ç èÕ é Ñ ¹Í·àÕ ´ÂÇ àËÁ͹ä¿ÍÂã¹Í¡à¾ÃÒÐËÒ¨´ é Õ × èÙ Ø ÍÕ¡µèÍä»â´Â»ÃСÒ÷Ñ駻ǧ ãªéàÇÅÒ·Ñé§ µÑ´ÊÔ¹äÁèä´é áµè¡ÒÅàÇÅÒÅèǧàÅÂä»ÁÒ¡ ʹà¾Â§ ôõ ¹Ò·àÕ ·Ò¹¹ 㹵͹·Ò¡͹ éÔ Õ è éÑ é è áÅÇ à¡Ã§¨ÐäÁ·¹¡Òóì é è Ñ ¨º¡ÒûÃЪÁ ·Ò¹¡ÅÒǵͷ»ÃЪÁÇÒ Ø è è è èÕ Ø è ´ÇÂà˵¹àéÕ Í§ ·Ò¹à¨Ò¤³Ð¨§ËÇ´ é Ø è é Ñ Ñ ‘ã¤ÃÁÕ¢é;ԨÒóҤѴ¤éҹ㹨ش ͵ÊÒËà¢Â¹¨´ËÁÒ´ǹãËà³Ãà´¹ÁÒ Ø è ì Õ è é Ô àËÅèÒ¹ÕéºéÒ§ËÃ×ÍäÁè ÍÂèÒ§äÃ?’ Ê觶ÇÒ·èÒ¹¶Ö§ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ à¾ÃÒÐ »ÃÒ¡¯ÇÒäÁÁã¤Ã¤Ò¹áµÍÂҧ㴠è è Õ é è è ÊÁ¹¹Ã¶ÃÒäÁÁÕ ¨´ËÁÒ¹¹Á㨤ÇÒÁ Ñ éÑ è éÑ Õ ·Ñ駽èÒÂʧ¦ìáÅЦÃÒÇÒʵèÒ§µ¡Å§àËç¹´Õ ÊÓ¤ÑÇèÒ à˹§ÒÁáÅоÃÍÁ¡¹à«¹ÃºÃͧ¢Íµ¹¹ ç é Ñ ç Ñ é Ø Ô éÑ “…¢Í¹Á¹µ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂä»´ºä¿·èÕ Ô ìè ì Ñ ÃÇÁ¡¹´Ç¤ÇÒÁàúÃÍ áÅТÍãË·Ò¹ è Ñ é Õ é é è Ǵ⾸ãË´ÇÂ... Áͧà˹ᵷҹÍÒ¨ÒÃÂì Ñ ìÔ é é ç è è ÃÇÁૹªÍ໹à¡Âõ´Ç ᵷҹ¡äÁä´é è ç è× ç Õ Ô é è è ç è ͧ¤àì ´ÂÇà·Ò¹¹ ¢Í¹Á¹µä»â´Â´Ç¹…” Õ è éÑ Ô ì è à«ç¹ª×èÍáµèÍÂèҧ㴅” ËÅѧ¨Ò¡ÍèÒ¹¨´ËÁÒ©ºÑº¹ÕéáÅéÇ ã¹àÃ×èͧ¹Õé·èÒ¹ãËéà˵ؼÅÇèÒ ·Ò¹ÃÊ¡à˹͡à˹㨤³Ð¼ÃÇÁ»ÃЪÁ è éÙ Ö ç ç éÙ è Ø “…àÃÒäÁèä´éÁÒà¾×èÍ¡ÒÃŧàÍÒª×èÍ à»¹Í¹ÁÒ¡ ·§Ç´¹áÅÐàÃͧ·»ÃЪÁÍÂèÙ ç Ñ éÑ Ñ éÕ è× èÕ Ø áµèÁÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹ÕéµèÒ§ËÒ¡ àÁ×èÍÇÒÃÐ ¹Õé¡çà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì ʧºàÃÕºÃéÍ àÃÒ¡ç¾Íã¨áÅéÇ…” ¢Í§·èÒ¹àͧ´éÇ ·Ñ駾ÃÐʧ¦ì¦ÃÒÇÒʼÙé ´éÇÂÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ·èÒ¹·ÕèÁÕà˵ØÁռŠà¢ÒÃÇÁ»ÃЪÁ¡ÅǹáµÁ¨´Á§ËÁÒ·´Õ é è Ø ç é è Õ Ø èØ èÕ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ñ§à´ç´¢Ò´ äÁèËÇÑè¹à¡Ã§ ·¨Ðã˧ҹºÃÃżÅÊÓàè´Ç à¾ÃÒеҧ èÕ é Ø ç é è µÍʧã´ËÃͤ¹ã´Â§¡ÇÒ¸ÃÃÁ¹àéÕ Í§ ·Ò¹ è èÔ × èÔ è è òðô àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ
- 209. ¨Ö § ÁÑ¡ ¶Ù ¡ ¢ÍãËé à »ç ¹ ËÅÑ ¡ 㹡ÒûÃÐªØ Á ÊÓ¤æ ÍÂàèÙ ÊÁÍ Í¡·§¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤´ Ñ Õ éÑ Ô à˹¢Í§·Ò¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁËÒ¨´¾ÍàËÁÒÐ ç è Ø ¾Í´ã¹¡Òõ´Ê¹ã¨ àÃͧ·àèÕ »¹»ËÒÍÂèÙ Õ Ñ Ô è× ç Ñ ¹¹¨§Á¡äÁÁʧ¡Ãзº¡Ãз§ ËÒ¡Á¡¹Í éÑ Ö Ñ è Õ èÔ èÑ Õç é ·Ê´ ᵡ´Ç¶ÍàÍÒà˵¼ÅáÅиÃÃÁ໹ èÕ Ø è ç é × Ø ç ãËè ¡ÒûÃЪÁ¤Ã§ÊӤ㹷µÒ§æ ¨§ Ø éÑ Ñ èÕ è Ö ÂÍÁúµ¡Å§¡¹ä´§Ò áÅÐʧºàúÃÍÂ Ñ Ñ éè Õ é ¹Í¡¨Ò¡¡ÒûÃÐªØ Á ·Õ è · è Ò ¹à¢é Ò ÃÇÁǹ¨©Â´Ç´§ä´¡ÅÒÇÁÒáÅÇ¢Ò§µ¹ è Ô Ô Ñ é Ñ é è é é é ·è Ò ¹¡ç Â Ñ § ÁÕ â Í¡ÒÊà¢é Ò Ãè Ç Á»ÃÐªØ Á ¤ÃÑ é § ÊÓ¤Ñ æ Í× è ¹ æ ÍÕ ¡ ÁÒ¡ àªè ¹ ·Õ è Ç Ñ ´ »è Ò ËÅǧµÒ ³ ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ÇÑ´»èÒÍØ´Á (¶èÒÂàÁ×Í ò÷ Á¡ÃÒ¤Á òõññ) è ÊÁ¾Ã ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ÇÑ´¶éÓ¡Åͧà¾Å ´Ç¤ÇÒÁàÁµµÒáÅÐà˹¶§¤ÇÒÁ é ç Ö ¨§ËǴ˹ͧºÇÅÓÀ٠໹µ¹ Ñ Ñ Ñ ç é ¨Óà»ç¹´Ñ§¡ÅèÒÇ ·ÓãËé·èÒ¹ÂÍÁàË¹ç´ à˹ÍÂạÀÒÃÐÁÒà¡ÂǢͧú¼´ªÍºã¹ è× èÕ é Ñ Ô ·Õè»ÃÖ¡ÉÒáËè§Ç§¡ÃÃÁ°Ò¹ àÃͧÊÓ¤æ àÊÁÍÁÒ µÇÍÂҧહ àÃͧ è× Ñ Ñ è è è× à¡ÂÇ¡º¡Òè´µ§Ç´¡ÃÃÁ°Ò¹ã¹¨§ËÇ´ èÕ Ñ Ñ éÑ Ñ Ñ Ñ áÁã¹ÊÁÂËÅ§æ ¹¡àª¹¡¹ ·Ò¹ é Ñ Ñ éÕ ç è Ñ è µÒ§æ ·¡ÀÒ¤ à¾ÃÒÐÁàÕ ¨ÒÈ÷¸Ò ¤´ÍÂÒ¡ è Ø é Ñ Ô Á¡ä´Ãº¤Ó¢ÍÃͧ¨Ò¡Å¡ÈÉ·§ºÃþªµ Ñ éÑ é Ù Ô ì éÑ Ô ¶ÇÒ·´¹·Ò¹Í¨ӹǹÁÒ¡ èÕ Ô è èÙ áÅЦÃÒÇÒÊÍÂÙèàÊÁÍæ ãËéà»ç¹»Ãиҹ àÃͧ¡Òè´µ§¾¾¸À³±áÅÐ਴Âì è× Ñ éÑ Ô Ô Ñ ì Õ ¤ÍÂãˤӻáÉÒá¹Ð¹ÓáÅе´Ê¹ã¨ã¹ é Ö Ñ Ô Ê¶Ò¹¢Í§¤ÃºÒÍÒ¨ÒþÃÐÍÃÂʧ¦Í§¤ì Ù ì Ô ì §Ò¹ÊÓ¤µÒ§æ ·Á¡Áá§ÁÁ¢Í»Å¡ÂÍÂ Ñ è èÕ Ñ Õ è Ø é Õ è ÊÓ¤Ñæ àÃ×èͧÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÃà¨çº»èÇ¡Òà ÁÒ¡ÁÒÂ͹໹à˵ãËÁàÕ ÃͧµÍ§¶¡à¶Â§ Ñ ç Ø é è× é Õ Ã¡ÉÒ¾ÂÒºÒŤúÒÍÒ¨ÒÃÂͧ¤ÊÓ¤·èÕ Ñ Ù ì ì Ñ ËÒà˵ؼšѹÍÂÙèà¹×ͧæ ÍÒ¾Ò¸Ë¹Ñ ¡ 仵ÅÍ´¡ÃÐ·Ñ è § ¶Ö § àÃ× è Í § ¤Ã¹àÁÍÁ»Ãиҹ·»Ã¡ÉÒ·àèÕ ´´ éÑ è× Õ èÕ Ö ç §Ò¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾Å§È¾¢Í§¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂì Ô Ù ¢Ò´¨Ã§¨§áÅлÃСͺ´ÇÂà˵¼ÅÍÃö Ô Ñ é Ø ·Ò¹¹¹æ હ ËÅǧ»¢ÒÇ ËÅǧ»½¹ ·Ò¹ è éÑ è èÙ èÙ éÑ è ¸ÃÃÁàªè¹·èÒ¹à»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹ã¨ÃèÇÁÍÂÙè´éÇ ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊؾѲ¹ì áÅÇ §Ò¹¹¹æ Á¡¼Ò¹ä»ä´ÍÂÒ§ÃҺù·¡ é éÑ Ñ è é è è× Ø ËÅǧ»º¨¹·Ãì ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÊ·¹ ËÅǧ èÙ Ø Ñ è ìÕ ¤Ã§·¡¤ÃÒä» à»¹·ÍºÍ¹à¹ã¨á¡¼àéÙ ¡ÂÇ éÑ Ø ç èÕ èØ ç è èÕ »Ùè¤ÓµÑ¹ ËÅǧ»ÙèËÅéÒ áÅЧҹÍ×è¹ æ ÍÕ¡ ¢Í§·¡½Ò é Ø è ËÅÒÂÇÒÃдÇ¡¹ é Ñ àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ òðõ Ñ
- 210. ÁµÇÍÂҧ˹§ áÊ´§¶§¹Ó㨢ͧ Õ Ñ è èÖ Ö é ËÅǧ»ÙèºØ¨Ñ¹·Ãìà»ç¹ÈÔÉÂì·èÒ¹ ·Ò¹·¤ÍÂãˤӻáÉÒáÅÐàÍÍà¿ÍµÍËÁèÙ è èÕ é Ö é× é× è ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹Í¡Í§¤Ë¹§ Á¾ÃÃÉҹ͡ÇÒ ì èÑ Õ ì èÖ Õ é è à¾×è͹·Õèà¤Â»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒ ¹Ñ蹤×Í ËÅǧµÒÁËÒºÇà¾Â§ ò ¾ÃÃÉÒà·Ò¹¹ áµè Ñ Õ è éÑ ËÅǧ»º¨¹·Ãì ¡ÁâÅ á˧Ǵ»ÒʹµÔ èÙ Ø Ñ è Ñ è Ñ ·èÒ¹ãËé¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Í㹸ÃÃÁá¡è¡Ñ¹ ¡ÒÇÒÊ ÍÓàÀÍäªÂÇÒ¹ ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ Ñ Ñ Ø áÅС¹à»¹ÍÂҧʧ «§¹ºÇ¹¨ÐËÒ´ä´ÂÒ¡ Ñ ç è Ù èÖ Ñ Ñ Ù é §㹻¨¨º¹¹éÕ èÔ Ñ Ø Ñ “…ÂÒ§à¢Òà´Í¹·èÕ õ ¾.È.òõñõ àÁÍ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂʧ˷ͧ䴷ÃÒº¢ÒÇÇÒËÅǧ è é × è× è ìÔ ì é è è »º¨¹·Ã»ÇÂ˹¡ ¨¹©¹¢ÒÇá¤Ç¹ÅЪ͹ ò ªÍ¹à·Ò¹¹ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂʧ˷ͧ¨§à´¹ èÙ Ø Ñ ì è Ñ Ñ é èÑ é é è éÑ è ìÔ ì Ö Ô ·Ò§¨Ò¡ÇÑ´ÁÒàÂÕèÂÁËÅǧ»Ùè ¾Í¢¹ä»¶§ËÅǧ»·¡¯Ô ·Ò¹¡¾´à»¹àª§àÂÒàŹµÒÁ¹Ê¢àéÕ Å¹¢Í§·Ò¹ÇÒ ‘àÍÒ! éÖ Ö èÙ èÕ Ø è ç Ù ç Ô é è Ô Ñ è è è é »ÇÂÁҹ͹µÒÂÍ·¹·ÓäÁ?’ ËÅǧ»µÍº ‘äÁ¹Í¹µÒÂÂ§ä§ ¤¹à´¹äÁä´’é ‘·ÓäÁäÁä» è èÙ èÕ éÕ èÙ è Ñ Ô è è ËÒËÁÍ?’ ¤ÃÒǹËÅǧ»àèÙ §Âº… äÁµÍºÇÒÍÐäà ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂʧ˷ͧ¨§¡ÃÒº¢Í¹Á¹µì éÕ Õ è è è ìÔ ì Ö Ô ËÅǧ»ä»ËÒËÁÍ·âç¾ÂÒºÒÅà¾ÍãËËÁ͵ÃǨáÉÒ ËÅǧ»ÇÒ èÙ èÕ è× é Ñ èÙ è ‘¶éÒ¨ÐãËéä»ËÒËÁÍ ãËé仡ÃÒºàÃÕ¹¾èÍáÁè¤ÃÙ¨ÒÃÂìºéÒ¹µÒ´àÊÕ¡è͹ÇèÒ ·èÒ¹¨ÐàËç¹ÊÁ¤ÇÃÍÂèÒ§äÃ? ¨Ö§¤èÍ»¯ÔºÑµÔµÒÁ...’ ä´âÍ¡ÒÊÍÂÒ§¹¹ ¨§ãËâÂÁ¾Òä»Ç´»ÒºÒ¹µÒ´ã¹Ç¹¹¹àÅ·à´ÂÇà¾Í¡ÃÒº é è éÑ Ö é Ñ è é Ñ éÑ Õ Õ è× àù·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁËÒºÇà¡ÂÇ¡ºàÃͧ»Ç¢ͧËÅǧ»ãË·Ò¹¿§ ·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì Õ è ì Ñ èÕ Ñ è× è èÙ é è Ñ è ÁËҺǨ§Ê§ÇÒ ‘ãË仺͡·Ò¹º¨¹·ÃÇÒ à´ÂǹËÁÍà¢ÒÁÕ ä»ãËËÁÍà¢ÒµÃǨ´¡Í¹ Ñ Ö èÑ è é è Ø Ñ ì è ëÕ éÕ é Ùè ¶éÒà¢ÒÃÑ¡ÉÒäÁèä´é¤èÍ¡ÅѺÁÒ¤ÍÂÇѹµÒ·ÕèÇÑ´’ áÅÇ·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁËҺǡ¾Ò·Ò¹ é è ì Ñ ç è ÍÒ¨ÒÃÂʧ˷ͧà¢ÒÁÒã¹àÁͧʹÃà¾Í¨´á¨§µÇâ´ÂÊÒÃä»¡Ã§à·¾Ï ãËËÅǧ»ä´àé ´¹ ì Ô ì é × Ø è× Ñ ëÑ Ø é èÙ Ô ·Ò§ä»ËÒËÁÍ·ÕèÃ.¾.ÈÔÃÔÃÒª ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÑè§ãËé·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§à»ç¹¼ÙéµÔ´µÒÁä»´éÇÂ... àÁÍú¤Óʧ¨Ò¡·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁËÒºÇáÅÇ ¡¡ÅºÁÒ¡ÃÒºàùãËËÅǧ»º¨¹·Ãì è× Ñ èÑ è ì Ñ é ç Ñ Õ é èÙ Ø Ñ ·ÃÒºã¹à¹ǹ¹¹... àÁÍËÅǧ»ä´·ÃÒº¤Óʧ¢Í§¤ÃºÒÍÒ¨ÒáÂÍÁ»¯ºµµÒÁ... ç Ñ éÑ è× èÙ é èÑ Ù ì ç Ô Ñ Ô àÁÍà´¹·Ò§ÁÒ¶§¡Ã§à·¾Ï ¡Á¤³ËÁÍà¨Ã Dz¹ÊªÒµÔ ÁÒ¤ÍÂúÍ¡͹áÅÇ è× Ô Ö Ø ç Õ Ø Ô Ñ Ø Ñ èÙ è é à¾ÃÒзҹ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁËÒºÇàÁµµÒ໹¸Ãз¡ÍÂÒ§·§àÃͧöúáÅÐàÃͧËÁÍ·Ã.¾. è ì Ñ ç Ø Ø è éÑ è× Ñ è× èÕ ÈÃÃÒª... ¾Íö¶§âç¾ÂÒºÒÅ... ¡ÁÕ È.¹¾.Í´Á â»ÉСÄɳРáÅÐ È.¹¾.âè¹ì ÊÇÃó ÔÔ Ö ç Ø Ø Ê·¸Ô ÁÒ¤ÍÂúËÅǧ»àÙè ª¹¡¹ Ø Ñ è Ñ òðö àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ
- 211. 㹵͹¹¹·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂʧ˷ͧ¨§ä´Â¹¨´ËÁÒÂãËÍÒ¨ÒÃÂËÁÍ·§Êͧ «§à»¹ éÑ è ìÔ ì Ö é è× é ì éÑ èÖ ç ¨´ËÁÒ¢ͧ·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁËҺǽҡ¾ÃÐÍÒ¨Òú¨¹·Ã·ÍÒ¾Ò¸ãËÍÂ㹤ÇÒÁ è ì Ñ ì Ø Ñ ì èÕ é èÙ ´áŢͧÍÒ¨ÒÃÂËÁÍ·§Êͧ´ÇÂ…Ëŧ¨Ò¡ËÁ͵ÃǨ´áÅǨ§·ÃÒºÇÒËÅǧ»»ÇÂ໹ Ù ì éÑ é Ñ Ù é Ö è èÙ è ç âädzâä㹡Ãд¡(·ÓãË¡Ãд¡¢ÍÊÐ⾡¼) ËÁͺ͡ÇÒ Ñ Ù é Ù é Ø è ‘âä¹àÕé »¹âä·Ã¡ÉÒãËËÒÂä´é ¶ÒÁÒËÒËÁͪҡÇҹ͡ ò à´Í¹ ¡Ãд¡¨Ð¢Ò´ ç èÕ Ñ é é é è éÕ Õ × Ù µÍ§µ´¢Ò¢ÇÒ·§…’ é Ñ éÔ Ëŧ¡Òüҵ´ ËÁÍã˾¡¿¹Í¨¹¶§à´Í¹¸¹ÇÒ¤Á òõñõ àÁÍà˹ÇÒËÅǧ»èÙ Ñ è Ñ é Ñ é× èÙ Ö × Ñ è× ç è ᢧá碹áÅÐá¼Å¼Òµ´¡ËÒÂáÅÇ ËÁͨ§Í¹ÒµãËËÅǧ»¡Åºä´.é .. ·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì ç éÖ è Ñ ç é Ö Ø é èÙ Ñ è ÁËҺǷÃÒºÇÒ ËÁÍ͹ҵãËÍÍ¡âç¾ÂÒºÒÅä´é ¨§ä»àÂÂÁËÅǧ»ã¹Ëͧ¼»ÇÂáÅÐ Ñ è Ø é Ö èÕ èÙ é éÙ è »ÃÒÃÀÇèÒ ‘àÃÒ໹¼Ê§·Ò¹º¨¹·ÃÁÒáÉÒ áÅÐä´ÁͺãËËÁÍ໹¼´áÅáÉÒ àÃҤ͠ç éÙ è è Ø Ñ ì Ñ é é ç éÙ Ù Ñ ¿Ñ§¢èÒǨҡËÁÍà»ç¹ÃÐÂÐæ ÍÂÙè àÃÒ¨Ö§äÁèÁÒú¡Ç¹ àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒÍÒ¡ÒûèÇ´բÖé¹ áÅÐ ËÁÍ͹ҵãˡźä´áÅÇ àÃÒ¨§ÁÒàÂÂÁ´Ù àÃÒ໹¼Ê§·Ò¹ÁÒ àÃÒ¨Ð໹¼Ãº¼´ªÍº Ø é Ñ é é Ö èÕ ç éÙ è è ç éÙ Ñ Ô ã¹àÃͧ¤Ò㪨ÒÂ㹡ÒÃáÉÒ·§ËÁ´ ·§¤ÒËͧ¤ÒÂÒ ãË·Ò§âç¾ÂÒºÒŤ´ÃǺÃÇÁ´Ù è× è é è Ñ éÑ éÑ è é è é Ô «Ô ໹ÃÒ¤Òà·Òäà ÍÒ¨ÒèÐ໹¼¨ÒÂãË’é ç è ì ç éÙ è ¤³ËÁÍ¡ÃÒºàùÇÒ ‘ÊÓËú¤ÒËÁͷáÉÒ... ÍÒ¨ÒÃÂËÁ͹·¢Í¡¶ÇÒ·§ Ø Õ è Ñ è èÕ Ñ ì Õ éÑ ËÁ´ äÁ¤´¤ÒáÉÒ ÊÓËú¤ÒËͧ¤ÒÍÒËÒÃ... ·àèÕ ¢Òú¡ÒÃáÉÒ໹àÇÅÒ ö à´Í¹ ·Ò§âç èÔ è Ñ Ñ è é è é Ñ Ñ ç × ¾ÂÒºÒÅäÁè¤Ô´ ¢Í¡¶ÇÒ·Ñé§ËÁ´…’ ¡Ò÷ËÅǧ»ÍҾҸ㹤ç¹éÕ ¹ºÇÒ໹¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¤Ã§ãËËÅǧ à¡Íº¨Ð໹¤Ã§ èÕ èÙ éÑ Ñ è ç éÑ è × ç éÑ ÊØ´·éÒ¡çÇèÒä´é áµè´éǺÒÃÁÕáËè§àÁµµÒ¸ÃÃÁ¢Í§¾èÍáÁè¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ¤×Í·èÒ¹¾ÃÐ ÍÒ¨ÒÃÂÁËÒºÇ ·Ò¹ä´ªÇÂàËÅÍ·§ÀÒ¹͡áÅÐÀÒÂã¹ ÀÒ¹͡ ·Ò¹ä´ªÇÂàÃͧ¡Òà ì Ñ è éè × éÑ è é è è× µ´µÍ½Ò¡½§¡ºËÁÍãË´áÅàÍÒã¨ãÊàè »¹¾àÔ ÈÉ ·§¡ÒÃà´¹·Ò§ä»áÅСźáÅФÒáÉÒ Ô è Ñ Ñ é Ù ç éÑ Ô Ñ è Ñ ¾ÂÒºÒÅ... ÀÒÂã¹ ¤ÍàÃͧ¸ÃÃÁ·ËÅǧ»Á¤ÇÒÁà¤Òþã¹Í§¤·Ò¹à»¹ÍÂҧ§ ¨§ä´é × è× èÕ èÙ Õ ì è ç è èÔ Ö ÂÍÁä»ÃÑ¡ÉÒµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ·èÒ¹ ËÅǧ»ä´àé ÅÒãË¿§ Ëŧ¨Ò¡¡ÅºÁÒ¶§Ç´áÅÇÇÒ ‘¡ÒûǤç¹éÕ àÃÒä´àµÃÂÁ èÙ è é Ñ Ñ Ñ Ö Ñ é è è éÑ é Õ »ÅèÍÂÇÒ§·Ñé§ËÁ´áÅéÇ ¶éÒäÁèãªè¾èÍáÁè¤ÃÙ¨ÒÃÂìºéÒ¹µÒ´ÊÑè§áÅéÇ àÃÒäÁèä»àÅÂ’ ËÅǧ»ä´à»¹ÃÁ⾸ÃÁä·ÃãËÈÉÂä´¾§¾ÒÍÒȵÍÁÒ͡໹àÇÅÒ¶§ òó »¨§ èÙ é ç è ìÔ è é Ô ì é èÖ Ñ è Õ ç Ö ÕÖ ä´éÅТѹ¸ìä»...” ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í»ÃÐÇѵÔáÅоÃиÃÃÁà·È¹Ò¾ÃФÃÙÈÒʹٻ¡Ã³ì (ËÅǧ»ÙèºØ¨Ñ¹·Ãì ¡ÁâÅ) àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ òð÷ Ñ
- 212. ÀÒ¾¨ÓÅͧà˵ءÒóì¤ÃÒÇàÂÕÂÁÍÒ¾Ò¸ËÅǧ»Ùº¨Ñ¹·Ãì ³ ÇÑ´»èÒÊѹµÔ¡ÒÇÒÊ è è Ø ¤ÃÒÇ·ËÅǧµÒÁËҺǷҹàÂÂÁ èÕ Ñ è èÕ “Çѹ¹ÕéºÇÁÁÒ¡¡ÇèÒÇÒ¹¹Õé” ÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¢Í§ËÅǧ»ÙèºØ¨Ñ¹·Ãì¡è͹ ã¹¢³Ð¹Ñé¹ËÅǧ»Ùèä´éËÒÂã¨àºÒŧ ÁóÀÒ¾äÁ¹Ò¹¹¡ ·Ò¹¡ÅÒÇ¡ºËÅǧ»èÙ è Ñ è è Ñ àËÁ͹¡º¨Ð¢ÂºµÒàÅ¡¹Í áÅÇËÅǧ»¡ç × Ñ Ô ç é é èÙ ºØ¨Ñ¹·Ãì¡è͹¡ÅѺÇèÒ Ë´ËÒÂ㨠Åиҵ¢¹¸ä»ã¹·Ê´àÁÍàÇÅÒ Ø ØÑ ì èÕ Ø è× “àÍÒÅйР¨Ð¡ÅºÅÐ äÁÁÍÐäÃ¨Ð Ñ è èÕ ñð.õò ¹ÒÌÔ¡Ò ¢Í§Çѹ·Õè ñø ÁԶعÒ¹ àµÍ¹¡¹ËÃÍ¡¹Ð ¡ÃÃÁ°Ò¹ãËàè ËÁ͹¡¹” × Ñ × Ñ ¾.È. òõóø ¨Ò¡¹¹·Ò¹¨§¶ÍÂ仹§à¡ÒÍéÕ éÑ è Ö èÑ é ¨Ò¡¹Ñé¹ ·èÒ¹Ëѹ仾ٴ¡ÑºÒµÔ áÅÇÁͧ´ËÅǧ»èÙ ¾ÃÍÁ¡º¾´ÇÒ é Ù é Ñ Ù è âÂÁ·Õèà¢éÒÁÒ¡ÃÒº·èҹ㹢³Ð¹Ñé¹ÇèÒ “àÍÒ Ë´ËÒÂã¨áÅÇ” é Ø é “µÑé§ã¨ÁÒàÂÕèÂÁÍÒ¨ÒÃÂìºØ¨Ñ¹·Ãì ÀÒÂËŧµÍÁÒ ·Ò¹¾´¶§àÃͧ¹¡º Ñ è è Ù Ö è× éÕ Ñ áµè¡è͹㹤ÃÒÇÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ ·èÒ¹¡çÍÍ¡ ¾ÃÐÇèÒ “·Ò¹º¨¹·Ã¤ÍÂàÃÒ ¾ÍàÃÒÁÒ è Ø Ñ ì »¯ÔºÑµÔ àÃÒ¡çÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ ä´éà¨Í¡Ñ¹ ·Ø¡¢ì ¶§ à¢Òä»àÂÂÁ ·Ò¹¡ä»àÅ” Ö é èÕ è ç ÂÒ¡ÅÓºÒ¡´Ç¡¹ àÍÒÅСźÅÐ àÂÂÁ é Ñ Ñ è èÕ ÃÐÂзÕèËÅǧ»ÙèºØ¨Ñ¹·ÃìÍÒ¾Ò¸ ¤¹»èÇÂäÁèú¡Ç¹¹Ò¹ËÃÍ¡” ÍÂҧ˹¡àª¹¹éÕ ·Ò¹¡Â§¤§à»¹·¾§¤ÍÂãËé è Ñ è è çÑ ç èÕ èÖ ÇÒÃÐÊØ´·éÒ¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ùè·èÒ¹ ¤Óá¹Ð¹Ó»Ã¡ÉÒ·¡Ê§·¡»ÃСÒÃã¹ÇÊÂ Ö Ø èÔ Ø Ô Ñ ¨Ç¹à¨Õ¹ÁóÀÒ¾àµçÁ·ÕáÅéÇ à»ç¹àÇÅÒ ¢Í§·è Ò ¹á¡è ¤ ³ÐÈÔ É Âì ¢ ͧËÅǧ»Ù è Í Âè Ò § à´ÕÂǡѹ¡Ñº·ÕèËÅǧµÒ·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ ͺ͹Í·¡ÃÐÂШǺ¨¹ÇÒÃÐÊ´·Ò¢ͧ èØ èÙ Ø Ø é ¾Í´Õ ·èÒ¹ä»ÍÂèÒ§ÃÕºàÃè§áÅéÇà¢éÒä»ã¹ ËÅǧ»èÙ àÅ·àÕ ´ÂÇ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§·Ò¹·èÕ Õ è ËͧÍÒ¾Ò¸¢Í§ËÅǧ»èÙ ·Ò¹¢Âºä»Â¹ÍÂèÙ é è Ñ × ÃѺà»ç¹¸ØÃÐãÊèã¨ÍÂèÒ§àµçÁ·ÕèµèͤӡÃÒº ã¡Åé æ ·Ò§ÈÃÉÐáÅÇ·Ò¹àÍÒÁÍà»´¼Ò·»´ Õ é è × Ô é èÕ Ô àÃÕ¹»ÃÖ¡ÉҢͧ¤³ÐÈÔÉÂìËÅǧ»ÙèºØ ˹ҼҡËÅǧ»ÍÍ¡´Ù ¾ÃÍÁ¡º¾´ÇÒ é èÙ é Ñ Ù è ¨Ñ¹·Ãìã¹ÇÒÃеèÒ§æ ´Ñ§¹Õé òðø àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ
- 213. “ÅÙ¡ÍÂÒ¡¨Ð¹ÔÁ¹µìãËéËÅǧ»ÙèºØ¨Ñ¹·Ãìŧä»ÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒÍÂèÒ§äÃ?” “¢ÍâÍ¡ÒʾÍáÁ¤ÃÍÒ¨ÒÃÂì ¢³Ð¹ËÅǧ»º¨¹·ÃË´¡ÒÃúÃÀÒ¹͡ è è Ù éÕ èÙ Ø Ñ ì Ø Ñ éÙ áÅéÇ àËÅ×Íáµèà¾Õ§ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡à·èÒ¹Ñé¹ áÅÐËÁÍä´éËÂØ´¶ÇÒ¡Òà áÉÒã´æ ·§ËÁ´áÅÇ áµ¶Ò¨Ð¶ÇÒ¡ÒÃËÂÍ´¹Ó໹¤Ã§¤ÃÒǨÐÊÁ¤ÇÃ Ñ éÑ é èé é ç éÑ ËÃ×ÍäÁè?” “¡ÃÒºàùàÃͧ¨´¡ÒÃÊÃÃÐȾËÅǧ»èÙ áÅТͶÇÒÂãËͧ¤ËÅǧ»ÁËÒºÇ Õ è× Ñ Õ é ì èÙ Ñ à»ç¹»Ãиҹ㹡ÒùÕé´éÇ” “¢ÍâÍ¡ÒʾèÍáÁè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ¨ÐãËéàÍÒäÇé¡ÕèÇѹ?” “¡ÃÒºÍÒÃÒ¸¹Ò¹Á¹µì ¢ÍãËͧ¤ËÅǧ»ÁËÒºÇ໹ͧ¤áÊ´§¸ÃÃÁã¹Ç¹ Ô é ì èÙ Ñ ç ì Ñ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ¢Í§ËÅǧ»Ùè´éÇ” “àËç¹ÊÁ¤ÇÃãËéÊÃéҧ਴ÕÂì͹ØÊóìʶҹ¢Í§ËÅǧ»ÙèºØ¨Ñ¹·ÃìËÃ×ÍäÁè?” ¾ÃÐྪùéÓ˹Öè§... µÍÁÒ¡ ¹Ò¹áʹ¹Ò¹ ¨¹¡Ãз§ÍÒ¶§ è èÑ Ø Ö ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ìÂÒÁÍҾҸ˹ѡ »Ù¹¹Õé áÅÐä´éà¢éÒÁÒÍÂÙèÈÔÃÔÃÒªáÅéÇàÇÅÒ¹Õé à¾×èͨÐÅҢѹ¸ìä»à¾ÃÒТѹ¸ì¹ÕéãªéäÁèä´éáÅéÇ ËÅǧµÒÁÑ¡ä´éà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òà ¹Í¡¨Ò¡ãªéäÁèä´éáÅéÇÂѧà»ç¹â·É µÑ´ÊԹ㨤ÃÑé§ÊÓ¤Ñæ à¡ÕèÂǡѺ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ì ÃͺµÑÇÍÕ¡ äÁèÁÕªèͧÇèÒ§¢Í§¢Ñ¹¸ì·Õè¨ÐäÁè ÂÒÁÍÒ¾Ò¸Ë¹Ñ ¡ ¢Í§¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÃÂì ¼ Ù é à»ç¹â·ÉµèÍ·èÒ¹ áÅéÇÂѧ¨ÐàÍÒ·èÒ¹äÇé »¯ÔºÑµÔ´Õ»¯ÔºÑµÔªÍº àªè¹¤Ó»ÃÒÃÀ¢Í§ ÍÂÒ§¹¹ÍÂàèÙ ËÃÍ?... ÊÁ¤ÇÃáÅÇËÃÍ? ãËé è éÑ é × ·èÒ¹¤ÃÒÇ˹Ö觴ѧ¹Õé ÅÙ¡ËÅҹ仾ԨÒóҹВ “…¾ÃÐÅÙ¡ÈÔÉÂìËÅǧ»ÙèºØ´´Òä´é ¹ÍÒ¨Òêҡ໹ÍÂÒ§¹ÅÐ àÃÒ èÕ ì ç ç è éÕ ä»ËÒàÃÒ·ÕèÊǹáʧ¸ÃÃÁ àÃÒ¡çä´é¶ÒÁ¶Ö§ ºÍ¡µÃ§æ àÅ ÍÒ¨ÒÃÂìªÒ¡çà¡ÕèÂǡѺàÃÒ ÍÒ¡ÒâͧËÅǧ»Ùè·èÒ¹ÇèÒ... Í¡àËÁ͹¡¹ ¤¹¡¹ÁÒÊ¡à·ÒäÃáÅÇ áÅÇ Õ × Ñ éØ Ñ Ñ è é é ‘áµ¡Í¹¸Òµ¢¹¸¢Í§·Ò¹à»¹¤³ èè ØÑ ì è ç Ø ¹ËÅǧ»º´´Ò¡àËÁ͹¡¹ ¤¹¡¹ÁÒ¹Ò¹ èÕ èÙ Ø ç × Ñ éØ Ñ à»¹»ÃÐâª¹ì ·Ó»ÃÐ⪹ãËâÅ¡ÁÒÁÒ¡ ç ì é ʹԷʹÁ¡Ñ¹ÁÒ¡·Ñé§Êͧͧ¤ì¹Õè¡ÑºàÃҹРàÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ òðù Ñ
- 214. ÍÒ¨ÒÃÂì ª Òà»ç¹ ÅÑ ¡ É³Ð¹Õ é Á Ò ËÅÒÂ»Õ ¶ÒÁ·äá໹ÍÂÒ§¹éÕ ¡¾Í´¾ÃÐ Õ ç ç è ç Õ Ë¹Í§»Ò¾§ä»ËÒàÃÒ·Êǹáʧ¸ÃÃÁ àÍÒ è èÕ ¡Ñ¹ãËèàªÕÂǤÃÒǹÑé¹ à»ÃÕ駷Õà´ÕÂÇÍÑ´ à·»àÍÒäÇéàÊÃç¨ ¾ÍàÊÃç¨áÅéÇà¢Ò¡çàÍÒà·»ä»à»Ô´ àÁͧͺÅÏ àÅ àÍÒ仵§¡¡Å§·Ç´Ë¹Í§ × Ø éÑ êÖ èÕ Ñ »èÒ¾§àÅ ºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒ·èÒ¹ÁÒ ÃÇÁ¹Ñé¹ËÁ´ ¼ÙéÇèÒÏà»ç¹¼Ùé¹Óà·»ä»à»Ô´ ‘àÍéÒ ã¤Ã·Õ¹Õé¿Ñ§¹Ð à·È¹ì¹Õèà·È¹ì ËÅǧ»º´´Ò ¶ÒÇâà Ǵ¡ÅÒ§ªÈÃà¨ÃÊ¢ èÙ Ø Ñ Ù Õ Ô Ø Í.ºÒ§ÃШ¹ ¨.ʧ˺ÃÕ Ñ Ô ì Ø ÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑÇ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑǡѺ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìªÒʹԷ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ÊÑ¡à·èÒäà ËÅǧ»ÙèºØ´´Ò·èÒ¹à»ç¹àËÁ×͹»Ùè áÅéÇ ¿Ñ§·èÒ¹¨Ð¾Ù´Çѹ¹Õé¹Ð’ àÃÒ¹Õè¨ÐÇèÒä§ ¾ÍàÃÒ仡ÃÒº·ÕèµÑ¡·èÒ¹ ¾ÍÇèÒÍÂèÒ§¹Ñ鹡çà»Ô´·Ñ¹·Õ… ä´é ·Ò¹¡ç Í ¨ºâ¹¹Åº¹éÕ ¨º¹¹¨º¹àÕé ÃҹРè êÙ Ñ é Ù Ñ éÑ Ñ àËç¹¼ÔÇæ à¼Ô¹æ ä´éàËç¹·èÒ¹ÍÂÙè¹Ñ鹡ç¾Í㨠·èÒ¹·Ó´éǤÇÒÁàÁµµÒ¨ÃÔ§æ áËÅÐ... ·èÒ¹¨ÐÁÒËèǧÍÐäÃ㹸ҵØ㹢ѹ¸ìÍѹ¹Õé ·èÒ¹Âѧ¡Â͵èÍÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒ àÁ×èÍàËç¹ÇèÒà»ç¹ä¿¾ÍáÅéÇÂѧ¨ÐÁÒËèǧ ¢Í§·Ò¹àͧ´Ç à¢ÒàÍÒà·»àÃÒä»à»´ãËé è é Ô ·Ò¹¿§ ¡³±àì ´´ æ àʴǹÐ... Å¡ÈÉÂì è Ñ Ñ ç Õ é Ù Ô ÁÒàÅÒãË¿§ ·Ò¹¾´àÇÅÒà·È¹¨ºÅ§áÅÇ è é Ñ è Ù ì é ·èÒ¹ÇèÒ ‘ä´éÂÔ¹ª×èÍ·èÒ¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇáËÅÐ ·Ò¹ÁËҺǹèÕ ¤¹¡¹ÁÒÊ¡à·ÒäÃáÅǧäÁè è Ñ éØ Ñ Ñ è é Ñ ÃÍÂàèÙ ËÃÍÇÒ¤¹¡¹... ¨ÐÁÒàÅÒÍÐäÃãË¿§ éÙ è éØ Ñ è é Ñ Í¡ÅÐ’Õ è ·¹àéÕ Á;ÃÐÁÒËÒàÃÒ... àÃÒ¡½Ò¡ Õ è× ç ¢Í¤´ä»ÇÒ ‘àÇÅÒ¹Õé¢Ñ¹¸ìäÁèà»ç¹»ÃÐ⪹ì é Ô è ÍÐäáѺ·èÒ¹áÅéÇ ÅÙ¡ÈÔÉÂì¨ÐËÇѧª×蹪Á ¹´àÕ ¾ÃÒÐ俤͸ҵ¢¹¸àì ¼ÒäËÁ·Ò¹ÍÂèÙ Ô × ØÑ é è ÍÂÒ§¹ÊÁ¤ÇÃáÅÇàËÃÍ?... àÇÅҹ俢¹¸ì è éÕ é éÕ Ñ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂªÒ ÊÀ·â· Ǵ˹ͧ»Ò¾§ è ì Ø Ñ Ñ è à¼ÒµÅÍ´äÁÁÇÒ§àÅÂ...ãË仾¨ÒóҹВ è Õè é Ô Í.ÇÒùªÓÃÒº ¨.ͺÅÃÒª¸Ò¹Õ Ô Ø òñð àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ
- 215. ¤ÃÒÇàÂÕÂÁÍÒ¾Ò¸ËÅǧ»Ù¢ÒÇ Í¹ÒÅâ ³ÇÑ´¶éÓ¡Åͧà¾Å ¨.˹ͧºÑÇÅÓÀÙ è è ÍÐäÃÍÕ¡ Ëèǧä¿à¼Òà¨éҢͧ¹Ñé¹ÁÕÍÂèÒ§ “...¢¹Ò´ËÅǧ»Ùè¢ÒÇáÅéÇ àËÃÍ... ·Ò¹¾ÃÍÁÍÂáÅÇ·¨Ð´´ µ§áµè è é èÙ é èÕ Õ éÑ ·èÒ¹¨ÐÁÕ»ÑËÒÍÐäà ÇèÒ§Ñé¹àÅ ÃÐÂЪèǵÑÇàͧäÁèä´éáÅéǹÑè¹... ¤ÃÙºÒ ¨ÐµÒ·èÒä˹¡çµÒÂ«Ô ÍÒ¨ÒÃÂì¨ÐµÒÂáÅéÇäÁèÂÍÁãËéä» äÁèãËé µÒ àÍÒ俨äÇÍÂÒ§§¹ ÃÐâ§ÃÐÂÒ§àµÁ éÕ é è éÑ ç ·éÒ·Ò¡çä´é àÍËÔ»ÑÊÊÔâ¡ ËÁ´ ÍÍ¡«ÔਹªèÇÂÅÁËÒÂ㨠ªèÇÂÅÁ ·éÒ·Ò¸ÃÃÁ¢Í§¨ÃÔ§ä´é ËÒÂã¨ÍÐäà ªÇÂä¿à¼ÒÇÒ§¹¨§¶¡¹Ð è è éÑ Ö Ù ...´Õ´¼Ö§à´ÕÂÇ ä»àÅÂ... ¶éÒàÍÒÍѹ¹ÕéÍÍ¡áÅéÇä¿¡çËÂØ´à¼Ò Áѹ¡çËÁ´áÅéǹйÕè ·èÒ¹¡ç´Õ´ÍÍ¡áÅéÇ ¹Ñ蹤س¡çàËç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§ ¾ÃлÃÐàÀ·à¾ªÃ¹éÓ˹Öè§æ ª´æ â·É¡à˹ͪ´æ ÍÂÒ§§¹ ¶Ò͹¹éÕ Ñ ç ç èÙ Ñ ¨ÍäÇ͵ÅÍ´ ¡àç ¼Ò͵Åʹ͹¹¨ÐÇÒ è é èÙ èÙ è éÑ é Ñ èÙ éÑ è ËÁ´ä»æ … ” ä§ ¾Íà»Ô´ÍÍ¡¹Õé¡ç´Õ´ÍÍ¡áÅéÇ ¹Ñè¹àËç¹ ª´æ ÍÂèÙ Ñ ã¤Ã¨ÐàÍÒä¿ÁÒà¼ÒÁÒ¨äÇÍÂÒ§¹·§Ç¹ä´é éÕ é è éÕ éÑ Ñ ¶éÒ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§ËÁÍ à¢Ò¡ç·Ó àËÃÍ ¹ÕèäÁè·ÃÒºÇèÒ·Ñé§Çѹ·Ñ駤׹·Ñ駻ÕÍÐäà µÒÁËÅÑ¡ÇԪҢͧËÁÍ à˵ؼÅàÃÒÁÕÂÑ§ä§ ¨àéÕ ¼ÒËÁ´ÃͺµÇæ Ñ ÍÃö¸ÃÃÁÁÂ§ä§ »¯ºµµÍ¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂì ÕÑ Ô Ñ Ô è Ù àÃ×èͧ¸ÒµØàÃ×èͧ¢Ñ¹¸ì¡çÃÙé¡Ñ¹ÍÂÙèáÅéÇ ¡¤ÇêᨧãËàé ¢Ò·ÃÒº ¤ÇûÅÍ¡»ÅÍ ç éÕ è ç è µÑé§áµèÂѧäÁèµÒ¡çÃÙéÍÂÙèáÅéÇ ¡çà¤Ã×èͧÁ×Íãªé «Õ àÍÒäÇãËã¤Ã Á¹äÁà¡´»ÃÐ⪹§äÁè é é Ñ è Ô ìÑ à©Âæ Á¨µà»¹¼º§¡Òà ¾Í¨µË´µÇà¢Ò Õ Ô ç éÙ Ô Ñ é áÅÇ Â§à»¹â·ÉàÍÒÍÂҧ˹¡Ë¹Ò·à´ÂÇ é Ñ ç è Ñ Õ Õ ÁÒàÊÂáÅÇʧàËÅÒ¹¡àç »¹·Í¹äÁ·Í¹¿¹ Õ é èÔ è éÕ ç è é è × àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ òññ Ñ
- 216. ä»à·Ò¹¹ à¡´»ÃÐ⪹ÍÐäà ¡àçËÁ͹¡º è éÑ Ô ì × Ñ à¤ÃͧÁÍàÃÒ·§à¡Å͹ÍÂÃͺµÇ¹éÕ ¡äÁàè ¡´ è× × éÔ è× èÙ Ñ ç Ô »ÃÐ⪹àì ÁÍà¨Ò¢Í§ãª¡ÒÃ㪧ҹÍÐäÃäÁè è× é é é ä´áÅÇ... ¹¹áËÅÐàù¨µãËàé ˹ÍÂÒ§¹¹ é é èÑ Õ Ô ç è éÑ «Ô à˹ª´à¨¹áÅǨжÒÁã¤Ã... »ÃШ¡ÉÍÂèÙ ç Ñ é Ñ ì ã¹ËÇã¨à¨Ò¢Í§áÅǾͷ¡ÍÂÒ§… Ñ é é Ø è ¹àèÕ ÍÒȾ·Ò¹¡Åº¤¹ä»â¹¹¹Ð Ç´ è Ñ × é Ñ ¡ÅÒ§ªÙÈÃÕ ·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐྪùéÓ˹Ö觹йÕè ËÅǧ»º´´Ò¹àèÕ ¾ªÃ¹Ó˹§ ÍÒ¨Òêҡç èÙ Ø é èÖ ì àËÁ͹¡¹ ·Ò¹àËÅÒ¹àéÕ ¾ªÃ¹Ó˹§ áÅÇ¨Ð × Ñ è è é èÖ é ¢¹Ò´ËÅǧ»Ùè¢ÒÇáÅéÇ·èÒ¹¨ÐÁÕ ÁÒËǧÁÒËǧÍÐäà ¸Òµ¢¹¸àì »¹ä¿¹¹... è ØÑ ç èÑ »ÑËÒÍÐäà ÇèÒ§Ñé¹àÅ ¨ÐµÒ·èÒä˹¡ç àÃÒ§äÁÅÁËÅǧ»¢ÒÇ·Ò¹ àÇÅÒ Ñ è× èÙ è µÒÂ«Ô ·éÒ·Ò¡çä´é àÍËÔ»ÑÊÊÔâ¡ ·Ò·ÒÂ é ·Ò¹¡Óŧà¾Âº ¤Í·Ò¹äÁãËãÊÍÍ¡«àÔ ¨¹ è Ñ Õ × è è é è ¸ÃÃÁ¢Í§¨Ã§ä´.é .. ´´¼§à´ÂÇä»àÅ ÇÒ¨Ð Ô Õ Ö Õ è ·Ò¹äÁãËàÍÒãÊè áÅǾǡ¹¹¡àÍÒäÇ¢Ò§ è è é é éÑ ç éé äÁÍÂáÅÇäÁÍÂèÙ Á¹¡ËÁ´áÅǹйèÕ ¾ÃÐ è èÙ é è Ñ ç é ¹Í¡ ¤Í·Ò¹ËÒÁäÁãËàé ÍÒãÊè àÃÒà˹´ÇÂ × è é è ç é »ÃÐàÀ·à¾ªÃ¹éÓ˹Öè§æ ËÁ´ä»æ…” ÃÍÂà»ÍÃàì «¹µì ä»Â§¡º·Ò¹·ÓäÁ ·¹¾Í é ç èØ Ñ è Õ éÕ àÍÒà¢éÒ仨èÍ件١·èÒ¹... ·Ñé§æ ·Õè·èÒ¹¡ç à¾ÂºÍÂáÅǹР·Ò¹Â§»´ÁÍ»ºÍÍ¡àÅÂ Õ èÙ é è Ñ Ñ × êÑ ËÅǧµÒ໹»Ãиҹ 㹧ҹ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾Å§È¾ ç Ô ËÅǧ»¢ÒÇ Í¹ÒÅâ èÙ òñò àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ
- 217. ʹԷã¨ä´é´éÇ “¸ÃÃÁ” ÍÂÍÂҧ˹§ ¤Í à¢ÒÇÒ¡¹ÇÒ¤³ÂÒÂ໹ èÙ è èÖ × è Ñ è Ø ç ¤¹äÁàÍÒ¾ÃÐ ¤ÍäÁµÍ¹Ãº¾ÃРʧ¹àÕé ͧ è × è é Ñ èÔ ÊÒÂÊÁ¾¹¸ã¹¸ÃÃÁ¢Í§·Ò¹Áä´é Ñ Ñ ì è Ô ·ÓãËéËÅǧµÒÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒ¨Ðà»ç¹¨ÃÔ§ËÃ×Í? ¨Ó¡´äÇã¹ËÁºÃþªµà·Ò¹¹ Á¦ÃÒÇÒÊ Ñ é èÙ Ô è éÑ Õ ËÃ× Í Çè Ò ÁÕ à 赯 ¼ Å´é Ç Â»ÃСÒÃã´¡Ñ ¹ á¹è ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Õèʹ㨻ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐËÒ¡à»ç¹¼Ù黯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔªÍº¨ÃÔ§æ áÅÐÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑ蹨ÃÔ§¨Ñ§äÁèÇèÒ áÅéÇ ÅѡɳÐàªè¹¹ÕéäÁè¹èÒ¨ÐÁÕ·Ò§à»ç¹ä´é à¾ÈÀÁã´ ÂÍÁ»ÃШ¡É¼Åá˧¸ÃÃÁÀÒÂ Ù Ô è Ñ ì è ·èÒ¹¨Ö§äÁè¤èÍÂÍÂÒ¡¨Ðàª×èÍ¢èÒÇÅ×͹Õé¹Ñ¡ ã¹ã¨¢Öé¹à»ç¹ÅӴѺæ ä» ¹Ñ¡ÀÒǹÒËÔ§ à˵¹àéÕ Í§ àÁͨ§ËÇÐÁÒ¶§ã¹¤ÃÒÇ Ø è× Ñ Ö ËÃ×ͪÒ¹Ñ鹨ÐãËé¼ÅᵡµèÒ§¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁè ·èҹ仡ÃØ§à·¾Ï à¾×èÍ´ÙáÅÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸ ÍÂÒ§äà ËÅǧµÒà¤ÂãËà˵¼ÅÇÒ è é Ø è ¢Í§·Ò¹à¨Ò¤³¾ÃиÃÃÁ਴«§à»¹¾ÃÐ è é Ø Õ ì èÖ ç “...¡Òû¯ºµäÁÁà¾È àÃͧÁÃä Ô Ñ Ô è Õ è× Í»ª¬Ò¢ͧ·Ò¹àͧ·âç¾ÂÒºÒÅÈÃÃÒª Ø Ñ ì è èÕ ÔÔ ¼Å¹¾¾Ò¹áÅÇäÁÁà¾È àËÁ͹¡º¡àÅÊ Ô é è Õ × Ñ Ô àÁ×èÍä´éâÍ¡ÒÊÍѹ¤Çà ·èÒ¹¨Ö§à¢éÒä»àÂÕèÂÁ äÁÁàÕ ¾È Áä´´Ç¡¹·§¹¹ ¤ÇÒÁâÅÀ¡ÁÕ è Õ é é Ñ éÑ éÑ ç àÂÕ¹¤Ø³ÂÒ¶֧ÊӹѡÏà¢ÒÊǹËÅǧ ä´é·Ñé§ËÔ§·Ñ駪Ò ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ÃÒªºØÃÕ´éǵ¹àͧàÅ·Õà´ÕÂÇ ÃҤеѳËÒ ÁÕä´é´éÇ¡ѹ ¾Íà¢éÒã¹Êӹѡà·èÒ¹Ñé¹ äÁè¹Ò¹¡ç Áª¬ÁÒ»¯»·Ò ¨§Áä´·§Ë§ Ñ Ô Ô Ö Õ é éÑ Ô ÁÕàÊÕ§ÃЦѧà¤Òдѧ¡Ñ§ÇÒ¹¢Öé¹ àÃÕ¡ãËé ·§ªÒÂ໹à¤ÃͧᡡàÅÊ·§ËÅÒ á¡ä´é éÑ ç è× é Ô éÑ é ºÃÃ´Ò ÊµÃչѡ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂ¾Ò ´Ç¡¹·§¹¹ ´ÇÂÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁÊÒÁÒö é Ñ éÑ éÑ é ¡Ñ ¹ ËÅÑ è § äËÅÁÒ¡ÃÒº·è Ò ¹ áÅÐãËé ¡ Òà ¢Í§µ¹áÅéÇ ÁÕ·Ò§ËÅØ´¾é¹ä´éàªè¹à´ÕÂÇ »¯ÔÊѹ¶Òõé͹ÃѺà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ â´ÂÁդس ¡¹...” Ñ ÂÒ ¡. ໹ËÇ˹ÒÍÂèÙ ³ ·¹¹´Ç ç Ñ é èÕ éÑ é ´éÇÂà˵عÕéàͧ àÁ×èÍâÍ¡ÒÊÍӹǠËÅѧ¨Ò¡Ê¹·¹Ò¾Ù´¤Ø¡ѹä´éäÁè ·èÒ¹¨Ðä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹¶Ö§Êӹѡ¼Ùé»¯ÔºÑµÔ ¹Ò¹ ¤³ÂÒ¡ÃÒºÍÒÃÒ¸¹Ò¢Í¹Á¹µãËé Ø Ô ì ¸ÃÃÁàËÅÒ¹¹ હ ÊÓ¹¡ªºÒ¹ËÇ·ÃÒ è éÑ è Ñ Õ é é ·Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁá¡àè ËÅÒͺÒÊ¡Ò¹¡»¯ºµÔ è è Ø Ô Ñ Ô Ñ ¢Í§¤³áÁªá¡Ç àʧÅÓ ÊÓ¹¡»¯ºµ¸ÃÃÁ Ø èÕ é Õ é Ñ Ô ÑÔ ·Ñé§ËÅÒ ·èÒ¹¨Ö§àÁµµÒáÊ´§¸ÃÃÁâ´Â à¢ÒÊǹËÅǧ¢Í§ÍºÒÊ¡Ò¡Õ ¹Ò¹Ò¹ ã¹ Ø Ô à¹é¹àÃ×èͧ¨ÔµµÀÒǹÒà»ç¹ÊÓ¤Ñ µÍ¹¹¨Ð¢Í¡ÅÒǶ§¤ÃÒÇ··Ò¹áÇÐàÂÂÁ éÕ è Ö èÕ è èÕ ·ÃÒºÇèÒ ËÅѧ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¨º ÊÓ¹¡»¯ºµ¸ÃÃÁà¢ÒÊǹËÅǧ ´§¹éÕ Ñ Ô Ñ Ô Ñ ÊÔé¹Å§ ¤Ø³ÂÒ¶֧¡Ñº»ÃСÒÈ¢Öé¹´éÇ ·èÒ¹à¤Âä´éÂÔ¹¡ÔµµÔÈѾ·ìª×èÍàÊÕ§ ¤ÇÒÁÍÒ¨ËÒ㹸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ¢Í§¤Ø³ ¢Í§¤³ÂÒ ¡. à¢ÒÊǹËÅǧÁÒ¹Ò¹áÅÇ Ø é ÂÒÂàͧá¡èºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉÂìã¹ÊӹѡÇèÒ ÇèÒà»ç¹¼Ù黯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔªÍº¤ÇÃá¡è¡Òà “…¸ÃÃÁ··Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂä´áÊ´§ãËé èÕ è ì é à¤Òþ¡ÃÒºäËÇé áµÁ¢Í¹Ò»ÃÐËÅҴ㨠è Õé è ¾Ç¡àÃҿѧ¹Ñé¹ ÊÒÁÒöÂÖ´¶×Íà»ç¹ËÅÑ¡ àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ òñó Ñ
- 218. »ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧäÁèÁÕ¼Ô´ ¾ÅÒ´áÁéà»ÍÃìà«ç¹µìà´ÕÂÇ….” à赯 ¡ Òóì ã ¹¤ÃÑ é § ¹Ñ é ¹ à»ç ¹ ·Õ è »ÃШ¡ÉᡵǷҹàͧ ´§¤Ó¡ÅÒÇ··Ò¹ Ñ ì è Ñ è Ñ è èÕ è àÅèÒãËé¼ÙéÁÒ¡ÃÒºàÂÕèÂÁ¤³Ð˹Ö觿ѧÇèÒ “…·ÇÒ¤³ÂÒÂäÁµÍ¹Ãº¾Ãй¹ èÕ è Ø è é Ñ éÑ ËÁÒ¶֧¾ÃлÃÐàÀ·â¡âÃâ¡âÊäÁèä´éàÃ×èͧ ä´éÃÒǵèÒ§ËÒ¡ ¶é Ò à»ç ¹ ¾ÃÐà¤Òþ¸ÃÃÁà¤Òþ ÇԹѠ¤Ø³ÂÒ·èÒ¹¡çäÁèà»ç¹... ¨ÐÇèÒÍÐäà áÁéáµèàÃÒàͧ¡çäÁèµé͹ÃѺ¾ÃлÃÐàÀ·¹Ñé¹ àËÁ×͹¡Ñ¹...” ·Ò¹ ¡. à¢ÒÊǹËÅǧ è òñô àÊÒËÅ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ Ñ
- 219. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ñö ○ ¡ÒÃà·È¹Ò ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ê͹âÅ¡ ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ì...à¤Ã×èͧÁ×͸ÃÃÁ 㹸ҵآѹ¸ìà»ç¹ÊÔè§ÊӤѵèÍ¡ÒÃà·È¹ì ´Ñ§·èÒ¹à¤Â¡ÅèÒÇÇèÒ ËÅǧµÒà·È¹ÒͺÃÁ¾ÃÐâ´Â “…à·È¹¢Í§àÃÒàÇÅÒ˹Á¹.éÕ ..äËÅ ì èØ á¡ÍÍ¡¨Ò¡¡¹¡º¦ÃÒÇÒÊ à¹Í§¨Ò¡¾ÃÐ Ñ Ñ è× àÅÂ...àÇÅÒÍ´à·»¹.éÕ ..¡ÓŧàÃ§æ ¾Í´ÅÁ Ñ Ñ è Õ áÅЦÃÒÇÒÊÁªÇµ¤ÇÒÁ໹ÍÂáÅФÇÒÁ ÕÕÔ ç èÙ ËÒÂã¨ËÁ´ à¹Í¸ÃÃÁ§äÁËÁ´ àŵͧú é× Ñ è é Õ Á§Á¹µÒ§¡¹ à¹Í¸ÃÃÁ·áÊ´§¨§µÒ§¡¹ èØ èÑ è Ñ é× èÕ Ö è Ñ Ê´ÅÁËÒÂ㨴§¿Ç ¿Ç àŹРàʧÁ¹µ´ Ù Ñ êÕ êÕ Õ Ñ Ô ÍÍ¡ä» ËÒ¡áÊ´§¸ÃÃÁÃÇÁæ ¡Ñ¹áÅéÇ ÍÂã¹à·»¹Ð ¶§¢¹Ò´¹¹¹Ð èÙ Ö éÑ ¼ÅÂÍÁäÁàè µçÁ·Õè è à´ÂǹéÕ âÍ µÒÂàÅÂ... ¹ÅÐÁ¹µÒ§ ëÕ ê èÕ Ñ è ·Ò¹à¤Âà»ÃºàËÁ͹¡º¡Òûç è Õ × Ñ Ø ¡¹¹Ð¸Òµ¢¹¸ì Á¹à»¹Â§§¹¨Ã§æ ¹àèÕ ·È¹ì Ñ Ø Ñ Ñ ç Ñ éÑ Ô á¡§ËÁÍãËãˤ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ä´Ãº»ÃÐ é è é éÑ áµ¡Í¹ Á¹äËÅÍÍ¡ÁÒ èè Ñ ·Ò¹ ¨Ðã˶¡»Ò¡·¡æ ¤¹ÂÍÁ໹ä»äÁè éÙ Ø è ç ÂÔè§à·È¹ì¸ÃÃÁТÑé¹ÊÙ§à·èÒäÃÂÔ觿ѧ ä´é ¨Ò¡¹Ñ鹶éÒÁÕàÇÅÒàËÅ×Í¾Í ·èÒ¹¨Ö§¨Ð ¨¹á·ºäÁ·¹ Á¹à»¹¨Ã§æ ¹Ð Á¹¾§ ¾§ è Ñ Ñ ç Ô Ñ èØ èØ áÊ´§¸ÃÃÁà¾Íª¹¡ÅÁ¹Í´Ç à¾ÍãËä´é è× èØ é é è× é àÅ à¾ÃÒиÃÃÁÐÍÍ¡¨Ò¡¹ÕéÅéǹæ Åéǹæ ú»ÃÐ⪹ÍÂÒ§·Ç¶§¡¹ ¤ÇÒÁÊдǡ Ñ ì è èÑ Ö Ñ äÁä´ä»¤ÇÒ¤ÁÀù¹¤ÁÀù¹èÕ ÍÍ¡¨Ò¡¹éÕ è é é Ñ Õ ì éÑ Ñ Õ ì éÕ ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òñõ
- 220. ·¡Ç¹... Ø Ñ ¹¹ÅÐ àÃÁà·È¹ÒÅÐ ¶§äÁà¢Á¢¹ èÑ èÔ Ö è é é ¡µÒÁ ¡àáÇÒàÃÁà·È¹ÅÐ ¨Ò¡¹¹ÁÒ¡ç ç ç Õ è èÔ ì éÑ ¤èÍÂä»àÃ×èÍÂæ ËÒ¡ÍÂÙèã¹à¡³±ìÃÐÇѧâä ËÑÇ㨹ÕéÍÂÙèµÅÍ´ Áѹ¨Ö§äÁèàµçÁàÁç´àµçÁ ˹è Ç Â ·Õ è ¨ Ðà·È¹ì à ´ç ´ æ à¼ç ´ æ Ãé Í ¹æ àËÁ͹ᵡ͹ âÍë äÁä´é ÇÒ§¹àÅ ¨§µÍ§ × èè è è éÑ Ö é Ŵŧ ¹¡àáÇÒ໹¡ÃÃÁ͹˹§àËÁ͹ èÕ ç Õ è ç Ñ èÖ × ¡Ñ¹ ËÒ¡Çè Ò Ãè Ò §¡ÒÂ¹Õ é Á Ñ ¹ ¾Ãé Í ÁÁÒ µÅÍ´áÅéÇ ¡ÒÃà·È¹ì¹Õé ÃÙéÊÖ¡ÇèҨСÇéÒ§ ¢ÇÒ§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐà·È¹ì ä Áè Á Õ Ë ÂØ ´ ¹Õ è ¹ Ð ·ÕèËÂØ´¡çËÂØ´à¾ÃÒÐâäµèÒ§ËÒ¡ âäºÕº ã¹ÍØâºÊ¶ ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà (¶èÒÂàÁ×Í ó Á¡ÃÒ¤Á òõðø) è º§¤º Ë´ä»Ê¡¾¡Ë¹§ ¶§ÁÒàÃÁÍÍ¡… Ñ Ñ Ø Ñ Ñ èÖ Ö èÔ ¸ÃÃÁÐʧà·Òäà Á¹Â§à´´æ æ §àÃÇÁ¹Â§ Ù è Ñ èÔ ç èÔ ç Ñ èÔ ¾§ à·È¹¹àéÕ Ã§¨¹¡Ã秶§ÇÒ à»¹»¹¡Å èØ ì è èÑ Ö è ç × ä»àÅÂ...¹ÅÐàÇÅÒ§˹Á¹Í èÕ Ñ èØ é áµèÁѹ¡çà»ç¹¡ÃÃÁÍѹ˹Öè§àËÁ×͹ ¡¹ ¾Í¨Ò¡¹¹ÁÒáÅÇ໹âäËÇ㨠µ§áµè Ñ éÑ é ç Ñ éÑ ðö ÁÒàÅ ¹¹ÅÐ ÅÁä»àÅ à·È¹¹Ë´ èÑ é ì éÕ Ø ËÁ´ ¨¹¡Ãз§ òõñò-ñó ¾Í¾´ä´ºÒ§ èÑ Ù é é àÅ硹éÍ ¨Ò¡ òõðö 件֧ òõññ-ñò ¹ÕéäÁèä´é¾Ù´àÅ áÁéáµèµé͹ÃѺᢡ¡çäÁèàÍÒ ËźËÅÕ¡»ÅÕ¡µÑÇä»ËÒÍÂÙèã¹»èÒã¹Ã¡ä» «Áæ «Í¹æ úᢡäÁä´é èØ è Ñ è ¾Í òõñó-ñô ä»áÅÇ ¡ÁàÕ ·È¹ì é ç ä´ºÒ§àÅ¡¹Í ¨¹¡Ã秶§ òõòð...·èÕ é é ç é èÑ Ö Å§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¸ÃÃÁªØ´àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁáÅР˹ѧÊ×ÍÈÒʹÒÍÂÙè·Õèä˹...·ÕèÍÍ¡ÁÒà¹Õè ³ ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ à·È¹Ê͹...µ§à¡ÍºÃÍ¡³±ì à·È¹Ê͹ ì éÑ × é Ñ ì (¶èÒÂàÁ×Í ò÷ Á¡ÃÒ¤Á òõññ) è òñö ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 221. à·È¹ìáµè¡è͹ ¨ÃÔ§æ ¾Ù´ä´é¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐàÃÒà·È¹ìÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§æÁѹà»ç¹ã¹ ¹ÔÊѨԵ㨢ͧàÃÒàͧ¹Õè à·È¹ìÍÍ¡ÁÒ¹Õé äÁèä´éºÕºäÁèä´éºÑ§¤Ñº ÁѹËÒ¡à»ç¹¢Í§Áѹ àͧ ÂÔè§à·È¹ìÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ´éÇÂáÅéÇ ÁѹÂÔè§ äËÅàÅ¹Р¤Åèͧ·ÕèÊØ´àÅ ¾Øè§ ¾Øè§ ¾Øè§ àÅÂ…” ÊÑÒ…äÁèà·Õè§ ¹ºáµ»Õ òõóù ໹µ¹ÁÒ·Ò¹ Ñ è ç é è ¨§§´à·È¹ÍºÃÁ¾ÃÐà³Ãã¹Ç´ áÅСÒÃ Ö ì Ñ à»¹à¤ÃͧÁÍà©Âæ µÒ§¡¹à·Ò¹¹àͧ áµè ç è× × è Ñ è éÑ ¹ÔÁ¹µìä»à·È¹ì¢éÒ§¹Í¡¹Ñé¹·èÒ¹§´ÁÒ µÍ§àÍÒ¢¹¸ì õ à·È¹ì Á¹ªÓôµÃ§ä˹¡ç é Ñ Ñ Ø µ§áµ»Õ òõóõ ·§¹¡´ÇÂà˵¼Å··Ò¹ éÑ è éÑ éÕ ç é Ø èÕ è äÁÊдǡµÃ§¹¹áËÅÐ ÍÂҧહ¤ÇÒÁ¨Ó è éÑ è è à¤Â¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ ¹éÕ à·È¹ä»æ Á¹ËŧÅÁä»áÅǨÐàÍÒÍÐäà ì Ñ × é “…ä»à·È¹ì·Õè¹Ù蹡çà·È¹ìÅÓºÒ¡ ÁÒà·È¹ìµèÍ¡Ñ¹ä» ÁÒ¡ 仡çäÁèä´é¾Ñ¡·Ñé§Çѹ…à˹×èÍ áÅéÇ àÁÍà§Í¹µ¹ËŧÅÁä»áÅÇ¨ÐµÍ è× è× é × é è ¤ÇÒÁ¨Ó à·È¹ì仡çËŧ ÍéÒÇ ä»¶Ö§ä˹ ä»ËÒà§Í¹»ÅÒ§ä§ä´é ¨ÓäÁä´¡µ§ãËÁè è× Ñ è é ç éÑ áÅÇÅÐ ÇÒÍÂÒ§¹áÅÇ Íº¹¸ÃÃÁÒʹ¹¹ é è è è éÕ é èÙ ì èÑ Áѹ¡çà»ç¹áººãËÁèä»ÍÕ¡.. à·È¹ì·Õèä˹æ Å×ÁáÅéÇ äÁè·ÃÒºà·È¹ìàÃ×èͧÍÐäÃÁÒ àÍéÒ à¢Ò¹Ô Á ¹µì ä »·Õ è ä ˹äÁè à ÍÒáÅé Ç à·È¹ì µÑé§ãËÁèæ ÍÂèÒ§§Ñé¹¹Ðà´ÕëÂǹÕé ¤ÇÒÁ¨ÓäÁè ÅÓºÒ¡...à˹Í ·§¤ÇÒÁ¨´¨Ó¡Â§àÅÇŧ è× éÑ ç èÔ à»ç¹·èÒ ÁѹäÁèàÍÒä˹áÅéǤÇÒÁ¨Ó ·¡Ç¹æ …” Ø Ñ ¢¹¸ì õ ໹·§à¤ÃͧÁͧ͢¡àÔ ÅÊ Ñ ç éÑ è× × ´Ç ໹·§à¤ÃͧÁͧ͢¸ÃÃÁ´Ç àÇÅÒ é ç éÑ è× × é ¡ÔàÅÊà»ç¹à¨éҢͧÁѹ¡çàÍÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í Ê¹Ø¡¿Ñ´àËÇÕ觡ѹ ·Õ¹ÕéÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ÍºÃÁ…¾ÃÐà³Ã ¢Í§¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁ¡ç¹ÓÁÒãªé«Õ ¡çãªé¢Ñ¹¸ìÍѹ à´ÂÇ¡¹¹éÕ à»¹áµàè ¾Â§ÇÒ¸ÃÃÁ·Ò¹äÁ´ Õ Ñ ç Õ è è èÖ ·ËÒÃÊÙèÊÁÃÀÙÁÔú à·Ò¹¹àͧ ¡àÅÊÁ¹Â´à»¹¢Í§Á¹ ¢¹¸ì õ è éÑ Ô Ñ Ö ç Ñ Ñ ·Ñé§ËÁ´à»ç¹¢Í§¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÁ´ ·Ò¹¡ÅÒǶ§¾ÃзÁÒ¢ÍÍÂÈ¡ÉÒ è è Ö èÕ èÙ Ö ¡ÔàÅÊÂÖ´áµè¸ÃÃÁ·èÒ¹äÁèÂÖ´ ãªé ¡º·Ò¹´§¹éÕ Ñ è Ñ ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òñ÷
- 222. ÈÒÅÒÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ “…¾ÃÐÁÒÍÂʶҹ·¹·Ç»ÃÐ à·È èÙ èÕ éÕ èÑ ¤§à¡ÂÇ¡ºàÃͧ¡ÒÃá¹Ð¹ÓʧÊ͹¹àéÕ Í§à»¹ èÕ Ñ è× èÑ ç ä·Â Á·¡ÀÒ¤ »ÃҵáÁÕ â·¡ÁÕ àÍ¡ Õ Ø Ô Õç ç ÊӤ͹˹§ à¾ÃÒСÒÃʧÊ͹¾ÃÐÂÍÁ Ñ Ñ èÖ èÑ è ¡ÁÕ áÅйÒ¾¹¹Ò¾ÅÁҺǪ͹¡Á.Õ .. ç Ñ èÙ éÕ ç 㪡ÓŧǧªÒÊÁàʧ´§ ๹˹¡ ༴Ã͹ é Ñ Ñ éØ Õ Ñ é Ñ ç é ¾ÃÐÁÒÍÂÙè·Õè¹Õè·èÒ¹ÁÒà¾×èÍÍÐäà ·èÒ¹ÁÒ ÁÒ¡¡ÇÒ¡ÒÃÊ͹ã¤Ã æ 㹺ÃôһÃЪҪ¹ è à¾×èÍ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ÈÖ¡ÉÒ»ÃÒÃÀ¨Ò¡ áÅоÃÐà³Ã·§ËÅÒ éÑ ¤ÃºÒÍÒ¨Òèçæ ... Ù ì Ô à¾ÃÒÐà˵äÃ… à¾ÃÒоÃзÁÒÊèÙ Ø èÕ ´ÙÀÒ¤¡ÅÒ§¨ÐÁÒ¡¡ÇèÒà¾×è͹ ·Õè¹Õè ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´¹Õé ÊèǹÁÒ¡ÁÕáµè¾ÃСÃÃÁ ÀÒ¤Í¹æ ¡ÁËÁ´·¡ÀÒ¤àŹÐ... Ç´¹äÁè è× ç Õ Ø Ñ éÕ °Ò¹µÑé§Ë¹éÒµÑ駵һÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ÁÀÒ¤ä˹µÍÀÒ¤ä˹ ໹ªÒµä·Â´ÇÂ Õ è ç Ô é ¶éÒàÃÒ¨Ðà·ÕºáÅéÇ¡çàËÁ×͹¡Ñº ¡Ñ¹´éÇ à»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂ쵶ҤµÈҡºصà ·ËÒ÷àÕè ¢ÒÊá¹ÇúáÅÇ ¡ÒùÈÒʵÃÒ é èÙ é è× ´éÇ ǸËÃÍͺÒÂǸ¡Òõҧæ ãË·ËÒ÷àÕè ¢ÒÊèÙ Ø × Ø ÔÕ è é é ¨Ö§äÁèÁÕ¤ÓÇèÒªÒµÔªÑé¹ÇÃóÐÀÒ¤ á¹Çú ÂÍÁ¨Ð¹áµÊ§ÊÓ¤æ ÍÒǸ¡ç è è× è èÔ Ñ Ø ¹¹ÀÒ¤¹éÕ à»¹Å¡ªÒÇä·Â͹à´ÂÇ¡¹ ໹ éÑ ç Ù Ñ Õ Ñ ç ໹ÍÒǸ··¹ÊÁ ͺÒ¡àç »¹ÍºÒ··¹ ç Ø èÕ Ñ Ñ Ø ç Ø èÕ Ñ ÅÙ¡ªÒǾط¸Íѹà´ÕÂǡѹ... ·èÒ¹ÁÒà¾×èÍ ÊÁµÍà˵¡Òó·¨Ð䴪ª¹ÐÁÒʺҹ Ñ è Ø ì èÕ é Ñ èÙ é È¡ÉÒ»ÃÒÃÀµ§Ë¹Òµ§µÒ»Ãоĵ»¯ºµÔ Ö éÑ é éÑ Ô Ô Ñ àÁͧ ͹¹¡àËÁ͹¡¹ × Ñ éÕ ç × Ñ ¨Ã§ æ àÃÒ¡ä´ÍµÊÒ˾ÂÒÂÒÁʧÊ͹àµÁ Ô ç éØ è ì èÑ ç ¸ÃÃÁРͺÒÂµÒ§æ ·¨ÐáÊ´§ãËé Ø è èÕ àÁ´àµÁ˹Ç àµÁʵ¡Óŧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ç ç è ç Ô Ñ ºÃôҾÃз§ËÅÒ·ÁÒ¨Ò¡·µÒ§ æ à¢Ò éÑ èÕ èÕ è é …·ÕèÇèÒâä¢Í§àÃÒ¡ÓàÃÔº ¡ÓàÃÔº ÁÒÊʶҹ·¹ä´Â¹ä´¿§¡ÁšɳÐહ èÙ èÕ éÕ é Ô é Ñ ç Õ Ñ è ·Ò§ËÑÇ㨹Õé àÃÒ¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁá¹èã¨ÍÂÙèÇèÒ à´ÂÇ¡¹ à¾ÃÒЩй¹ ¡Òþ´¡ÒÃà·È¹Ò Õ Ñ éÑ Ù òñø ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 223. Çè Ò¡Òõè Ò§æµÅÍ´¶Ö§ ÊØéÁàÊÕ§âÇËÒà ÊӹǹµèÒ§æ ¨Ö§ÁÕáµè¤ÇÒÁà¼ç´ÃéÍ¹ä» “…·èÒ¹´ØÂѧ§ÕéÁѹäÁèãªè´ØàÅÂ… µÒÁæ ¡¹ËÁ´à¾ÍãË·¹¡ºà˵¡Òó…” Ñ è× é Ñ Ñ Ø ì ÁÕáµè¡ÓÅѧ¢Í§¸ÃÃÁÅéÇ¹æ ¹Õèà»ç¹¤ÇÒÁàÁµµÒÅéǹ慔 ¹éÓ¸ÃÃÁäËžØè§ ´Ç¡ÒÃÊ͹·¨Ã§¨§ ºÒ§¤Ã§·Ó é èÕ Ô Ñ éÑ ¾Í¡ÔàÅÊÁØ´ÁÍ´ä»ËÁ´áÅéÇ ¸ÃÃÁ¡çàÍÒ ãËé¼ÙéÁÒãËÁèà¢éÒã¨ÇèÒ·èÒ¹´Ø´èÒ ã¹àÃ×èͧ¹Õé ¢Ñ¹¸ì¹Õéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ¡ÔÃÔÂÒ·èÒ·Ò§¢Ö§¢Ñ§ ·èÒ¹àͧà¤Â»ÃÐʺÁÒ¡è͹ÊÁÑÂÍÂÙè¡Ñº µÖ§µÑ§¨Ö§à»ç¹àËÁ×͹¡Ñº¡ÔàÅÊ à¾ÃÒÐÁѹÁÕ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑ蹴ѧ¹Õé à¤ÃͧÁÍ͹à´ÂÇ¡¹ áµÍ¹¹Á¹à»¹¾Å§ è× × Ñ Õ Ñ è Ñ éÕ Ñ ç Ñ “…¾Í件֧ËÅǧ»ÙèÁÑè¹ ÁѹËÒ·Õè ¢Í§¸ÃÃÁ à´´à·Òäà §Ááµàè Ãͧ¢Í§¸ÃÃÁ ç è èÔ Õ è× ¤Ò¹äÁä´.é ..͹ҹà¢Òæ Á¹ÃéÙ àÇÅÒ·Ò¹´Ø é è èÙ é Ñ è Åǹæ ÍÍ¡ÁÒ ¡ÃÂÒ¤ÅÒ¤ŧ¡¹ é ÔÔ é Ö Ñ ´èÒ¾ÃÐà³Ã ´Øã¤Ã¡çµÒÁ¹Ð ´ØÁÒ¡´Ø¹éÍ àÁ×èÍÁѹÃÙéáÅéÇÁѹ¡çÂÍÁÃѺ¹èЫÔÇèÒ ¸ÃÃÁШÐÍÍ¡Åéǹæ æ ÁÒ¡¹éÍ à´ç´ ÍÍ àÃÒ¡àÅÂà·Âºä´àÅÂÇÒ àËÁ͹¡º¶§ ë ç Õ é è × Ñ Ñ à·èÒäà ¸ÃÃÁÐÂÔ觾Øè§æ ¡çËÒ·ÕèµéͧµÔÇèÒà»ç¹ ¹éÓ ò ¶Ñ§¹Õé ¶Ñ§¹ÕéàµçÁä»´éǹéÓ·ÕèÊ¡»Ã¡ µ³ËÒ»ÃÐàÀ·ã´äÁä´é à´´à·Òã´¸ÃÃÁÐ Ñ è ç è ¹éÓàµçÁáµèÊ¡»Ã¡·Ñ駶ѧ ¶Ñ§¹Õé¹éÓÊÐÍÒ´ ÂÔè§ÍÍ¡¾Øè§æ áÅéÇàÃÒ¡ç»ÃѺµÑǢͧàÃÒ àµçÁ·Õè ÁÒà»Ô´¹éÓ·Ñé§ ò ¶Ñ§¹ÕéÍÍ¡´ÙÊÔ ·Õè¹Õé µÅÍ´àÇÅÒ »ÃÑ º µÑ Ç ¢Í§àÃÒÍÂÙ è à Ã× è Í Âæ àÇÅÒà»Ô ´ áçà·è Ò äà ÊÁÁØ µ Ô à ÃÒà»Ô ´ ¶Ñ § ¨Ö§¤èÍÂà¢éҡѹä´é à¢éÒã¨àÃ×èͧ¢Í§·èÒ¹ Ê´·Ò¶ҷҹäÁÍÂÁ¹àËÁ͹¡º Ø é é è è èÙ Ñ × Ñ ¢Ò´ÍÐäà ¶Ò໹ÍÒËÒá¢Ò´ÍÐä秹 é ç ç Ñ éÑ ¹Ð Á¹äÁàè µÁàÁ´àµÁ˹Ç ¶Òä´Â¹àʧ Ñ ç ç ç è é éÔ Õ à»Ã§ ´§à»Ã§»ÃÒ§ àÍÒÅÐ«Ô ¶Ò໹½¹ éÕ Ñ éÕ é é ç ¡¿ÒÃͧáÅÇ àµÃÂÁËÒÍÐäÃÁÒÃͧú ç é é é Õ Ñ Í¹¹àéÕ ´´à·Òäà ¸ÃÃÁЧäËÅÍÍ¡ Ñ ç è èÔ ÁÒàÅ Á¹¡Â§ÍºÍ¹¹Ð ·Ò¹´Â§§Á¹äÁè Ñ ç èÔ èØ è Ø Ñ éÕ Ñ ãªè´Ø àÅÂÂé͹ËÅѧ¡ÅѺÁÒ ÁѹÁÕáµè¡ÓÅѧ ¢Í§¸ÃÃÁÅéÇ¹æ ¹Õèà»ç¹¤ÇÒÁàÁµµÒÅéǹæ äÁ㪷ҹ´¹Ð Á¹¡¨ºä´àÅ è è è Ø Ñ çÑ é ¤×Í¡ÔÃÔÂÒ·èÒ¹áÊ´§àÍҢѹ¸ì¹Õéãªé ¢Ñ¹¸ì¹Õéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢¡ÔàÅÊÁÒ´Ñé§à´ÔÁ ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òñù
- 224. Ê¡»Ã¡¡Í¹¹Ð àÃÒà»´¹ÍÂÍÍ¡¹Í ໴ è Ô é é Ô ÁÒ¡ÍÍ¡ÁÒ¡ à»´à·ÒäÃÁ¹¡¾§æ ÍÍ¡ä» Ô è Ñ ç èØ à·èÒäà Áѹ¡çÁÕáµè¹éÓÊ¡»Ã¡ ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ¢¹Ò´ä˹ÁÕáµèÊ¡»Ã¡àÅÍÐà·ÍÐä»ËÁ´ àÅ ·¹àéÕ »´¶§¹Ó·ÊÐÍÒ´ à»´¢¹Ò´ä˹ èÕ Ô Ñ é èÕ Ô à»Ô´àµçÁ·ÕèÁѹ¡çÍÍ¡àµçÁ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè ໹¹Ó·ÊÐÍÒ´·§ËÁ´¹Ð á¹Ð Á¹µÒ§ ç é èÕ éÑ è Ñ è ¡Ñ¹µèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§§Ñé¹¹Ð...” ¡ÒÃͺÃÁ¾ÃÐà³ÃÀÒÂã¹ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ÁÕ¸ÃÃÁШشÊӤѷÕè·èÒ¹¨Ðà¹é¹ÂéÓàÊÁÍæ ´Ñ§¹Õé à¹é¹à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò “…¾ÃÐàÃÒäÁÁ¤ÇÒÁʧºàÅÂäÁÁ¤ÇÒÁËÁÒ ÇÒ§¹àŹЅÊÁºµ·Ò§âÅ¡ è Õ è Õ è éÑ Ñ Ô à¢Ò ¤×Í à§Ô¹·Í§¢éÒǢͧµÖ¡ÃÒÁºéÒ¹ªèͧ ÊÁºÑµÔ¢Í§¾ÃСç¤×Í ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ ÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ ¹¹ ÊÁºµ¢Í§¾ÃÐ໹ÍÂÒ§¹¹¹Ð ¹Á¹ÁÒ᧧ҹ¢Í§âÅ¡ÁÒãªé Ô èÑ Ñ Ô ç è éÑ èÕ Ñ è ã¹ÇÑ´ã¹ÇÒã¹¾ÃÐã¹à³Ã àÇÅÒ¹Õé¸ÃÃÁ¨Ö§ËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂä»·Ø¡ÇÑ¹æ ¹ÕèÅèÐ ·ÕèàÃÕ¡ ÇÒ ¡àÅÊÁ¹à¡§ ´àÍÒ«.Ô .. äÁÁã¤Ã¤´¹ÐÇÒ ¡àÅÊà¢ÒµµÅÒ´ µáººä˹ àÇÅÒ¹Á¹ è Ô Ñ è Ù è Õ Ô è Ô é Õ Õ éÕ Ñ ¡ÓŧµáËÅ¡ËÁ´ äÁàÅÍ¡ÇÒÇ´ÇÒÇÒ»ÃЪҪ¹ÒµâÂÁ µáËš仵ÒÁæ ¡¹ËÁ´ Ñ Õ è × è Ñ è Ô Õ Ñ äÁèä´é¡â·É ¾Ù´µÒÁËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§… ...à¾ÃÒÐẺἹµÓúµÓÃÒà¤Ãͧ¹¹¡¹ÁÍÂèÙ ¹¹ àÍÒ͹¹¹ÍÍ¡ÁÒ¡Ò§«Õ Ñ è× × Ñ Ñ Õ èÑ Ñ éÑ ÍÍ¡¹Í¡ÅÙè¹Í¡·Ò§¢Í§ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·ÕèªÍº¸ÃÃÁáÅéÇ Áѹ¡çÃÙé·Ñ¹·Õæ ã¹µÓÃѺµÓÃÒ·èÒ¹ âË ·èÒ¹àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧà¹é¹Ë¹Ñ¡ §Ò¹¢Í§¾ÃÐäÁèÁÕÍÐäÃà¡Ô¹¡ÒÃÍÂÙèã¹»èÒã¹à¢Ò à´Ô¹ ¨§¡ÃÁ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ·ÕèÍÂÙè¢Í§¾ÃмÙéÁØ觵èÍÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹µÒÁ·Ò§ÈÒÊ´Ò¨ÃÔ§æ ·Ò¹Ê͹ÍÂÒ§¹¹¹¹Ð àÃÒà˹䴵ÒÁµÓÃÒà¹Â ÁÁÒ¡µÍÁÒ¡ ¾´µ§áµàÃͧ¡ÒÃà´¹ è è éÑ èÕ ç é èÕ Õ è Ù éÑ è è× Ô ¨§¡ÃÁ ¹§ÊÁÒ¸ÀÒÇ¹Ò ªÓÃСàÅÊ ¾Í¾ÃÐà¢ÒÁÒà½Ò¾Ãо·¸à¨Ò ¨Ðúʧ·¹·àÅ èÑ Ô Ô é é Ø é Ñ èÑ Ñ Õ à»¹Â§ä§ä»Í·¹¹ ¹¹ËÁÒ¶§ÇÒ·ÀÒǹҹРä»Í·¹¹ ÀÒǹÒà»¹Â§ä§ ¨µã¨ ç Ñ èÙ èÕ èÑ èÑ Ö è èÕ èÙ èÕ èÑ ç Ñ Ô à»ç¹Âѧ䧅¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤ì¡ç»Ãзҹ¾ÃÐâÍÇÒ·…” òòð ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 225. ¾Ù´¤Ø¡ѹ à»ç¹ÍÃöà»ç¹¸ÃÃÁ “…¹àèÕ »¹§Ò¹¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò §Ò¹¢Í§ÊÒÇ¡·àèÕ ¡ÂǢͧ¡¹à»¹ÍÂÒ§§¹ àÃͧ ç Ø é èÕ é Ñ ç è éÑ è× ÍÃöàÃ×èͧ¸ÃÃÁÅéǹæ äÁèÁÕÍÐäÃà¢éÒÁÒà¨×Í»¹àÅ ¶éÒÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹¡çËÅǧ»ÙèÁÑè¹ ¹Õè¡ç àËÁ×͹¡Ñ¹ µÃ§à»ë§àÅÂàªÕÂÇ äÁèÁըоٴàÃ×èͧâÅ¡àÃ×èͧʧÊÒà äÁèà¤Â ¾Ù´ÍÐäÃæ ¡çÁÕ áµ¾´àÃͧÍÃöàÃͧ¸ÃÃÁ àÃͧ»ÒàÃͧà¢Ò àÃͧ··Ó¤ÇÒÁ¾Ò¡¤ÇÒÁà¾Âà ·Ò¹¾´ è Ù è× è× è× è è× è× èÕ Õ è Ù ¡¹ÍÂÒ§¹¹ ¤Â¡¹¡ªÇâÁ§¡µÒÁ ÁáµàÃͧÍÃöàÃͧ¸ÃÃÁÅÇ¹æ ¿§áÅÇùàÃ§æ ¹¹ Ñ è éÑ Ø Ñ èÕ èÑ ç Õ è è× è× é Ñ é è× Ô èÑ Á¹µÒ§¡¹ÍÂÒ§¹¹¹Ð ¹ÅиÃÃÁ ¸ÃÃÁÍÍ¡¡ÒÇà´¹ ໹ÍÂÒ§¹¹ ¡àÅÊÍÍ¡¡ÒÇà´¹ Ñ è Ñ è éÑ èÕ é Ô ç è éÑ Ô é Ô ¡ÔàÅÊÍÍ¡µÕµÅÒ´ ¤Ó¾Ù´¤Ó¨Ò¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÔàÅÊ ¢Í§¡ÒúéÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ ¤ÇÒÁ ä´é¤ÇÒÁàÊÕ ¡Òë×éÍ¡ÒâÒ àÃ×èͧËÔ§àÃ×èͧªÒÂä»ËÁ´ ¹Õè¤×Í¡ÔàÅÊÍÍ¡µÕµÅÒ´ §Ò¹¢Í§¾ÃзÇÒãË·ÓÍÂÒ§¹¹ ¡¡ÅÒÂ໹§Ò¹¡ÍÊÃÒ§ä»ËÁ´ ¹¹ ËÃËÃÒ èÕ è é è éÑ ç ç è é èÑ Ù ¿Ùè¿èÒ¿ØèÁà¿×ÍÂáÅéÇàÍÒÁÒá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹ ÇÑ´¹Ñé¹ÊÇ ÇÑ´¹Õé§ÒÁ Çѵ¶Øà¤Ã×èͧ¡èÍÊÃéÒ§µèÒ§æ ÊǧÒÁà·Òäç໹·à¡Ã§¢ÒÁ ºÐ ¿§«¹Ð ¡àÅÊÁ¹àÍÒãË໹·à¡Ã§¢ÒÁä»ä´¹Ð è èÔ ç èÕ ê Ñ Ô è Ô Ñ é ç èÕ é Á¹á·Ã¡à¢Òä»ÍÂã¹¹¹ÅР§ËÃËÃÒ¿¿ÒÊǧÒÁà·Òäç໹à¤Ãͧ»ÃдºÇ´ÇÒ Ñ é èÙ éÑ èÔ Ù èÙ è è èÔ ç è× Ñ Ñ ÍÒÇÒÊ ¹ÅÐ ¡àÅÊà¢Òä»»ÃдºÃÒ¹ ·§ÀÒ¹͡·§ÀÒÂã¹ äÁà¾Â§»ÃдºÃÒ¹à©Âæ èÕ Ô é Ñ é éÑ éÑ è Õ Ñ é ¢Ò§¹Í¡¹ËÅÍ¡äÇẺ˹§ ¢Ò§ã¹¡ËÅÍ¡äÇ͡Ẻ˹§ Á¹àµÁÇ´àµÁÇÒàµÁ¾ÃÐ é èÕ é èÖ é ç éÕ èÖ Ñ ç Ñ ç ç àµÁà³Ã Êǹ¦ÃÒÇÒÊà¢ÒäÁµÍ§¾´ËÅÐ à¢ÒäÁÁẺÁ©ºº ¾ÃÐàÃÒ¹ÁẺÁ©ºº ç è è é Ù è Õ Õ Ñ éÕ Õ Õ Ñ ¤ÇèÐä´áºº©ººÍ¹´§ÒÁ ÁÒ»Ãдºµ¹áÅÐʧÊ͹»ÃЪҪ¹ Á¹¡Åºä´àÃͧà¢Ò é Ñ Ñ Õ Ñ èÑ Ñ Ñ é è× àÃ×èͧàÃÒ¾Íæ ¡Ñ¹àÊÕ Íѹ¹Õé¡çäÁè·ÃÒº¨ÐÊ͹¡Ñ¹ä´éŧ¤ÍÂÑ§ä§ à¢ÒàËÁ×͹àÃÒ àÃÒ àËÁ͹à¢Ò ¨Ðä»Ê͹¡¹ä´Å§¤Í§䧅 ¼¿§¨ÐÁÒàÍÒ¤ÇÒÁá¹ã¨ÁÒ¨Ò¡ä˹ Á¹ × Ñ é Ñ éÙ Ñ è Ñ ¡¾Íæ ¡¹…” ç Ñ äÁè¡èÍÊÃéÒ§Çѵ¶Ø áµèÊÃéÒ§ËÑÇ㨠“…à¾ÃÒЩйÑé¹ àÃÒ¨Ö§ä´é¢Ùèà¢çǧ¡ÃÃÁ°Ò¹àÃÒ ¢¹Ò´¹Ñé¹ÁѹÂѧÃÍ´ÍÍ¡ä» ä´¹Ð â¶ Á¹àÃÇ ºÒ§·ªË¹ÒàÅ¢¹Ò´¹¹ àÍÒÍÂҧ˹¡ à¡ÂÇ¡ºàÃͧ¡Òá͡Òà é Ñ ç Õ éÕ é éÑ è Ñ èÕ Ñ è× è ÊÃéÒ§ÂØè§àËÂÔ§ÇØè¹ÇÒ ¹ÕèÁѹà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ äÁèä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁʧº àÁ×èÍà¡ÕèÂÇ ¢Í§¡ºàÃͧÍÐäà ʵ»Ò¤ÇÒÁ¤´¤ÇÒÁÍÒ¹äµÃµÃͧ ¤ÇÒÁ¡§ÇÅǹÇÒ ¤ÇÒÁ é Ñ è× Ô Ñ Ô è è Ñ èØ ¡Í¡Ç¹Á¹¨Ðà¢ÒÁÒ¾ÃÍÁæ ¡¹ ¹¹¤ÍÊÃÒ§¤ÇÒÁǹÇÒ »Å¡¡¯¢¹à¾Â§Ëŧ˹§ è Ñ é é Ñ èÑ × é èØ Ù Ø Ô éÖ Õ Ñ èÖ à·èÒ¹Ñé¹ ¡çÊÃéÒ§¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂãËéà·èÒäà ÂÔè§ÊÃéÒ§ÈÒÅÒ¢Öé¹ËÅѧãËèæ ·Ñé§ËÅѧæ Áѹ¨Ð ¡è͡ǹÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§äà ·§Ç¹ÇÒ·§¡Í¡Ç¹ àÅ¡ÅÒÂ໹ÈÒʹҡǹºÒ¹¡Ç¹àÁÍ§ä» ¡Ç¹àÍÒËÒ éÑ èØ éÑ è ç é × é àÍÒʺà¢ÒÁÒÊÃÒ§¹¹àͧ à¹Â ·ãËàé ¡ÒÁ¹äÁÂÍÁà¡Ò Á¹à¶Åä¶ÅÍ͡仢ҧ¹Í¡ Á¹ Ô é èÑ èÕ èÕ Ñ è Ñ é Ñ Â§ä»ãËè ·¹àÅ¡ÅÒÂ໹ÈÒʹҡǹºÒ¹¡Ç¹àÁͧ á·¹·¨ÐãË໹¤ÇÒÁÃÁ๠èÔ Õ éÕ ç é × èÕ é ç è ç á¡âÅ¡á¡Ê§ÊÒà ¡Åºà»¹¤ÇÒÁÃ͹§¡ÇÒâš仫ÐÍ¡ ¡Ç¹âÅ¡¡Ç¹Ê§ÊÒÃà¢Òä» è è Ñ ç é èÔ è Õ Í¡ ¹ÅСàÅÊÁ¹à¢ÒµµÅÒ´ µÍÂÒ§¹éÕ äÍàÃÒäÁÃéÙ »Ãдºµ¡áµ§ÍÐäà ÁáµàÃͧ¢Í§ Õ èÕ Ô Ñ é Õ Õ è é è Ñ è Õ è è× ¡ÔàÅÊ…” ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òòñ
- 226. ¡Ô¹ÍÂÙèàÃÕº§èÒ ËÃÙËÃÒ´éǸÃÃÁ “…¸ÃÃÁ·Ò¹»ÃдºÍÐäà »Ãдº·ËÇ㨴ÇÂÊµÔ »Ò È÷¸Ò ¤ÇÒÁà¾Âà è Ñ Ñ èÕ Ñ é Ñ Ñ Õ »Ãдºà¢Òä» æ ªÓÃÐʧʡ»Ã¡âÊÁÁÍÍ¡ä»æ ¹ÓÍÃö¹Ó¸ÃÃÁ·ÊÐÍÒ´ªÐÅÒ§à¢Ò Ñ é èÔ é é èÕ é é ä»æ ¹¹ ·Ò¹ªÓÃÐÀÒÂã¹ÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹ ·Ò¹äÁä´ÁÒÊÐÍÒ´¡ºÊ§ÀÒ¹͡ÍÂÒ§ èÑ è è è é Ñ èÔ è ¹éÕ «§à»¹àÃͧ¢Í§¡àÅÊÅǹæ ÊÐÍÒ´ÀÒ¹͡ʡ»Ã¡ÀÒÂ㹤ÍàÃͧ¢Í§¡àÅÊ àÃͧ èÖ ç è× Ô é × è× Ô è× ¢Í§¸ÃÃÁáÅÇÊÐÍÒ´·§ÀÒ¹͡ÊÐÍÒ´·§ÀÒÂã¹ ÀÒ¹͡¤ÇÒÁ»Ãоĵ˹ҷ¡Òà é éÑ éÑ Ô é èÕ §Ò¹¢Í§·èÒ¹¹ÕéàÃÕº… à´Ô¹µÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁËÅÑ¡ÇԹѠ¹ÕèàÃÕ¡ÇèÒÊÐÍÒ´ÀÒ¹͡´éÇ ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ÊÐÍÒ´ÀÒÂ㹤×ͪÓÃШԵ㨢ͧµ¹ãËéÁÕ¤ÇÒÁʧº¼èͧãÊàÂ×Í¡àÂç¹ ÊÇÒ§¡ÃШҧᨧ¢¹â´ÂÅÓ´ºæ ¹¹ ÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹ à¾ÃÒСÒêÓÃÐÊÐÊҧʹǠè è é éÖ Ñ èÑ èÙ é ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷èÒµèÒ§æ àÃÕ¡ÇèÒÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹ ·Õ¹ÕéàÁ×èÍÀÒÂã¹ÁÕËÅÑ¡ÁÕࡳ±ì ÁÕ¤ÇÒÁʧèÒ§ÒÁáÅéÇ ÍÂÙè·Õèä˹¡çʧèÒ§ÒÁËÁ´ Í´ºéÒ§ÍÔèÁºéÒ§¡çäÁèà»ç¹·Ø¡¢ì ·èÒ¹äÁèà»ç¹¡Ñ§ÇÅ ã¤Ã¨ÐÍ´ÍÂÒ¡¢Ò´á¤Å¹ÂÔ觡ÇèÒ ¡ÃÃÁ°Ò¹¼ÙéÁØ觵èÍÍÃöµè͸ÃÃÁäÁèÁÕ ¶éÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¼ÙéÁØ觵èÍÍÃöµè͸ÃÃÁáÅéÇ µéͧ à»ç¹¼Ùéä´éÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìµèÒ§æ ¨Ò¡»Ñ¨¨Ñ ô ¤×Í·ÕèÍÂÙè·ÕèÍÐäà ¤×Í·èÒ¹äÁèʹ㨠·èÒ¹äÁè àÍÒ à¾ÃÒÐäÁ㪷ҧ à¾Â§ÍÂÍÒÈÂǹ˹§æ ä»à·Ò¹¹¾Í ÀÒÂã¹¹·Ò¹Ê¹ã¨ÁÒ¡…” è è Õ èÙ Ñ Ñ èÖ è éÑ éÕ è â»Ã´ªÒǵèÒ§ªÒµÔ...¼Ùéã½è¸ÃÃÁ ÍÊÒ¹ à¡Ã§¨Ð໹·ÅÓºÒ¡äÁÊдǡ´ÇÂ Õ ç èÕ è é »ÃСÒõҧæ è ÃѺªÒǵèÒ§ªÒµÔ ᵴǤÇÒÁÁ§Á¹Í´·¹áÅÐã½è è é èØ èÑ ã¨ã¹¡Òû¯ºµ¸ÃÃÁÍÂҧᷨç ·Ò¹¨§ Ô Ñ Ô è é Ô è Ö »ÃÐÁÒ³»Õ òõðö ໹µ¹ÁÒ àÃÁ ç é èÔ àÁµµÒÃѺäÇé ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁ¾Ò¡ ÁÕ¾ÃЪÒǵèÒ§ªÒµÔÁÒ¢ÍÍÂÙèÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ à¾Ââͧ·Ò¹ÍÒ¨Òûҫ§à»¹¾ÃÐ Õ è ì Ñ èÖ ç ¨Ò¡·Ò¹ è ½Ã§Í§¤áá·ÁÒ¢ÍÍ´Ç èÑ ì èÕ èÙ é ááàÃÁà´Á··Ò¹Â§äÁÍÂҡúäÇé èÔ Ô Õ è Ñ è Ñ ·Ò¹àÅÒàÃͧ¹ÍÂÒ§àÁµµÒá¡Á¢º è è è× éÕ è ´éÇÂäÁè·ÃÒº¶Ö§¹ÔÊÑÂ㨤ÍÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¢¹ ´ÇÂà¾ÃÒзҹÍÒ¨ÒûÒÍ¡º Ñ é è ì Ñ èÙ Ñ à¢Òàͧ¡Â§äÁ¤¹à¤Â¡ºÈÒʹҾ·¸ §äÁè ç Ñ è éØ Ñ Ø Ñ ·Ò¹ÁÒ¹Ò¹ ´§¹éÕ è Ñ ¤¹à¤Â¡ºÍÒËÒáÒṪǵ¤ÇÒÁ໹ÍÂèÙ éØ Ñ Ô ÕÔ ç “…·èÒ¹»ÑÒ¹ÕéÊØ¢ØÁÁÒ¡ ·èÒ¹ Ẻä·Âæ ੾ÒÐÍÂҧ§ª¹º··Ò§ÀÒ¤ è èÔ ÁÒÍ¡ºàÃÒµ§áµ»Õ ðö ·Ò¹ÁÒ¢ÍÍ¡º èÙ Ñ éÑ è è èÙ Ñ òòò ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 227. àÃÒ¶Ö§ õ ˹¹Ð¹Ñè¹Ë¹èÐäÁèãªèàÅè¹æ ¹Ð ÁÒ¢Í ·áá¡·Ò§½Ò»¯ºµ¢Í§àÃÒ¡äÁè Õ ç è Ô Ñ Ô ç à¤ÂÁ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹½Ã§ àÃҡ§äÁÍÂҡú Õ èÑ çÑ è Ñ äǡ͹… éè »ÃСÒÃ˹Ö觡çÂѧäÁè·ÃÒº¹ÔÊÑÂ㨠¤Í¢Í§½ÃÑ觹Õéà»ç¹ÂÑ§ä§ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèà¤Â ÈÒʹҾ·¸àÃÒ àÃÒ¨§Â§äÁú áÅÇÁÒ¢Í Ø Ö Ñ èÑ é Í¡ àÃҡ§äÁãËé ¶§¤Ã§·èÕ ó ·èÕ ô ÁÒ¢Í Õ ç Ñ è Ö éÑ àÃҡ§äÁãËé ¾Í¤Ã§·èÕ õ ·Ò¹ÁÒá¼¹ãËÁè çÑ è éÑ è àÃÒËŧ¡Å¢Í§·Ò¹ àÁÍà˹ÇÒäÁ䴨çæ è è× ç è è é Ô áÅéÇ Í§¤ì¢ÇÒ¤×Í·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì»ÑÒ ËÃ×;ÃлÑÒÇѱⲠ·Ò¹¡ºÍ¡ÇÒ ‘äÁä´¾¡¹Ò¹¡µÒÁ è ç è è é Ñ ç à´ÁªÍ »àµÍÃì ¨Í˹ ÁÍÃ᡹ ໹ÇÈǡêÒÇͧ¡ÄÉ Ô è× Õ ì ì ç Ô Ñ (¶ÒÂàÁÍ ó ¾ÄȨ¡Ò¹ òõñó) è è× Ô ¢ÍÁÒ¾¡ªÇ¤ÃÒÇ’ ·Ò¹ÇÒÍÂÒ§¹¹Ð àÃÒ¡ç Ñ èÑ è è è éÕ àÅÂËŧ¡Å¹Ð«Õ µÑé§áµèµé¹»Õ ðö à´×͹ ¡ÁÀÒ¾¹¸ì ǹ·èÕ ö àÃÒäÁÅÁ¹Ð… µ§áµè Ø Ñ Ñ è × éÑ ¾ÃÐà³Ã·§ËÁ´ òñ ͧ¤) ·¼Ò¹ÁÒ ÃÊ¡ éÑ ì èÕ è éÙ Ö ¹Ñ鹨¹¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé ¡Õè»ÕáÅéÇ ·èÒ¹ÍÂÙèªÑèÇ ÇҾǡ½Ã§¹àèÕ ¢ÒÁ¡®ÁÃÐàºÂº´.Õ .. ” è èÑ Õ Õ Õ ¤ÃÒǹРÁÒÍÂÙèªÑèǤÃÒÇàÃ×èÍÂÁÒ¨¹ºÑ´¹Õé ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ¡çÁÕ¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒÊ ÅÐ… ªÒǵèÒ§ªÒµÔ·Ñé§ËÔ§áÅЪÒ ÁÒ¢ÍÍÂÙè …¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ¡çàÅÂÃѺ¾ÃнÃÑè§ÁÒ ÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇà¾ÔèÁÁÒ¡ àÃÍÂæ ʧࡵÁÒàÃÍÂæ ¡ÃÊ¡ÇÒ ¾Ãнç è× Ñ è× ç éÙ Ö è èÑ ¢¹àÃÍÂæ 㹨ӹǹ¹ÁËÅÒÂàªÍªÒµ´Ç éÖ è× éÕ Õ é× Ô é ·ÁÒʹǹ¹´·¡Í§¤ì ´¡¹¤¹Åзҧæ èÕ èÙ é éÑ Õ Ø ÕÑ ¡¹ હ ͧ¡ÄÉ á¤¹Ò´Ò ÊËðÍàÁÃ¡Ò Ñ è Ñ Ñ Ô ·Ò§ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔËÅÑ¡¸ÃÃÁÇԹѴմéÇ¡ѹ ÍÍÊàµÃàÅÕ àÂÍÃÁѹ â»áŹ´ì ÊÔ§¤â»Ãì ¾ÃнÃÑ觨֧ÁÕÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó áµèàÃÒäÁèÃѺ Õè»Øè¹ ¨Õ¹ à¡ÒËÅÕ ÍԹⴹÕà«Õ ÁÒàÅà«Õ ÁÒ¡¹Ð àÃÒàÍÒ᤹¹ÅÐ ¶ÒËÒ¡ÇÒ¨Ðú è éÑ é è Ñ ÈÃŧ¡Ò ÏÅÏ Õ Ñ ÁÒ¡¡¨ÐÁÒ¡¡ÇÒ¹¹ ¨Ð¡ÅÒÂ໹Êǹ½Ã§ ç è éÑ ç èÑ ä»ËÁ´àÅÂ(ËÑÇàÃÒÐ)… â»Ã´½ÃÑ觪ÒǾط¸·ÕèÍѧ¡ÄÉ ¾ÃЪÒÇÊËðͧ¤Ë¹§ ͧ¡ÄÉÁÕ Ñ ì èÖ Ñ Í§¤Ë¹§ ᤹ҴÒͧ¤Ë¹§ áÅÐàÂÍÃÁ¹ ì èÖ ì èÖ Ñ ¡ÅÒ§»Õ òõñ÷ (÷-òò Á¶¹Ò¹) ÔØ Í§¤Ë¹§… àÇÅÒ¹éÕ ´·¡Í§¤…Á¾Ãнç ì èÖ Õ Ø ì Õ èÑ ¾·¸ÈÒʹ¡ª¹ªÒÇͧ¡ÄÉä´¡ÃÒº¹Á¹µì Ø Ô Ñ é Ô Í¹¹ ô ͧ¤ì (ËÁÒ¶§»Õ òõôñ ºÒ§»Õ èÙ éÑ Ö ·è Ò ¹ä»Í¸Ô º ÒÂáÅеͺ¤Ó¶ÒÁ¸ÃÃÁРહ »Õ òõòò Á¾Ãн綧 ö ͧ¤¨Ò¡ è Õ èÑ Ö ì ·¸ÁÁ»·»ÇËÒà ¡Ã§Å͹´Í¹ èÕ Ñ Õ Ô Ø ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òòó
- 228. ໹¾àÈÉãË·Ò¹´Ç હ ã¹àÃͧÍÒËÒà ç Ô é è é è è× áÅзÍÂèÙ èÕ ·Ò¹ãËàé ˵¼ÅÇÒ “…·Ò¹»Ò è Ø è è Ñ ÁÒ©¹ÍÒËÒä¹ä·Âä´ÍÂÒ§äõÅÍ´àÇÅÒ Ñ é è ñò »·Í¡º·Ò¹ ·Ò¹¡©¹ÍÒËÒýçä´é Õ èÕ èÙ Ñ è è ç Ñ èÑ àª¹à´ÂÇ¡¹…” è Õ Ñ ã¹ªÇ§·ÍÂͧ¡ÄÉ ÁªÒǽçʹ㨠è èÕ èÙ Ñ Õ èÑ »¯ºµ¸ÃÃÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ µÒ§Ê¹ã¨·¨Ð¶ÒÁ Ô ÑÔ è èÕ »ËÒ¸ÃÃÁШҡ·Ò¹ ½Ã§¼Ê¹ã¨àËÅÒ¹ÁÕ Ñ è èÑ éÙ è éÕ µ§áµ¾Ç¡·ä´½¡ÊÁÒ¸ÁÒ¹Ò¹áÅÇ ¼Ê¹ã¨ éÑ è èÕ é Ö Ô é éÙ àÃÔèÁ½Ö¡ ¼Ùé·Õèà¤Â½Ö¡ÊÁÒ¸Ô¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìÍ×è¹æ ¹¡È¡ÉÒÁËÒÇ·ÂÒÅÂà¤ÁºÃ´¨ì µÅÍ´¨¹ Ñ Ö Ô Ñ Ô ¼àÙé ¾§¨ÐàÃÁ˹ÁÒʹ㨾·¸ÈÒÊ¹Ò µÒ§ èÔ èÔ Ñ Ø è à¢ÒÁÒʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡º·Ò¹´Ç¤ÇÒÁʹ é Ñ è é ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì»ÑÒ (¶ÒÂàÁÍ»Õ ¾.È.òõóø) è è× Í¡Ê¹ã¨µÍ¡Òû¯ºµ¨Ã§æ è Ô Ñ Ô Ô ¤Ã§¹¹Á¼µ´µÒÁ·Ò¹ä» ô ·Ò¹ éÑ éÑ Õ éÙ Ô è è ¤Í × ñ. ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ»Ò è ì Ñ ò. ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂàªÍÃèÕ è ì ó. È.¹¾.ÍÇ ࡵʧËì Ø Ô (ÍÒ¨ÒÃÂËÁÍÈÃÃÒª) ì ÔÔ ô. Á.Ã.Ç.àÊÃÁÈÃÕ à¡ÉÁÈÃÕ Ô ÍÒ¡Òȷͧ¡ÄÉã¹ÂÒÁ·ËÅǧµÒ èÕ Ñ èÕ à´¹·Ò§ä»¹éÕ áÁàé »¹Ä´Ã͹ᵡ§¨´ÇÒ Ô ç Ùé èçÑ Ñ è ˹ÒÇÁÒ¡ÊÓËÃѺ¤¹ä·Â áµè·èÒ¹¡çÁÔä´é ÅÓºÒ¡ÂÒ¡ã¨áµÍÂҧ㴠·Ò¹¤§ÍÂÍÂÒ§ è è è èÙ è «éÒ ¤Í·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂàªÍÃèÕ (ÍÀà¨âµ) ªÒÇá¤¹Ò´Ò × è ì Ô ºÇªáÅÇÁÒ¢ÍÈ¡ÉÒÍ¡ºËÅǧµÒ㹪ǧàÇÅÒ é Ö èÙ Ñ è §ÒÂæ Á¡ÒÃÍÍ¡º³±ºÒµ ©¹ÁÍà´ÂÇã¹ è Õ Ô Ñ é× Õ à´ÕÂǡѺ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì»ÑÒ ºÒµÃµÒÁ»¡µÔ áÅÐäÁµÍ§¡ÒÃã˨´ÍÐäà è é éÑ ¢ÇÒ ¤Í·Ò¹ÍÒ¨Òô¤ ªÒÇÊËðÍàÁÃ¡Ò × è ì Ô Ñ Ô òòô ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 229. ¦ÃÒÇÒÊ·Ñ駪ÒÇÍѧ¡ÄÉáÅЪÒÇ ä·Â·¹µÒ§¡ÁÒãʺҵá¹ÍÂÒ§»ÅÁ»µÔ èÕ èÕ è ç è Ñ è é× Õ ´ÇÂÈ÷¸Ò·¡Ç¹ã¹àÇÅÒ ù.ðð ¹. Í¡·§ é Ñ Ø Ñ Õ éÑ “¹èÒʧÊÒÃàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ½ÃÑè§ÃéͧäËé..ÁÕàËÃÍ ÁÅ¡ÈÉÂ˹Á ò ¤¹ªÒÇͧ¡ÄÉ ¤¹Ë¹§ Õ Ù Ô ì èØ Ñ èÖ µÍ¹»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¤Á àÃÒÂѧäÁèà¤ÂàËç¹ ºÃÔ´¨ìà¤ÂÁҺǪà³Ã·ÕèÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà ÃéͧäËéàÃ×èͧÍÃö áÅéÇ份֡»¯ÔºÑµÔ·ÕèÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ÍÂÙè¡Ñº àÃ×èͧ¸ÃÃÁ¹Ð... ” ·èÒ¹ÁÒ¡è͹ ÍÕ¡¤¹à»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁÒ½Ö¡ »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Õè¸ÑÁÁ»·Õ»ÇÔËÒÃáË觹ÕéÍÂÙè ¨§¾ÍÃǸ»¯ºµµÍ¾ÃÐʧ¦ì áÅǤͪÇÂ Ö éÙ Ô Õ Ô Ñ Ô è é è ·Ò¹»Ò໹ÅÒÁ àÇÅÒà¢Ò¶ÒÁ è Ñ ç è àËÅ×Í·èÒ¹ä´éÍÂèÒ§àÃÕºÃéÍ ¤Åèͧá¤ÅèÇ »ÑËÒÁÒ àÃÒ¡çµÍº ·èÒ¹»ÑÒ¡çµÍº §´§ÒÁ áÁ餹ä·Âàͧ¡çÂѧªÁàªÂ á·¹àÃÒ ä»´áÅǹÒʧÊÒÃÁÒ¡ ÁÒ·¡Ç¹ Ù é è Ø Ñ ¾Í ö âÁ§à¹à¢Ò¡àç ÃÁÁÒ àÃÒ¡¾Ò¹§ÊÁÒ¸Ô ç èÔ ç èÑ ½ÃÑè§ÁÕà˵ؼŅà¢éҡѺ “¸ÃÃÁÇԹє óð ¹Ò··¡Ç¹æ ¨Ò¡¹¹àÃҡͺÃÁÍ¡»ÃÐ Õ Ø Ñ éÑ ç Õ ÁÒ³ óð ¹Ò·Õ áÁé·èÒ¹¨Ð¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·ÂáÅéÇ µÍ¹¹Ñ é ¹ ÂÑ § Ë¹Ø è Á ÍÂÙ è »Õ òõñ÷ áµèªÒÇÍѧ¡ÄɼÙéʹ㨨ӹǹÁÒ¡ÍÂÒ¡ ¹èÒʧÊÒÃÁÒ¡ ºÒ§ÃÒÂà¢ÒÁÒááæ à¢Ò ¹ÔÁ¹µìãËé·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ä»áÊ´§¸ÃÃÁÍÕ¡ ÁÒʧࡵ¡ÒÃ³ì ·¹äÁä´.é .. àÅÂÁÒÍÂäÁä´é Ñ Õ éÕ è èÙ è ·èÒ¹¾Ù´ã¹àÃ×èͧ¹ÕéÇèÒ ·èÒ¹¡çªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡ ¤ÓÇÒʧࡵ¡Òóàì ÅÂËÒÂËÁ´àÅ äÁä´é è Ñ è áÅÇ äÁÊдǡµÍ¡ÒÃà´¹·Ò§àËÁ͹¡Í¹ é è è Ô × è ÁÒÍÂäÁä´é ÍÂÒ¡ÁÒ໹¡Óŧ ¡àç ÅÂʹ㨠èÙ è ç Ñ ·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡ª×蹪Á½ÃÑ觪ÒÇÍѧ¡ÄÉÇèÒà¢ÒÁÕ ·Ò§´éÒ¹¸ÃÃÁÐä»àÅÂ… ¤ÇÒÁʹã¨ã¤ÃèÃÙéã¹àÃ×èͧ¨ÔµµÀÒǹÒáÅÐ …¾Ù´¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¾Ç¡½ÃÑè§à©¾ÒÐ ¾ÂÒÂÒÁ»¯ºµ¡¹¨Ã§æ ·Ò¹àÅÒà¾ÁàµÁ Ô Ñ Ô Ñ Ô è è èÔ Ô ÍÂҧ§»ÃÐà·Èͧ¡ÄɹéÕ ÃÊ¡Áà˵Á¼Å è èÔ Ñ éÙ Ö Õ Ø Õ ÇèÒ ÁÕËÅÑ¡ÁÕࡳ±ì ¡Ñº¸ÃÃÁÇԹѹÕéà¢éҡѹä´é “…¤ÃÒÇ·ä»»ÃÐà·Èͧ¡ÄÉ ·áá èÕ Ñ Õ à»§àÅ·àÕ ´ÂÇ ÍÂÒ§·àèÕ ÃÒä»Í¹¹äÁ¹Ò¹ ë Õ è èÙ éÑ è ¡äÁ¤ÍÂÁÒÁÒ¡¹Ð ªÒÇͧ¡ÄÉ ¤¹ä·Â¡ç ç èè Ñ ¹¡ ⶠ¹ÒʧÊÒÃàËÁ͹¡¹¹Ð Ñ è × Ñ ÁÒÁÒ¡ ªÒÇͧ¡ÄÉ¡äÁÁÒ¡¹¡ ä»æ ÁÒæ Ñ ç è Ñ ½Ã§ÃͧäËÁàÕ ËÃÍ àÃÒ§äÁàè ¤Âà˹ èÑ é é Ñ ç ¡Ë¹Òà¢Òæ Ê´·ÒÂàÅÂÁᵾǡ½Ã§àµÁ ç é Ø é Õ è èÑ ç ÃéͧäËéàÃ×èͧÍÃöàÃ×èͧ¸ÃÃÁ¹Ð ¹ÕèàËç¹áÅéÇ ËÁ´àÅ àÇÅÒÁÒ¹§Í¹éÕ àËÁ͹¼Ò¾ºäÇé èÑ èÙ × é Ñ àËç¹µèÍ˹éÒµèÍµÒ ¡éÁ˹éÒ»Ñ꺹Õè¹éÓµÒ ¹Ð... ã¤Ã¡àç ËÁ͹¡¹ËÁ´ àÃÒ¡àç Ê´Ò àÃÒ × Ñ Õ ÃèÇ§æ ¾Í¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð¨Ò¡ä» ÁÒ¹Õè äÁä´ÀÒÉÒͧ¡ÄÉ ¡µÍ§¼Ò¹ÅÒÁ è é Ñ çé è è ˹Òá¹è¹¢Öé¹·Ø¡Çѹæ à¡éÒÍÕé¹ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁ ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òòõ
- 230. ËÁÒ¹Р¹§á·Ã¡¡¹àµÁä»ä´ËÁ´ àÅÂäÁè èÑ Ñ ç é »ÃСÒÈÈÒʹҵҧᴹ… è ¶×͡ѹ àÍéÒ ¹Ñè§Âѧ䧹Ñè§àÅ á·Ã¡¡Ñ¹ä» ´éǸÃÃÁÀÒÂã¹ ËÁ´...àµÁ ç …¹Õè¶éÒËÒ¡ÇèÒ ÈÒʹҾط¸àÃÒ¹Õé ã¹ÃÐÂÐ˹Öè§àÁ×èÍËÅÒÂÊÔº»ÕÁÒ à»¹¼ÁËÅ¡ÈÒÊ¹Ò¨Ã§æ »ÃШÓ㨷§ÀÒ ç éÙ Õ Ñ Ô éÑ áÅÇ Á¡Òä´àÅÍ¡¾ÃиÃÃÁ·µà¾ÍÍÍ¡ é Õ Ñ × Ù è× ¹Í¡ÀÒÂã¹áÅÇ ªÒÇͧ¡ÄɹÅÐ ´äÁ´¨Ð é Ñ èÕ Õ è Õ à¼Âá¼¾Ãо·¸ÈÒʹÒã¹µÒ§»ÃÐà·È ÁÕ è Ø è à»ç ¹ à¨é Ò ¢Í§ÈÒÊ¹Ò¾Ø · ¸àÃÒ´é Ç Â«é Ó ä» ÊÁà´¨¾ÃÐʧ¦ÃҪ໹»Ãиҹ½ÒÂʧ¦ì ç Ñ ç è à¾Â§ä»à·Ò¹¹¡ÃéÙ ÈÒʹÒá¹¹¢¹·¡Ç¹æ Õ è éÑ ç è éÖ Ø Ñ áÅÐ Á.Ã.Ç.àʹÂì »ÃÒâÁª ໹»Ãиҹ½ÒÂ Õ ç è äÁèãªè¸ÃÃÁ´Ò ˹Òá¹è¹¢Öé¹·Ø¡Çѹæ à¢Ò ¦ÃÒÇÒÊ ´ÇÂà˵··Ò¹Á¾ÃЪÒǵҧªÒµÔ é Ø èÕ è Õ è ¾Íã¨ã¹¡Òõͺ»ÑËÒ ¤¹Ë¹Öè§à»ç¹¤¹ ÍÂÙèÈÖ¡ÉÒͺÃÁ´éǹÕé ·ÓãËé·èÒ¹ä´éÃѺ ¶ÒÁ … àÃÒ¡µÍº¨¹ËÒ¢ͧ㨠à¢Ò¾Í㨠ç é ¹ÔÁ¹µìãËéà»ç¹¡ÃÃÁ¡Òä¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒäѴ ¡Òõͺ»ÑËÒÁÒ¡ àÅ×Í¡¾ÃиÃÃÁ·Ùµã¹¤ÃÑ駹Ñé¹´éÇ ·èÒ¹ ªÒÇÍѧ¡ÄÉ¡çËÑÇàÃÒÐà¡è§àËÁ×͹ ¡ÅÒÇÇÒ è è ¡¹¹Ð …ËÇàÃÒÐäÁãªàŹàËÁ͹¡¹¹Ð… Ñ Ñ è è è × Ñ “…µÒ§»ÃÐà·Èà¢Ò¡Á¤ÇÒÁʹ㨠è ç Õ ÍÂèÒÇèÒ½ÃÑè§ÃéͧäËéäÁèà»ç¹ ½ÃÑè§ËÑÇàÃÒÐäÁè ã¹¾Ãо·¸ÈÒʹÒÍÂÁÒ¡ ´ä´¨Ò¡ÁµÓú Ø èÙ Ù é Õ Ñ à»¹ ½Ã§ÃͧäË໹ËÇàÃÒÐ໹ à˹áÅÇ ç èÑ é é ç Ñ ç ç é µÓÃÒÁÒ¡ÁÒ à¢Ò¡Ê¹ã¨ÃÓàù¡¹ áµè ç è Õ Ñ àÃÒà˹ àÇÅÒ»ËÒãÊ»º¹èÕ ¤ÍÁ¹¶¡ÍÂÒ§ ç Ñ è êÑ × Ñ Ù è ÊÓËÃѺÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ¹Ñé¹ÂѧäÁèà»ç¹·Õèá¾Ãè ¶¹´ÇÒ§¹à¶ÍÐ ãÊ»º¹ËÇàÃÒÐàÍ¡ÍÒ¡ Á¹ Ñ è éÑ è êÑ èÕ Ñ êÔ ê Ñ ËÅÒ¡ÇÒ§¢ÇÒ§¹¡ à¾ÃÒЧ¢Ò´¼ÁËÅ¡ é Ñ Ñ éÙ Õ Ñ ¶¡ã¨ à¢Òã¨ËÃÍà»ÅÒ µÍº»ËÒ… Á¹ Ù é × è Ñ Ñ à¡³±·§ÀÒ¹͡ÀÒÂã¹ÁÒãˤÓá¹Ð¹Ó ì éÑ é ËÒ¡ÁÕáËÅÐ »ÑËÒ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹¡ÑºàÃÒ Ê§Ê͹á¡àè ¢Ò…” èÑ à¾ÃÒФÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§¨ÔµÁѹàËÁ×͹¡Ñ¹ ã¹àÃ×èͧ¹Õé·èÒ¹à¤Â͸ԺÒ¶֧¤Ø³ ·àèÕ Ã¡ÇÒªÒµ¹¹ªÒµ¹éÕ Á¹àÍÒªÍ Õ è Ô éÑ Ô Ñ è× ÊÁºÑµÔ·Õè¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¢Í§¼Ùé·Õè¨Ð·Ó àÍÒ¹ÒÁ仵ÒÁšɳÐà©Âæ ûÃÒ§¡ÅÒ§ Ñ Ù è ˹éÒ·Õè㹡ÒÃà¼Âá¼è¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹ µÑÇÅѡɳÐÍÂèÒ§¹Ñ鹪×èÍÇèÒªÒµÔ¹Ñé¹æ à©Âæ µèҧᴹÇèÒ ¡ç ¤¹ ËÅÑ¡¢Í§¤¹ËÅÑ¡¢Í§¡ÃÃÁÁÕÍÂÙè “…¶ÒËÒ¡ä»à»¹áººà»¹©ººÁÕ é ç ç Ñ àÊÁ͡ѹËÁ´ Íѹ¹ÕéäÁèÂÔè§ËÂè͹¡Çèҡѹ ËÅÑ¡ÁÕࡳ±ìÀÒÂã¹ÀÒ¹͡¾ÃéÍÁ ä» ¤ÓÇÒ ¤¹ à·Ò¹¹¡¤Ãͺä»ËÁ´áÅÇ ËÅ¡ è è éÑ ç é Ñ áÅǨÐ໹»ÃÐ⪹¨Ã§æ ¾´Í͡仡ÁÕ é ç ì Ô Ù ç ¢Í§¡ÃÃÁ ¡ÃÃÁ´Õ ¡ ÃÃÁªÑ è Ç ÁÕ à ËÁ× Í ¹ à˵Á¼ÅÁÍÃöÁ¸ÃÃÁÀÒÂ㹨µã¨àÍÒä» Ø Õ Õ Õ Ô ¡Ñ¹ËÁ´…” âªÇìà¢ÒºéÒ§…·Ò§´éÒ¹Çѵ¶Øà¢Òà¨ÃÔ¡ÇèÒ àÃÒà·Òäà àÍÒÍÐäÃä»âªÇì äÁÁÍÐäÃä»âªÇì è è Õ µÍ§àÍÒ¸ÃÃÁà¢ÒâªÇì µÍ§àÍÒ¸ÃÃÁÀÒÂã¹ é é é òòö ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 231. “…¨ÐÁÒàÇéÒ áµèà¨éÒ ºè ¾º¢éÍ ¢éÍÂ¡ç ºè ä´é¾ºà¨éÒ ¤×͡ѹµÑêÇ Áѹ¡çà·èҡѹáÅéÇ… ” à·È¹¤³Ð·ÁÒàÂÂÁ ì èÕ èÕ ·Ò¹ãˤÇÒÁàÁµµÒµÍ¤³Ð¼ÁÒ è é è éÙ àÂ×͹¡ÅØèÁÂèÍ¡ÅØèÁãËè ¨Ò¡·Ò§ã¡Åé ·Ò§ä¡Å·Ñé§ã¹áÅй͡»ÃÐà·È·ÕèÁÒ¢Í ÍÍ¡âªÇì ¾Ãо·¸à¨Ò»ÃСÒÈÊ͹âÅ¡´ÇÂ- Ø é é àÂÂÁ¾º·Ò¹µÅÍ´ÁÒ áµàè ÁÍ¡ÓŧÍ͹ èÕ è è× Ñ è ¸ÃÃÁÀÒÂã¹…” ŧ ¡Òõé͹ÃѺÂèÍÁÁÕ¢éͨӡѴà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¤ÃÒÇ˹§·Ò¹àÅÒẺ¢Ó¢¹¶§¤³Ð¡ÅÁ èÖ è è Ñ Ö èØ à·È¹ì¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè ãËè·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´à¾×èͨР¢Íà¢éÒ¡ÃÒº·èÒ¹ ´Ñ§¹Õé ã¹ÃÐÂз¸Òµ¢¹¸¢Í§·Ò¹Â§¾Í èÕ Ø Ñ ì è Ñ “…¤ÇÃÃÑ º ¢¹Ò´ä˹æ ... ÁÑ ¹ à»ç¹¾Íä» ·èÒ¹àÁµµÒÃѺ¹ÔÁ¹µìä»áÊ´§ ÊÁ¤Çâ¹Ò´ä˹ àÁÍà¾ÂºàµÁ·áÅÇÁ¹ è× Õ ç èÕ é Ñ ¸ÃÃÁµÒÁ˹è Ç Â§Ò¹µè Ò §æ µÒÁ·Õ è à ¢Ò ¨Ðä»ä´éàËÃÍ ¡çµéͧËÂØ´¾Ñ¡à¤Ã×èͧ¹èЫÕ... ¹ÔÁ¹µìÁÒ àªè¹ ÇÑ´ ˹èÇÂÃÒª¡Òà ·ËÒà ÁÒµÅÍ´·§Ç¹ àÃÒ¹§µÅÍ´¤¹à´ÂÇ áÅÇ éÑ Ñ èÑ Õ é µÓÃǨ Ê¶ÒºÑ ¹ ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒµè Ò §æ ÏÅÏ äÁèãªèÇѹ˹Öè§Çѹà´ÕÂÇ´éÇ ¹Ñè§ÁÒµÑé§àÁ×èÍäà µÒÁà˵ؼŤÇÒÁ¨Óà»ç¹ÁÒ¡¹éÍ Á¹µÒÂä´Á¹ÉÂàì ÃÒ ªÇµË´Ê¹Â¹à¢ÒÁÒ Ñ é Ø ÕÔ éÑ è é µèÍàÁ×èͪÃÒÀÒ¾ÁÒ¡à¢éÒ ·èÒ¹¨Ö§ àÃÍÂæ … è× §´àÇ鹡ÒÃÍÍ¡ä»áÊ´§¸ÃÃÁ¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè à¢ÒÇÒäÁµÍ¹Ãº 仡¤Ã§¡Ë¹äÁè è è é Ñ èÕ éÑ èÕ ËÒ¡ÁÕÍÂÙèºéÒ§â´ÂÁÒ¡à»ç¹§Ò¹à¹×èͧ´éÇ 䴾º·Ò¹ ÇÒÍÂÒ§¹¹ ¶ÒàÃҨеͺ ¡ÇÒ é è è è éÑ é çè Áó¡ÃÃÁ¢Í§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂì Ù ‘àÎÒ¡äÁä´¾ºà¨Ò¤Í¡¹áÅÇ ¡àç ÇÒ ç è é é × Ñ é é ͧ¤ÊÓ¤æ હ ËÅǧ»ÙèªÍº ËÅǧ»ÙèªÒ ì Ñ è ¨§«¹¨Ð໹˧áÁ¹ºè ¨ÐÁÒàÇÒáµàè ¨Òºè èÑ éÑ ç Ñ è é é ËÅǧ»¤Óµ¹ ËÅǧ»ËÅÒ à»¹µ¹ èÙ Ñ èÙ é ç é ¾º¢Í ¢Í¡ºä´¾ºà¨Ò¤Í¡¹µÇ Á¹¡ç é é ç è é é × Ñ êÑ Ñ à·èҡѹáÅéÇ’ ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òò÷
- 232. ÂÒ¡ÍÕ Ë Âѧ µÍº¤¹ ÁÑ ¹ ÊØ ´ ÇÔ Ê Ñ Â ¡àç ¤ÂúÍÂáÅÇ … ǹ¹¹àÃÒúᢡ·§Ç¹ Ñ èÙ é Ñ éÑ Ñ éÑ Ñ àÃҨеÒ ¨¹äÁÁÅÁ¨Ð¾´áÅÇ ¡Óŧ¨Ð è Õ Ù é Ñ Á×´ ¾ÃСçÁҺ͡ÇèÒ ¤³ÐÒµÔâÂÁÁÒ ¨Ò¡¹Ùé¹æ àÃÒ¡çàÅ秴٠¨Ò¡â¹é¹¨Ò¡¹Õé¡çä¡Å ¡ç·¹ ‘àÍÒ ãËà¢ÒÁÒ’ á¹¹àÍ´¡¯àÃÒ... é é é è éÕ Ø Ô ÁÒ àÃÒ¡àç Å·ӷÒÅз¹éÕ Á¹·Óä´·¡ÍÂÒ§ è Õ Ñ é Ø è ¾Å¡Ê¹¡ä´¤Á¡ä´é ÍÂÒ§¹¡ä´æ ¨ÐÇÒä§ Ô Ñ ç é ç è éÕ ç é è ...¾ÍÁÒ àÃÒ¡·Ó·Ò¢§¢§ ã¨àÃÒÍ´ËÇàÃÒÐ ç è Ö Ñ Ñ äÁèä´é¹Ð áµè·Ó·èÒ¢Ö§¢Ñ§ ‘áÁ¹ËÁàèÙ ¨Ò ÁÒÍ˧¡Ð´Í¡Ðà´Â è é Õ Ñ é éÕ á·é à´ÂǹÇÐ’ ..¢èÙ … à¢ÒµÍºÇÒ ëÕ éÕ è è ‘ÁÒªÁºÒÃÁÕËÅǧ¾èÍ’ ‘ºÒÃÁÃáÁÍ˧ ¤¹¡Óŧ¨ÐµÒÂ Õ Õ Ñ Ñ ¨Ñ觫Ñè¹áÅéÇ¡çàÎç´ä´é… Ψ¡º’è ¢áÅÇ… ‘àÍÒ ä».... ŧ…..’ ¾Íà·Ò éÙ Ñ èÙ é é è ÃÐÂйÕéÁÒ¹ÕéàÃÒà¾ÕºàµçÁ·Õè˹ѡ ¹¹ÅÐ Ëŧŧä»Å´æ ... éÑ èÑ Ô ÁÒ¡ÁÒ໹»ÃШÓæ àÁÍÇÒ¹¹àÕé »¹Ç¹Ê´ ç è× ç Ñ Ø ‘ºÒÃÁÕÃáÁÍÕËÂѧ¤¹¡ÓÅѧ¨ÐµÒÂ’ ·Ò¨¹ÃºäÁä´é ÇÒ§¹à¶ÍÐ ËÁ´¡Óŧ Å¡ é Ñ è è éÑ Ñ Ø ¨Ñ觫Ñè¹áÅéÇ ºÑ´¨ÐàÎç´ àÎç´¨Ñ觫Ñè¹ à´¹¨ÐäÁä´é ¢Ò¡¢´ÍÐäᢴä»ËÁ´ ¡¹¡ç Ô è çÑ çÑ é áÅÇ â¡Ã¸¡â¡Ã¸ à¤Â´¡àç ¤Â´¡µÒÁ ·Ó·Ò é ç Õ Õ ç è ¨Ðᵡ¨ÐÇèÒä§ â¶ ¹Ñ觷Ñé§Çѹæ ᢡäÁèãªè ¤¡¤¡¢¹âÅ´ ¢Í§·Óä´áÁ¹ºè µ§áµà¢Ò Ö Ñ éÖ é è éÑ è ¤³Ð˹§¤³Ðà´ÂÇ ÁÒ·§á¼¹´¹¹èÕ ¤³Ð èÖ Õ éÑ è Ô àÅè¹ÅÔà¡ÅФÃà¢ÒÂѧ·Óä´éãªèäËÁ ¶Ö§º· ¹¹à¢Ò¤³Ð¹ÍÍ¡ ÍÂÍÂÒ§¹¹ áÅÇú¤¹ éÑ é éÕ èÙ è éÑ é Ñ ËÇ...ËÇ ¶§º·äË.é ..äËé ºÒ·§¹¹Åоǡ¹éÕ Ñ Ñ Ö é éÑ éÑ à´ÂÇæ …” Õ à·È¹ì»¡Ô³¡Ð ´éǤÇÒÁàÁµµÒ¢Í§·èÒ¹µèͤ³ÐµèÒ§æ ã¹áµèÅÐʶҹ·Õè¹Õéàͧ ¸ÃÃÁШ֧ÁÕ ËÅÒÂẺËÅÒ©ºº Á·§à»¹¨Ã§à»¹¨§ ໹à˵àØ »¹¼Å Ẻ¢Ó¢¹ Ẻ´àØ ´´à¼´ Ñ Õ éÑ ç Ô ç Ñ ç ç Ñ ç ç Áѹ ËÃ×ͺҧ¤ÃÑ駡çÊ͹â´ÂäÁèãªé¡Òþٴ ä´é¤Ñ´ÁÒáÊ´§ºéÒ§´Ñ§¹Õé òòø ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 233. ËÔ§…¼Ùé¤Ô´ “¦èÒµÑǵÒ” ¤³Ð˹Ö觢Öé¹ÁÒ¡ÃÒºËÅǧµÒ·Õè¡Ø¯Ô º·Ê¹·¹ÒàÃÔèÁ¢Öé¹â´ÂËÔ§¤¹Ë¹Öè§ ä´é ¡ÅÒÇ¡ºËÅǧµÒ¶§¤ÇÒÁ·¡¢·¡Óŧ»ÃÐʺÍÂèÙ áÅе§ã¨·¨Ð “¦ÒµÇµÒ” µÒÁÊÒÁÕ è Ñ Ö Ø ì èÕ Ñ éÑ èÕ è Ñ ´ÇÂËǧÇÒ¤§¨Ðä´»ÃÐʺ¾º¤ÇÒÁÊ¢¤ÇÒÁÊÁËǧã¹âÅ¡Ë¹Ò áÅÐäÁ·¡¢ÍÂÒ§·èÕ é Ñ è é Ø Ñ é è Ø ì è à»ç¹ÍÂÙèàÇÅÒ¹Õé ¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§ËÔ§¼Ùé¹Õé¨Ðà»ç¹´Ñ§·Õè¤Ò´äÇéËÃ×ÍäÁèÍÂèÒ§äà ËÅǧµÒä´é àÁµµÒªÕéá¹ÐãËé¿Ñ§´Ñ§¹Õé ¦èÒµÑǵÒ…˹շء¢ìä´é¨ÃÔ§ËÃ×Í ? ËÅǧµÒ ¤ÇÒÁ¤´ÍÂÒ¡µÒÂã¹àÇÅÒà¡´·¡¢·ÃÁÒ¹¡´Õ ã¹àÇÅÒã´æ ¡´Õ äÁãªè Ô Ô Ø ì ç ç è ¨Ð໹¤ÇÒÁ¤´·¶¡ áÅШоÒã˼¤´ä´Ãº¤ÇÒÁÊ¢¤ÇÒÁÊÁËǧ áµà»¹¤ÇÒÁ¤´ ç Ô èÕ Ù é éÙ Ô é Ñ Ø Ñ è ç Ô ·Ê§ÊÁ·¡¢àì ¾ÁãËᡵÇáÅм·àèÕ ¡ÂǢͧâ´Â¶ÒÂà´ÂÇà·Ò¹¹ µÒÁ»¡µâÅ¡ äÁÁã¤Ã èÕ èÑ Ø èÔ é è Ñ éÙ èÕ é è Õ è éÑ Ô è Õ ¤Ô´ÍÂÒ¡µÒ áµèà»ç¹à¾ÃÒÐËéÒÁäÁèä´é á¡éäÁ赡 ¡ç¨Óµéͧ»ÅèÍÂ仵ÒÁ¡®¢Í§ ¸ÃÃÁªÒµÔ áÁé¤Ø³¼ÙéªÒ¢ͧ¤Ø³àͧ¡çäÁè¤Ô´ÍÂÒ¡µÒ áµè¡ç¨ÓµéͧÂÍÁàÁ×èͶ֧¤ÃÒÇ Êǹ¤³·ÓäÁ¤´ÍÂÒ¡µÒ ËÃͤ³ÇÒ¡ÒõÒÂ໹¢Í§´Â§¡ÇÒ¡ÒÃÁªÇµÍÂèÙ ¶Òહ è Ø Ô × Ø è ç Õ èÔ è ÕÕÔ é è ¹¹¤³¡äÁ¤Çä´áÅÐ໹·¡¢à¾ÃÒСÒõÒÂá˧ÊÒÁ¢Í§¤³ à¾ÃÒÐ໹¢Í§´áÅÇ éÑ Ø ç è Ô ç Ø ì è Õ Ø ç Õ é ᵤ³·ÓäÁ¤´¨¹à¡´·¡¢á¡µ¹á·º·¹äÁäËÇ ÊÁÁµÇÒÅ¡ªÒ¢ͧ¤³¡¤´ÍÂÒ¡ è Ø Ô Ô Ø ì è è Ø Ôè Ù Ø ç Ô µÒ š˧¢Í§¤³¡¤´ÍÂÒ¡µÒ µÅÍ´¤¹ã¹ºÒ¹·¡¤¹¡¤´ÍÂÒ¡µÒ à¾ÃÒÐ Ù Ô Ø ç Ô é Ø ç Ô ¤Ø³à»ç¹µé¹¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤Ø³¨Ð¾Í㨡Ѻ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹äËÁ...(äÁè¾Í㨤èÐ) àÁÍ໹હ¹¹¤³·ÓäÁ¤´ÍÂÒ¡µÒ Êǹ¤¹Í¹äÁÍÂÒ¡ãËà¢ÒµÒ è× ç è éÑ Ø Ô è è× è é ¶éÒàËç¹ÇèÒà»ç¹¢Í§´Õ¡ç¤ÇûÃСÒÈãËéâÅ¡·ÃÒº·Ñèǡѹ à¾×èͨÐä´é¾ÃéÍÁ¡Ñ¹µÒÂàÊÕÂãËé ËÁ´·§á¼¹´¹ ÍÂÒã˧Áã¤ÃàËÅÍàÈÉ·¹·¡¢Í¡ºâš͹áʹâÊÁÁáÅзÃÁÒ¹ éÑ è Ô è é Ñ Õ × Ø ì èÙ Ñ Ñ ¹ÕéµèÍä» ¶éÒàËç¹ÇèÒäÁè´Õ¡ç¤Çç´ äÁè¤ÇäԴà¾×èÍ¡èÍä¿à¼Òµ¹áÅмÙéÍ×è¹ãËéà´×Í´ÃéÍ¹ä» ´éÇ ÃÕºá¡é䢤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹¾ÔÉà»ç¹ÀÑ ·Óã¨ãËéʺÒ ¤¹ã¹ºéÒ¹¡ç¨ÐËÅѺµÒʹԷ ºéÒ§ äÁè¾ÐÇÑ¡¾Ðǹ ·Ñ駡Ѻ¤¹·ÕèµÒÂä»áÅéÇ áÅФ¹·Õè¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè«Ö觡ÓÅѧ¨Ð ¾ÂÒÂÒÁ¦èÒµÑǵÒ ¤Ø³à¤ÂàËç¹âÅ¡ä˹ºéÒ¹àÁ×ͧã´áÅФ¹ã´äÁè»ÃÐʺ¡Ñº¤ÇÒÁ ¾Å´¾ÃÒ¡¨Ò¡Ê§·Ã¡áÅо§ã¨ÁÒáÅÇ ¤ÇÒÁá¡à¤Âá ᨹ᷺·¹äÁäËÇ ã¨¨Ð Ñ èÔ èÕ Ñ Ö é Ñ ç Ñ Ñ è ¢Ò´ã¹àÇÅÒá¹¹ãËä´¡ÁÕ áµ¡Â§ÃÍ´µÇÁÒä´é à¾ÃÒÐäÁ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¦ÒµÇµÒÂà¾ÃÒÐ Ñ éÑ é é ç è ç Ñ Ñ è è Ñ ¤ÇÒÁá໹¼ª¡ªÇ¹ áÁ㨨Ðá¡ÂÍÁãËÁ¹Ã¡à¾ÃÒеҹ·Ò¹äÁäËÇ áµäÁ¾ÂÒÂÒÁ Ñ ç éÙ Ñ é Ñ ç é Ñ Ñ é è è è ¦èÒµÑÇàËÁ×͹¤Ø³ ¨ÐÇèÒµÓË¹Ô ÍÒ¨ÒÃÂì¡çÂÍÁÃѺ à¾ÃÒФس¤Ô´áÅоÂÒÂÒÁã¹ÊÔ觷Õè ¹ÒµÓË¹Ô ¨Ð½¹ªÁä» âÅ¡µÍ§Ç¹ÒÈ ¡ÒæҵǵÒÂäÁÁ»ÃÐâª¹ì ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁâ·É è × é Ô è Ñ è Õ Õ «éÓàµÔÁà¢éÒÍÕ¡à·èÒ¹Ñé¹… ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òòù
- 234. ·ÓÅÒµ¹áÅéǼŨÐà»ç¹ÍÂèÒ§äà ? ËÅǧµÒ ÊÓËÃѺ¤Ø³ àÇÅÒ¹ÕéÂѧ¤ÇÃá¡è¡Ò÷Õè¨Ðá¡é䢴Ѵá»Å§ÊÁºÑµÔÍѹÁÕ¤èÒ ¤ÍµÇ¢Í§àÃÒãËàËÁÒÐÊÁᡵ¹áÅÐ˹ҷ¡Òçҹ à¾Í໹·ÍºÍ¹á¡Å¡æ ËÅÒ¹æ × Ñ é è é èÕ è× ç èÕ èØ è Ù µÅʹǧȤ³ÐÒµÔ «§¤Í¾§ÍÒÈÂàÃÒÍÂàÙè »¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÁᢹ¢Ò§¢ÇÒ¢Ò´ä» ì èÖ èÖ Ñ ç é é ¤×ͤس¼ÙéªÒ¢ͧ¤Ø³¨Ò¡ä» áµèᢹ¢éÒ§«éÒÂÂѧÁÕÍÂÙè ¤×ͤسÂѧÁÕªÕÇÔµ´ÓçÍÂÙè ÅÙ¡æ ËÅÒ¹æ §¨´ÇÒÁ·¾§Í¹ÍºÍ¹ÍÂèÙ ¡¾ÍÁ·Ò§ËÒÂã¨ÃкÒ·¡¢ÍÍ¡ä´ºÒ§ Ñ Ñ è Õ èÕ èÖ Ñ èØ ç Õ Ø ì é é ËÒ¡ÇèҤس¾ÂÒÂÒÁ¦èÒµÑǵÒµÒÁÊÒÁÕä»àÊÕ ¡çà·èҡѺ·ÓÅÒµÑÇ â´ÂµÃ§ áÅзÓÅÒÂÅ¡ËÅҹǧÈãËäÃÒµ¢Ò´ÁµÃ»Å´·¾§ä»´Ç ¡Â§¨´ÇÒ໹ Ù ì é é Ô Ô Ô èÕ èÖ é ç èÔ Ñ è ç ¼·ÓÅÒÂÅÒ§¼ÅÒ·§¢Í§à¡ÒáÅТͧãËÁè ãË¢Ò´Êк¹Ë¹áËš仵ÒÁæ ¡¹ µÍ§ éÙ é éÑ è é éÑ èÑ Ñ é ¨Ñ´ÇèҤسÊÃéÒ§¡ÃÃÁ˹ѡäÇéà¾×èÍËÁÙ誹 áÅéǼŨÐà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§ â»Ã´¤Ô´´ÙãËé´Õ… ¤Ñ´Âèͨҡ˹ѧÊ×Í “¤Ó¶ÒÁ¤ÓµÍº»ÑËÒ¸ÃÃÁ” â´Â·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹ ªÒ¹ËÁÒ¡ ´ÕÍÂÙè áÅÐà»ç¹ÃÐÂзÕè ·èÒ¹à¨éҤس¾ÃÐ ¸ÃÃÁ਴Âñ §ÁªÇµÍ¹¹ ËÒ¡ÁàÕ ËµãËé Õ ì Ñ Õ Õ Ô èÙ éÑ Ø âÂÁ ËÅǧµÒ¤Ãº ¢ÍªÒ¹ËÁÒ¡ Ñ ·Ò¹ä»áÊ´§¸ÃÃÁ·Ç´â¾¸ÊÁÀÃ³ì ·Ò¹ è èÕ Ñ Ô è ËÅǧµÒ ÍÂÒÂ§æ ¢Í§äÁ໹»ÃÐ⪹ì è èØ è ç ʧã´à»¹»ÃÐ⪹àì ÃÒÊ͹áÅÇ ¹¹ ÁÒ¢Í èÔ ç é èÑ ÍÐäà ¢Í§àÈÉæ à´¹æ ¢Í§·Ô駅ÈÒÊ¹Ò ¾Ø·¸àÃÒà»ç¹ÈÒʹҷÕèàÅÔÈ àÃÒ¤ÍÂáµè¨Ð àÍҢͧ»ÅÍÁæ à¢éÒä»á·Ã¡ …ªÒ¹ËÁÒ¡¹Õè˹èТͧ»ÅÍÁ… à·È¹ìÍÂèÒ§¹Õé¡çà»ç¹ËÃ×Í ?? ÁÕàÃ×èͧ¢º¢Ñ¹¤ÃÒÇ˹Öè§ã¹ªèǧ·Õè ·Ò¹(ËÅǧµÒÁËÒºÇ) Á¸Òµ¢¹¸á¢§áç è Ñ Õ ØÑ ì ç ñ ·Ò¹à¨Ò¤³Ï ໹¾ÃÐÍ»ª¬Ò¢ͧ·Ò¹ è é Ø ç Ø Ñ ì è áÅÐ໹à¨ÒÍÒÇÒÊǴ⾸ÊÁÀóì Í´Ã¸Ò¹Õ ç é Ñ Ô Ø òóð ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 235. “…ºÑÇ à¨éÒà·È¹ìÍÂèÒ§¹Õ¡ç é à»ç¹ËÃ×Í? ºÑÇæ ¢Íºàè ¤Âä´Â¹à¨Òà·È¹ì é éÔ é ÍÂèÒ§¹Õé… ” à¨é Ò ¤Ø ³ Ï ÁÑ ¡ ¨Ðà´Ô ¹ ÃͺºÃÔ à dzáÅÐ »ÃСÒÈÇÒ è “…ã¤ÃÍÂÒ¾´¹Ð àÃҨп§à·È¹ì è Ù Ñ äÁè¤Ò´¤Ô´ÁÒ¡è͹àÅÂÇèÒ ·èÒ¹¨Ðà·È¹ì ÁËҺǹÐ... àÃҨп§à·È¹ÁËҺǹЅ Ñ Ñ ì Ñ ¸ÃÃÁÐẺÁÕàÃ×èͧ¢º¢Ñ¹ä´é´éÇ ã¤ÃÍÂèÒ¾Ù´à»ç¹Íѹ¢Ò´¹Ð...” ¤ÃÒÇ˹Öè§ ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂìàÍÒµÑÇ ã¹ºÃàÔ Ç³¹¹¨§à§ÂºËÁ´ ¨Ò¡¹¹ éÑ Ö Õ éÑ ·èÒ¹ä»à·È¹ì·ÕèÍÓàÀÍ·èÒÍØà·¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ ·Ò¹à¨Ò¤³Ï ¡¡ÅºÁÒ»ÃШӷáÅе§ã¨ è é Ø ç Ñ èÕ éÑ ¹¤Ã¾¹Á ¼Ùé¿Ñ§â´ÂÁÒ¡ªÍºàÅ蹺ѵÃàÅè¹ ¿Ñ§à·È¹ìẺ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¤×Í ËÅѺµÒ¿Ñ§ àºÍá¹ ¡ÒÃà·È¹¨§µÍ§ÁµÅ¡¢º¢¹ºÒ§ ìÑ ìÖ é Õ Ñ é ´éǤÇÒÁà¤Òþ㹸ÃÃÁ â´ÂäÁè¶×͵ÑÇ µÒÁšɳм¿§ ·Ò¹àÅÒẺ¢º¢¹ãËé Ñ éÙ Ñ è è Ñ ÇÒ໹¾ÃÐÍ»ª¬ÒÂÍÒ¨Òâͧ·Ò¹ÁÒ è ç Ø Ñ ì ì è ¾ÃÐà³Ã¿Ñ§´Ñ§¹Õé ¡Í¹áµÍÂÒ§ã´àÅ Á˹ӫӷҹà¨Ò¤³Ï è è è Ô é è é Ø “…ÍÐäáäÁ¢º¢¹àËÁ͹àÍÒ¼Á ç è Ñ × Â§ªÁàªÂÅ¡ÈɺÍÂæ ´ÇÂÇÒ Ñ Ù Ô ì è é è ä»à·È¹··ÒÍàØ ·¹¹¹áËÅÐ ¼Áà¤Â¾´ãËé ì èÕ è èÑ Ù “...¢é;ٴµÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹ÐºÑÇ… ËÁàÙè ¾Í¹¿§ µ§áµ¹¹ÁҾͷҹà¨ÍË¹Ò è× Ñ éÑ è éÑ è é à¨Òà·È¹ì áËÁ ! Á¹¶§ã¨¢ÍÂàËÅÍࡹ ÇÒ é Ñ Ö é × Ô è ¼Á·äà ·Ò¹¨ÐµÍ§àÍÒàÃͧ¹¹¢¹·¡·ÒÂ Õ è é è× éÑ éÖ Ñ äÁÍêÖ äÁÍÐ äËÅä»àÅÂ... è èê ¡è͹ à¾ÃÒзèÒ¹äÁèà¤Âä´éÂÔ¹¼Áà·È¹ì ᵶÒËÒ¡äÁÁ»ËÒ à·È¹¢Í èé è Õ Ñ ìé ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à·È¹ìàÃÔèÁµÑé§áµèµé¹¨¹¨ºäÁèÁÕ Â¡ãËéà¨éҹкÑÇ áµè¶éÒÁÕ»ÑËÒáÅéÇ ¡Òà ÍÐäà à·È¹ìãË颺ãËé¢Ñ¹ ¾Ç¡¹ÕéËÑÇàÃÒÐ µÍº»ÑËÒà¨éÒà»ç¹·Õè˹Öè§ Áѹ¶Ö§ã¨¢éÍ ¡Ñ ¹ ÅÑ è ¹ µÅÍ´¡Ñ ³ ±ì à Å ·è Ò ¹à¨é Ò ¤Ø ³ Ï àËÅÍࡹ¹ÐºÇ... × Ô Ñ ¹ÕéËÑÇàÃÒШ¹á·ºÅéÁá·ºµÒ¨ÃÔ§æ ¹Ð µÍºÃÇ´àÃÇ·Ê´... »ºàÅ ãÊè ç èÕ Ø êÑ ¼Á¨ºà·È¹ìáÅéÇà¢Ò¡ç¢ÍÃéͧ »Ñêºæ…” ‘âÍ ! ÍÂҴǹ¨ºæ’ ê è è ·ÃÒº¡Ñ¹ÇèÒ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂìà¤Âáµè ¡Á¹ËÁ´´¹ÃÐິáÅÇ º§ä¿Á¹ ç Ñ Ô Ô é éÑ Ñ ¿Ñ§à·È¹ì¢Í§·èҹẺ¡ÃÃÁ°Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ ¡çŧàÃ×èÍÂæ Áѹ¡ç¨º¢Í§Áѹ... ŧÁÒ¨Ò¡ ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òóñ
- 236. ¸ÃÃÁÒʹáÅÇ ·Ò¹à¨Ò¤³Ï §ËÇ´¹ÅÁ ì é è é Ø Ñ Ñ éÔ é ÀÃÃÂÒ àÍÒÇèÒÁÒ ´Ôé¹µÒÂÍÂÙè«Ô ¾ÍŧÁÒ ¼Á¡ÃÒº¾ÃÐáÅéÇ ÊÒÁÕ Ç¹¹¨Ðä» ¢Íᵧ§Ò¹àÁÂãËÁè Ñ éÕ è Õ ·Ò¹¡Â§ËÇÍÂèÙ è çÑ Ñ ä´éäËÁ? ‘ºÑÇ à¨éÒà·È¹ìÍÂèÒ§¹Õé¡çà»ç¹ËÃ×Í? ÀÃÃÂÒ âÍ äÁä´é äÁä´é é è è ºÑÇæ ¢éͺèà¤Âä´éÂÔ¹à¨éÒà·È¹ìÍÂèÒ§¹Õé’ ÊÒÁÕ áÁÍ˹٠ÃÊ¡à¡Òá¡áÅÇ ÁáµÇÒ´Ø è Õ éÙ Ö è è é Õ è è ËÇÃÍá·ºÅÁá·ºµÒ µ§áµ¹¹ Ñ è é éÑ è éÑ ÇÒ´Ø ¤Ó¹à»¹¤ÓäÁ´Ø ¤Ó¹Á¹ÇÅ è éÕ ç è èÔ ÁÒà¨Í¼Á·Õäà ‘ÁËÒºÑÇà·È¹ìÍÂèÒ§¹Õé¡ç Í͹ËÇÒ¹ ÇÒ¨Ðä»ËÒàÁÂãËÁÁÒ è è Õ è à»ç¹æ’ ¾Ç¡¹ÕéÁѹªÍººÑµÃªÍºàºÍÃìàÅè¹ ¨Ðä´éäËÁ? ºÑµÃàÅè¹àºÍÃì àÃÒ¡çà·È¹ìàÃ×èͧºÑµÃàÃ×èͧ ÀÃÃÂÒ âÍ äÁä´é äÁä´é é è è àºÍÃìà·È¹ìÁյš¢º¢Ñ¹«Õ…” ÊÒÁÕ ¨Ð·ÓÂѧä§à¹Õè ¾Ù´Íè͹¡çÇèÒ´Ø ¾Ù´á¢ç§¡çÇèÒ´Ø ¾Ù´Íè͹¹ÔèÁ·ÕèÊØ´ ã¤ÃÇèÒ “ËÅǧµÒºÑÇ´Ø”? àÇÅÒ¹éÕ ¡ÇÒ´Ø àÃҨзÓ§ä§? çè Ñ ÀÃÃÂÒ ¡ÍÂÒä»ËÒãËÁÊÔ ¢Í§àÃÒ§ÁÍÂèÙ ç è è Ñ Õ ºÒ§¤³Ð·Õèà¾Ôè§Áҿѧ¸ÃÃÁ ÂѧäÁè ¹Õè˹èÐ à¢Ò㨶§ÍºÒÂǸ¡ÒÃÊ͹¢Í§·Ò¹ ËÅÒ é Ö Ø ÔÕ è ÊÒÁÕ ¶ÒÍÂÒ§¹¹¡Ë´áÅǹРµÍ仹éÕ é è éÑ ç Ø é è ¤ÃÑ駷èÒ¹Ê͹ÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹µÃ§ä»µÃ§ÁÒ ¡çÂѧ¨Ð´ØàËÁ×͹à¡èÒ¹Ñè¹áËÅÐ ¼Ùé¿Ñ§¨Ö§ÁÑ¡¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ·èÒ¹´Ø Çѹ˹Ö觷èÒ¹ÁÕ ÀÃÃÂÒ ´Ø¡ç´Øä»à¶ÍÐ ´ØäÁèËÒàÁÕÂãËÁèäÁè àÁµµÒ¡¹Ô·Ò¹ãËéà»ç¹¢éͤԴ´Ñ§¹Õé ÇÒÍÐäÃÅÐ ÍÂÒä»ËÒàÁÂãËÁ¡ç è è Õ è …àÇÅÒáÊ´§¸ÃÃÁÍÂÙè¹Õé ã¤ÃàËç¹ áÅÇ¡¹... é Ñ ËÅǧµÒ´äËÁ? ¶Ò§ʧÊÂÇÒËÅǧµÒ´Ø Ø é Ñ Ñ è ÍÂèÙ ËÅǧµÒºÇ¨ÐàÅÒ¹·Ò¹ÂÍæ ãË¿§ Ñ è Ô è é Ñ à»Ô´¡ÔàÅʵÑÇáͺὧ ¤Í¼Ë§Á¹ã¨¹Í áÅÇä´ÊÒÁÁÒ ÊÒÁÕ × éÙ Ô Ñ é é é Õ ¾Ù ´ ÍÐäáç Ç è Ò áµè Ê ÒÁÕ ´ Ø Çè Ò áµè Ê ÒÁÕ ´ Ø ã¹ºÒ§¤Ã§·Ò¹¨ÐÁǸ¡ÒÃÊ͹·èÕ éÑ è ÕÔÕ à¾ÃÒмªÒÂÁ¹àʧ´§ãªäËÁÅÐ ¼Ë§ éÙ Ñ Õ Ñ è è éÙ Ô à»´à¼ÂµÇ¡àÅÊ·áͺὧÁÒ¡º¸ÃÃÁãËé Ô Ñ Ô èÕ Ñ Á¹àʧáËÅÁ àÇÅҼǾ´ÍÐäáÇÒáµè Ñ Õ Ñ Ù çè àËç¹ÍÂèÒ§ªÑ´æ ´Ñ§ã¹¡Ô¨¹ÔÁ¹µìä»áÊ´§ ¼ÑÇ´Øæ ¸ÃÃÁ·ÕèÇÑ´áËè§Ë¹Öè§ (ÊÒÁÕ¤Ô´ÇèÒ) àÍê ¨Ð·Ó§䧹РàÁÂ Ñ Õ “...âÍâË à¢ÒàµÃÂÁµÍ¹ÃºËÅǧ é Õ é Ñ àÃÒ¹Õè ¾Ù´Âѧ䧡çÇèÒáµèàÃÒ´Ø ¨Ð·ÓÂѧ䧹éÒ µÒºÇäÇÍÂÒ§ËÃËÃÒ¿¿Ò ¾Í¨Ð¡ÒÇà¢ÒÊèÙ Ñ é è Ù èÙ è é é àÃҨзÓẺÍÍ¹æ ·àÕ ´ÂÇËÅÐ ÇÒáÅÇä» è Õ è è é âºÊ¶ì à¢Ò»àÙ ÊÍ»¾ÃÁà¢ÒÁÒàÅ ¾ÍàÃÒä» è× Ù é ¡¡ÃЫº áÁ˹٠ǹ¹¨ÐäÁ´äÁ´ÒÍÐäÃÅÐ ç Ô è Ñ éÕ è Ø è è ¶§·¹¹ àÃÒ¡¨ºàÊͨº¾ÃÁ¿Ò´à¢Ò»ÒãËé Ö èÕ èÑ ç Ñ è× Ñ é è ¹Ð Ç¹¹¨Ð¡ÃЫº¡ÃЫҺáÅÇ¹Ð Ñ éÕ Ô é àËç¹µèÍ˹éÒàÅ¹Р»Ùà»ç¹á¶ÇàŹРòóò ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 237. ¾ÍàÃÒä» àÃÒ¡ç¨Ñº¹Õè¿Ò´à¢éÒ»èÒ ¨º¹¿Ò´à¢Ò»Ò áÅÇ¡à紹仨º¹¿Ò´à¢Ò Ñ èÕ é è é Ô Ñ èÕ é »Ò µÍ˹Ҥ¹ÁÒ¡æ ¹Ð à¾ÃÒÐÁ¹¢ÇÒ§µÒ è è é Ñ àËÅÍࡹ ¡àÅÊ·ÓäÁÁ¹¨§ÁÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡ × Ô Ô Ñ Ö Õ ¹¡…Ñ …à¢Ò·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒ¡çäÁèµÓË¹Ô ÇÒ¼´¹Ð áµãËÁ¸ÃÃÁá·Ã¡ºÒ§à»¹¢Í¤´ è Ô è é Õ é ç é Ô à¾ÃÒЩй¹ àÃÒ¨§¨º¹¿Ò´à¢Ò»ÒãËàé »¹ éÑ Ö Ñ èÕ é è ç ¢éͤԴµèÒ§ËÒ¡¹Ð àÃÒäÁèä´é·Ó»ÃЪ´ ¡ÒÃìµÙ¹ “»ÙèÊ͹” ÍÐäà à¢Òã¨äËÁ? Á¹Á¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂã¹ é Ñ Õ èÙ ¹Ñ é ¹ »Òà¢éÒ »èÒ »Òà¢éÒ »èÒ ÍÐäÃËÃÙËÃÒ “…à¢ÒÍÍ¡¡Òõ¹Ç¹Ë¹§¡Í´¤´ ì Ù Ñ èÖ ç Ô ¿Ò´à¢Ò»ÒËÁ´àÅÂ… é è äÁèä´é áÅéÇ¡çÍ´·Õè¨Ð¹ÓÁÒàÅèÒãËéÅÙ¡ÈÔÉÂì ·ÓãËéà»ç¹¢éͤԴàÊÕºéÒ§ ¤ÇÒÁ Å¡ËÒ¿§äÁä´é à¾ÃÒÐ໹¤µ´Õ ¿§! ¿§ãËé Ù Ñ è ç Ô Ñ Ñ ËÁÒÂÇÒÍÂÒ§¹¹ Á©Ð¹¹¨ÐÁᵡàÔ ÅÊ»´ è è éÑ Ô éÑ Õ è Ô ´Õ¹Ð¢Öé¹áÅéÇ¡ÒÃìµÙ¹ Ë»´µÒ äÁãËÁͧà˹ÍÐäúæ áºæ àÅÂ Ù Ô è é ç Ô ç ÁѹÁÕ...à¢ÒàÃÕ¡ÈÒžÃÐÀÙÁÔËÃ×Í ¡àç »´àʺҧʅ” Ô Õ é Ô ÍÐäà áÅéÇÁÕµé¹äÁéãËèáÅéÇÁÕÈÒžÃÐÀÙÁÔ âÍê ·ÓàËÁ×͹¨ÃÔ§æ ¹Ð¾Ç¡¹Õé¾Ç¡µÅ¡ àËÃÕÂËÅǧµÒ ·Óä´éàËÁ×͹¨ÃÔ§æ áÅéÇ¡çÁÕ¤¹¤¹Ë¹Ö觹Ñè§ ¾¹ÁÁ×Íáµé áÅéǤ¹Ë¹Öè§äÁè·ÃÒºÁÒ¨Ò¡ âÂÁ ËÅǧµÒ¢Ò äÁ·ÃÒºËÅǧµÒÁÕ è ä˹…¹ºÍ¡ÁÒ¨Ò¡Ê§æ ¹¹áËÅÐ ºÍ¡ èÕ Ù èÑ àËÃÕÂᨡËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð? ÁÒ¨Ò¡ÈÒÅÇèÒ ËÅǧµÒ ÁÕàËÃÕÂà´ÕÂÇ ´ÙàÍÒ¹Õè…ÍÍ¡ “âÂÁÁÕ¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ã¨ÍÐäÃ?” ʹÒÁ¡çàËÃÕ¹Õé ¢Öé¹à·È¹ì¡ç “ÂØè§ÂÒ¡ã¨... ·Õ軯ԺѵԵÒÁ»Ùè¹Ñè¹ àËÃÕ¹Õé àËÃÕÂÍ×è¹äÁèàËç¹ÁÕ áËÅД àËÃÕÂä˹à¡è§àÍÒÁÒá¢è§ÊÔ “áÅéÇ»ÙèÊ͹ÍÂèÒ§äö֧µéͧà»ç¹ àËÃÕÂä˹à¡è§àÍÒÁÒá¢è§ ¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅèÐ?” àËù¹Ð ¶Òࡧ¡äÁµÍ§àÍÒ Õ éÕ è é è ç è é “»ÙèÊ͹ãËéÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹éÍ” àËàÊàÙé ËùäÁä´é ÇÒ§¹ Õ Õ éÕ è è éÑ ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¶ÍÐ “áÅÇàÃÒä»»ÃÒö¹ÒÍÂÒ§äÃ? Á¹ é è Ñ âÂÁ … ????? … ¶Ö§ä´éÅÓºÒ¡ÂØè§ÂÒ¡ã¨àÃÒ” ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òóó
- 238. “ä»ÁàÕ Á¹Í” (ËÇàÃÒÐ) Õ é Ñ ...¹¹«Ô ¿§«Ô Á¹¹Ò¿§äËÁÅÐ Á¹ èÑ Ñ Ñ è Ñ è Ñ á©Åºä»¹¹¹Ð äÍàé Ãͧ¡àÔ ÅÊÁ¹à»¹ÍÂÒ§ èÑ è è× Ñ ç è ¹¹ àÃÒÊ͹ãË໹ÍÂÒ§¹éÕ Á¹á©Åºä»¹¹ éÑ é ç è Ñ èÑ ºÍ¡ãËéÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹éÍÂ... ¡ç¤×ÍÇèÒ ¶Ò໹¦ÃÒÇÒÊãËÁ¼Çà´ÂÇàÁÂà´ÂÇà·Ò é ç é Õ Ñ Õ Õ Õ è ¹¹ áµ¹Á¹¡Åºä»àÍÒàÁ¹ÍÂÁÒÍ¡ … éÑ è èÕ Ñ Ñ Õ é Õ »·Ò¹Ê͹ÇÒÍÂÒ§äà ·Ò¹Ê͹ãËé èÙ è è è è Á¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹Í àÃÒⴴ令ÇÒàÍÒ Õ é é àÁÕ¹éÍÂÁÒ àÍÍ! ¡Í§·¡¢ì ãËÃàé٠ʹ¹¡Í§·¡¢ì Ø é Õ èÑ Ø ËÅÑ¡¢Í§ªÒǾط¸àÃÒ ¡ÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨ÒùÕé à»ç¹¢éͺѧ¤ÑºÍÂèÒ§µÒµÑÇàÅ ·ÐàÅÒСºËÁàèÙ ¾Í¹ áÅСźÁÒ¡·ÐàÅÒÐ Ñ è× Ñ ç ¹áËÅÐ ¢Íº§¤ºà¾ÍãË໹·Í§ èÕ é Ñ Ñ è× é ç ¡Ñ º ¾è Í áÁè ·ÐàÅÒÐä»ËÁ´·Ñ é § ºé Ò ¹àÅ ᷧà´ÂÇ¡¹ÃÐËÇÒ§ÊÒÁÀÃÃÂÒ¨¹¡Ãз§ è Õ Ñ è Õ èÑ à¾ÃÒÐä´È¡ÉÒǪҼºÒ¨Ò¡¾Í¨Ò¡áÁè … é Ö Ô Õ é è ¶Ö§ÅÙ¡àµéÒËÅÒ¹àËŹ¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ËÁ´ ...ãËéÊ͹à´ç¡äÇéáµèàÅç¡áµè¹éÍ ¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁͺÍØ蹨ҡ¸ÃÃÁ¢é͹Õé…” ¾ÍáÁà¢ÒÇ´à¢ÒÇÒ ¾Ò໹¤¹´Õ Å¡ÂÍÁ è è é Ñ é ç Ù è à»ç¹¤¹´Õà¾ÃÒÐÅÙ¡àµéÒ·Õèà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡¾èÍ ¹Ô·Ò¹ “¤¹àÅÕé§ÁéÒ” ¨Ò¡áÁè ¤×;èÍáÁèà»ç¹¤ÃÙà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìã¹ ËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ “¼ÙéàÅÕé§ÁéÒ¹èТÒà¢Â¡ ÁéÒ¡çà´Ô¹ à»ç¹¾èÍà»ç¹áÁèáÅéÇÂѧäÁèáÅéÇ Âѧ µÒÁËÅѧ¤¹àÅÕé§价ءÇѹ ¤¹àÅÕé§à´Ô¹ à»ç¹ºØ¾¾Ò¨ÒÃÂì ¤×͵éͧÊÑè§Ê͹¡è͹Í×è¹ à¢Â¡æ ÁÒ¢Ò´æ ¡à¢Â¡æ µÒÁ” é Õ ç ¡Í¹ã¤Ã·§¹¹ ¤ÓÇÒʧÊ͹äÁ¨Ó໹¨Ð è éÑ éÑ è èÑ è ç ¤Ô´´ÙÁéÒÁѹÂѧÈÖ¡ÉÒàÍÒä´é¨Ò¡ µéͧãËéâÍÇÒ·ÊÑè§Ê͹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¤ÇÒÁ ¤¹¢Òà¢Â¡ ÍÑ ¹ ¹Õ é ¤ ¹á·é æ ·ÓäÁ¨ÐäÁè à¤Å×è͹äËǢͧ¾èÍáÁè¼Ùéã¡Åéà¤Õ§¨Ðà»ç¹ ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¾èͨҡáÁè·Õèà»ç¹¤¹à¢Â¡ à¢éÒ ¡ÒÃÊ͹à´ç¡ÍÂÙèã¹µÑÇËÁ´…” ã¨ËÃ×Íà»ÅèÒ?... ´éÇÂàÁµµÒ¸ÃÃÁ·Õè·èÒ¹ÁÕµèͤ¹ ¾èÍáÁèµéͧÃÐÇѧãËéÁÕẺÁÕ©ºÑº ËÅÒ¡ÅØ è Á ËÅÒ¤³Ð´Ñ § ¡Åè Ò Ç·ÓãËé ºéÒ§ Ê͹ÅÙ¡Ê͹àµéÒÂѧ䧡ѹ µ×è¹¢Öé¹ÁÒ ¤ÓÊ͹¢Í§·Ò¹¨§Áµ§áµ¸ÃÃÁзš«§ è Ö Õ éÑ è èÕ Ö éÖ µÑé§áµèàªéÒÂѹ¤èÓÁÕáµè·ÐàÅÒÐãËéà´ç¡¿Ñ§ ÅÐàÍÕ´áËÅÁ¤Á ÊÓËÃѺ¼ÙéÁØ觽֡½¹ à´ç¡¡çä´éÈÖ¡ÉÒ¹Ñé¹áËÅÐ áÅéÇä»à·ÕèÂÇ ¨ÔµµÀÒǹÒà¾×èÍÁØè§ÊÙèá´¹¹Ô¾¾Ò¹â´Â òóô ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 239. ËÅÒÂáʹàÅÁ áÅоÁ¾ÁÒµÅÍ´ ËÒ¡µÍ§ è Ô ì é Á¡ÒûÃÐÁÒ³¨Ó¹Ç¹àÅÁ ¡¹Ò¨ÐËÅÒ ÅÒ¹ Õ è çè é àÅÁáÅÇ à¾ÃÒÐÁ¼µÍ§¡Òèӹǹ ÁÒ¡ ·§ è é Õ éÙ é éÑ ÁҴǵ¹àͧ·Ç´ ·§·àèÕ ¢Â¹¨´ËÁÒÂ¢Í é èÕ Ñ éÑ Õ ¨Ò¡·µÒ§æ «§Á¨Ó¹Ç¹à¾Á¢¹·¡Ç¹æ èÕ è èÖ Õ èÔ éÖ Ø Ñ Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÁÕ¼Ùéʹã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤×Í Ë¹§ÊÍ »ÃÐÇѵԷèÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÀÙÃÔ·Ñµâµ Ñ × áÅÐ »¯Ô»·Ò¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ÊÒ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ áµèÁÒã¹ÃÐÂÐËÅѧ¹Õé ¼Ê¹ã¨ÍÂÒ¡·ÃÒºªÇµ¢Í§ËÅǧµÒÁÁÒ¡ éÙ ÕÔ Õ ¢Öé¹·Ø¡ÇÑ¹æ ¢³Ð·Õè·èÒ¹àͧ¡çäÁèà¤ÂàÅèÒ ªÇ»ÃÐǵËÃÍà¢Â¹ªÇµ¤ÇÒÁ໹ÁҢͧ Õ Ñ Ô × Õ ÕÔ ç ੾ÒÐ ËÃ× Í áÁé á µè ¸ ÃÃÁÐÊÓËÃÑ º à´ç ¡ ·Ò¹àÅ ¨ÐÁàÃͧàÅÒÊ¹æ ºÒ§µÍ¹¨Ò¡ è Õ è× è éÑ ¼¡ÓŧȡÉÒàÅÒàù ¼Á˹ҷ¡Òçҹ éÙ Ñ Ö è Õ éÙ Õ é èÕ ·èÒ¹ºéÒ§¡çà¾Õ§àÅ硹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹ã¹·ÕèµèÒ§æ µÅÍ´¨¹¸ÃÃÁÐÊÓËú¤Ãͺ¤ÃÇ Ê§¤Á Ñ Ñ Ñ ¡¹ ੾ÒÐÍÂҧ§ªÇ§·Ò¢ͧ¡ÒÃà·È¹ì Ñ è èÔ è é áÅлÃÐà·ÈªÒµÔ «§¨Ðä´¤´ËÅ¡¸ÃÃÁ èÖ é Ñ Ñ ÍºÃÁ¾ÃÐ àªè¹ÇèÒ·èÒ¹àÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁ¾Ò¡ ÊÓ¤æ ÁÒáÊ´§ã¹ËǢ͵Íæ ä» Ñ Ñ é è à¾ÕÂÃ㹡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§·èÒ¹¾ÍãËé à»ç¹¡ÓÅѧã¨á¡è¾ÃÐà³Ã Ê×èÍ...¸ÃÃÁ ˹§ÊÍ-à·»¸ÃÃÁÐ äÁ«Í¢ÒÂ Ñ × è é× Ë¹Ñ§Ê×͸ÃÃÁТͧ·èÒ¹ÁÕ·Ñ駨ҡ §Ò¹à¢Â¹ËÃͶʹ෻¨Ò¡¡ÒÃà·È¹ÍºÃÁ Õ × ì ¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒÊ ·§ã¹Ç´áÅй͡ʶҹ éÑ Ñ ·èÕ ºÒ§àÅÁ໹¡ÒÃÃǺÃÇÁ¤ÓµÍº»ËÒ è ç Ñ ¸ÃÃÁ¨Ò¡¨´ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà³Ã ¦ÃÒÇÒÊ ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ·èÒ¹àÃÔèÁᨡ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÁÒ µ§áµ»Õ ¾.È. òõñô-ñõ ¨¹¡Ã移¨¨º¹ éÑ è èÑ Ñ Ø Ñ ¹Õé ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ìáµèÅФÃÑé§æ à»ç¹¨Ó¹Ç¹ ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òóõ
- 240. ¨ÒÂ…à¾ÍËÇã¨âÅ¡ è è× Ñ »¡Í¾àµÁàÅ ʧÁÒµ§áµ»Õ òõñô áÅÇ êÔ Ñ ç è éÑ è é ʧã¡Åʧä¡Å¢¹Ò´ã¹àÁͧä·ÂäÁµÍ§¾´ è éè × è é Ù ÁÕ¤¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèËèǧàÃ×èͧ áËÅÐ â¹¹àÁͧ¹Í¡Â§Ê§ÍÍ¡ä» ·§à·»·§ è × Ñ è éÑ éÑ ¤Ò㪨ÒÂ㹡ÒÃᨡ˹§ÊÍáÅÐà·» à¡Ã§ è éè Ñ × Ë¹§ÊÍ Ñ × ÇèÒÍÒ¨·ÓãËé·èÒ¹µéͧÅÓºÒ¡ ·èÒ¹ãËé àÇÅÒ¹Õéà·»´Ù¨ÐÁÒ¡¡ÇèÒ˹ѧÊ×Í à˵¼Åã¹àÃͧ¹éÕ ´§¹éÕ Ø è× Ñ ´éÇ«éÓ ¢ÍÁÒ¹Õéà»ç¹àËÁ×͹¡Ñºä¿ÅÒÁ·Øè§ “…˹§Êͧ͢àÃÒ¹äÁÁ¡Òë͡ÒÃ Ñ × éÕ è Õ é× àÅÂàªÂÇ µÍ§ã˾Ãзҹ¾¡à¤Ãͧ äÁ§¹ Õ é é è Ñ è× è éÑ ¢Ò ÁᵡÒÃãË¿Ãæ ʧã˿ôÇ ºÒ§¤¹ Õ è é Õ è é Õ é ¾ÃеÒ äÁèäËÇ ÍÑ´ãËéäÁè·Ñ¹ à¤ÃÕèͧÍÑ´ à¢ÒÁÒ¶ÒÁ à¢Ò¤§Çµ¡¶§àÃͧ¡ÒÃʧ¢Í§Ô Ö è× è à·»¹ÕéàÃÒ¡çËÒÁÒãËé¹Ð ´éǤÇÒÁʧÊÒà àÃÒ à¢Ò¶ÒÁ੾ÒÐàÃͧʧ è× è ·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ…” ‘àÃ×èͧÊ觤§¨ÐËÁ´ÁÒ¡¹ÐËÅǧ ¾Í ʧ˹§Ê͹’éÕ è è Ñ × ¼ÙéÃѺ¸ÃÃÁмèÒ¹Ê×èÍ ‘âÍê ÍÂèÒÁÒ¶ÒÁ’ àÃҺ͡µÃ§æ àÅ ÁËÅÒ·ҹ·ä´Íҹ˹§Ê͸ÃÃÁÐ Õ è èÕ é è Ñ × ¶éÒàÃÒ¨ÐÁÒÇÔµ¡ÇÔ¨Òóì¡ÑºàÃ×èͧ áÅéÇà¢Õ¹¨´ËÁÒ¡ÅѺÁÒ¶Ö§·èÒ¹ÇèÒ ¡ÒÃä´¡ÒÃàÊÂáÅÇ àÃÒ·ÓäÁä´é àÃÒäÁ·Ó é Õ é è è “…áµèà´ÔÁ¹Ñ鹤ԴÊÔé¹ËÇѧáÅéÇã¹ ¨Ã§æ àÃÒ·ÓäÁ䴨çæ હ ¤Òʧ¹Á¹¡ç Ô è é Ô è è è éÕ Ñ àÃ×èͧ... ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹áÅоÃоط¸ ໹áʹæ ÅÒ¹æ ¨ÐÇÒä§ ¤Òʧ˹§Ê͹éÕ ç é è è è Ñ × ÈÒÊ¹Ò à¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹¢Í§·ÕèÁÕáµèà¾Õ§㹠Çѹ˹Öè§æ Êè§ÁÒ¡¢¹Ò´ä˹ ºÒ§Çѹö µÓÃѺµÓÃÒà·èÒ¹Ñé¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õ餧¨ÐËÁ´ ʹä»áÅÇ ¼·Ã§ÁÃä·Ã§¼Å¡¤§ËÒäÁä´é éÔ é éÙ ç è áÅéÇ…” ºÒ§ÃÒ¡çà¤Â¤Ô´¢¹Ò´ÇèÒ “…ÈÒʹҹÕéËÁ´ËÇѧáÅéÇ ÁÕáµè µÇ˹§ÊÍ ÁáµªÍ ´¾Ãдà³Ã¼»¯ºµÁÕ Ñ Ñ × Õ è è× Ù Ù éÙ Ô Ñ Ô áµèàÃ×èͧ·Õè´ÙäÁèä´éàÅ à»ç¹·ÕèÊÅ´ÊѧàǪ㨠ÁÒ¡…” µèÍàÁ×èÍä´éÍèҹ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Ñé¹æ ä»áÅÇ ¡Åº¾Å¡¢¹ÁÒàÅ àËÁ͹¡ºÇÒ é Ñ Ô éÖ × Ñ è ä´éà¡Ô´ªÒµÔãËÁè ¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁËÅÒ ·èÒ¹àªè¹¡Ñ¹àÁ×èÍä´éÍèҹ˹ѧÊ×ÍËÃ×Ϳѧ à·»áÅÇà¡´¤ÇÒÁ«Òº«§ã¹¸ÃÃÁ¤ÓÊ͹ é Ô éÖ òóö ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 241. ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒÍÂèÒ§¹èÒÍÑȨÃÃÂì㨡çÁÕ Ë¹§Êͧ͢·Ò¹ ੾ÒÐÍÂҧ§㹤ÃÒÇ·èÕ Ñ × è è èÔ ÍÂäÁ¹ÍÂèÙ è é ËÅǧµÒáÊ´§¸ÃÃÁ ³ Ç´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ Ñ ¨´ËÁÒ·ÕèÊè§ÁÒ¶Ö§·èÒ¹ÁÕà»ç¹ à·È¹¤Ã§¹¹ÁµÍ¹Ë¹§¡ÅÒǶ§àÃͧ ì éÑ éÑ Õ èÖ è Ö è× ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡µÅÍ´ÁÒ áÅÐà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡Çѹæ ÃҤе³ËÒáÅÐǸá¡é àÁÍËÅǧ»ÊǨ¹ì Ñ ÔÕ è× èÙ Ø Ñ ÊǹãËàè »¹¡Ò÷Ӻ»¡µ¸ÃÃÁ´Ò áµè è ç Ø Ô ÍèÒ¹áÅéÇÃÙéÊÖ¡à¼ç´Ãé͹¶Ö§ã¨¢Ö鹷ѹ·Õ ·èÒ¹ ºÒ§ÃÒ¡Á»ËÒ·Ò§¸ÃÃÁµ§áµ¾¹°Ò¹ ç Õ Ñ éÑ è é× àÅÒÇÒ¾ÍÍÒ¹áÅÇÁ¹Êд´ã¨»º ¨Ò¡¹¹ è è è é Ñ Ø êØ éÑ ·Çæ ä» ¨¹¶§àÃͧ¨µµÀÒÇ¹Ò ·Ò¹¡ãËé èÑ Ö è× Ô è ç ¨Ñºà§×è͹ä´é·Ñ¹·Õ ·Õ¹Õé¨Ôµ¡çËÁعµÔéÇ㹸ÃÃÁ ¤ÇÒÁàÁµµÒµÍº¨´ËÁÒÂÊ͹ʧá¹Ð¹Ó èÑ ÁÕ á ¡è ã ¨·Õ è ¨ ÐàÃè § ¤ÇÒÁ¾Ò¡¤ÇÒÁà¾Õ  à àÃ×èÍÂÁÒ ¢Í¡µÑÇÍÂèÒ§¼Ùéä´éÃѺÊ×è͸ÃÃÁ µÅÍ´àÇÅÒ ·èÒ¹ä´é¡ÓÅѧ¤ÃÑé§ãËè¡ç´éÇ »ÃÐàÀ·µèÒ§æ ÁÒáÊ´§ºéÒ§´Ñ§¹Õé à˵طÕèä´éÍèҹ˹ѧÊ×Í㹵͹¹Ñé¹¹Ñè¹àͧ... ËÅǧ»ÊǨ¹ì ÊÇ⨠èÙ Ø Ñ Ø Ç´»Òà¢Ò¹Í ¨.ºÃÃÁÂì Ñ è é ØÕÑ ËÅǧ»ÙèÊØÇѨ¹ì à»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂì·èÒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹Íաͧ¤ì˹Öè§ áÅзèÒ¹Âѧà»ç¹ ÈÔÉÂìËÅǧ»Ùè½Ñé¹·ÕèʡŹ¤ÃÍÕ¡´éÇ ·èÒ¹ à¤Â¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒËÅÒÂ»Õ µèÍÁÒ¨Ö§ä´é¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ËÅǧ»ÊǨ¹·Ò¹à¤ÂºÍ¡¡ºÅ¡ èÙ Ø Ñ ì è Ñ Ù ËÅÒ¹¾ÃÐà³Ã ·Ñ駷ÕèÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´áÅÐ ÇÑ´¢Í§·èÒ¹àͧàÊÁÍæ ÇèÒ ·Õè·èÒ¹à¤Òþ ¹Ñº¶×ÍËÅǧµÒÁËÒºÑÇ¡çà¾ÃÒÐä´éÍèÒ¹ ËÅǧ»ÙèÊØÇѨ¹ì ÊØÇ⨠¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òó÷
- 242. ËÅǧ»ÙèÊØÇѨ¹ì¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁà¨ÃԢͧ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÇèÒ “…áµèÊÓ¤ÑÇèÒ ¨Ôµ¢Í§àÃÒÍÂèÒä»Ëŧ¤ÇÒÁà¨ÃԢͧºéÒ¹ àÁͧ¢Í§à¢Ò ¶Òä»àÍÒ͹¹¹ÁÒ¹áÅÇàÊè ¸ÃÃÁÐËÒÂä»ËÁ´àÅ áµè × é Ñ éÑ éÕ é ç ¨Ôµã¨¢Í§¤¹ÁѹäÁèÍÑȨÃÃÂìàÅ áÁéáµèà¢Ò¨ÐÇÔàÈÉÂÑ§ä§ ÁѹäÁè ÍÑȨÃÃÂìàÅ ÍȨÃÃÂáµ¾Ãо·¸à¨Ò ¾ÃиÃÃÁ ¤Í¾ÃÐͧ¤ÊÒÁÒö·¨Ð Ñ ì è Ø é × ì èÕ ¾é¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁÊØ¢¨¹¢¹Ò´à·Ç´Ò¹Õè¾ÃÐͧ¤ìÂѧàËç¹â·É ¢¹Ò´·Õè¹Ñè§ ¬Ò¹Ê§º ·àèÕ ÃÒ¹§Ê§ºÁ¤ÇÒÁÊ¢¾Íã¨ã¹¤ÇÒÁʢ͹¹¹ áµ¾ÃÐͧ¤ì èÑ Õ Ø Ø Ñ éÑ è ¡Â§à˹â·É äÁµ´ ¢¹Ò´·ÓÅÒÂû ÁáµÍÒ¡ÒÈ ÁáµÇÒ³ áµè çÑ ç è Ô Ù Õ è Õ èÔ ¾ÃÐͧ¤ì¡çÂѧàËç¹·Ø¡¢ìàËç¹â·É¨¹¾é¹ä´é ͹¹Á¹ÍȨÃÃÂì »ÒàÃÒ¹ÐÁ¹ä»äÁ䴹РàÃҵͧÍÒÈÂ Ñ éÕ Ñ Ñ Ñ Ñ è é é Ñ ¾Ãо·¸à¨Ò à¾ÃÒЩй¹ ¡Òû¯ºµÁ¹µÍ§Â´ËÅ¡¾ÃÐͧ¤ì áÅÇ¡ç Ø é éÑ Ô Ñ Ô Ñ é Ö Ñ é àÃ觷ӤÇÒÁà¾ÕÂà à¾ÃÒзÓáÅéǨеéͧÃÙé ¹Í¡¨Ò¡¾Ãоط¸à¨éÒáÅФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·ÕèàÃÒã¡ÅéªÔ´ ·à˹»¯ºµÔ â´Â੾ÒÐÍÂҧ§»¨¨º¹¼Á¡Â´ËÅǧ»ºÒ¹µÒ´ èÕ ç Ô Ñ è èÔ Ñ Ø Ñ ç Ö èÙ é à¾ÃÒйʪͺ·Ò¹ÁÒ¡ ¡Òþ¨ÒóҡÒþšá¾Å§ÍÐäõҧ æ Ô Ñ è Ô Ô è ¹ÊÂàÃҪͺËÅǧ»ºÒ¹µÒ´¡ºËÅǧ»½¹àËÁ͹¡¹¹Ð... àÃͧ Ô Ñ èÙ é Ñ èÙ éÑ × Ñ è× ¾Å¡á¾Å§Êµ»Ò··Ò¹á¹Ð¹ÓÁҹР¼ÁªÍº...” Ô Ô Ñ èÕ è è ¨Ò¡Ë¹§ÊÍ “µÒÁÃ͸ÃÃÁ” àÃͧ “ÍÃÂÁÃä ÍüŔ â´Â ËÅǧ»ÊǨ¹ì ÊÇâ¨ Ë¹Ò ñðó Ñ × è× Ô Ô èÙ Ø Ñ Ø é 㹤ÃÒÇà·È¹ÍºÃÁ¾ÃÐ àÁÍǹ·èÕ ñó ¡Ã¡®Ò¤Á òõóù ³ Ç´»Òà¢Ò¹Í ¨.ºÃÃÁÂì ì è× Ñ Ñ è é ØÕÑ òóø ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 243. ¨µµÀÒǹҶÇÒÂËÅǧµÒ໹·Ã¹àÃ§ã¹ Ô ç èÕ è× Ô ¹Ñ¡ÀÒǹҪÒÇ¡Ãاñ ¸ÃÃÁ·§ÍÒ¨ÒÃÂáÅÐÈÉÂì éÑ ì Ô ¡Òżè Ò ¹ä» àÁ× è Í ËÅǧµÒ·è Ò ¹ ËÅǧµÒ¡Åè Ò Ç¶Ö § ʵÃÕ · è Ò ¹Ë¹Ö è § ¡ÅѺÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ÍشøҹÕáÅéÇ µÍ¹ à¸ÍãªéªÕÇÔµ·ÕèäÁèᵡµèÒ§ÍÐäèҡ¤¹·Ó àªÒǹ˹§»ÅÒÂ»Õ ¾.È. òõóø Ëŧ¨§Ë¹ é Ñ èÖ Ñ Ñ Ñ §Ò¹·Ò§âÅ¡·Çä» à¹Í§¨Ò¡Á¤Ãͺ¤ÃÇÁÕ èÑ è× Õ Ñ ËÅǧµÒ·Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁä´ÃÐÂÐ˹§ à¹Í è é èÖ é× ºØµÃ¸Ô´Ò¶Ö§ ó ¤¹ ÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹ÂѧÁÕÀÒÃÐ ¸ÃÃÁ·áÊ´§¹¹ä´ä»ÊÁ¼Ê¡ºàÃͧ··Ò¹ èÕ éÑ é Ñ Ñ Ñ è× èÕ è ˹éÒ·Õè¡Òçҹ·Õè¨ÐµéͧºÃÔËÒÃáÅÐÃѺ¼Ô´ ä´Ê¹·¹Ò¡ºÊµÃ·Ò¹¹éÕ ·Ò¹¨§ä´àé ÁµµÒ é Ñ Õ è è Ö ªÍº áµè ´ é Ç Â¨Ô µ ã¨·Õ è Ã Ñ ¡ áÅÐàËç ¹ ¤Ø ³ àÅÒãËÅ¡ÈÉ¿§ÇÒ ÁÕ¾ÂÒ¹áÅÇ ´§¤Ó è é Ù Ô ì Ñ è é Ñ »ÃÐ⪹ì Í Ñ ¹ ãËè Ë Åǧ¢Í§§Ò¹´é Ò ¹ à·È¹ìµèÍ仹Õé ¨ÔµµÀÒÇ¹Ò à¸Í¨Ö§¾ÂÒÂÒÁà¨Õ´àÇÅÒ “…¾Í¾´ÍÂÒ§¹éÕ ¡ä»ÊÁ¼ÊàÃͧ Ù è ç Ñ Ñ è× à¾Íà´¹¨§¡ÃÁáÅй§ÊÁÒ¸ÀÒǹÒÍÂÒ§ è× Ô èÑ Ô è ˧¤¹Ë¹§ á¡ÀÒǹÒ͵ÒÁ»ÃÐÊ»ÃÐÊÒ Ô èÖ èÙ Õ ¨ÃÔ § ¨Ñ § ½Ö ¡ ÊµÔ Í ºÃÁ»Ñ Ò仾Ãé Í Áæ ¢Í§á¡ ÊØ´·éÒÂàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ... à»ç¹à¢éÒ ¤Çº¤Ùè¡Ñº¡Òçҹâ´ÂÁÔÂÍÁãËéàÊÕ§ҹ ¨Ã§æ àÇÅÒ໹à¢Ò¨Ã§æ áÅÇà˹â·É¢Í§ Ô ç é Ô é ç ·Ò§âÅ¡áµèÍÂèҧ㴠¡àÅʹéÕ áËÁ…á¡ÇÒÍÂÒ§¹¹¹Ð Ô è è éÑ Â§¡ÇÒ¹¹Â§·ÓãˤÇÒÁ¤´¤ÇÒÁ èÔ è éÑ Ñ é Ô ‘·ÓäÁÁѹ¶Ö§ÃéÒÂáçàÍÒ¹Ñ¡Ë¹Ò ÍèÒ¹ã¹Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹ´Õ¢Öé¹á¨èÁªÑ´¢Öé¹ÍÕ¡ ¡àÅʹèÕ Ã¹áçÁÒ¡ ·ÇÊÒÁá´¹âÅ¡¸ÒµØ Ô Ø èÑ ´Ç à¾ÃÒÐàµÁ¾ÃÍÁ´ÇÂʵÊÁ»ªÐ é ç é é Ô Ñ Ñ ¡ÔàÅÊ¢ÂÓ¤¹’ ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍèÒ¹... ¨Ö§äÁèÇÙèÇÒÁµÒÁ ¿Ñ§«Ô á¡äÁèä´éàÃÕ¹¹Ð á¡äÁèä´é ÍÒÃÁ³ËÃ͵ÒÁ¤ÇÒÁ¿§«Ò¹ÊÒÂáʢͧ ì × éØ è è è ÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹·Ò§ÍÃö·Ò§¸ÃÃÁ ÍÍ¡ ¨µã¨àËÁ͹㹢³Ð·Â§¤Çº¤Á¨µä´äÁè Ô × èÕ Ñ Ø Ô é ¨Ò¡ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔÅéÇ¹æ ´Õ¾Í ‘Áͧ价Õèä˹´ÙÁÕáµè¡ÔàÅÊ¢ÂÕé¢ÂÓ à¸Í»¯ÔºÑµÔàªè¹¹Õé ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ËÑÇÊѵÇâÅ¡àµçÁºéÒ¹àµçÁàÁ×ͧ äÁèÇèÒÊѵÇì ÊÁèÓàÊÁÍÁÒËÅÒ»մéǤÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂà à´ÃѨ©Ò¹ äÁèÇèÒÁ¹ØÉÂì äÁèÇèÒªÒµÔªÑé¹ ¡ÃзÑè§àËç¹¼ÅáË觡Òû¯ÔºÑµÔ¾Íà»ç¹áç ÇÃóÐã´ ÁÕáµè¡ÔàÅÊ¢ÂÓàÍÒâ§ËÑÇäÁè¢Öé¹ ¨§ã¨ãËàé ¾ÂÃÂ§æ ¢¹ ¤Ã§Ë¹§à¸ÍÁâÍ¡ÒÊ Ù Õ èÔ éÖ éÑ èÖ Õ àÅ ÊŴʧàǪ ºÒ§·¡¡ÃЫººÍ¡à¾Í¹Ñ Õç Ô è× ä´éà¢éÒ¡ÃҺʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡ÑºËÅǧµÒ·Õè ½§ºÒ§ ºÒ§¤¹¾Ç¡¤Å§¡àÔ ÅÊÁ¹¡äÁ¾Í㨠٠é Ñ Ñ ç è Êǹáʧ¸ÃÃÁ㹤ÃÒÇ·Ò¹Å§ä»¡Ã§à·¾Ï è Ø ÊØ´·éÒ¨зÓÀÒǹҡçµéͧËźæ áÅÐä´éàÅèÒ¼ÅÍÑȨÃÃÂì¢Í§¨Ôµ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ «è͹æ ä»·ÓÍÂÙèµÒÁ»èÒµÒÁÍÐäà à¾ÃÒÐ ·Ó§Ò¹ÍµÅÍ´àÇÅÒ ÊµäÁä´àé ¼Å͵ÅÍ´ èÙ Ô è ñ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊµÃÕ ÃдѺºÃÔËÒà (ÊÒ§ҹÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃì) ðÇÊÒË¡¨ ¡Ã§à·¾Ï Ñ Ô Ô Ø àÇÅÒ Áѹà»ç¹àͧ¢Í§Áѹ’ ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òóù
- 244. ¤Ó¾Ù´ÍÂèÒ§¹ÕéäÁèà»ç¹¨ÃÔ§àÍÒÁÒ ¾Ù´ä´éàËÃÍ µéͧÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔÃÙé “…¡ÔàÅÊà»ç¹â·Éá¡èâÅ¡- ¨ÃÔ§àË繨ÃÔ§ ¢¹Ò´ä˹ àÇÅÒà¢éÒ¶Ö§ ‘ʵ¹´Õ ´¨Ã§æ äÁ㪸ÃÃÁ´Ò äÁè Ô éÕ Õ Ô è è µÑÇÁѹ¨ÃÔ§æ áÅéÇ ËǹäËÇ äÁÇҨзӡÒ÷ӧҹÍÐäÃ ÊµÔ èÑ èè ¨èÍ áÅéÇ·Ó§Ò¹¡ç·Ó仵ÒÁàÃ×èͧ ·Ó§Ò¹ ¨¹ÊźäÊÅ… ” ·Ò§âÅ¡¡·Ó ÀÒÂ㹡·Ó ËÁ¹µÇ’ ç ç Ø éÔ ¹¹à˹äËÁ ä´Â¹áµËÅǧµÒºÇ èÑ ç éÔ è Ñ ¨ÃÔ§·Ø¡Êèǹ à»ç¹¢Í§¨ÃÔ§áÅéÇäÁèÁÕ¡Ãзº ÇÒ ËÁ¹µÇæ ¹èÕ Á¾ÂÒ¹áÅǹРè Ø éÔ Õ é ¡ÃÐà·×͹¡Ñ¹àÅ ¨Ð¹Ñ觵Ñ駡ѻµÑ駡ÑÅ»ì¡çä´é à¾×è͹½Ù§à¢ÒʧÊÒà ¾Í·ÃÒºÇèÒ ÍÂÒÇÒáµàè ¾Â§ ñò-ñó ªÇâÁ§àÅ šÍÍ¡ è è Õ èÑ Ø àÃÒä» à¾ÃÒÐá¡ÍÂÒ¡¾º¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ÁÒà©Âæ ¹áËÅÐ ¨Ð¹§µ§¡»µ§¡Å»¡ä´é èÕ èÑ éÑ Ñ éÑ Ñ ì ç ÍÂÒ¡¾ºàÃÒá¡¡çÍÂÒ¡¾º ¾Í´Õá¡¡çÁÒ ‘äÁè Á Õ Í ÐäÃ·Õ è ¨ Ðà¢é Ò ÁÒ¡Ãзº ¨Ã§æ ¤¹ÁÒ¡æ ¡ãÊà»Ã§àÅ ¹¹ÅÐ ¢¹ Ô ç è éÕ èÑ éÖ ¡ÃÐà·Í¹¨µã¨ä´àé Å àÁ͵ҧ͹µÒ§¨Ã§ × Ô è× è Ñ è Ô àÇ·áªÁà»Â¹áÅÇäÁãªàè Ç·¸ÃÃÁ´Ò «´¡¹ Õ éÕ é è Õ Ñ Ñ áÅÇ äÁ¤ÅÐà¤ÅÒ¡¹’ é è é Ñ ãËàè Å ᡡÍÍ¡ÁÒÍÂÒ§¡ÃШҧàŹРç è è ¹Ñ蹿ѧ«Ô᡾ٴ ¾Ù´ÍÒ¨ËÒàÊÕ à»Ã§æ æ ¹¹ÅÐ ¤ÇÒÁäÇÒÁà˹·àÕè »¹ éÕ èÑ éÙ ç ç ´Ç¹РàÃҡùàçà˹¼Å¢Í§¡Òû¯ºµÔ é ç è× Ô ç Ô Ñ ¢Ö鹨ҡ¨Ôµã¨äÁèÊз¡ÊзéÒ¹¹Ð á¡¡çãÊè ¸ÃÃÁ ¹ÅÐ ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò¾Í»ÃÒ¡¯ èÕ Ø é ÁÒà»ÃÂ§æ ·Ò§¹¡ãÊ¡¹àÅ éÕ éÕ ç è Ñ ¢Öé¹ã¹ã¨ ‘¡ç·Ó¡Ó´Ó¡Ó¢ÒÇä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅÐ ‘à˹â·É¢Í§¡àÅÊà˹¨Ã§æ à˹ ç Ô ç Ô ç ᵨµÁ¹´´´ÁÍÂÒ¡·ÓµÅÍ´ä» áµ·¹éÕ è Ô Ñ Ù è× è Õ ¨¹ÊŴʧàǪ Áͧä»äË¹æ ¾¨ÒóÒä» Ñ Ô ¡çäÁè·ÃÒºÇèÒ¼Ô´ËÃ×Ͷ١»ÃСÒÃã´’ ä˹ áËÁ ÁÕáµè¡ÔàÅÊÍÂèÒ§à´ÕÂǤÃͺ§Ó ºÍ¡á¡ÇÒ ‘¶¡áÅÇ àÍÒ àÍÒàŹРè Ù é é ʵÇâÅ¡ãË´¹ÅÁ´¹µÒ¡¹ÍÂèÙ äÁÇÒªÒµÔ Ñ é éÔ é éÔ Ñ èè ÃÇÁµÇáÅÇ ·¹¿Ò´Å§ä» ¶Å§Á¹µÃ§¹¹æ Ñ é Õ éÕ Ø Ñ éÑ ª¹ÇÃóÐã´ áÅÇâÅ¡¡äÁôÇ¹Р¹Òʧ éÑ é ç è éÙ é è ªÕéᨧà»ç¹ÃÐÂÐæ à¢éÒä»’ ÊÒÃ͹˹§’ á¡ÇÒÑ èÖ è á¡¡¾Íã¨àÍÒÍÂÒ§ÁÒ¡ ‘·¹àéÕ »¹·èÕ ç è Õ ç ‘âÅ¡¡äÁôǹРÁ¹¢Â¢ÂÓ¨¹¨Ð ç è éÙ é Ñ éÕ µÒÂã¨áÅéÇ’ µÒ¡§´¹à¾Å¹¡¹ÍÂ’èÙ ¤¹ÁÒ¡¹Ðǹ¹¹ ç Ñ éÔ Ô Ñ Ñ éÑ àÃÒÇèÒ ‘µÒÂ㨹èж١µéͧáÅéÇ ·Õè ǹ·á¡ÁÒËÒ à¾ÃÒÐäÁÁàÕ ÇÅÒ·¨Ð¾´â´Â Ñ èÕ è èÕ Ù »¯ÔºÑµÔÁÒ¹Õè¶Ù¡µéͧáÅéÇ’ ੾ÒР᡹§ÀÒǹÒä´¶§ ñó ªÇâÁ§¡ÁÕ èÑ éÖ èÑ ç ‘äÁµÍ§à©¾ÒÐ ¿Ò´àÅÂ’ è é ù ªÑèÇâÁ§ ñð ªÑèÇâÁ§ ñó ªÑèÇâÁ§¡çÁÕ àÃÒÇèÒÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ á¡àËç¹â·É ¾¨Òóҷ¡¢àÇ·¹Ò ·¡¢àÇ·¹Ò໹¢Í§ Ô Ø Ø ç ¢Í§¡ÔàÅʨÃÔ§æ àÃÒäÁèµÒÂãËé¡ÔàÅʵÒ òôð ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 245. ÁÊͧÍÂÒ§ ¢¹¹¢¹à˹â·É¢Í§¡àÔ ÅÊà˹ Õ è éÑ éÕ éÑ ç ç µÒ Ëź¡àÔ ÅÊ˹¡àÔ ÅÊ µÒ¡µÒ ãËä´¾¹Õ ç é é é àµçÁËÑÇ㨠àË繤س¤èҢͧ¸ÃÃÁ¡çàËç¹àµçÁ ¨Ò¡¡àÔ ÅÊ¡áÅÇ¡¹ ã˾¹æ Á¹¡º¹ÅÐ«Ô ç é Ñ é é Ñ ç × ËÇ㨠·§ÊͧÍÂÒ§¹ºÃèàØ ¢ÒÊã¨áÅÇàÍÒ Ñ éÑ è éÕ é èÙ é ¾Ãо·¸à¨ÒÊ͹àŹàÁÍäà ¾Ç¡ Ø é è è× ªÕÇÔµà¢éÒáÅ¡àÅ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊз¡ÊзéÒ¹ àÃÒäÁèàËç¹¹Ñè¹«Õ ¨Ö§ä´éÇèÒ¡ÔàÅÊáËÅÁ¤Á àÃͧ¡º¤ÇÒÁµÒÂËÁ¹µÇæ è× Ñ Ø éÔ ÁÒ¡¹Ò ᡾ٴ á¡¡çà»Ô´àµçÁ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ ¹ÕèÅФ¹Ë¹Ö觨Ðä»ä´é äÁè¹Ò¹ÅР᡾´´Ç¤ÇÒÁµ¹àµ¹ áÅÐá¡¡äÁÁ¼ã´ Ù é è× é ç è Õ éÙ á¹áÅÇ à»¹¼Ë§¹Ð ÁÅ¡ ó ¤¹ á¡¡ç è é ç éÙ Ô Õ Ù ·¨ÐµÍºÃºá¡ÍÂÒ§¹¹ àÃÒ¡µÍºÃºàµÁ èÕ Ñ è éÑ ç Ñ ç à¤ÂÊ觻Ѩ¨ÑÂÁÒÇÑ´¹Õé»ÃШÓà´×͹ á¡àÅèÒ ÀÁàÔ Å à¾ÃÒÐËÇ¡ÃÐËÒÂÍÂÒ¡¿§ÁÒ¹Ò¹ Ù Ô Ñ ãË¿§ ¤¹¿§¹èÕ âË ÍÒ»Ò¡äÁ§ºáËÅÐ ÅÁ é Ñ Ñ é èÑ × ¸ÃÃÁлÃÐàÀ·¹Õ é Á Õ á µè » ÃÐàÀ· µÒËźäÁŧà¾ÃÒТ¹µÒÁËÅ¡¸ÃÃÁªÒµÔ Ñ è éÖ Ñ ¤ÇÒÁ¨Ó ¨Óä´é¡çÁÒºéÒ¹éÓÅÒ¡ѹàËÁ×͹ ¹èÕ ËÁ¹µÇæ ᡾´à»Ã§æ àÍÒ à»´æ ãËé Ø éÔ Ù éÕ é Ô ¹¡¢¹·Í§ á¡Çà¨Ò¢Òæ àù¨º¾ÃÐäµÃ Ø é é Õ ËÁ´ àÃÒÇÒÍÂÒ§¹¹¹Ð àÃÒ¡ËÇÍÂÒ¡¿§¹èÕ è è éÑ ç Ô Ñ »®¡ ¡àÅʵÇà´ÂÇ˹§äÁ¶ÅÍ¡àÅ à˹ Ô Ô Ñ Õ Ñ è ç ¹Ð ÁÑ ¹ ÁÕ á µè ¾ Ù ´ ¤¹à´Õ Â Ç à»ç ¹ ºé Ò ÍÂÙ è áµèÍÂèÒ§¹Ñé¹àµçÁºéÒ¹àµçÁàÁ×ͧ ¾´µÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒÐäÁÁã¤ÃÃã¤Ãà˹´Ç ٠è Õ éÙ ç é ¹á¡àÍҨçàÍÒ¨§á¹áÅÇ... ¤¹¹éÕ èÕ Ô Ñ è é àËÁ×͹ºéÒ¾Ù´¤¹à´ÕÂÇ à´ÕëÂÇà¢Ò¨ÐËÒÇèÒ äÁè¹Ò¹´éǹРàÁ×èÍÁÕ¼Ùéá¹Ð¨Ø´ÊӤѹÕé àÃÒ໹ºÒ ¾Í´ä´¼Ë§¤¹¹ÁÒ໹¾ÂÒ¹ ç é Õ é éÙ Ô éÕ ç áÅéÇÁѹ¨Ð¾Øè§ äÁèÅÙºäÁè¤ÅÓàÁ×èÍÁÕ¼Ùéá¹Ð ‘àÍÒ¾´æ àÅ àÍÒãËàµÁ·¹Ð’ é Ù é ç èÕ ¤ÇÒÁ·Õè´Óà¹Ô¹ÁÒáÅéÇ¡çÇèÒ¶Ù¡µéͧáÅéÇ¡ç àÃÒÍÂÒ¡¿Ñ § àËÅ× Í à¡Ô ¹ ¸ÃÃÁÐ ËÒÂËèǧ ¨Ø´ä˹·Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡çªÕéºÍ¡ »ÃÐàÀ·¹éÕ ¾´ÍÂÒ§¹áËÅÐÇÒ ‘äÁà¤Âä´é Ù è éÕ è è ·Ò§¹¡¾§æ àÅ éÕ ç èØ ¿Ñ§ à¾Ô觨ÐÁÒä´é¿Ñ§¹ÕèáËÅÐ àÍéÒ à»Ô´àÅÂ’ à»ç¹àÃ×èͧÍÑȨÃÃÂìàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ¾Íá¡à»Ô´áÅéǵçä˹à»ç¹¨Ø´·Õè¤ÇèР¤¹äÁèà¤Â¡ÑºÈÒʹÒàÇÅÒÁÒ»¯ÔºÑµÔÁѹ á¹Ð ¡ç á ¹Ðá¡æ äÁè ã ªè á ¹Ð¸ÃÃÁ´Ò¹Ð à»ç ¹ ¢Ö é ¹ ¹Õ è ŠФÇÒÁÃÙ é ¨ Ò¡ÀÒ¤»¯Ô º Ñ µ Ô µàÕ »Ã§æ ŧä»àÅ éÕ ¡ÃШÒÂÍÂèÒ§¹Õéàͧ ¤ÇÒÁÃÙéã¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè ‘àÍÒ¨´¹æ àÍÒæ’ Ø éÕ é ·è Ò ¹¨´¨ÒÃÖ ¡ ÁÒã¹µÓÃÑ º µÓÃÒã¹¾ÃÐ ¹ÕèÅШǹ¨Ðä» äÁèÍÂÙèáÅéÇ à»ç¹ äµÃ»®¡¾Í»ÃÐÁÒ³à·Ò¹¹¹Ð äÁä´«Í¡ Ô è éÑ è é ¸ÃÃÁªÒµáÅÇ à»¹Íµâ¹ÁµáÅÇËÁ¹àÃÍÂ Ô é ç Ñ Ñ Ô é Ø è× á«¡«Ô ¡ á«ç ¡ ¡ÃШÒÂä»·Ø ¡ áËè § ·Ø ¡ ˹ ¨Ôµà¢éÒ¶Ö§¢Ñé¹¹ÕéáÅéÇËÁعàÃ×èÍ àËç¹â·É àËÁ͹ÀÒ¤»¯ºµ… àáÇÒ ·Ç·Í§¿Ò × Ô Ñ Ô Õ è èÑ é é ¢Í§¡àÔ ÅÊà˹¨¹¨ÐÊźäÊÅ ¡àÔ ÅÊ໹â·É ç ç ÁËÒÊÁØ·ÃàÅÂ…” á¡èâÅ¡¢¹Ò´ä˹ àÇÅÒà¢éÒ¶Ö§µÑÇÁѹ¨ÃÔ§æ áÅǨ¹ÊźäÊÅ â·É¢Í§Á¹·ÓãËàé ¨ºãËé é Ñ ç áʺãËàé ¢´ãËËÅÒºãË¡ÅÇ ¨¹äÁè¡à»¹¨¡ ç é é Ñ è éÙ Ñ ç Ñ ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òôñ
- 246. ¹Ñºáµèà˵ءÒóì¤ÃÑ駹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ ÊµÃÕ·èÒ¹¹ÕéÂѧäÁèÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒ¡ÃÒº ËÅǧµÒÍÕ¡àÅ ¨¹¡ÃзÑ觵é¹à´×͹àÁÉÒ¹ »Õ¾.È. òõôò ³ Êǹáʧ¸ÃÃÁ ¶¹¹¾·¸Á³±Å ÊÒ ó ¡Ã§à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¨§ä´àé ¢Ò¡ÃÒºËÅǧµÒáÅÐʹ·¹Ò Ø Ø Ö é ¸ÃÃÁÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ãªéàÇÅÒʹ·¹ÒàÅ硹éÍ ´Ñ§¹Õé ËÅǧµÒ àÇÅÒ¹Õé¾Ô¨ÒóÒÍÐäÃÍÂÙè ʵÃչѡÀÒÇ¹Ò ¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§ÅÙ¡ÍÒ¨¨ÐäÁèä´é¶Ù¡ÃèͧÃÍ·ÕèËÅǧµÒÊ͹ãËé ¾¨ÒóҹÐà¨Ò¤Ð à¾ÃÒÐÇÒ¡Òû¯ºµ¢Í§Å¡µÅÍ´àÇÅÒµ§áµµ¹¹Í¹ Ô é è Ô Ñ Ô Ù éÑ è è× ¨¹à¢Ò¹Í¹ÁʵÊÁ»ªÐµÒÁáÉÒ¨µ ãªÇ¸¹ÍÂÒ§à´ÂÇà¨Ò¤Ð é Õ ÔÑ Ñ Ñ Ô é Ô Õ éÕ è Õ é è µÒÁáÉÒ¨µ¹éÕ Å¡äÁµÍ§¡ÅºÁÒ¾¨ÒóÒàÅ ·¡¢³Ð¹¾ÍÅ¡äÅä» Ñ Ô Ù è é Ñ Ô Ø éÕ Ù è àÃÍÂæ àÍÒãËÍ¡º»¨¨º¹¸ÃÃÁª´æ àÅ Í¡º¨µÇÒ§ Í¡º»¨¨º¹ è× é èÙ Ñ Ñ Ø Ñ Ñ èÙ Ñ Ô è èÙ Ñ Ñ Ø Ñ ¸ÃÃÁ¡ç¨ÐàË繤ÇÒÁà¡Ô´´Ñº¢Í§ÊÑÒ ¤ÇÒÁà¡Ô´´Ñº¢Í§ÊÔ觷ÕèÃÙé·Ñé§ËÁ´ ÃáÅÇ´º ¶ÒÃáÅÇäÁËŧ ÃáÅÇ´ºËÁ´ éÙ é Ñ é éÙ é è éÙ é Ñ ¾Í·ÓÍÂÒ§¹ä»àÃÍÂæ Á¹¡ª´¢¹ÁÒÇÒ Á¹äÁ㪵ǵ¹ Á¹ è éÕ è× Ñ ç Ñ éÖ è Ñ è è Ñ Ñ à»ç¹ÊÔ觫Öè§äÁèãªèµÑǵ¹ã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ Áѹà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèà¡Ô´´Ñº à¡Ô´´Ñºà·èÒ ¹¹àͧ à·Ò¹¹ Ëŧ¨Ò¡ªÇ§¹¹áÅÇ¡àÅ¡¶¡µÁ àÅ¡¶¡¨µµÁÍ¡µÍä» éÑ è éÑ Ñ è éÑ é ç Ô Ù é Ô Ù Ô é Õ è ËÅǧµÒ ÁѹµéÁÂѧä§? ʵù¡ÀÒÇ¹Ò ¶ÒàÁ͡͹¹¡Ò÷¨ÐÃÐÁ´ÃÐǧà½ÒáÉÒ¨µ¹éÕ µÍ§ÊµµÒÁ Õ Ñ é è× è éÕ èÕ Ñ Ñ é Ñ Ô é Ô ´µÒÁÃéÙ ¡àÅʶ§¨ÐäÁà¡´¹Ðà¨Ò¤Ð ᵶÒÁʵÊÁ»ªÐáÅÇÃàÙé ·Ò·¹ Ù Ô Ö è Ô é èé Õ Ô Ñ Ñ é è Ñ ÊÒ Êµµ§Á¹äÁËŧÍÒÃÁ³ì ·¡ÍÂÒ§´ºËÁ´ ´ºËÁ´ à¾ÃÒÐÍÂÒ§ Ñ Ô éÑ èÑ è Ø è Ñ Ñ è ¹¹¶Ò¤Ã§ä˹ࡴà¾Å¹à¼ÅÍä» áÅÇËŧÍÒÃÁ³ì 令ÇÒÍÒÃÁ³¡»ÅÍ éÑ é éÑ Ô Ô é é ìç è ä´éàÅ à¾ÃÒÐÇèÒÃÙéÇèÒÁѹâ§èä»áÅéÇ à¾ÃÒЩй¹ Å¡¡ÃÒºÃÒ§ҹËÅǧµÒÇÒ ¡ÒÃáÉÒ¨µ¢Í§ éÑ Ù è Ñ Ô ÅÙ¡¹ÕéÁÔä´é¾Ô¨ÒóÒàÅÂà¨éÒ¤èÐ áµè¡ÒÃÃÙé·ÕèàËç¹¢Öé¹à»ç¹¢Öé¹ã¹¢³Ð·ÕèÍÂÙè¡Ñº »¨¨º¹¸ÃÃÁµÅÍ´àÇÅÒ áÅÇ·¡æ ǹ¹Ê§·»¯ºµÍ¢ͧš¹éÕ áÁáµè Ñ Ø Ñ é Ø Ñ éÕ èÔ èÕ Ô Ñ Ô èÙ Ù é ¿§ËÅǧµÒ áÁ¨ÐÍÂã¹ËÁ¼¤¹ Å¡àËÁ͹¡ºÁµÒÍ¡µÒ˹§à˹¨µ Ñ é èÙ èÙ éÙ Ù × Ñ Õ Õ èÖ ç Ô µÅÍ´àÇÅÒ à½Ò´¨µµÅÍ´àÇÅÒµ§áµÅÁµÒ¨¹à¢Ò¹Í¹ é ÙÔ éÑ è × é òôò ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 247. ©Ð¹¹ ¡ÒÃÀÒǹҢͧš¹éÕ ¤ÇÒÁà¼ÅÍà¾Å¹ã¹¡Ò÷ӧҹ éÑ Ù Ô ÁºÒ§·¨µÊ§ÍÍ¡ ᵹ͡¹¹áÅǨµ¨ÐÍÂáÉÒ¢Ò§ã¹ËÁ´ ¨ÐäÁè Õ é èÕ Ô è è éÑ é Ô èÙ Ñ é ÍÍ¡ä»à¾¹¾Ò¹ à¾ÃÒÐÃ´Õ ÃàÙé ª¹à˹ªÒµËÁ´ÇÒÁ¹ÍÍ¡ä»Á¹àÍÒ è è éÙ è ç Ô è Ñ Ñ ÁÒáµÍÐäÃáÅÇࢴËÅÒºàºÍ˹ÒÂà¨Ò¤Ð à¾ÃÒЩй¹Ç¹·§Ç¹¨ÐÁÕ è é ç è× è é è éÑ Ñ éÑ Ñ ÊµÔµÒÁÃÑ¡ÉÒ¨Ôµâ´ÂäÁèµéͧÁÕã¤ÃÁҺ͡àÅ ËÅǧµÒ à¢Ò㨠àÍÒͨ´¹¹ÅйРàÃÒ¨ÐäÁàçäÁºÍ¡ÍÐäÃÅÐ ãËé é èÙ Ø éÑ è è è àÍÒ»¨¨º¹¹à»¹ËÅ¡¹Ð àç¡àçÍÂã¹»¨¨º¹ äÁàç¡ÍÂã¹»¨¨º¹ Ñ Ø Ñ éÕ ç Ñ è ç è èÙ Ñ Ø Ñ è è ç èÙ Ñ Ø Ñ äÁ¹Í¡»¨¨º¹áÅÇäÁ¼´ à¢Òã¨äËÁ ãËÍÂã¹»¨¨º¹ ¨µã¹Å¡É³Ð è Ñ Ø Ñ é è Ô é é èÙ Ñ Ø Ñ Ô Ñ ã¹¸ÃÃÁªÒµÔ¹Õéà»ç¹Âѧ§Ñé¹ ¤Ø³¡çÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇàËÂéÒàÃ×͹ ÁÕ§Ò¹ÁÕ¡ÒÃÍÂÙè ¨Ö§äÁè¤èÍÂàÃè§ ãËé »ÅÍÂãËà¨Ò¢Í§àçà¨Ò¢Í§àͧ à¢Òã¨? ¶Ò໹¹¡ºÇª¹¡»¯ºµÔ è é é è é é é ç Ñ Ñ Ô Ñ áÅéÇäÅèµÕËŧ·ÔÈä»àÅ Áѹà»ç¹¢Ñé¹à»ç¹µÍ¹ ʵù¡ÀÒÇ¹Ò áµè¨Ôµ·Õè´ÙàËÁ×͹äÁèàÃè§ áµèÁѹ¡çäÁèÂÍÁ»ÅèÍÂ¹Ð Õ Ñ ËÅǧµÒ àÃÒà¢Ò㨠¾´ÍÂÒ§¹àéÕ ¢Ò㨷¹··¹·àÕ Å §ºÍ¡ãË仵ÒÁ é Ù è é Ñ Õ Ñ Ñ é ËÅ¡¸ÃÃÁªÒµ»¨¨º¹æ ÍÂÒ§¹¹ÅÐ Á¹äÁÁÍÐäÃÅÐ Á¹Í¡º»¨¨º¹ Ñ Ô Ñ Ø Ñ è éÑ Ñ è Õ Ñ èÙ Ñ Ñ Ø Ñ ¹¹ËÁ´àÅ ¾Íàù¨º»¨¨º¹áÅÇÅÐ äÁµÍ§¶ÒÁáÅÇ »ËÒÍÐäà éÑ Õ Ñ Ø Ñ é è é é Ñ äÁÁÅÐ ·¹àÕé ÍÒÅÐ ´»¨¨º¹¢Í§à¨Ò¢Í§à»¹Â§ä§ à·Ò¹¹ÅÐ è Õ Õ Ù Ñ Ø Ñ é ç Ñ è éÑ ÊµÃչѡÀÒÇ¹Ò ¶ÒÁ¤¹¶ÒÁÇÒÅ¡¨Ð¶ÒÁÍÐäÃËÅǧµÒ Å¡¡äÁèжÒÁ é Õ è Ù Ù ç è éÙ ÍÐäà à¾ÃÒÐÇÒÅ¡à½Òáµ»¨¨º¹µÅÍ´àÇÅÒ ¶ÒÍ¡º»¨¨º¹àÁÍäËÃè è Ù é è Ñ Ø Ñ é èÙ Ñ Ñ Ø Ñ è× à¡Ô´´Ñº¡çÁÒµÅÍ´ÊÒÂà¨éÒ¤èÐ ËÅǧµÒ ¡Â§§¹áÅÇ ¹¡äÁ¶ÒÁÍÐäà à¾ÃÒЧ¹¨§ÇÒ»¨¨º¹¹éÕ ç Ñ éÑ é èÕ ç è éÑ Ö è Ñ Ø Ñ ¾¨ÒóÒ§ä§à·Ò¹¹àͧ á¹Ð ¡à¢Ò»¨¨º¹áÅÇãªäËÁÅÐ ¶ÒÁµÃ§¹¹ Ô Ñ è éÑ è ç é Ñ Ø Ñ é è è éÑ áËÅÐ µÃ§»¨¨º¹ÊÓ¤ÁÒ¡ ¹Á¹Å§»¨¨º¹áÅÇ Ñ Ø Ñ Ñ éÕ Ñ Ñ Ø Ñ é ʵÃչѡÀÒÇ¹Ò àÁ͡͹šµ¹µÕ ó ¹Ðà¨Ò¤Ð ÃÊ¡ÇÒàÇÅÒÁ¹¹ÍÂä» à´ÂÇ è× è Ù è× é éÙ Ö è Ñ é ëÕ ¹Å¡¢ÂºÁÒ໹µÕ ò ¤Ã§·¡Ç¹à¨Ò¤Ð Å¡à´¹¨§¡ÃÁ·¡Ç¹ Å¡¨ÐÍÂèÙ éÕ Ù Ñ ç èÖ Ø Ñ é è Ù Ô Ø Ñ Ù ¡º»¨¨º¹à¨Ò¤Ð Í¡º»¨¨º¹ à¾ÃÒЩй¹ Á¹äÁÁ¤ÇÒÁ¡ÅǵÒÂ Ñ Ñ Ø Ñ é è èÙ Ñ Ñ Ø Ñ éÑ Ñ è Õ Ñ äÁÁ¤ÇÒÁ¡ÅÇÍÐäÃàÅ à¾ÃÒÐÃÇÒ·¡æ ¢³Ð¨µ¶ÒµÒÂŧ㹢³Ðã´ è Õ Ñ éÙ è Ø Ô é ¹Õè ÁѹÍÂÙè¾ÖéºàÅÂà¨éÒ¤èÐ ÁѹäÁèÁÕÊÔ·¸ÔìàÅ·Õè¨ÐËÅØ´ä»ä˹à¨éÒ¤èÐ (¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¨ºÅ§à¾Õ§à·èÒ¹Õé) ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òôó
- 248. ¹Ñ¡ÀÒǹҪÒǨѹ·ºØÃÕ ¹¡ÀÒǹҡÅÁ¹ÃºÊ͸ÃÃÁÐ â´Âà¢Â¹¨´ËÁÒ¡ÃÒºàù¶ÒÁ»ËÒ¢Í Ñ èØ éÕ Ñ è× Õ Õ Ñ é ¢éͧã¨àÃ×èͧÀÒǹҨҡËÅǧµÒàÊÁÍæ áÅзèÒ¹àͧ¡çàÁµµÒãËé¡ÒÃͺÃÁ·Ò§ ¨´ËÁÒÂÍÂÒ§µÍà¹Í§µÅÍ´ÁÒ à©¾ÒзÃǺÃÇÁä´µ§áµÇ¹·èÕ ù Á¹Ò¤Á òôùù è è è× èÕ é éÑ è Ñ Õ ¨¹¡Ãз§ ñô ¾ÄȨ¡Ò¹ òõðù Á¨Ó¹Ç¹¶§ õ÷ ©ºº ÊǹÁÒ¡·Ò¹µÍº èÑ Ô Õ Ö Ñ è è ·ÕèÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ Áչ͡à˹×͹Ñ鹺éÒ§à»ç¹ºÒ§¤ÃÑ駷Õè·èҹŧ仸ØÃзÕè¡ÃØ§à·¾Ï ËǨ´ËÁÒ¨§à»¹·Ç´ºÇùàÇÈÇËÒà áÅÐÇ´à·¾Èù·ÃÒÇÒÊ Ñ Ö ç èÕ Ñ Ô Ô Ñ ÔÔ ËÅǧµÒµÍº…(©ºÑº·Õè óù) ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ÍØ´ÃÏ ö ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõðõ ¡ÒÃÀÒǹҨдÕËÃ×ÍäÁè´Õ ÅÐàÍÕ´ËÃ×ÍäÁèÅÐàÍÕ´ ¨§¶×Íà»ç¹¡Ô¨¨Óà»ç¹»ÃÐ¨Ó ÍÔÃÂÒº¶áÅлÃШÓÇѹ àÃÒà»ç¹ÈÔÉÂì¾Ãе¶Ò¤µ ºØ¡Ë¹éÒàÃ×ÍÂä» äÁèµÍ§¶ÍÂËÅѧ Ô è é ¤ÇÒÁµÒÂäÁèà¤ÂäÇé˹éÒ¤¹ áÅжÍÂËÅѧãËé¼ã´ä´éàÂÒÐàÂéÂà¢Ò ¨§µÑ§Ë¹éÒÃѺ éÙ é ¤ÇÒÁµÒ´éǤÇÒÁà¾ÕÂâͧàÃÒ ¨ÐÁժª¹Ðä»à»ç¹ÅӴѺ ·Ò§Í×¹äÁèÁ·Ò¨ÐÊÙ¤ÇÒÁ Ñ è Õ è é µÒÂä´é ã¤Ã¡çã¤Ãà¶ÍÐ ¶éÒàÇ鹤ÇÒÁ´ÕáÅéÇ µéͧËÁͺÃÒºµèÍà¢Òá¹è âÅ¡ àÃÒ·Ø¡¤¹ä´éà¤Â¼èÒ¹ÁÒáÅéÇ ¤ÇÒÁÊØ¢·Ø¡¢ìã¹·Ò§âÅ¡ã¤Ãâ¡Ë¡¡Ñ¹äÁèä´é à¾ÃÒÐã¤Ã¡çÁà¤Ã×ͧÃѺ(ÍÒµ¹Ð)àËÁ×͹¡Ñ¹ áÅÐÊØ¢·Ø¡¢ì¨Ðµéͧ¼èÒ¹ÍÒµ¹Ð ´éÇ¡ѹ Õ è ÃÙ´Ç¡ѹ àËç¹ÊØ¢·Ø¡¢ì´Ç¡ѹ ·ÕÊ´¢Í§ÊØ¢·Ø¡¢ì¡á¤èµÒÂà·èҹѹ äÁèÁã¤ÃÊÒÁÒöàÅÂä» é é é è Ø ç é Õ ä´é ¶éÒ¼ÙÁºÍѹä´éÊÃéÒ§äÇéáÅéÇ ¼Ù¹¹áŨÐÁÕâÍ¡ÒÊ ä´éàËç¹ÊØ¢áÅ·Ø¡¢ìàÂÕÂÁ¡ÇèÒâÅ¡ é Õ Ø é éÑ è à¢Òà»ç¹ªÑ¹æ ¢Ö¹ä» ¨¹ÊÒÁÒö¢éÒÁá´¹áË觷ء¢ì¶§ºÃÁÊØ¢¤×;ÃйԾ¾Ò¹ä´éá¹è é é Ö ©Ð¹Ñ¹ ·Ò¹ ÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò ¨Ö§à»ç¹·Ò§¢éÒÁá´¹áË觷ء¢ìä´éâ´ÂÊÇÑÊ´Õ ¢Íä´é é ¾Ò¡Ñ¹ÍصÊÒËоÂÒÂÒÁµÒÁÃ;Ãоط¸à¨éÒàÊ´ç¨ä» ¨ÐàËç¹á´¹áË觤ÇÒÁÍÑȨÃÃÂì ã¹Çѹ˹֧á¹è àÍÇí. è ºÇ Ñ ¨´ËÁÒ·¡©ºº¾Á¾äÇã¹Ë¹§ÊÍ “¸ÃÃÁ¤á¢§¢¹” ËÃÍ˹§ÊÍ “¸ÃÃÁÐã¹Å¢µ” Ø Ñ Ô ì é Ñ × èÙ è Ñ × Ñ × ÔÔ òôô ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡
- 249. ¦ÃÒÇÒÊËÔ§¼ÙéÁÕâäÃéÒ ¦ÃÒÇÒÊ˧¼¹ÁÍÒÂØ óø »Õ ÁºµÃ˧ ò ¤¹ ¤¹âµÍÒÂØ ñó »Õ ¤¹àÅ¡ÍÒÂØ Ô éÙ éÕ Õ Õ Ø Ô ç ù»Õ ä´éà¤ÂÁÒ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃËÅǧµÒ·ÕèÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ËÅÒ¤ÃÑé§ áÅÐà¸Íä´éà¢Õ¹ ¨´ËÁÒÂÁÒ¡ÃÒºàÃÕ¹»ÃÖ¡ÉÒËÒËÅѡ㨠à¾×èÍãËéà¡Ô´¡ÓÅѧã¨ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·èÒÁ ¡ÅÒ§¡Òö¡ÃÁàÃÒÍÂҧ˹¡´ÇÂâäÀ ´§¹éÕ Ù Ø é è Ñ é Ñ Ñ ¨´ËÁÒ ÅÙ¡ä´éà¤ÂÁÒ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òÿѧ¸ÃÃÁ¨Ò¡·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì áÅÐàÁ×ÍÇѹ·Õè ñø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á è òõòö Íѹà»ç¹Çѹà»Ô´µÖ¡ “ÃÇÁàÁµµÒÁËҤس” âç¾ÂÒºÒÅÍØ´ÃÏ ¡çä´éÁÒÃèÇÁã¹¾Ô¸Õ ÅÙ¡ ´Õã¨ÁÒ¡·Õä´éÁâÍ¡ÒÊâ´ÂÊÒâºÇ¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡ØÈšѺËÅǧµÒ·ÕÅ¡¡ÃÒºà¤Òþ¹ºäÇéà»ç¹¤ÃÙ è Õ èÙ ÍÒ¨ÒÃÂì´Ç´ǧã¨á·é¨ÃÔ§ ÁҺѴ¹ÕÅ¡ä´éú·Ø¡¢àÇ·¹Ò¨Ò¡â䪹Դ˹֧... «Ö§à»ç¹âä·Õ¤Í¹ é éÙ Ñ è è è è ¢éÒ§¨ÐÃéÒ ¤×ÍÀÒÉÒá¾·ÂìàÃÕ¡ÇèÒ âäàÅ×Í´ (àÁç´àÅ×Í´¢ÒÇÁըӹǹ¹éÍÂŧ)… µèÍÁÒã¹Çѹ·Õ…¹Õàé ͧ¡çÁÍÒ¡ÒüԴ»¡µÔ ¤×ÍÁÕàÅ×Í´ÍÍ¡·Ò§ªèͧ¨ÁÙ¡â´Â¼Ô´»¡µÔ¤Í è Õ × ÍÍ¡Çѹ˹֧ËÅÒÂ˹áÅÐËÂØ´ÂÒ¡ ¨Ö§µéͧ仾ºá¾·Âì·Ò§àÅ×Í´ à¨ÒеÃǨ ¹ÑºàÁç´àÅ×Í´ è ´Ù»ÃÒ¡¯ÇèÒ àÁç´àÅ×Í´¢ÒÇŴŧ¼Ô´»¡µÔ…¢³Ð¹ÕÁÍÒ¡ÒÃà˹×Í Ëͺ à¾ÅÕ ÃÒǡѺ¤¹á¡è é Õ è ÍÒÂØ øð »Õ ¨Ðà´Ô¹ ¨ÐÂ×¹ ¨Ð·ÓÍÐäà áÁéáµè¨Ð¾Ù´¡çà˹×Í è ÅÙ¡¤Ô´¶Ö§·èÒ¹áÅиÃÃÁà»ç¹·ÕÊ´ ä´éÍÒÈÑÂ˹ѧÊ×Í “áÇ蹴ǧ㨔 ¡Ñº “¸ÃÃÁªØ´àµÃÕÂÁ èØ ¾ÃéÍÁ” à»ç¹ËÅÑ¡ÂÖ´ã¹ã¨¢³Ð¹Õé à¾ÃÒÐä´é·ÃÒºÍÂÙµÅÍ´ÁÒÇèÒ ¤¹àÃÒäÁè¾¹µÒ áµè¡äÁèÁÕ è é ç ã¤ÃÍÂÒ¡µÒ ÅÙ¡àÍÒÃÙ»ËÅǧµÒ...äÇéºªÒ ¾ÃéÍÁ¡Ñº·ÓÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒͺÃÁ¨ÔµãËéʧºÍÂÙ¢³Ð Ù è ¹Õé... ÅÙ¡ÍÂÒ¡¡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧµÒãËé·ÃÒº·Ø¡ÍÂèÒ§ÇèÒã¹ËÑÇ㨹դ´ÍÐäà »ÃÒö¹ÒÍÐäà é Ô ÅÒÀ ÂÈ à§Ô¹·Í§ ÊÃÃàÊÃÔ äÁèÍÒ¨ªèÇÂã¨ãËéʧºä´é ´Ñ§·Õ·Ò¹¾ÃèÓÊ͹¨ÃÔ§á·éá¹èàËÅ×Íà¡Ô¹ è è ¶éÒ¢³Ð¹ÕéÅÙ¡äÁèä´é¾º¾ÃÐ äÁèä´é¤µÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡·èÒ¹… á¹è¹Í¹ ¡ÒûèÇÂà¨çº¤ÃÑ駹Õé ÂèÍÁ¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂâÈ¡àÈÃéÒ áÅзء¢ì·ÃÁÒ¹ ÍÒ¡Ò÷ÕÅ¡à»ç¹¹Õé ǧ¡ÒÃá¾·ÂìäÁèÍÒ¨ãËéÂÒ㴺ӺѴä´é ÅÙ¡ä´é¸ÃÃÁâÍʶà·èҹѹÁÒªèǺӺѴ èÙ é (µÍ) è òóö ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òôõ
- 250. ¨´ËÁÒ¨ҡ¦ÃÒÇÒÊËÔ§¼ÙéÁÕâäÃéÒ (µèÍ) ¢³Ð·Õà¢Õ¹¨´ËÁÒ¹Õé ÍÒ¡Ò÷շÃÒºÇèÒáÂèŧ¡ç¤Í à˹×Í ËÒÂ㨢Ѵ ÍÖ´ÍÑ´ã¹ è è × è ÃèÒ§¡Ò à¾ÅÕ µèÍàÁ×èÍä´é·ÓÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¾Ø·-⸠·Ñé§àÇÅҹ͹¾Ñ¡áÅéÇ ¨Ð¾ÍÁÕ¡ÓÅѧºéÒ§ ¤Ô´¶Ö§¸ÃÃÁ¨Ò¡»Ò¡·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìà·È¹ìãË鿧àËÅ×Íà¡Ô¹ ã¤Ãèä´é¹ä´é¿§ÍÕ¡ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä¡Åæ Ñ Ô Ñ à»ç¹ÍØ»ÊÃäµèÍÊѧ¢Òâ³Ð¹ÕÁÒ¡ ¶éÒÁÒä´é ¨Ð¾ÂÒÂÒÁÁÒËÒ¸ÃÃÁà¾×ͺÓÃاã¨ãËéà¢éÁá¢ç§ é è ÊÙé¡ÑºÁóÀÑÂãËéä´é… ÂÒÁ»èǹÕéÅÙ¡àË繤س¤èҢͧâç¾ÂÒºÒÅÂÔè§ ¤¹¨¹»èÇÂÁѹáÂè¡ÇèÒ¤¹ÁÕ»èÇÂá¹è ¹Í¹ ¤¹ÁÕ¡çÁÕʶҹºÓºÑ´·Ñ¹ÊÁÑ ËÁÍ´Õ ÂÒ´Õ áµèâäÊÁÑÂãËÁè¡çàÃçǨ¹µÒÁäÁè·Ñ¹ ´Ñ§·Õè ÅÙ¡¡ÓÅѧ»ÃÐʺÍÂÙè áÁéÁÕÊÁºÑµÔÅ鹿éÒ¡çÁÔÍÒ¨¨Ð¹Ó¾ÒÂÒËÃ×ÍËÁÍã´ÁÒÃÑ¡ÉÒä¢é˹ѡæ ãËéËÒÂËÃ×ÍãË餹ÃÍ´µÒÂä´é ¢Í¡ÃÒºà·éÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì·Å¡à¤ÒþÊÙ§ÂÔ§ÁÒ´éÇ´ǧã¨ÃÐÅ֡㹸ÃÃÁ áÅÐ ÃÐÅÖ¡ èÕ Ù è ã¹ Êѧ¦Ñ§ Êóѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ µÅÍ´ÁÒáÅеÅʹ仵ÃÒºà·èÒªÕǵ Ô ÅÙ¡¾ÂÒÂÒÁµÑ´Ëèǧ¤×ͺصÃáÅоèͺéÒ¹ ËÒ¡áµèà¨éÒ¤ÇÒÁʧÊÒÃÁѹ¤ÍµÕÍÂÙàè ÊÁÍ ¡ÒûèǤÃѧ¹Õé ¶éÒäÁèÍÒ¨¨ÐËÂØ´¡ÒÃŴŧ¢Í§àÁç´àÅ×Í´¢ÒÇä´é ¡çËÁ´·Ò§ÃÑ¡ÉÒ...¢ÍàÁµµÒ é ¨Ò¡·èÒ¹ªèÇÂá¹Ð¹ÓãËéÅÙ¡ä´éŴʧÊÒáѺ¤ÇÒÁËèǧŧãËéËÁ´´éÇÂà¶Ô´…¾ÃФسà¨éÒ ¢Í¾Ö觸ÃÃÁ¢Í§¾ÃкÃÁÈÒÊ´Òà¾Õ§·Ò§à´ÕÂÇ...¨ÐͺÃÁ¨ÔµãËéʧºä´é ¢Í¡ÃÒºà·éÒ¹ÁÑÊ¡Ò÷èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì´Ç¤ÇÒÁà¤ÒþÊØ´´Ç§¨Ôµ´Ç§ã¨ é ».Å. ¢Í·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìâ»Ã´ÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾·èÒ¹´éÇÂà¨éÒ¤èÐ òô÷ ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òó÷
- 251. ¤ÓµÍº¢Í§ËÅǧµÒ ¨.Á. ·ÃÒºáÅéÇ´éǤÇÒÁʧÊÒÃÁÒ¡ ¡ÃسÒÂÖ´¸ÃÃÁà»ç¹àÊ鹪Õǵ·Ñ§à»ç¹·Ñ§ Ô é é µÒ ÍÂèÒÂÖ´Êѧ¢ÒÃà»ç¹àÊ鹪ÕǵËÇѧ¾Ö§à¢Ò¶èÒÂà´ÕÂÇâ´ÂäÁèÁ¤µÔ¸ÃÃÁà¢éÒá·Ã¡ ¼Ù§ Ô è Õ éÑ »¡µÔ¡º¼Ù·àèÕ ¨çº»èÇ¡ç¤Í¼Ù¨Ðà¨çº»èÇÂáÅеÒ´éÇ¡ѹ·Ñ§âÅ¡ à»ç¹à¾Õ§¡è͹áÅÐËÅѧ Ñ é × é é ¡Ñ¹ºéÒ§à·èÒ¹Ñé¹ ¨§¹Ó»ÑÒÍÍ¡¡Ò§à»ç¹µÒ¢èÒÂÃͺÊѧ¢ÒÃäÇéàÊÕÂáµèº´¹Õé áÁ鶧¤ÃÒÇ ¨Ôµ·Õè Ñ Ö ÁÕ»ÒÂèÍÁäÁèÁÇ¡Í´Êѧ¢Ò÷աÓÅѧ¨Ð¾Ñ§ÍÂÙáÅéÇà»ç¹á¹è ¨ÐÃÑ¡ÉÒµÑÇä´é´Ç¤ÇÒÁ Ñ Ñ è è é á¤ÅéǤÅÒ´»ÅÍ´ÀÑ ¸ÃÃÁÐã¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Ø¡àÅèÁºÍ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Åéǹæ äÇéáÅéÇ ¡ÃسÒÍèÒ¹ µÃͧ áÅÐÂé͹´Ù¨µ´Ç§äÁèà¤ÂµÒ¹ÕÇÒ Âѧ¡ÅÑǵÒ¡ѺÊѧ¢ÒÃÍѹà»ç¹Êԧᵡ-µÒÂÍÂÙè Ô éè è ÍÂèÒ§äÁèÁͧ´Ù¸ÃÃÁºéÒ§ËÃ×ÍÍÂèÒ§äà ã¨äÁèà¤ÂµÒ ¸ÃÃÁäÁèà¤ÂµÒ à»ç¹¤Ùàè ¤Õ§¡Ñ¹ áµèʧ¢ÒÃáÅéÇ áµ¡-µÒ·ѧ Ñ é ÊÔ¹ ¡ÃسҾԨÒóÒᡨԵ´Ç§äÁèµÒÂÍÍ¡ ÍÂèÒãËé¡Í´¡Í§à¾ÅÔ§¤×ÍÊѧ¢ÒÃÃèÒ§¡ÒÂ é ·Õ¡ÓÅѧ¡éÒÇ˹éÒËÒ¤ÇÒÁµÒÂÍÂÙ·¡¹Ò·Õà´×͹»Õ ¡ÃسҷÓã¨ãËéʧº´éǸÃÃÁº·ã´ è è Ø ºÒ·ã´¡çä´é ã¨àÃÒÁÔä´é»ÇÂä¢é¡ºÊѧ¢ÒÃÃèÒ§¡Ò áµèÍÂèÒ¤ÇéÒàÍÒÊѧ¢ÒÃÁÒà»ç¹ã¨ 㨠è Ñ à»ç¹Êѧ¢Òà ¨Ðá¼´à¼Òã¨ãËéǹÇÒÂ仵ÒÁ èØ ¨ÑºãËéÁ¹ã¹¤ÓÇèÒ ã¨äÁèà¤ÂµÒ ã¨äÁèÁ»ÒªéÒàËÁ×͹ÃèÒ§¡Ò ã¨à»ç¹ÍÁµÐ èÑ Õ è â´ÂËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔáÁé§ÁÕ¡àÔ ÅÊÍÂÙè à»ç¹áµè·Í§à·ÕÂÇã¹À¾µèÒ§æ à·èҹѹ ã¨à»ç¹ÊÁºÑµÔ Ñ è è é ¢Í§àÃÒá·é ¨§ÃÑ¡ÉÒã¨ãËéʧºàÂç¹ÍÂÙâ´ÂÅӾѧ㹷èÒÁ¡ÅÒ§¢Ñ¹¸ì·¡ÓÅѧ¶Ù¡ä¿äËÁéÍÂÙè è èÕ ¢³Ð¹Õé àÍÒÅÐà˹×èÍ¢ѹ¸ìáÅéÇ ¢ÍãËé¤Ø³ä´éªÑª¹ÐÁÒÃ㹢ѹ¸ì ¨Ò¡¤ÇÒÁàÁµµÒ·Õ è · è Ò ¹áÊ´§ ¼Ùéµéͧ¡ÒõèÍÊÙé¡Ñº·Ø¡¢àÇ·¹Ò¨Ò¡âäÀÑ ¸ÃÃÁãËéá¡è¼Ùé»èÇ·Õèµéͧ¡ÒáÒÃàÂÕÂÇÂÒ ä¢éà¨çº ËÃ×ͼÙéµéͧ¡Òý֡¨Ôµà¾×èÍàµÃÕÂÁÊÙé ·Ò§´Ò¹¨µã¨áÅÐ໹¸ÃÃÁâÍʶ ãËè¡ é Ô ç é éÙ Ñ áÅÐàµÃÕÂÁÃѺÁóÀÑ ¾Ô¨Òóҷء¢àÇ·¹Ò·Õèà¡Ô´¨Ò¡âäÀÑÂä¢é à¨çº ·ÓãËéÊÒÁÒöÃÇÁàÅèÁÍÂÙèã¹Ë¹Ñ§Ê×Í “¸ÃÃÁª´àµÃÂÁ¾ÃÍÁ” «§à¹ÍËÒàËÁÒÐ Ø Õ é èÖ é× ¡Ñº¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ¨ÃÔ§¨Ñ§ ¼Ù黯ԺѵÔÊÙ§¢Öé¹æ òóø ¡ÒÃà·È¹ÒÊ͹âÅ¡ òô÷
- 252.
- 253. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ñ÷ ○ ○ »ÃÐʺ¡Òóì ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¨Ò¡¾Ãиش§¤ì ËÅǧµÒàÅèÒàÃ×èͧ¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ·ÓãËé·èÒ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊÊÑÁ¼ÑÊÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº àÃͧµÒ§æ ÁÒ¡ÁÒ ·§àÃͧ¤ÇÒÁÍȨÃÃÂì è× è éÑ è× Ñ ËŧàÊèʹÀµµÒËÒÃàªÒ ËÅǧµÒ Ñ ç éÔ Ñ é ¢Í§¨Ôµ ·Ñé§àÃ×èͧ·Õ辺àËç¹¢³Ð·èͧà·ÕèÂÇ ¨ÐáÊ´§¸ÃÃÁËÅÒÂẺËÅÒ©ºÑºµÒÁ ÍÂã¹»Òà¢ÒÅÓà¹Òä¾Ã àÃͧʧÊÒÃÒʵÇì èÙ è è× Ô Ñ à˵¼ÅËÃÍàÃͧ·àÕè ¢ÒÁÒÊÁ¼Ê ¼¿§¸ÃÃÁ Ø × è× é Ñ Ñ éÙ Ñ ª¹Ô ´ µè Ò §æ àÃ× è Í §¤¹»è Ò ¤¹àÁ× Í §ËÅÒ¡ »ÃШÓǹÊǹã˨Ð໹¹¡»¯ºµ¸ÃÃÁ Ñ è è ç Ñ Ô Ñ Ô ËÅÒ·ͧ¶¹ ÏÅÏ é èÔ ËÃ×ÍÁÒ¨Ò¡ã¹àÁ×ͧ ¡ÒÃà·È¹Ò¢Í§·èÒ¹ »ÃÐʺ¡ÒóìËÅÒµèÍËÅÒÂàÃ×èͧ ¨§à»¹áºº¡¹àͧÃÐËÇÒ§ÍÒ¨ÒáºÅ¡ Ö ç Ñ è ìÑ Ù ¨§à»¹Ê§·ºÃôÒàÃÒæ ·Ò¹æ ÍÒ¨äÁÃäÁè Ö ç èÔ èÕ è è éÙ ÈÉÂÅ¡ËÒ ¨§Á·§àÃͧ¨µµÀÒǹÒÅǹæ Ô ì Ù Ö Õ éÑ è× Ô é à˹Áҡ͹àÅ à¾ÃÒÐäÁÁâÍ¡ÒÊ·¨Ðãªé ç è è Õ èÕ àÃͧ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó¡Òû¯ºµ¸ÃÃÁ¢Í§ è× ì Ô ÑÔ ªÕÇÔµ¼¨ÀÑÂËÃ×Íâ¡ÂéÒÂä»ÁÒ㹶Ôè¹ ·èÒ¹àͧ㹪èǧªÕÇÔµµèÒ§æ ¡Ñ¹ ËÃ×ÍàÃ×èͧ µÒ§æ àËÁ͹¡º·Ò¹ áÅкͤçàÁͤÃÙ è × Ñ è è éÑ è× à¡Ãç´àÅç¡à¡Ãç´¹éÍ·Õèà»ç¹¤µÔàµ×͹㨠ºÒÍÒ¨ÒÃÂìàËÅèÒ¹Õé·èÒ¹ÁÕâÍ¡ÒÊä´é¾º»Ð ªÕÇÔµ¡ÒÃÍÍ¡¸Ø´§¤¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ ¡¹ àÃͧÃÒǵҧæ àËÅÒ¹¹¨§¶¡¶Ò·ʹ Ñ è× è è éÑ Ö Ù è ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìáµèÅÐͧ¤ìáµèÅзèÒ¹¹Ñé¹ áÅ¡à»Å¹«§¡¹áÅС¹ ËÅǧµÒ·Ò¹¡ç èÕ èÖ Ñ Ñ è »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì òôù
- 254. “...ÈÒʹÒÍÑȨÃÃÂì ·Õèä˹? Ë×Í?... ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ÍÂÙè·Õèä˹? Ë×Í?...àËç¹ËÃ×ÍÂѧ? ...¼Á´Ù·èÒ¹·Ñ駤׹¹Ð àÁ×èͤ׹¹Õ.é .. ” à¤Â¹Ó»ÃÐʺ¡ÒóìËÅÒÂàÃ×èͧ·Õèä´éÃÙéä´é à˹ËÃÍä´¿§ÁÒàÅÒ¶Ò·ʹá¡Å¡ËÅÒ¹ ç × é Ñ è è è Ù «Öè§Åéǹà»ç¹¢éͤԴ¤µÔàµ×͹ã¨à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ´Ñ§ä´é¤Ñ´ÁÒáÊ´§ºéÒ§ ´Ñ§¹Õé ËÅǧ»½¹ ÍÒ¨Òâà èÙ éÑ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ à˹¡¤´ÍÂã¹ã¨ ç ç Ô èÙ ÃÙéÇÒÃШԵËÅǧ»Ùè½Ñé¹ ‘âÍ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¹’èÕ ¨§Ãºâ´´ ê è ì èÑ Ö Õ Å§¨Ò¡¡¯àÅ ·Ò¹à´¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÁÒ Ø Ô è Ô êÖ êÑ êÖ êÑ ·Ò¹ÍÒ¨Òý¹ ÍÒ¨Òâà á˧Ǵ è ì éÑ è Ñ ‘âÍé¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìÁÒÂѧä§? Âѧä§?’ »ÒÍ´ÁÊÁ¾Ã ¨§ËǴʡŹ¤Ã ÈÉ·ҹ è Ø Ñ Ñ Ô ì è ‘¡çÁÒÃѺ·èÒ¹¹Ñè¹ËÅÐ’ ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹Í§¤ÊӤͧ¤Ë¹§ à¤ÂàÅÒãËé ì èÑ ì Ñ ì èÖ è ¹Ñè¹àËç¹äËÁ ºÍ¡ÇèÒ ‘ÁÒÃѺ·èÒ¹’ ËÅǧµÒ¿§àÁÍËÅÒÂʺ»¡Í¹ ·Ò¹¨§¹Ó Ñ è× Ô Õè è Ö áÅÇ¡¾Òä»àÅÂàªÂÇ ¹¹·Ò¹·ÃÒºäÇáÅÇ é ç Õ èÑ è é é ÁÒ¶èÒ·ʹãËéÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒä´é¿Ñ§´Ñ§¹Õé ࡧäËÁ ºÍ¡ÇÒ ‘¡ÁÒú·Ò¹¹¹áËÅÐ’ è è ç Ñ è éÑ “…·Ò¹ÍÒ¨Òý¹ÍÍ¡¨Ò¡â¤ÃÒª è ì éÑ ¾Íä»ÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹áÅéÇ ¹ä»ËÒËÅǧ»Á¹·àèÕ ªÂ§ãËÁè ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì éÕ èÙ èÑ Õ è ·èÒ¹¡ç¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧʶҹ·Õè¹Ñè¹ ´ÕÍÂèÒ§¹Ñé¹ Á¹ÍµÊÒËÍÍ¡Áҵ͹úàŹРà˹äËÁ èÑ Ø è ì é Ñ ç ·¹´ÍÂÒ§¹éÕ ·Ò§·Ò¹ÍÒ¨Òý¹¡àç Ť´ èÕ èÕ Õ è è ì éÑ Ô à¡§äËÁ ·Ç´à¨´ÂËÅǧ ·Ò¹ÃÀÒÂã¹¢Ò§ è èÕ Ñ Õ ì è éÙ é ÍÂÒ¡ä»ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹·Õè¹Õè áµè㹵͹¹Ñé¹·èÒ¹ ã¹¹éÕ ·Ò¹ÍµÊÒËÍÍ¡ÁÒàÁÍ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì è Ø è ì è× è ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹äÁèàËç¹ÍÐäÃÊÁ¤ÇÃÂÔ觡ÇèÒÍÂÙè ½Ñé¹ä»¶Ö§¹Ñè¹ ¡º·Ò¹ã¹¢³Ð¹¹ ÊÁ¡ºà˵¼Å··Ò¹ÁÒ Ñ è éÑ Ñ Ø èÕ è Çѹ˹Öè§ËÃ×Í...µÍ¹àªéÒÇѹ·ÕèÊͧ ÃѺàͧ µÍ¹ÊÒÂæ ·è Ò ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ½ Ñ é ¹ àËç ¹ ·è Ò ¹ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì½Ñ鹡ç ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÁÒËÒ˹éҡدԹÑé¹àÅ ¾ÍÁͧ ¤´¶§àÃͧ·¨Ðä»·¹¹·¹èÕ ¾Íâ¼ÅÍÍ¡ÁÒ Ô Ö è× èÕ èÕ èÑ èÕ è òõð »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì
- 255. ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ÇÒ è ì èÑ è ¨ÐãËéà¢éÒ仨Ѻ 仢¹ºÃÔ¢ÒÃ(à¾×èÍàµÃÕÂÁ ‘ä˹¨Ðä»ä˹?’ ÍÍ¡º³±ºÒµ) äÁãË仹Р·Ò¹ä»Â¹¡¹ Ô è é è × Ñ ÇÒÍÂÒ§¹¹àÅ¹Р¹¹à˹äËÁÅÐ è è éÑ èÑ ç è Í·»ÃеàÙ Å ·Ò§¹¹¡¤¡à¢ÒËÁͺ¹¹ÍÂèÙ èÙ èÕ éÑ ç Ø è èÑ ‘¨Ðä»·Õèä˹ÍÕ¡?’ à»Ô´»ÃеÙÍÍ¡Áҵ͹ ‘à»ç¹Âѧä§? àËç¹ËÃ×ÍÂѧÈÒÊ¹Ò·Õ àªÒ ·Ò¹ÍÒ¨Òý¹¨Ð¤ÍÂúºÃ¢Ò÷ҹ é è ì éÑ Ñ Ô è ¹? ËÍ? ËÍ?’ ¢¹àÅ éÕ × × éÖ ¾Íà»´»ÃеÍÍ¡ÁÒ ‘ËÒ ? ¨Ðä»·ä˹?’ Ô Ù èÕ ‘ÈÒÊ¹Ò ÍȨÃ÷ä˹? ÈÒÊ¹Ò Ñ ì èÕ ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹àŹРÍÂÙè·Õèä˹? ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ÍÂÙè·Õèä˹? ‘·¹´¡ÇÒ’ ·Ò§ÍÒ¨Òý¹¹¹¡»´ èÕ èÕ Õ è ì éÑ éÑ ç Ô à˹ËÃͧ?’ ÇÒÍÂÒ§¹¹¹Ð ¹¨Í«´ÍÂèÙ ç × Ñ è è éÑ × é Ñ »Ò¡àÅ à§Âºä» ᵡäÁ¹Ò¹ÅÐ ¡¤´Í¡ Õ èç è ç Ô Õ ·¹¹àÅ àʧà»Ã§ à»Ã§ èÕ èÑ Õ éÕ éÕ ·Ò¹ÍÒ¨Òý¹àÅÒàͧáËÅÐ ¤´Í¡ÇҨРè ì éÑ è Ô Õ è ‘à¨ÃÔ·Õèä˹ àËç¹ËÃ×ÍÂѧ·Õ¹Õé?’ ä»·¹¹ ·Ò¹¡àÍÒÍ¡... èÕ èÑ è ç Õ ¤×Í¡ÅÒ§¤×¹¹Ñ鹨ԵÊÇèÒ§¨éÒ¹Õè¹Ò ¾ÍÇѹ˹Öè§ ¨Ôµ·èҹŧÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¡ç·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹´ÙÍÂÙèáÅéǹÕè ¾ÍÍÍ¡ÁÒ ËÅÐ ¨Ôµ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì½Ñ鹹Р¹Ñè§ÀÒǹҹÕè ·Ò¹¶§ãÊà»Ã§àÅ è Ö è éÕ ¨ÔµÅ§ÍÂèÒ§ÍÑȨÃÃÂìàÅÂÊÇèÒ§¨éÒ¤Ãͺ ‘àËç¹ËÃ×ÍÂѧ ÈÒʹÒà¨ÃÔ·Õèä˹? âÅ¡¸ÒµØ ·Ò¹ÇÒÍÂÒ§¹¹¹Ð è è è éÑ ËÍ? ÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹à¨Ã·ä˹? ¼Á´Ù × Ô Ô èÕ ‘¾ÍÁͧä»ËÒ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹·äà è ì èÑ Õ ·èÒ¹·Ñ駤׹¹Ð àÁ×èͤ׹¹Õé ¼Á¡çäÁèä´é¹Í¹’ àËç¹·èÒ¹¹Ñ觨éͧ´ÙàÃÒÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé’ Á¹¡ÂÍÁúàÅ ¾Í·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì Ñ ç Ñ è ·èÒ¹ÇèÒÍÂèÒ§§Ñ鹹РÁͧ价Õäà ½Ñ鹨èÍ¨Ôµä» Ê觨Ե价Õäà ·èÒ¹¨éͧ´ÙÍÂÙè Áͧ¨µÊ§¨µä»·äà ·Ò¹¹§¨Í§àÃÒÍÂáÅÇ Ô è Ô Õ è èÑ é èÙ é áÅÇ Á¹¡ËÁͺ ¶Í ¶Í ´·äèÍÍÂèÙ é Ñ ç Ù Õ è ËÁͺ¡ÅºÁÒ ¾Íµ¹àªÒ¢¹ÁÒ¡àç »´»ÃÐµÙ Ñ è× é éÖ Ô ‘¼Á¡çäÁèä´é¹Í¹·Ñ駤׹ àÁ×èͤ׹¹Õé à·Ò¹¹áËÅÐ »Ãе¡Ãеͺ¹Ð äÁ㪡¯Ô è éÑ Ù ê è èØ ´·Ò¹¹áËÅÐ’ ÇÒÍÂÒ§¹¹¹Ð à¾ÃÒЩй¹ Ù è èÕ è è éÑ éÑ ÍÐäÃãË⵹Р¡ÃÐµÍºæ ·§¹¹ ¾ÍáÁ¤ÃÙ è ê éÑ éÑ è è ¶Ö§ÇèÒ ä˹... ÈÒʹÒà¨ÃÔ·Õèä˹ ¨éÍà¢éÒ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÍÂÙè ÁÕáµè¡ÃеêÍºæ ·Ñ駹Ñ鹹РàÅÂÊÔ ¹¹à˹äËÁ ·Ò¹ÁÒàÅÒãË¿§ ·Ò¹ èÑ ç è è é Ñ è ËÃËÃÒ·ä˹ ¹¹áËÅÐʶҹ·Í¢ͧ¸ÃÃÁ Ù èÕ èÑ èÕ èÙ ºÍ¡ âÍ ¢¹Å¡àÅ äÁ·ÃÒºÁ¹à»¹Â§ä§ é Ø è Ñ ç Ñ ËÃÙËÃÒäËÁ ʶҹ·ÕèÍÂÙè¢Í§¸ÃÃÁ´Ç§àÅÔÈ ·Ñ駻յÔÂÔ¹´Õ㹨ԵÍÑȨÃÃÂì »ÕµÔÂÔ¹´ÕÅé¹¾é¹ ¼àÙé ÅÈÁ¡¨ÐÍÂÍÂÒ§¹¹ áÅÐÍÂÍÂÒ§¹¹ Ô Ñ èÙ è éÑ èÙ è éÑ áÅÐÍȨÃ÷ҹÍÒ¨ÒÃÂÁ¹¡ÍȨÃÃÂŹ Ñ ì è ì èÑ ç Ñ ìé ·Õ ¹ Õ é ¾ Íà»Ô ´ »ÃÐµÙ Í Í¡ÁÒ ·è Ò ¹ ¾¹ ·Ò¹ÇÒÍÂÒ§¹¹¹Ð ªÁ¤ÇÒÁÍȨÃÃÂì é è è è éÑ Ñ ÍÒ¨Òý¹¡ä»ÃÍ à»´»ÃеÍÍ¡ÁÒ¹èÕ Â¹ ì éÑ ç Ô Ù × ·§Ç¹·§¤¹àÅ ¹¹áËÅÐ ¸ÃÃÁËÒÍÂÒ§ éÑ Ñ éÑ × èÑ è ¡Öê¡àÅÂàªÕÂǹР¹¹áËÅÐ ¸ÃÃÁÍ·¹áËÅÐ ªàÕé ¢ÒÁҷ㨠éÑ èÙ èÕ èÕ é èÕ ‘à»¹Â§ä§ à˹ËÃͧÈÒÊ¹Ò ·¹?’ ç Ñ ç × Ñ Õ éÕ à·èÒ¹Ñé¹ÃѺ¸ÃÃÁ ã¨à·èÒ¹Ñé¹ÃѺÁÃä¼Å¹Ô àÍÒÅйР᷹··Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ è èÕ è ì èÑ ¾¾Ò¹ ʧ͹ã´ã¹âÅ¡ äÁÁÍÐäÃú䴅” èÔ è× è Õ Ñ é »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì òõñ
- 256. àËÁ͹¡ºÇÒ¼Ò¢ÃÇËͷͧ ·Ò¹äÁä´Á§ × Ñ è é éÕ éÔ è è è é èØ ¾Ù´ÍÐäõèÍÍÐäÃ... ¹Ñè¹ÅÐ ¶éÒ¤ÇÒÁà»ç¹ ¸ÃÃÁ¨ÃÔ§æ áÅéÇ ¨ÐäÁèÁÕâÅ¡ÒÁÔÊà¢éÒä» à¤Åͺä»á½§àÅÂ... áµã¹Ç§»¯ºµ´Ç¡¹ × è Ô ÑÔé Ñ áÅÇ ÍÂÒ§äá»´äÁÍÂèÙ ÍÐäáµÍ§à»´ÊèÙ é è ç Ô è ç é Ô ¡¹¿§ à¾Í¨Ðä´á¡ä¢¡¹ ÁÍÐäÃæ ¢´¢Í§ Ñ Ñ è× é é Ñ Õ Ñ é µÃ§ä˹ ¾Íͧ¤¹¹àÅÒãË¿§áÅÇ ¢´¢Í§ ì éÑ è é Ñ é Ñ é µÃ§ä˹ͧ¤¹¨Ðá¡ãË·¹·Õ á¡ãËáÅÇà»´ ì éÕ é é Ñ é é é Ô ·Ò§âŧ... ¹¹ àÃͧ¢Í§¨µà»¹ÍÂÒ§¹¹ è èÑ è× Ô ç è éÑ ËÅǧ»Á¹ ¹Ò¹æ ·Ò¹¨Ð¡ͧ¤ì èÙ èÑ è ¹Ñé¹ÁÒ «Öè§à»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§·èÒ¹·Ñ駹Ñé¹ÅÐ ·Õ ¹ Õ é  ¡ÁÒ¤ÃÒÇ㴨еé Í §ÁÕ ¨ Ø ´ ÊÓ¤Ñ æ ··Ò¹¨Ð¹ÓÍÍ¡ÁÒ ÍÂÒ§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂŹéÕ èÕ è è è ìÕ ·Ò¹¾ÍÅÕ ¸ÁÁ¸âà è è Ñ ·èÒ¹¡çÇèÒ ¾Åѧ¨Ôµ...·èÒ¹¾èÍÅÕ ‘·Ò¹Å¹¹Ð ¡Óŧ㨴ÁÒ¡’ è Õ éÕ Ñ Õ ¿Ñ§ÊÔ¡ÓÅѧ ¾Åѧ¢Í§ã¨ ¹Õè¨Ð¡ ...·è Ò ¹àÅèÒ ¶Ö§ ¾Åѧ ¨Ôµ ¢Í§·èÒ ¹ µÑÇÍÂèÒ§ãËé»ÃСͺ¡Ñº¤ÓÇèÒ¾Åѧ¢Í§ ÍÒ¨ÒÃÂì Å Õ áËè § ÇÑ ´ ÍâÈ¡ÒÃÒÁ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¸ÃÃÁ ·Ò¹à¿Í§ñ ໹¤¹àÅÒãË¿§ àÃÒäÁè è è× ç è é Ñ ÊÁ·Ã»ÃÒ¡Òà ´§¹éÕ Ø Ñ ä´éÍÂÙè·Õè¹Ñè¹´éÇÂÅÐ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÅÕ¹Ñè§ÍÂÙè “…¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¨Ôµ… ÍÂèÒ§ÊÁÑ ·èÒ¹à¿×èͧͧ¤ì˹Öè§áÅÐà´ç¡ª×èÍÁ¹Ù¤¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¹Ð... ¤×Í·ÓäÁ¶Ö§·ÃÒº¡Ñ¹ä´é ¡ç ˹Öè§ ÍÂÙè¹Õè áÅéÇ·èÒ¹¡ç¹Ñè§ µÍ¹¹Ñ鹡ç¤Ø ·ÃÒºã¹Ç§»¯ºµ´Ç¡¹¹ÐÊ! ¾ÃСÃÃÁ Ô Ñ Ô é Ñ Ô ¸ÃÃÁС¹àÅ¡æ ¹ÍÂæ¹Ð Ñ ç é °Ò¹»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ¾Ç¡àÃÒ ‘àÍÍ àÃҨоҹ§ÊÁÒ¸’Ô é èÑ ¦ÃÒÇÒÊäÁ¤Í·ÃÒº¡¹... ÀÒ¤»¯ºµ·Ò§ èè Ñ Ô ÑÔ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÅÕÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ‘àÍéÒ ´éÒ¹¨ÔµµÀÒÇ¹Ò Í§¤ìä˹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃæ à¢Ò·’èÕ (¹§¢´ÊÁÒ¸) ·Ò¹ÇÒÍÂÒ§¹¹Ð ·Ò¹ é èÑ Ñ Ô è è è éÕ è ·Ò¹¨Ð·ÃÒº¡¹ÍÂÍÂҧšźÍÂÀÒÂã¹ è Ñ èÙ è Ö Ñ èÙ ÍÒ¨ÒÃÂìà¿×èͧàÅèÒãËé¿Ñ§ ¾ÍÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¢Í§·Ò¹¹Ð ã¹ÃÐËÇÒ§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹´Ç è è é ͧ¤·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÅÕ ·Ò¹äÁä´¹§ËźµÒ¹èÕ ì è ì è è é èÑ Ñ ¡Ñ¹ áµè¤¹ÀÒ¹͡¹Ñé¹äÁè·ÃÒº à¾ÃÒÐ ·èÒ¹äÁèä´é¹Ñè§à¢éÒ·Õè ·èÒ¹¹Ñ觸ÃÃÁ´Ò ·èÒ¹äÁè¾Ù´... ‘àÍéÒ¹Ù! à¢éÒ·Õè” àÇÅÒä»ä˹ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹à»¹¼éÙ ç ñ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂàì ¿Í§ªÒǨ¹·ºÃÕ à»¹Í¡Í§¤Ë¹§«§à¤Â è è× Ñ Ø ç Õ ì èÖ èÖ ÁØè§ÍÃöÁØ觸ÃÃÁ¨ÃÔ§æ àÃÒ¨ÐäÁè·ÃÒºàÅ ÍÂÈ¡ÉÒ¡º·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ èÙ Ö Ñ è ì èÑ òõò »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì
- 257. ‘§䧷ҹ¡¨ÐãËàé ÃÒ¢¹¤ÃÒǹéÕ àÃÒ Ñ è ç éÖ “àÍéÒ àÃÒ¨ÐãËéµÇÑ ÅÍ¹Р¨ÐäÁÂÍÁ¢¹ ǹ¹½¹¡¹’ è éÖ Ñ éÕ × Ñ àÍéÒæ ¢Öé¹…¢Öé¹…¢Öé¹...” áÅÇ¡¨Ã§æ Ê¡à´ÂÇ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì é ç Ô Ñ ëÕ è ÅÕ¡çÇèÒ ‘àÍéÒ à¿×èͧ’ ·èÒ¹à¿×èͧ»ÃÒÃÀã¹ã¨ ‘ÇèÒáÅéÇ’ ·Ò§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÅÕ¹Ñé¹ÇèÒ ‘àÍéÒæ ¾Í¹Ñ觻Ø꺻Ñêº à´ç¡à¢éÒ·Õè¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô ¢Öé¹æ’ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìà¿×èͧÇèÒ ·Ò¹¤§à¤ÂÊ͹ÁÒ ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂà¿Í§¹§ è è ì è× èÑ ‘Á¹¨Ð¢¹¨Ã§æ ËÇÒ! Ê·Ò¹äÁä´é Ñ éÖ Ô è éÙ è è ÍÂÙè·Ò§¹Õé àÃÒäÁãË¢¹¹ÐÊÔ áµÁ¹...͹¹Á¹â¡áÅÇ è é éÖ è Ñ Ñ éÕ Ñ é ‘àÍÒ àÃÒ¨Ðã˵ÇÅÍ¹В é é Ñ Á¹á»Å¡æ áÅÇ’ ·Ò¹ÇÒ Ñ é è è ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÅ¡ÅÒÇ ¹ÅÐ ·ÇҾŧ è ì Õ è èÕ èÕ è Ñ ‘àÃÒ¡Êæ áµÊÍÂÒ§äá.ç ..’ ç éÙ è éÙ è ¢Í§¨µ ‘àÃÒ¨Ðã˵ÇÅÍ¹В ¾ÍÇÒÍÂÒ§ Ô é Ñ è è ÍÂèÒãËé¾Ù´à¶ÍÐ(¢Ó) äÍéàÃ×èͧá¾é ¹Ñé¹ ‘àÍéÒ ¢Öé¹...¢Öé¹...’ áÅéÇ´ÙÁ×Í·èÒ¹¹Ð ÍÂèÒÁÒ¾Ù´àÅ ¤×ÍàÃ×èͧá¾é·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÅÕ ÍÒ¨ÒÃÂà¿Í§´Ù ·Ò¹ÇÒ ·Ò¹·ÓÁÍ´Ç ì è× è è è × é ·èÒ¹à¿×èͧÇèÒ ‘àÍÒæ ¢¹...¢¹...¢¹...’ é éÖ éÖ éÖ ‘ÍÕ¡¹Ô´Ë¹Ö觹Ð... ŧàŹÑè¹ ËÑÇ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì·ÓÁ×ÍÍÂèÒ§¹Õé ¢Öé¹ ¤ÐÁÓ ¶ÒÊÁÁµÇÒ¡¹àÃÒäÁ¢¹ ËÇàÃҵͧ é Ø Ôè é è éÖ Ñ é ¨Ã§æ à´¡¤¹¹¹¹Ð µÇÅÍ¢¹æ ... áµÊ§ Ô ç éÑ Ñ éÖ è Ù ¤ÐÁÓ’ ¢¹Ò´¹éÕ ... ¹Åоŧ¢Í§¨µ··Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂì èÕ Ñ Ô èÕ è ·èÒ¹ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¹Ñ蹹РàËç¹äËÁ Á¹ÇÒ ‘¾Å§¢Í§¨µ·Ò¹Å¹´ÁÒ¡’ ... ¿§Ê! èÑ è Ñ Ô è Õ èÕ Õ Ñ Ô ¹¹äÁãªàŹ¹Ð ¾ÍàÊèáÅÇ áÅÇ·Ò¹¡ç èÑ è è è ç é é è ¾Åѧ¢Í§¨Ôµ´ÕÁÒ¡ ¹ÕèÅÐ ¾Åѧà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ¹Í¹Р¾Íà˹·Ò§¹¹¢Â¡¢Â¡æ Á¹¨Ð × èÙ ç éÑ Ø Ô Ñ áÅéǾÍà´ç¡¹ÕéŧáÅéÇ ·Ò§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¢Öé¹áµèäÁè¢Öé¹¹Õè¹Ð ¾ÍàÊÃç¨áÅéÇ·èÒ¹¡çËÂØ´ à¿×èͧ¡ç¤Ô´ÁÑè¹ã¨ÇèÒ ¾ÍËÂØ´áÅéÇ¡ç¹Ñè§ÅÐ ‘âÍ ´Í’ (ËÅǧµÒ¾´ÍÂÒ§¢º¢¹) é é× Ù è Ñ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÅÕ¾Ù´ÍÂèÒ§¹Õé ·èÒ¹äÁè¾Ù´ÁÒ¡ ‘àÎé ´×éÍ’ (¢Ó) ¼ÁÂѧäÁèÅ×ÁÍÂÙè¹Ð ·èÒ¹ à¿Í§ÇÒ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÅÁÂÁͺҧ¹´Ë¹§ è× è è ì Õ Õ éÔ èÙ é Ô èÖ ¹ÅÐàÃͧ¾Å§¨µ ͹¹¡¨Ð໹ä´é èÕ è× Ñ Ô Ñ éÕ ç ç ºÒ§ÃÒÂ...à¾ÃÒÐ໹àÃͧÀÒ¹͡ ãªÀÒ ç è× é ¹Í¡µÒ§ËÒ¡ µÒÁᵨõ¹Ê¢ͧã¤Ã·¨Ð è è Ô ÔÑ èÕ ãªéã¹·Ò§ä˹ äÁèãªèËÅÑ¡¢Í§ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »Ò ÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹¨Ã§æ ͹¹¹à»¹ Ñ Ô Ô Ñ éÑ ç ËÅ¡à¾Í¨ÐÅШж͹¡àÅÊ... Ñ è× Ô »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì òõó
- 258. ¡Óŧ¨µÍ¹¹Á¹à»¹à¤ÃͧãªáÅÇ Ñ Ô Ñ éÕ Ñ ç è× é é Áҹ͹͵ÒÁ¹éÕ àÊÍ àÊÍâ¤Ã§¹Ð ¤¹ÃÒ èÙ × × è è áµèã¤Ã¨ÐÁÕ¹ÔÊÑÂÇÒʹÒ˹ѡ价ҧä˹ Á¹µì ·¹àéÕ ÊÍ¡ÁÒ Å¡ÈɹµÒ§¾Ò¡¹¡ÅÇ Õ × ç Ù Ô ì éÕ è Ñ Ñ àª¹ àËÒÐà˹ഹ¿Ò´Ó´¹º¹º¹ ··Ò¹ è Ô Ô é Ô Ô èÕ è ¨¹µÇʹáËÅÐ ÍÒ¨ÒÃÂàì »¹¤¹ÃÒÂàÊÍÁÒ Ñ èÑ ç è × áÊ´§äÇã¹ÍÀÒ ö ËÃÍǪªÒ ó …” é Ô × Ô ·Õ¹Õé ¾ÍÁѹÁÒáÅéÇ¡çÊÑ觤¹¹Ñé¹ä»¢Õè àÊ×ÍÁÒ¹Õè ¤×ÍÁѹÁҹ͹ÍÂÙèµÒÁÍÂèÒ§¹Õé ÇÔªÒ¢ÕèàÊ×Í ãËé¢ÕèàÊ×͵ÑǹÑé¹à¢éÒÁÒËÒ¤ÃÙ¹Õè ¤ÃÙ¹Ñè§ÍÂÙè¹Õè ·´Åͧ㹢Ñé¹¹Õé¡è͹¹Ð ·´Åͧà»ç¹¢Ñé¹æ “…ÇÔªÒ¢ÕèàÊ×͹Õéà»ç¹ÇÔªÒäÊÂÈÒʵÃì ¨¹¡Ãз§ã¨¡ÅÒËÒàªÍǪҵÇáÅÇ·¹¡ç èÑ é è× Ô Ñ é Õ éÕ Í¹Ë¹§ à¢ÒÃÒÂÁ¹µàì áàÊÍÁÒ àÊÍ¡ÁÒ Ñ èÖ è Õ × × ç »ÅÍ ͹¹¡Ê§¤¹¹ãË仢àèÕ ÊÍ äÁÂÍÁä» è Ñ éÕ ç èÑ éÕ é × è ¨Ã§æ ÍÂÒ§·¾Ç¡à¢Ò¢àèÕ ÊÍ Á¹Ð ¹ÅÐ äÊÂ Ô è èÕ × Õ èÕ ¡ÅÑÇàÊ×Í¡Ô¹ËÑÇÁѹ ÍÒ¨ÒÃÂìäÅèäÁèÂÍÁä» ÈÒʵâàÕè ÊÍ䴹Р¢àÕè Êͻҹ¢àÕè ÊÍä´é ì × é × è èÕ × àÊ× Í ¡ç ¹ ͹´Ò´ÒÉÍÂÙ è ÁÑ ¹ ´§àÊ× Í ¹Õ è ¹ Ð ·ºÒ¹Ë¹Í§áǧ¹¡Á¤¹Ë¹§ àÃÒà¡´ èÕ é èÕ ç Õ èÖ Ô µÑÇä˹ÍÂÙèã¡Åé¡çÁÒ¡è͹ µÑÇä˹ÍÂÙèä¡Å¡ç äÁ·¹¼àéÙ ²ÒµÒÂàÊ¡͹ à¢Òàá¾ÃÒ¹ è Ñ è Õ è Õ ÁÒ ºÒ§·¨¹¤¹¨ÐàÅ¡áÅǤÍÂÁÒ¶§¡ÁÕ Õ Ô é è Ö ç »Í ¤¹àµÂæ ¢àèÕ ÊÍÁÒàÃÍ ä»ã¹»Ò ¾Íä» é éÕ × è× è ·Õ¹Õé ¾Í¶Ö§¤¹·ÕèËéÒ¹ÕéµÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ à˹ÍÂæ áÅÇ¢àèÕ ÊÍÍÍ¡ÁÒ à¢ÒÁǪҨºàÊÍ è× é × ÕÔ Ñ × µÒ¡µÒ ¶Ò¤ÃäÁàè ¡§¨Ã§¨ÐàáàÊÍÁÒ ç é Ù è Ô Õ × ¢Õè Íѹ¹Õé¡çÁÕ¤¹Ë¹Öè§ÍÂÙè·Ò§ ºé Ò ¹ÁÒ äÁèä´é àÍҡѹµÃ§¹Ñ鹵ѴÊÔ¹ ¶éÒ¤ÃÙäÁèà¡è§ ÍÓàÀͺéÒ¹ÁÒ ËÃÍÍÓàÀͺҹÁǧ ÁÕ × é è ¨Ã§áÅÇàáàÊÍÁÒäÁä´é ¤ÃµÍ§à¡§ ¹¤ÃÙ Ô é Õ × è Ù é è èÕ àÊÍ...´§ãËè ¤¹¹¡¢àèÕ ÊÍä´é ä»àÃÂ¹ÇªÒ × éÕ ç × Õ Ô à»ç¹¤¹ºÍ¡àͧãËéàÃÒ仢ÕèàÊ×ÍÁÒËÒ¤ÃÙ¹Õé ÁÒ¨Ò¡½§ÅÒÇ ä»àù¡º¾Ç¡â«¾Ç¡¢Ò èÑ Õ Ñ è è ¨Ðà»ç¹ÍÐäÃä» à¢Ò àùǪҢàèÕ ÊÍ Õ Ô × ‘àÍÒ µÒ¡ÂÍÁµÒÂ’ é ç ÇèÒä»´éÇ¡ѹ õ ¤¹ ¤ÃÙ¹Ó˹éÒä» ä»... ¡éÒÇ¢Ò¨ÐäÁèÍÍ¡ Áѹá¢ç§ä» ¾Í仵§·¾Å§µÃ§¹»º áÅÇ¡¹§ÃÒÂÁ¹µì éÑ Ñ éÕ êÑ é ç èÑ è ËÁ´ÇÒ§¹ àÍÒæ 仺§¤ºãËä» ä»¡ä»¢èÕ è éÑ é Ñ Ñ é ç àáàÊÍÁÒ àÊ͵Çä˹ÍÂã¡ÅÁ¹¡ÁÒ ÁÒ¡ç Õ × × Ñ èÙ é Ñ ç àÊÍÁÒËÒ¤ÃÙ ¾Í¢µÇ¹ÁÒáÅÇ ä»æ ¢àÕè ÊÍ × èÕ Ñ éÕ é × ÁÒÍ¡ ¢µÇ¹Áҹ͹͹éÕ ¹Í¹ÍÂ˹Ҥ¹ Õ èÕ Ñ éÕ èÙ èÙ é ¹ÅÐäÊÂÈÒʵÃàì ¢ÒࡧäËÁ ¡¢µÇ¹¹ÁÒ¢èÕ èÕ è ç èÕ Ñ éÑ “...ÍÕµÒ¤¹¹Õé á¡¢ÕèàÊ×Í ¤¹ºéÒ¹ÁÒ¹Õè à¢ÒàË繡ѹËÁ´·Ñ駺éÒ¹ »¯Ôàʸä´éÂѧä§... ” òõô »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì
- 259. µÇ¹ÁÒ ¡ÅÒËÒÅÐ ¹àèÕ»¹¤Ã§Ë¹§áÅÇ¹Ð Ñ éÕ é ç éÑ èÖ é ¹àéÕ ÊÍÁҹ͹Í´ÇÂáÅÇ Áҹ͹Í¡º¤¹ × èÙ é é èÙ Ñ ·´Åͧ¾¡áá ¾¡·Êͧ¤Ã¹§Í·¹èÕ ãËÅ¡ Ñ Ñ èÕ Ù èÑ èÙ èÕ é Ù ÁѹäÁè¡ÅÑǤ¹à¾ÃÒÐà»ç¹¤ÃÙà¢Ò¹Õè¤ÃÙàÊ×Í ÈÉÂ仹§ÍÂâ¹¹ ËÒ§æ ¨Ò¡¤Ãä» ãËÅ¡ Ô ì èÑ èÙ é è Ù é Ù ¹ÅÐàáäÊÂÈÒʵÅ èÕ Õ ì ÈÔÉÂìà»ç¹¤¹ÃèÒÂÁ¹µìàÃÕ¡àÊ×ÍÁÒ ÁÒËÒ …¤¹¹Õé¡ç¢ÕèàÊ×Íà¡è§ ¤¹¹Õé¡çàËÁ×͹ áÅéÇ¡ç¢ÕèàÊ×ÍÁÒËÒ¤ÃÙ à¢Ò·ÓËÅÒ¾ѡ¹Ð ¡Ñ¹ ¢ÕèàÊ×Í ÍÂÙèºéÒ¹áǧ ºéÒ¹¸ÃÃÁÅÕñÍÂÙè¹Õè à¢Ò·´Åͧ ¤×Í·ÕááàÃÕ¡ÁÒËÒ¤ÃÙàÊÕ áËÅÐ ¼Òá´§ à¢ÒàÃÕ¡ ¾ÃÒ¹»éÍ ¤¹ ¡Í¹ ãËÅ¡Èɤ¹¹ä»¢àÊÍà¢ÒÁÒËÒ¤ÃÙ è é Ù Ô ì éÕ èÕ × é àµÂæ ¢àÕè ÊÍÁÒàÃÍ ¤¹à¨ÍàÃÍ ¤Ãà¢ÒÁÕ éÕ × è× è× Ù ä»¢àÕè Ê͵ǹ¹à¢ÒÁÒ ¨Ò¡¹¹áÅÇ¡ãËÅ¡ × Ñ éÑ é éÑ é ç é Ù ¹Ð ¶éÒ¼Ùé¢ÕèàÊ×Íä»äÁèãËéà¨Í¤¹ ¶éÒà¨Í¤¹ Èɹä»Í¹͡æ â¹¹ä¡Åæ áÅÇ¡ä»ÃÒÂ Ô ì èÕ èÙ é é ç è àÊ×ÍÁѹ¨ÐµÐ»ºà¨éҢͧ âΡ ·Õà´ÕÂÇ Á¹µìàÃÕ¡àÊ×ÍÁÒ áÅéÇ¢ÕèàÊ×ÍÁÒËÒ¤ÃÙ ·Õ¹Õé µÐ»ºà¨Ò¢Í§áÅÇǧ˹àÅ ਺ àÊÍÁ¹ é é èÔ Õ ç × Ñ ¾ÍªÓ¹ÒáÅǶÒÁÅ¡ÈÉÂÇÒá¹ã¨áÅÇ é Ù Ô ìè è é µÐ»ºà¨º àŵͧä»Åºæ à§Âºæç é Ñ Õ äÁ¡ÅÇáÅÇ¡»ÅÍÂÅÐ è Ñ é ç è ¾Í¨ÐÁ¤¹µÍ§»ÅÍÂàÊÍä» àÊÍÁ¹ Õ é è × × Ñ ÍÕµÒ¤¹¹Õéá¡¢ÕèàÊ×Í ¤¹ºéÒ¹ÁÒ ¹Õè ºÍ¡¡Í¹áËÅÐ àÊÍʵÁ¹´Á¹ºÍ¡¡Í¹ è × Ô Ñ Õ Ñ è à¢Òà˹¡¹ËÁ´·§ºÒ¹»¯àÔ Ê¸ä´Â§ä§ ·¹éÕ ç Ñ éÑ é éÑ Õ àÅ ·Õè¨Ðä»à¨Í¤¹¸ÃÃÁ´Ò¹ÕéäÁèà¤ÂÁÕáÁé ¨§ÃÇÒàÊÍʵÁ¹´Õ á¹µÒÁ¹ÇÒ§¹ á¡¢èÕ Ö éÙ è × Ô Ñ éÙ Ñ éÕ è éÑ ¹Ò¾ÃÒ¹¡µÒÁ à¢Òä»ÍÂÒ§´ÍÁæ Áͧæ ç è é àÊÍ仹仵ÒÁ´Ò¹ã¹´§ ¤¹Áҷҧ⹹ × éÕ è é ¹Ò¾ÃÒ¹à¢Ò仹àéÕ ¢Òä»´ÍÁæ Áͧæ ËÒ é àÊ×ÍÁѹ´Ôé¹áÅéÇ·Ò§¹Õé ¤¹ÁÒäÁèãªè¤¹ §ʵÇì áÁÍÂÒ§¹¹àÊÍÁ¹¡Ã¨¹ä´é ËÒ¡Á¹ Ô Ñ é è éÑ × Ñ ç éÙ Ñ ¸ÃÃÁ´Ò ¤¹¸ÃÃÁ´Ò¡çà»ç¹ÍÂèҧ˹Ö觾ٴ ·Ó·Ò´¹ä»´¹ÁÒ áÊ´§ÇÒ¹Á¤¹ÁÒáÅÇ è éÔ éÔ è èÕ Õ é ¡Ñ¹¨Íá¨ÁÒ áµè¹Ò¾ÃÒ¹ÁÒ¹Ñè¹«Ô ¹Ò ¢Ò§Ë¹Ò ¾Í»Å͹Á¹¨Ðǧà¢Ò»Ò»º Ê¡ é é è éÕ Ñ èÔ é è êÑ Ñ ¾ÃÒ¹à¢ÒäÁä´¨ÍᨹèÕ à¢ÒÁÒ¨ÍàÅÂËÒ§ è é é Ô à´ÂÇ¡àç ¨Í¤¹ÁÒ ¹àèÕ ¢ÒàáäÊÂÈÒʵÃì ëÕ Õ à¹ÍÅÒà¹Í ¹Ò¾ÃÒ¹¡ÃéÙ ¾Í¹Ò ¾ÃÒ¹ÁÒ é× è é× ç à¾ÃÒÐʧàËÅÒ¹ÁÍ·ÇâÅ¡´¹á´¹ èÔ è éÕ Õ èÙ èÑ Ô ¢Ò§Ë¹Òâ¹¹ ·Ò§¹´¹áÅÇ ¨ÐÍÍ¡ ¨Ò¡·Ò§ é é é éÕ éÔ é ã¤ÃàÊÒÐáÊǧËÒ§䧡àç ¨ÍÍÂÒ§¹¹ à¾ÃÒÐ Ñ è éÑ ¾Íà˹·ÒäÁ´¡»ÅÍ »ÅÍ¡ǧàÅÂà¢Ò»Ò ç è èÕç è è ç èÔ é è ¢Í§ÁÕÍÂÙè´éÇ¡ѹ ¾Ç¡¼Õ¾Ç¡ÍÐäÃæ ¨Ôµ »º Ê¡à´ÂǹÒ¾ÃÒ¹¡ÁÒ êÑ Ñ ëÕ ç ÇÒ³ÍÐäÃÁ¹à¢Òʧ Ô Ñ é Ô ¤×ÍʵÔÁѹ´ÕÍÂèÒ§¹Ñé¹¹ÐÇèÒ§Ñé¹ ÃÙéä´é ÇÔªÒ¹ÕèÁÕÇÔÒ³ÍÂÙèã¹¹Ñé¹ã¹ËÅÑ¡ àÃçÇÁÒ¡ äÍé·Õè¨Ðä»à¨Í¡Ñ¹¨ÃÔ§æ äÁèä´éà¨Í ÇªÒ ÍÂÒ§¾Ç¡·àèÕ ¢Ò·Ó¤¹¡àç ËÁ͹¡¹¹¹ Ô è × Ñ èÑ §èÒÂæ áËÅÐ Áѹ´Ø¡´Ô¡æ áÅéÇ ¾Í¨Ç¹ áËÅÐ ¾Ç¡¹·Ò§à¢ÁÃÁÁÒ¡¹Ð à¢ÁÃÁÁÒ¡ éÕ Õ Õ à·èÒäÃÁѹ´Ô鹨Ðä» ¾Í»ÅèÍ»Ñ꺹ÕéÇÔè§àÅ ǪÒÍÂÒ§¹éÕ ¾Ç¡â«¾Ç¡¢ÒÁÁÒ¡ ͽ§ÅÒÇ Ô è è è Õ èÙ èÑ à¢Ò»Ò Ê¡à´ÂǹÒ¾ÃÒ¹¡ÁÒ ºÒ§·àÕ ÇÅÒ é è Ñ ëÕ ç 价ҧ⹹ é ¹Í¹¡ÅÒ§¤×¹àËÁ×͹¡ÑºÇèÒàÍÒàÊ×Íà»ç¹ ñ “¸ÃÃÁÅÕ” ËÁÒ¶֧ ËÅǧ»ÙÅÕ ¡ØÊŸâà ÇÑ´ÀÙ¼Òá´§ è ËÁÒ à¨Ò¢Í§¹Í¹Í¡ÅÒ§¤¹¾Íµ¹¢¹ÁÒ é èÙ × è× éÖ Í.˹ͧÇÑÇ«Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì òõõ
- 260. áµè¡è͹à¢ÒãªéÇÔªÒÍѹ¹Õé·Ó¤¹ãËé àÃͧ¼Õ ä»·ä˹ÍÂä´ËÁ´ à¾ÃÒСÒÃá¡ä´é äÁè è× èÕ èÙ é é µÒ¡ä´é ·Ó¤¹ãË᡹à¢Òàá·ÓàʹËì ç éÑ Ñ Õ è ãªÁ¹ËÒÂä»à©Âæ ËÒ´ÇÂͺÒÂǸᡴÇ èÑ é Ø ÔÕ éé ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Ñ鹡çä´é ·Ó¤¹ãËéµÒÂàÅ¡çä´é ¸ÃÃÁ Á¤ÇÒÁÃá»Å¡æ àËÁ͹¡¹¾ÃÐͧ¤¹éÕ Õ éÙ × Ñ ì ·Óä´é·Ø¡áººÇԪҾǡ¹Õé ¹Õèà¢ÒàÃÕ¡äÊ àÇÅÒ¹Ñè§ÀÒÇ¹Ò ¡ÅÒ§¤×¹ à¢ÒµÒÂ㹺éÒ¹ ÈÒʵÃì ¶ÒÁ¼àÙé ù¼Ã¡ÉÒÍÂè٠ʧàËÅÒ¹éÕ é Õ Õ éÙ Ñ èÔ è ·Ò¹¡ÃáÅÇ è ç éÙ é ¡Á¡»ÃÒ¡¯ÍÂèÙ ¶ÒäÁÁ¼àÙé ùäÁÁ¼Ã¡ÉÒ ç Õç é è Õ Õ è Õ éÙ Ñ ‘àÍÍ ! ǹ¾Ã§¹¨ÐÁÒ§àÃÒÍ¡áÅÇ é Ñ èØ éÕ èØ Õ é ÁÕ¡çàËÁ×͹äÁèÁÕà¾ÃÒÐã¤ÃäÁèä´éÊÑÁ¼ÑÊÁѹ ¹Õ褹µÒÂáÅéÇ㹺éÒ¹’ ¶ÒÁÇªÒ ÇªÒ¹¹áËÅÐä»à¡ÂÇ⧡¹¡º é Õ Ô Ô èÑ èÕ Ñ Ñ ¹¹·Ò¹Ã¹Ð áÅÇ¡Á¨Ã§æ á¶Ç¹¹¡ç èÑ è éÙ é ç Õ Ô éÑ ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÁÒÍÂÙè¡Ñºà¨éҢͧ…” äÁèÁÕ¾ÃРʶҹ·ÕèÍÂÙè ¶éӡѺ»èÒªéÒËèÒ§¡Ñ¹ à·Òäà ¡¡âÅ µ§ËÒË¡¡âÅ Å§ä» ¢ÒÇ¡äÁè è èÕ Ô éÑ é Ô é ç ¾ÃлèÒ¼¨¼ÕÊÒÇ ä´¡¹ á·ºÅÁá·ºµÒ àÁÍÂÅÒ¡µÍ§ä´é éÔ é è× é ç é ä» ¹ÕèáËÅÐàÃÕ¡ÇèÒÁѹᡡѹäÁèÍÍ¡ ·èÒ¹àÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÅéÒËҢͧ ÍÂÒ§¹éÕ ¤¹µÒÂÃÒÂã´à»¹ÃéÙ á»Å¡Í¹Рè ç èÙ ¾ÃлèÒͧ¤ì˹Öè§ãËé¾ÃÐà³Ã¿Ñ§ ´Ñ§¹Õé ¾ÃÐͧ¤¹·Ò¹ºÍ¡¹Ð Á¹ÃéÙ áÅÐṹ͹ ì éÕ è Ñ è “…à¢Ò¶×Íà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§äÁèÇèÒÀÒ¤ ´Ç ¶ÒÊÁÁµÇÒ໹ẺâÅ¡æ ¡ÇÒ¾¹¹ é é Ø Ôè ç çè Ñ ä˹ã¹àÁͧä·ÂàÃÒ¹éÕ àÁͤ¹µÒÂáÅǵͧ × è× é é ¡Ñ¹ä´éàÅ ºéÒ¹¹Õéà¢ÒµÒÂáÅéǤ׹¹Õéà¢Ò¨Ð à¡ÂÇ¡º¾ÃÐ ¾´¶§àÃͧ¹¡·ÓãËÃÐÅ¡¶§ èÕ Ñ Ù Ö è× éÕ ç é Ö Ö ÁÒ¹Á¹µàì ÃÒáÅÇ ºÒ§·¡ÁàÕ ·¾ ¾Ç¡à·¾ Ô é Õç ¾ÃÐͧ¤ì·ÕèÇèÒ¡ÅéÒËÒàµçÁ·Õè ¢Õé¢ÅÒ´àµçÁ ÁҹР·èÒ¹¡ç¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ෾´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ µÇ¨¹¨ÐµÒ ·Ò¹ä»ÀÒǹÒÍÂã¹¶Ó Í´ Ñ è èÙ é à·Ç´Ò·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèµÒÁ¶éÓ äÁèãªèà»ç¹ÃØ¡¢ ÍÒËÒà à·ÕèÂÇ仹Ñè§ÍÂÙèµÒÁ·Ò§àÊ×Í ·Ò§ à·Ç´Ò ÃÑ¡ÉÒ´Ô¹ÇèÒ§Ñé¹ Íѹ¹Õéá¡äÁèÁÕàÃÕ¹ ÍÐäùÑè¹áËÅÐ ¹èÒàÊÕ´Ò¹Р¾ÃÐͧ¤ì¹Õé ÁÒ¡¹Ð Á¹à»¹¢¹µÒÁ¹ÊÂ Ñ ç éÖ ÔÑ ¶ÒËÒ¡ÇÒ¨µã¨ä´à˹ÂÇç¤ÃÍÒ¨ÒÃÂäÇé é è Ô é èÕ éÑ Ù ì ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅШԵàÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁʧº ໹Ëš໹ࡳ±¨Ã§æ ¡¨ÐäÁàè Ê ¹Ê¡ ç Ñ ç ì Ô ç Õ éÕ Ö à¢éÒä»áÅéÇ äÍéàÃ×èͧ¹ÔÁÔµµèÒ§æ ·Õè¨ÐÁÒ ä»áÅÇ ·ÃÒºÇÒÊ¡ áµ¼ÁäÁàè ˹ ä´·ÃÒº é è Ö è ç é »ÃÒ¡¯µÒÁ¨ÃÔµ¹ÔÊÑÂËÃ×ÍäÁè»ÃÒ¡¯¹Ñ鹡ç ÇÒÊ¡ è Ö à»ç¹µÒÁ¨ÃÔµ¹ÔÊÑ´éÇ¡ѹ äÁèµéͧàÃÕ¹ áµè ¡ è Í ¹á¡à¤Âà»ç¹ ¹Ñ¡àŧ ¨Ôµ 㨠͹¹àéÕ »¹¢¹ÁÒàͧ àÁÍ໹¢¹ÁÒáÅǹ¹ Ñ ç éÖ è× ç éÖ é éÑ ÍÂ! à´´ÁÒ¡ ÊÁ໹¹¡àŧ ÇÒä»...ä» ÇÒ ëÙ ç ç Ñ è è áËÅÐ µÍ§àùǸ¡Òû¯ºµµÍʧ¹¹ãËé é Õ ÔÕ Ô Ñ Ô è èÔ éÑ ÍÂ.èÙ ..ÍÂèÙ ¨Ã§¨§ÁÒ¡·àÕ ´ÂÇ µÍ¹á¡»¯ºµÔ Ô Ñ Õ Ô Ñ ¶¡µÍ§ äÁÍÂÒ§¹¹¼´ä´é à¾ÃÒÐ͹¹äÁè Ù é è è éÑ Ô Ñ éÕ µÑÇàͧ á¡¡ç¨ÃÔ§¨Ñ§ ¡ÅÑǼչÕéà»ç¹àºÍÃì˹Öè§ ãªè¢Í§´Õâ´Â¶èÒÂà´ÕÂÇ ¶éÒËÒ¡àÃÒä´éÃÙéÇÔ¸Õ àÇÅÒ¨Ðá¡é ᡨ¹¡Ãз§¡ÅÒËÒàºÍÃ˹§ é èÑ é ì èÖ »¯ºµ¡¹â´Â¶¡µÍ§áÅÇ ¡à»¹à¤ÃͧÁÍ Ô Ñ ÔÑ Ù é é ç ç è× × àËÁ͹¡¹ã¹µÇàͧ äÁÁÊз¡ÊзҹàÅÂ × Ñ Ñ è Õ é ä´´Õ Í¹¹¾Ç¡¹¡»¯ºµÃá»Å¡æ µÒ§æ é Ñ éÕ Ñ Ô Ñ Ô éÙ è òõö »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì
- 261. ÊÁ·»¯ºµÍ´Ç¡¹¹¡àç ¤ÂàÅÒÊèÙ Ñ èÕ Ô Ñ Ô èÙ é Ñ éÕ è ¡¹¿§Ê¹¡Ê¹Ò¹´àÕ ËÁ͹¡¹ ·àèÕ ÃÒà¢Â¹ã¹ Ñ Ñ Ø Ë¹Ñ§Ê×Í»¯Ô»·Ò¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ÊÒÂ × Ñ Õ “...á¼è¡ÈŸÃÃÁÍÐäÃÁѹ¡çäÁè Ø ÂÍÁÃѺ Çèҧѹ é ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ËÃ×ÍÍÐäùÑé¹ ÁÕáµè¤ÇÒÁ à¨ÃÔàÁµµÒÁѹäÁèÃѺ ¨Ã§·§¹¹¹Ð હ ºÒ§Í§¤ÍÂÒ§¹éÕ à¢Â¹ Ô éÑ éÑ àÃͧÃÒǢͧͧ¤ä˹ÍÍ¡ÁÒ ËÒ¡áµàè ÃÒäÁè è× ì è ì è Õ Áѹ¨ÐÃѺáµè¡ÒÁ¡ÔàÅÊ… ” ÃкØà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ àÍÒàÃ×èͧ¢Í§·èҹͧ¤ì ¹¹æ ÍÍ¡ÁÒàÅ ໹¤ÇÒÁ¨Ã§æ ໹ºÒ§ éÑ ç Ô ç ‘àÍÒ ¶Ò§¹Í¶ӹ¼Áä»àͧ¹Ð’ é é éÑ èÙ é éÕ ÃÒ¡ä»ÍÂèÙ ¤ÇÒÁÃÃàéÙ ËÁ͹¡¹ ¹¡¤Ò¹¡¹ ç éÙ × Ñ èÕ ç é Ñ ¾ÃÐͧ¤¹¹¡ÃàÙé ËÁ͹¡¹ Á¤ÇÒÁÃéÙ ì éÑ ç × Ñ Õ äÁä´é àÍÒ Í§¤Ë¹§ä»Í¶ӹ¹ …àÍÒͧ¤ì è é ì èÖ èÙ é éÑ é ·Ò§¹àéÕ ËÁ͹¡¹ ä»Í¹¹¡àç ËÁ͹¡¹ä´é ò × Ñ èÙ èÑ × Ñ Ë¹§ä»Í¶ӹ¹ä´é ó ¤¹ ༹ÁÒáÅÇ ÁÒ èÖ èÙ é éÑ × è é ¤¹ ༹ÁÒàÅÂ × è ËÒ¡¹ Ñ ‘âÍ ! ¨Ã§æ àÍê Á¹à·Ç´ÒÍÐäÃ? ê Ô Ñ ‘âÍ ÍÂäÁä´é äÁ·ÃҺ໹§ä§Á¹ ê èÙ è è ç Ñ Ñ ¾Ç¡¹ÕéÁѹ¼ÕÍÐäÃ? ·ÓäÁÁѹ¡ÃÃÁ˹ѡ ¼ËÃÍÍÐäáäÁÃáËÅÐ ¼¡ÒÁ ÁÒÅÒ¡ Á¹ Õ × ç è éÙ Õ Ñ ¡ÃÃÁ˹ÒàÍҹѡ˹ҹР·ÓäÁ¨Ö§à»ç¹ àÍÒÈÃÉÐËÍÂŧྴҹ¶Ó¹èÕ Á¹ËÂ͹ŧ Õ é é Ñ è ÍÂÒ§¹¹ ÁᵨÐàÍÒ·Òà´ÂÇ àÃͧ¡àÔ ÅÊ¡º è éÑ Õ è è Õ è× Ñ ÁÒ¹Õé àÃ×èͧ¡ÒÁ ¡ÒÁÃҤР·ÓÍÐäáçäÁèÂÍÁÃѺ µÍ§¢ÍÍÀ¹РÁ¹àÍÒ¹ÁÁÒã浂 é Ñ Ñ è Ñ àÃÕ¡ÇèҾǡ¹Õé¾Ç¡Ë¹ÒẺºÍ¡ºØäÁè àÃÒ àÍÒËÇËÂ͹ÁÒ¹.èÕ ..ἡÈŸÃÃÁÍÐäÃ Ñ è èØ Ãº’ Ñ Áѹ¡çäÁèÂÍÁÃѺÇèÒ§Ñé¹ à¨ÃÔàÁµµÒÁѹäÁè äÁ¤Ò¹¡¹¹Ð Ã¨Ã§æ ·ÓẺà´ÂÇ è é Ñ éÙ Ô Õ Ãº Á¹¨ÐúᵡÒÁ¡àÅÊ Í¹èÕ ó ¤¹äÁè Ñ Ñ Ñ è Ô èÙ × ¡Ñ¹áËÅÐÇèÒ§Ñé¹ ·Õááͧ¤ì¹ÕéàÅèÒãËé¿Ñ§¡è͹ ä´éËÅѺä´é¹Í¹àÅ ÁѹÁÒáÊ´§ÍÂÙèÍÂèÒ§ ‘àÍÒ ¼ÁÅͧ´Ë¹Í Á¹à»¹Â§ä§ÇÐ’ é Ù è Ñ ç Ñ è ¹¹¡àç ÅÂÅ§ä» ä»ËÒà¾Í¹Í¡ ¡àç ÅÒàÃͧãËé éÑ è× Õ è è× à»¹·Ã¡¹ ¾Íä»à¢Ò¡ç âÍ ÂÍÁú ç èÕ éÙ Ñ é ê Ñ ¿Ñ§’ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅжéÒÁѹàËç¹àËÁ×͹¡Ñ¹ÃÙéàËÁ×͹ ¡¹¤Ò¹¡¹ä´Â§ä§ à¾ÃÒÐàÃͧàËÅÒ¹äÁä´é Ñ é Ñ éÑ è× è éÕ è ໹ÊÒÍÒÃÁ³ì »º»º·Ò¹à¤ÂÃàÙé ¤Â ç Ñ êØ êÑ è àËç¹ÁÒáÅéÇ à¤Âà»ç¹ÁÒáÅéǹÕèà¢éÒã¨áÅéÇ à¢éÒã¨ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ ÊÑÒÍÒÃÁ³ìä»ËÅÍ¡à¨éҢͧ ¡çÁÕ àªè¹ ºÍ¡ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ áÅéÇä»à»ç¹ ÊÑÒÍÒÃÁ³ì¢Öé¹ÁÒ¡çÁÕ áµè¹Õéà»ç¹¼ÙéÁÕ ¾¹à¾·Ò§¹ÍÂáÅÇ´Ç¡¹ à¢Ò㨴Ç¡¹ é× éÕ èÙ é é Ñ é é Ñ »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì òõ÷
- 262. à¤Â¾Ù´àÃ×èͧ¹Ñé¹àÃ×èͧ¹Õéà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÀÙµ¼Õ ãËé¼ÙéËԧŧÍÒº¹éÓ¹Ñé¹ ¶éÒ¼ÙéËԧŧÍÒº »ÈÒ¨ÍÐäõÍÍÐäÃãË¡¹¿§¨¹à¤Âª¹ ËÃÍ Õ è éÑ Ñ Ô × ¹Ó¹¹¨ÐàËÁ¹¤Å§ä»ËÁ´àÅ à¢ÒËÒÁà¢Ò é éÑ ç éØ é ໹·á¹ã¨µÍ¡¹áÅС¹áÅÇ àËÁ͹ÍÂÒ§ ç èÕ è è Ñ Ñ é × è à¢Â¹»ÃСÒȵ´àÍÒäÇé ¶ÒµÍ§¡Òáã˵¡ Õ Ô é é ç éÑ ÇèÒ àÍÒÁÒ´×èÁÁÒ¡Ô¹ÁÒÍÒº ËéÒÁäÁèãËéÅ§ä» ‘ÁÕÍÐäÃÍÂÙè¹Ñé¹¹èмÁ¶Ö§ä´éÁÒ·Õè¹Õè’ ÍÒº ¹Ñè¹ÅÐà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹ÅÐ ‘àÍÒà¶Íзèҹ仴٫Ԓ ¹Ó໹ÍÂÒ§¹¹¨Ã§æ ¶Ò¼Ë§Å§ä»ÍÒº é ç è éÑ Ô é éÙ Ô ‘âÍé ãªè’ á¹èÐ µÒàÃÒÁÕàÃÒ¡çÁͧàËç¹ ¹Ó¹àéÕ ËÁ¹¤Å§ä»ËÁ´àÅ é ç éØ ‘ÍÍ ãª’è á¹Ð໹ÍÂÒ§¹¹¨ÐÇÒä§ ËàÃÒÁÕ ë è ç è éÑ è Ù Á¾Ò¹Ò¤Í·¹¹… ËÅǧµÒͧ¤ì Õ èÙ èÕ èÑ ¡ä´Â¹ ÀÒÂã¹Á¹¡à»¹àËÁ͹¡¹...” ç é Ô Ñ ç ç × Ñ ¹¹·Ò¹Í¹¹à»¹»ÃÐ¨Ó ·Ò¹ª¹¡ºÊµÇì éÑ è èÙ éÑ ç è Ô Ñ Ñ µÇ¹¾ÍáÅÇ Á¹Å§ÁÒ¨Ò¡ÀàÙ ¢ÒàËÁ͹¡º Ñ éÕ é Ñ × Ñ ¾Ò¹Ò¤ àÃÒÅÒ¡µé¹µÒÅ·Ñé§µé¹ àÍҵ鹵ÒÅ·Ñé§µé¹ ÅҡŧÁÒàÊÕ§«èÒæ ŧÁÒ Áѹ¤èÍÂŧ¹Ð ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂʧ˷ͧ໹šÈÉÂì è ìÔ ì ç Ù Ô «Òæ ŧÁÒ«Í¡à¢Ò¹èÕ ËÅǧµÒͧ¤¹¹ÍÂèÙ è ì éÑ ¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ µÍÁÒ¨§ä´ÁÒÍÂÈ¡ÉÒ è ì èÑ è Ö é èÙ Ö ·Ò§´Ò¹¹¹ ·Ò¹Í¶ӹ¹à»¹»ÃÐ¨Ó áÅÇ é éÑ è èÙ é éÑ ç é ͺÃÁ¡ºËÅǧµÒ ·Ò¹Á¹Ê¡ÅÒËÒäÁè Ñ è Õ ÔÑ é ¶Ó¹¤¹ÁÒ¾¡ºÍÂæ ¾ÃйРé éÕ Ñ è è ¡ÅÑ Ç ÍÐäçè Ò Âæ áµè ¤ ÃÒÇ¹Õ é · è Ò ¹ä»¾º ¶é Ò ã¤ÃÁÒ¾Ñ ¡ ¾ÃÐÁÒãËÁè ä Áè Ç è Ò à˵¡Òó͹¹ÒÊоç¡ÅÇÍÂҧ˹§à¢Ò Ø ìÑ è Ö Ñ è èÖ é ¾ÃÐͧ¤ä˹ÁÒ¨Ò¡ä˹¡µÒÁà¶ÍÐ µÇ¹éÕ ì ç Ñ ·Ò¹¨§ºÍ¡·Ò¾Ç¡·äÁàè ªÍÇÒ¼Á¨Ã§ãËä» è Ö é èÕ è× è Õ Õ Ô é Åͧ¾Ê¨¹´Ù ËÅǧµÒàÅÒàÃͧ¹äÇÇÒ Ô Ù ì è è× éÕ é è “...áÅÇ ·Ò¹Ê§Ë·Í§ §ÍÂÒ¡¨Ð é è Ô ì Ñ ã˾ǡ¹¡Ç·ÂÒÈÒʵÃàì ¡§æ ÇÒäÁÁ¼äÁÁÕ é Ñ Ô è è è ÕÕ è ÍÐäÃãËä»ÍÂÀàÙ ¢ÒÅ¡¹¹ ÀàÙ ¢ÒÅ¡¹¹àÃÒ¡ç é èÙ Ù éÑ Ù éÑ à´Ô ¹ ¼è Ò ¹ä»¼è Ò ¹ÁÒÍÂÙ è ÁÑ ¹ à»ç ¹ µÕ ¹ à¢Ò ¢Ò§º¹Á¶ÓÍÂèÙ ò ¶Ó ÁËÅǧµÒͧ¤Ë¹§ é Õé é Õ ì èÖ Í·ҧ¹¹¶Ó˹§ áÅÇ໹«Í¡à¢ÒŧÁÒ èÙ éÑ é èÖ é ç ¹éÓäËÅŧÁҵç¹ÕéáÅéÇÁÕÍÕ¡¶éÓ˹Öè§ ¤ÃÑé¹ àÇÅÒÁÕ¾ÃÐÁÒãËÁèÁÒàÂÕèÂÁÁҾѡÍÂÙè¶éÓ¹Õé ¼¹¹¡Å§ÁÒ¨Ò¡â¹¹¹Ð ¨Ò¡Àà¢Ò Õ éÑ ç é Ù º¹Ëŧà¢Ò¹¹Ááͧ¹ÓÍÂèÙ äËÅÍÂèÙ Ñ éÑ Õ è é ·§áŧ·§½¹ËÒ¡äÁÁÒ¡¹Ð ËÒ¡äËÅÍÂ.èÙ .. éÑ é éÑ è ·§áŧ·§½¹ à¢Òà¢Â¹»ÃСÒȵ´äÇÇÒäÁè éÑ é éÑ Õ Ô éè òõø »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì
- 263. à¢Ò¨ÐŧÁÒ¶ÒÁ¢ÒÇ ·¹ËÅǧµÒ¡àç ÅÂʧ è Õ éÕ èÑ ‘Á¹àʧ§ãËÁÒ͹áÅÇ’ Ñ Õ Ù è èÙ èÕ é ºÍ¡äÇé ¡ÅÇÇÒ¾ÃШСÅÇ ¤Í¡ÅÇÇÒ·Ò¹ Ñ è Ñ × Ñ è è ‘Á¹ºáÁ¹ àʧ·ºÍ¡¹¹ÅÐÍÂÒä» Ñ è è Õ èÕ èÑ è ÊÔ§Ëì·Í§¨Ð¡ÅÑÇ ·èÒ¹ÊÔ§Ëì·Í§à»ç¹¾ÃТÕé ¡ÅÇ’ Ñ ´Í ¹Ê¡ÅÒËÒ¢´Í ¨§ä´ËÁͺÃÒº¡º é× Ô Ñ é éÕ é× Ö é Ñ ‘ºè¡ÅÑÇÂѧä§Áѹ¨Ð§Ñº¼ÁÍÂÙèà´ÕëÂǹÕé’ ¼¹¹ÅÐ«Õ ¾´·Ò·ÒÂàÅÂà·ÂǹРã¤Ãࡧ Õ éÑ Ù é Õ è àʧ´§ÎÍæ ¹Ð«Ô ‘Á¹¨Ð§º¼ÁÍÂà´ÂǹéÕ Õ Ñ è è Ñ Ñ èÙ ëÕ ÇèÒ¼ÕäÁèÁÕáÅéÇãËéÁҵç¹Õé¶éÒäÁèÍÂÒ¡à¼è¹ Áѹ¨Ð¡Å×¹¼Á’ ¡ÅÒ§¤¹ ·¹¾ÍÁÒ¶§ ¼àÙé ²Ò¡ºÍ¡ × Õ éÕ Ö è ç ‘äÁ¡Å¹äÁµÍ§¡ÅÇ Á¹à¤ÂÍÂÒ§¹¹ è × èé Ñ Ñ è éÑ ‘¤³ËÅÒ¹àÍ ¾¹Í§¨ÐŧÁÒàÂÂÁ Ø ê èÕ é èÕ ÅÐ ¨Ð໹äÃä» àªÍËÅǧ¾Íà¶ÍÐ à¾ÃÒÐ ç è× è ¹ÐµÍ¹¤èÓÇѹ¹Õé à¾ÃÒФسËÅÒ¹ÁÒãËÁè ËÅǧ¾Íà¤Â͹¹ÁÒ¹Ò¹áÅǹ¹Ð’ è èÙ éÑ é èÕ à»¹¾ÃÐÍÒ¤¹µ¡Ð ໹ᢡÁÒàÂÂÁ áÅÇ ç Ñ Ø ç èÕ é ‘¨Ðàª×èÍä´éÂѧä§Áѹ¨Ð¡Ô¹¤¹¹Õè’ äÍéµÑÇÍÂÙè¢éÒ§º¹à¢ÒÁѹ¨ÐŧÁÒ¶ÒÁ¢èÒÇ àÅÂàÃÕ¡ãËé¾ÃÐÁÒ´éÇÂͧ¤ì˹Öè§ ¶ÒÁ¤ÃÒÇ äÁèµéͧ¡ÅÑǹРà¢Ò¨ÐŧÁÒ ¹Í¹ÍÂÙè·Ò§â¹é¹ ¶éÓÁѹÂÒǹ͹ÍÂÙè·Ò§ ¸ÃÃÁ´Ò â¹é¹ àÃÕ¡¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ãËé¨Ø´ä¿ãÊèâ¤ÁÁÒ áµèàÇÅÒà¢ÒŧÁÒ¡çàËÁ×͹ÅÒ¡µé¹ á¢Ç¹ÁÒ áÅÇàÍÒäÁÂÒÇæ ÁÒ ¨ÐËÇÁÒ¹éÕ é é éÔ µÒÅ·Ñé§µé¹ ÅҡŧÁÒ«èÒæ àÇÅÒà¢Ò¢Ö鹡ç äÁä´àé ´ÂǨÐÁÒà˺§Ù àÍÒäÁÂÒÇæ áÅÇ è ëÕ Õ é é «Òæ ŧ仵¹à¢ÒáÅÇËÒÂà§Âº¹Ð ¾Íä» è Õ é Õ àÍÒâ¤Áä¿ËÍÂÁÒ¶ÍÁÒÂÒÇæ ¤¹ä»àÃÍ é × è× á¤¹¹à§Âº àÇÅÒ¢¹ÁÒ¡«Òæ àÇÅÒ¢¹ÁÒ è éÑ Õ éÖ çè éÖ ©ÒÂä»àÃÍ ¾Í¤¹ÁÒ¶§àµÂ§ Á¹¡ËÒ è× Ö Õ Ñ ç äÁ·Ó¡ÁÕ áÅÇáµà¢Ò¨Ð·Ó à¢Ò¨Ð·ÓẺ è ç é è àÊÂà§ÂºàÅÂàʧÎÒæ äÁä´Â¹ÍÐäà ËÒÂ Õ Õ Õ è è éÔ ä˹ à¢Ò·Óä´é’ à§Âº ¤¹¨§¡Åºä» ¾Í¡Åºä»Ê¡à´ÂÇ¢¹ Õ Ö Ñ Ñ Ñ ëÕ éÖ ¾Í´·Ò¹Ê§Ë·Í§ÁÒà˹ÍÂæ à´¹ Õ è Ô ì è× Ô ÁÕàÊÕ§¢Öé¹ÍÕ¡áÅéÇ ·Ò§ÁÒäÁÁö¹µì ¾ÍÁÒ¶§·¹¹¡à¢Ò¾¡ è Õ Ö èÕ èÑ ç é Ñ ‘...ÁÒÍ¡áÅÇ...’ Õ é ¼Ùéà²èÒ¡çÊÑè§àÊÕÂäÇéàÃÕºÃéÍ¡ÅÑǼչÑé¹ÅÐ ¤¹¹Ñé¹àŨشä¿ÁÒËÒ§Ù·Ñ駤׹ ¨Ø´ ·Ò§¹àÕé ¢Òã¨áÅÇ¡¹Í¹»ÃÐÁÒ³ ó ·Á é é ç èØ ä¿ÁÒẺ¹Ñ é ¹ ÅÐ ¡ÅÑ Ç ¨ÐÁÒâ´¹§Ù à ¢é Ò ¤¹¨ÐµÒÂà´Ô¹·Ò§·Ñé§Çѹà˹×èÍ à¾ÃÒÐàʧãËàè ʧâµÁÒ¡¹¹Ð ¾ÍÁÒ¡ç Õ Õ èÕ ÁÒ¡àŹ͹àÊÕ¡è͹ ¶Ö§¨ÐÅØ¡¢Öé¹à´Ô¹ äÁèàËç¹ÁÕÍÐäà ÍÂÙèä´é¤×¹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ÅÐ ¨§¡ÃÁ ¾Í¹Í¹ËÅѺä»àÊÕ§ÎèÍæ ÍÂÙèËÑÇ ·Ò¹Ê§Ë·Í§ ‘·ÓäÁÅÐ?’ è Ô ì è àµÂ§ §àÙ ËÁ͹§ãËàè ÃÒ¹¢¹Ò´à·Òµ¹àÊÒ Õ × Ù èÕ è é ‘¡ÅÇÅÐ«Ô ÂÍÁúÇÒ¡ÅÇ ¡ÅǨçæ Ñ Ñ è Ñ Ñ Ô ¹Õ è á ËÅÐ àÊÕ Â §ÁÑ ¹ Îè Í æ ÍÂÙ è º ¹ËÑ Ç àÃÒ¹Õ è âË àËÁ͹Á¹¨Ð¡Å¹àÃÒ·§¤¹¹¹Ð µÇÁ¹ × Ñ × éÑ èÕ Ñ Ñ ·Ò§·èÒ¹ÊÔ§Ëì·Í§¹Ñ鹡çàÃÕ¡ ¨Ð¢¹Ò´à·èÒÅÓµÒÅ’ ‘ËÅǧ¾èÍæ’ §µÇ¹éÕ “¾Ò¹Ò¤” ¾Íµ¹¢¹ÁÒä» Ù Ñ è× éÖ ‘áÁè¹ËÂѧ’ ÅÒËÅǧµÒ ‘ÇÒÍÂÒ§äÃÅÐÅ¡?’ è è è Ù »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì òõù
- 264. ‘âÍ ¡ÅǧÍÂäÁä´áÅÇ’ ê Ñ Ù èÙ è é é ‘âË Á¹¹Ò¡ÅÇ¨Ã§æ ¹Ð’ ·Ò¹ÇÒ Ñ è Ñ Ô è è ‘ä»¡ÅÇÁ¹·ÓäÁ? ËÅǧ¾Í͹ÁÒ Ñ Ñ è èÙ éÕ ‘µÑÇÁѹ¢¹Ò´à·èÒÅÓµÒÅáÅéÇÁѹ¢Ùè ¹Ò¹áʹ¹Ò¹ÃàéÙ Ãͧ¢Í§Á¹ËÁ´ äÁÁÍÐäà è× Ñ è Õ ¿Íæ ͺ¹ËÇàÃÒã¡Åæ ½ÒÁÍà´ÂÇà·Ò¹¹ è èÙ Ñ é è × Õ è éÑ áËÅÐ ÍÂÒ仡ÅÇàÅÂ’ è Ñ ÁѹàËÁ×͹¨Ð¡Å×¹àÍÒàÅ àÊÕ§ÎèÍæ áµè ‘âÍ ¡ÅÇæ ¶Ò໹ÍÂÒ§¹áÅÇ’ ê Ñ é ç è éÕ é ÁͧËÒµÇäÁàè ˹ ¤Ã¹àÇÅÒ¨´ä¿ÁÒËÒäÁè Ñ ç éÑ Ø ã¤Ãà¡è§ÇèÒ¼ÕäÁèÁÕãËéÁÒ ¶éÒäÁèÍÂÒ¡ à˹ ä»ä˹¡äÁÃéÙ ¾Í´ºä¿Ê¡à´ÂÇ¢¹Í¡ ç ç è Ñ Ñ ëÕ éÖ Õ à¼¹¡ÅÒ§¤¹ àÍÒ¨Ã§æ ¹èÕ ¹¹ÅÐ àʧÁ¹ è × Ô èÑ Õ Ñ áÅéÇ’ ໹ÍÂÒ§¹¹àÇÅÒÁ¹áÊ´§...¾Ò¹Ò¤ÁÒ ç è éÑ Ñ à¢ÒàáÀ·Í¡ àÃÒà¤Â¼Ò¹ä»¼Ò¹ Õ Ù è è àÅÒãËÍÒ¨ÒÃÂËÁÍÍÇÂñ¿§ âÍ µ§ã¨¿§ è é ì Ñ ê éÑ Ñ ÁÒ àÃÒà·ÂÇ¡ÃÃÁ°Ò¹ áµäÁàè ¤Â¢¹¾¡¶Ó èÕ è éÖ Ñ é ʹ㨿§ÍÂÒ¡¨Ð仴ǹРÍÂÒ¡¨Ðä»´Ù Ñ é ·ÕèÇèÒ….” ÊÀÒ¾à»¹Â§ä§ ÍÂÒ¡ä»´àÙ »¹¡Óŧ áµäÁè ç Ñ ç Ñ è ÁÕàÇÅҾͷÕè¨Ðä»´Ùä´é ä»´Ù¶Ö§·ÕèàÅ 仴٠àÊ×Í¡ÅÑÇËÅǧ»Ùèµ×éÍ à˵¡Òó¨Ã§æ à»¹Â§ä§ ä»´¡à˹¨Ã§æ Ø ì Ô ç Ñ Ùç ç Ô ¹¹áÅÇ à¾ÃÒÐ໹ÍÂÒ§¹¹ÁÒ໹»ÃÐ¨Ó èÑ é ç è éÑ ç ËÅǧ»µÍ ͨŸÁâÁ ໹šÈÉÂì èÙ é× Ñ ç Ù Ô ÇèÒ¢Íáµèᢡ¤¹ÁÒ·Õè¹Ñè¹ ¾Íµ¡¡ÅÒ§¤×¹ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹Í§¤ì˹Öè§ ÁըԵ㨡ÅéÒ à¢Ò¨ÐŧÁÒ à¢Ò¡äÁ·ÓäÁÅРŧÁÒ¶ÒÁ¢ÒÇ ç è è ËÒªÒªÂÁÒ¡ ·Ò¹ÁÍÒ¾ÃÃÉÒÁÒ¡ Ñ è Õ Ø ¸ÃÃÁ´Ò ¡ÇÒËÅǧµÒ ã¹àÃͧ·ÇÒàÊÍà¡Ã§¡ÅÇ·Ò¹ è è× èÕ è × Ñ è áµàè ʧÁ¹...·Óä´á»Å¡æ ¹ÐẺ Õ Ñ é ¹¹ ËÅǧµÒàÅÒ¶§·ÁÒ´§¹éÕ éÑ è Ö èÕ Ñ §¡ä´é ẺàÊÍ¡ä´é Ẻä˹ä´ËÁ´äÁãªè Ùç × ç é è “…ÍÂÒ§ËÅǧ»µÍ ´§·¼àÙé ²ÒàÅÒ è èÙ é× Ñ èÕ è è ÁẺà´ÂÇ ·Á¹¹Ò¡ÅǤÍÁ¹ËÅÒÂẺ Õ Õ èÕ Ñ è Ñ × Ñ ãË¿§ ¤Í¤Ò¶Ò¢Í§¼àéÙ ²Ò໹¤Ò¶Ò··ÓãËé é Ñ × è ç èÕ ¹¹àͧ ºÒ§·àÕ ËÁ͹àÊÍ àËÍæ ã¡Åæ ¢Ò§ èÑ × × è é é àÊÍã¨Í͹ ¡ÅÇ ã¨äÁÁ¡Óŧ¨ÐµÍÊéÙ ¤Ò¶Ò × è Ñ è Õ Ñ è ¶Ó àÊÍÁÒ§ä§ÇÒÍ¡ÅÐ Á¹äÁãªàÊÍ Í¹ é × Ñ è Õ Ñ è è × Ñ Áѹ¤ÃͺàÍÒ ÍÓ¹Ò¨¢Í§¤Ò¶Ò¤ÃͺàÍÒ ¹¹ÅÐ ÇÒ͹¹¹¡à¢Ò㨡¹ éÑ è Ñ éÑ ç é Ñ äÇé àÊÍã¨Í͹ŧä»àÅ ·ÓÍÐäÃäÁä´é ·Ò¹ × è è è ÍÒ¨ÒÃÂËÁÍÍÇÂÍÂÒ¡ä»à»¹¡Óŧ ì ç Ñ ÁÕ¤Ò¶Ò¢ÙèàÊ×Í à»ç¹¤ÃÙàÊ×Í¡çä´é ¢ÙèàÊ×Í¡çä´é… âÎé «¡·Ò¹Ê§Ë·Í§ãËàè ÅÂà·ÂǹР·Ò¹ Ñ è Ô ì Õ è ËÒ¡¤ÃÙẺ˹Öè§à»ç¹¤ÃÙẺ¾ÃÐ äÁèä´é¢Õè ʧ˷ͧàÅÒãË¿§ ·¹·Ò¹Ê§Ë·Í§¡à»¹ Ô ì è é Ñ Õ éÕ è Ô ì ç ç àÊ×Í ¾ÃСÅéÒËÒ´éÇÂäÁèãªèà»ç¹¾ÃÐÍÍ´áÍ´ ËÅǧ»µÍ ºÒ¹¢Ò ÊÒÁ¼§ àÃÒà¤Â èÙ é× é è ¾ÃÐâ¡âÃâ¡âʹР·Ò¹¾´Á¹¹Ò¿§ àÃÒàͧ è Ù Ñ è Ñ ä»¾¡ÍÂàèÙ ËÁ͹¡¹ ᵡ͹ä»ÀÒÇ¹Ò àÊÍ Ñ × Ñ èè × ¡çàª×èÍà¾ÃÒÐàÃÒàª×èÍÍÂÙè¡è͹¹Ñé¹áÅéÇàÃ×èͧ ªÁÁÒ¡á¶Ç¹¹ ËÅǧ»µÍ·Ò¹Á¤Ò¶Ò໹ Ø éÑ èÙ é× è Õ ç àËÅèÒ¹Õé ¤ÃÙàÊ×Í ä»ÍÂÙèä˹àÊ×ÍÁÑ¡Áҹ͹à½éÒÍÂÙè ñ È.¹¾.ÍÇ ࡵʧËì ÍÒ¨ÒÃÂá¾·ÂÈÃÃÒª Ø Ô ì ì ÔÔ ÃÍºæ ¢éÒ§æ ·Õè¾Ñ¡·èÒ¹ ·èÒ¹ä»ÍÂÙèáÁèÎèͧ òöð »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì
- 265. ÁÒÁ¹¤ÓÃÒÁ¹Ð·Ò¹ÇÒ ãËÁ¹·ÓÁ¹äÁ·Ó Ñ è è é Ñ Ñ è áËÅÐ à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹ËÁҢͧ¾ÃÐÇèÒ§Ñé¹ à¶ÍРáÉÒà¨Ò¢Í§ ã¤ÃÁÒá»Å¡æ ˹ҹèÕ Ñ é é äÁä´é Á¹¢¤ÓÃÒÁ ÇÒ§¹ è Ñ èÙ è éÑ ‘...ÍÂèÒ仢Ùèà¢Ò¹Ð...’ ¾Í·Ò¹ÇÒ§§¹ Á¹¡àç §ÂºàÅ àÇÅÒ è è Ñ éÑ Ñ Õ ·è Ò ¹ä»ä˹ÁÒä˹ àÊ× Í ÁÑ ¡ ¨ÐµÒÁä» Ã¡ÉÒ·Ò¹ áÉÒà§Âºæ ¹Ð Á¹ÍÂã¹»Ò Ñ è Ñ Õ Ñ èÙ è áËÅÐ àÊÍ ·Ò¹ä»¾¡ÀÒǹҹèÕ àÊÍÁ¡¨Ð × è Ñ × Ñ ÁÒÍÂÙè¢éÒ§æ ¶éÒÁÕ¤¹á»Å¡Ë¹éÒÁÒàÃÒ¶Ö§ ¨ÐÃÙéÇèÒÁÕàÊ×͹Р¶éÒäÁèÁÕ¤¹á»Å¡Ë¹éÒÁÒ ËÅǧ»µÍ ͨŸÁâÁ èÙ é× Ñ ¡çàËÁ×͹äÁèÁÕàÊ×Í ÁѹäÁèáÊ´§µÑÇ ÁѹÍÂÙè Ê͹ ä»ÍÂã¹»Ò àÊÍ¡ÁÒÍ´Ç àÊÍâ¤Ã§ èÙ è × ç èÙ é × è ÃÍºæ ¢éÒ§æ ¶éÒÁÕ¤¹á»Å¡Ë¹éÒÁÒ ¾ÃÐ ãËè¹ÐÁѹÁÒáͺÍÂÙè´éÇ á»Å¡Ë¹é Ò ÁÒ ÁÑ ¹ ¤ÓÃÒÁãÊè ºÒ§·Õ ¢ Ù è ¼Ù é à ²è Ò äÁè ä ´é Ê ¹ã¨¡ÅÑ Ç ÁÑ ¹ áËÅÐ ¤ÓÃÒÁàÎÍæ ãÊè ¾ÃÐàŵ¡ã¨Ãͧ ‘àÊÍæ’ è é × à¾ÃÒÐà»ç¹¤ÃÙÁѹ ¤¹Í×è¹¹Ñè¹«Ô ¾ÃÐä»ÍÂÙè ËÅǧ»Ùèµ×éͺ͡ä»ÇèÒ ´Ç ¾Í´¡ÅÒ§¤¹¾ÃлǴàºÒ¨ÐÍÍ¡ÁÒ é Õ × ‘âÍêÂäÁèà»ç¹äÃáËÅÐ ÁѹÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐ àºÒ ÍÍ¡ÁÒàÊÍÁ¹¹Í¹Í¢ҧæ àÊÍÎÒæ × Ñ èÙ é × è ÁÑ ¹ ÍÂÙ è ¹ Õ é à »ç ¹ »ÃÐ¨Ó äÁè à »ç ¹ äÃäÁè µ é Í § ãÊè àʧÃͧ¨Òǧ Õ é é èÔ ¡ÅÑÇÁѹ’ ‘Á¹äÁÁÍÐäà Á¹¨Ð໹ÍÐäà Á¹äÁè Ñ è Õ Ñ ç Ñ ¹ËÅǧ»µÍ໹ÍÂÒ§¹¹¹Ð ·Ò¹ÇÒ èÕ èÙ é× ç è éÑ è è à»ç¹äÃáËÅÐ’ ËÅǧ»Ùèµ×éͺ͡ ‘äÁèà»ç¹äà ¢ÒÁä»à·Âǵ§ õ ÍÓàÀÍ Á¹Â§µÒÁ仹Рé èÕ éÑ Ñ Ñ Áѹµ×蹺ҧ·ÕÁѹÍÒ¨·Ñ¡·ÒÂà©Âæ ¡çä´é’ àÊ×͵ÑǹÕé Íѹ¹ÕéàÃÒÂѧäÁèàÅèÒãËé¿Ñ§¶Ö§àÃ×èͧ ·èÒ¹ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÁѹâΡæ ãÊè·èÒ¹ à¨Ò¤³ÐÍÓàÀÍà¢Ò¨ÐÁÒ¢ºäÅ·Ò¹ ͹¹éÕ é Ñ è è Ñ ¾ÃСⴴà¢Ò¡¯Ô ¡¯¾§¡ÃÐÁ§ ¾ÃÐͧ¤ì ç é Ø Ø Ô Ñ Ñ ¢º¢Ñ¹´Õ¹Ð ¹¹ÁÒÍÂä´¤¹à´ÂÇǹËŧ༹àÅ ¡ÅÇ éÑ èÙ é × Õ Ñ Ñ è Ñ µÍ¹¡ÅÒ§¤¹ ᵡ͹äÁÁä¿¿Ò ÁÕ × èè è Õ é àÊÍ ‘âÍ ÍÂäÁä´áÅÇ’ × ê èÙ è é é áµèµÐà¡Õ§à¨éÒ¾ÒÂØ à¨éÒ¤³ÐÍÓàÀÍàËç¹ ‘äÁàè »¹äÃáËÅРͨÐ໹äÃä» Á¹ ç èÙ ç Ñ ·è Ò ¹ä»ÍÂÙ è ã ¹»è Ò ¨ÐÁÒ¢Ñ º äÅè · è Ò ¹ ¨Ø ´ ¡Í¡º¤¹ ´áÅǹ’èÕ ·Ò¹ÇÒ§¹¹Ð ç èÙ Ñ Õ é è è éÑ µÐà¡Â§à¨Ò¾ÒÂËÇÁÒ¡ÅÒ§¤¹ ¨ÐÁÒ¢º Õ é Ø éÔ × Ñ Á¹ÍÂáͺæ ͹äÁÍÍ¡ÁÒËÒ¤¹ Ñ èÙ èÙ éÕ è äÅè·èÒ¹ ¾ÍÁÒ¶Ö§ÇÑ´ àÊ×͵ÑǹÑé¹ÍÍ¡ÁÒ áËÅÐ ºÒ§·¡à˹µÇ ºÒ§·äÁà˹ Á¹ÍÂèÙÕç ç Ñ Õ è ç Ñ ¤ÓÃÒÁãËè à Å àÎè Í æ ·Ò§¹Õ é à »Ô ´ àÅÂ ã¹»Ò ¤¹ÍÂÍÂÒ§¹éÕ áµ¶ÒÁ¤¹á»Å¡Ë¹Ò è èÙ è èé Õ é µÐà¡Â§à¨Ò¾Ò¤§¨Ðµ¡¿Ò¡áÁ¹Óâ¢§ä» Õ é Ø è é »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì òöñ
- 266. ãËàè Å ËÅǧµÒºÇ¹áËÅÐ à¢Òͺҹ⤡àÅÒÐ ªÍ Ñ èÕ èÙ é è× µ¡Å§àÊÍ¢ºàÊ¡͹ ¾Ãй¹Â§äÁè × Ñ Õ è éÑ Ñ à¢Ò¾Ù´¶Ù¡ËÁ´¹Ð à˵طÕè¨ÐÁÕ¡ÒÃÂ×¹Âѹ ä´éÁҢѺËÅǧ»Ùèµ×éÍáËÅÐ ¶Ù¡àÊ×͢ѺàÊÕ úÃͧ¡¹¤ÍÍÒ¨Òâͧà¢Òàͧ àÃÒ¾º¡º Ñ Ñ × ì Ñ ¡Í¹áÅÇ à¼¹ãËàè Å ä»ãËàè Å ᵡ·§ è é è éÑ à³Ã¹áÅǡ仾º¡ºÍÒ¨ÒÃÂì ªÍÍÒ¨ÒÃÂì éÕ é ç Ñ è× ÒµÔ·Ñé§âÂÁ·Ñ駾ÃÐᵡ仴éÇ¡ѹ Î×Íæ ·Í§ ÍÒ¨Òâͧ¾ÃкǹèÕ ì Ñ àÅ àÊ×ÍÁѹ¤ÓÃÒÁãÊè ÁѹÂѧäÁè·ÓÍÐäà ¾ÃкÑǹÕèà»ç¹Ë¹ØèÁáÅéÇ仿ѧà·È¹ì áËÅÐ ÁÑ ¹ ¡ç à ËÁ× Í ¹¡Ñ º ËÁÒÁÕ à ¨é Ò ¢Í§ áÅéÇà¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì·Í§ ¡¤Ò¶Ò·Ò¹¤ÃͺäǹèÕ Á¹¡ÅÇã¨Á¹Å§ Á¹ ç è é Ñ Ñ Ñ Ñ ·èҹ价ҧàÁ×ͧÍغŠä»â¹é¹ á¹Ð¹ÓÊÑè§ äÁ¶Í໹¢ÒÈ¡ ¶Í໹àËÁ͹à¨Ò¢Í§…” è× ç é Ö × ç × é Ê͹»ÃЪҪ¹à¢Òà¡´¤ÇÒÁà¤ÒþàÅÍÁãÊ Ô è× ¹Òºǹ¡ÁҢͺǪ¡º·Ò¹ ºÇªáÅÇ¡µ´ Ñ èÕ ç Ñ è é çÔ à³ÃÃÐÅÖ¡ªÒµÔ ÊÍÂËé͵ÒÁ·èÒ¹ÁÒ ÁÒÍÂÙèºéÒ¹ÊÒÁ¼§ ¾Í´ÁÒ໹䢻ҷÊÒÁ¼§µÒ »¹¹¾ÃÐ Õ ç é è èÕ Õ éÑ “…·Ò¹¡ÅÒÇäÇã¹ÁËÒǺҡ ¹Ã¡ è è é Ô µÒ ó ͧ¤ì ¹·Ò¹ÍÒ¨Ò÷ͧ·Ò¹àÅÒàͧèÕ è ì è è Á¶§ òõ ËÅÁ µ§áµãËæ ¢¹ÁÒàÃÍÂæ ÕÖ Ø éÑ è è éÖ è× »·µÒ ó ͧ¤¹¹Ð áµ¾Ãкǹ¹ºÍ¡áµè Õ èÕ ì èÕ è Ñ éÑ ¹¹Ã¡àÁͧ¼Á¶§ òõ ËÅÁ áÅǨҡ¹¹¡ç èÕ × Õ ÕÖ Ø é éÑ ÇÒÁÒµÒ·ºÒ¹ÊÒÁ¼§à·Ò¹¹ äÁ䴺͡ è èÕ é è éÑ è é ÁһšÂÍ ¶Òä»Å§¹Ã¡ÍàǨáÅÇ¡¡»¡èÕ Õ è é Õ é èÕ Ñ ÇÒµÒÂà·Ò¹¹Í§¤à·Ò¹Í§¤ì è è éÑ ì è éÕ ¡Å»¡äÁä´¾¹áËÅÐ ¨Á͹¹ ¶§¨Ð໹ Ñ ìç è é é èÙ éÑ Ö ç ¾ÍµÒÂáÅé Ç ¹Õ è à ÃÒÊÃØ » àÍÒàÅ ¡®Í¹¨¨§¡¡¡»¡¡Å»¶§¨Ðà»Å¹ÁÒ Ô Ñ ç èÕ Ñ èÕ Ñ ì Ö èÕ áº¡¡Å´ÊоÒÂºÒµÃ´Ù à ¢Òà¼ÒȾàÃÒ ¡ÃÃÁ¢Í§ÊµÇì »ÃÐàÀ·¹¾Ç¡¦Ò¾Í Ñ éÕ è è ¤¹·Ñé§ËÅÒÂàµçÁÍÂÙèÁÒà¼ÒȾ ¡çÂ×¹´ÙȾ ¦èÒáÁè ¦èÒ¾ÃÐÍÃËѹµì ·ÓÅÒ¾Ãоط¸ ÍÂèÙ ÊоÒºҵÃạ¡Å´Í´à¢Òà¼ÒȾ èÙ Ù à¨éÒ ÂاãËéʧ¦ìᵡ¨Ò¡¡Ñ¹ õ »ÃСÒà à¢ÒäÁèʹ㨡ѺàÃÒàŤ¹à»ç¹ÃéÍÂæ àµçÁ ·èÒ¹àÃÕ¡͹ѹµÃÔ¡ÃÃÁ á»ÅÇèÒ¡ÃÃÁ¹Õé ÍÂÙè¹Ñè¹ à¢ÒäÁèʹ㨡ѺàÃÒÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇàÅ ˹ѡÁÒ¡ áÅéǾǡ¹ÕéáËÅоǡŧ仹Ñè¹ àÃÒ¡çä»Â×¹´ÙȾ¢Í§àÃÒ ¹ÕèÁչԷҹʴæ Ãé͹æ Íѹ˹Ö觷Õè¨Ð¹ÓÁÒ ¾ÍàÊÃç ¨ áÅé Ç ¡ç Í Í¡ä»·Ò§´é Ò ¹ ¾Ù´ãËé¾Õè¹éͧ·Ñé§ËÅÒ¿ѧ àÃÒà»ç¹¤¹«Ñ¡ µÐÇѹÍÍ¡ ȾàÃÒ¹Õè¡ç¶Ù¡à¼Òà»ç¹à¶éÒà»ç¹ ´éÇ»ҡ¢Í§àÃÒàͧÍѹ¹Õé ¤×ÍàÍҡѹµèÍ ¶Ò¹¢¹Ò´¹áÅǨÐËǧàÍÒÍÐäÃÍ¡ àÃÒä» è éÕ é Ñ Õ Ë¹ÒàÅ «¡àÅ é Ñ áÅÇäÁËǧãÂáÅÇ áÅÇ¡ä» ¾Í仡件§ é è è é é ç ç Ö ÁÕ à³Ãͧ¤Ë¹§ ͺҹ¹Ó¡Ó ÍÓàÀÍ ì èÖ èÙ é é è ÈÒÅÒãËËŧ˹§ ÈÒÅÒ¹¹ãËÁÒ¡·Õ è Ñ èÖ éÑ è ¾Ãиҵ¾¹Á ¨§ËÇ´¹¤Ã¾¹Á à³Ã¹ÃÐÅ¡ Ø Ñ Ñ éÕ Ö à´ÕÂÇ ¹Õèà»ç¹à³Ã¹ÕéàÅèÒãËé¿Ñ§¹Ð ªÒµä´é ÃÐÅ¡ªÒµ¶ÍÂËŧä´é ªÒµàÔ ¨Ò¢Í§ Ô Ö Ô Ñ é à˵طÕè¨Ðä´é«Ñ¡¶ÒÁà³Ã¹Õéà¾ÃÒÐÁÕ ¹¹àͧ ᵡ͹à¢ÒªÍÇÒºÇàËÁ͹¡ºªÍ èÑ èè è× è Ñ × Ñ è× ¾ÃÐÁÒàÅÒãË¿§à¡ÂÇ¡ºàÃͧà³Ã¹ÃÐÅ¡ è é Ñ èÕ Ñ è× éÕ Ö òöò »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì
- 267. “…ö·Ô¾Âì ö·Ô¾Âì ¾Ù´ÍÐäþٴäÁèä´é áµèÁѹ»ÃШѡÉì¡ÑºµÒ ... à»ç¹ÊÕ§ÒÁÍÃèÒÁµÒ ÍÐäùÕé àÃÒ¾Ù´äÁè¶Ù¡… ” ªÒµä´é áÅǾʹÁҧҹȾËÅǧ»Á¹àÃÒ¹èÕ Ô é Õ èÙ èÑ ¡ÃÃÁ˹¡·Ó¡ÃÃÁàºÒ ¡ÃÃÁÍÐäáµÒÁà¢Ò Ñ ç à³Ã¹¡¨ÐÁÒ àÃÒ¡¹´¡º¾ÃÐäÇÇÒ¶Òà³Ã éÕ ç ç Ñ Ñ éè é á¡äÇàé »¹»ÃÐàÀ·æ àµÁÈÒÅÒ ç ç ¹¹ÁÒãËÁÒËÒàÃÒ ¾Í´àÕ ³Ã¹¹ÁÒ¡ãËÁÒ éÑ é éÑ ç é ·Õ¹Õéà¢ÒàÃÕ¡ª×èÍ ¾ÍàÃÕ¡ª×è͹Ò ËҨçæ áµÊǹÁÒ¡á¡äÁÍÂÒ¡àÅÒàÃͧ Ô è è è è è× ¹Ñé¹æ ¾ÍàÃÕ¡ª×èÍ»Ñ꺵éͧÁÒ¶Ö§»ØêºàÅ ÃÐÅ¡ªÒµä´é Ö Ô ÍÓ¹Ò¨áË觡ÃÃÁÁѹºÕººÑ§¤Ñº¢¹Ò´¹Ñé¹ ‘àÅèÒ·ÕäÃà»ç¹ä¢é·Ø¡·Õ’ ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨ÐÍ´ÍÒ´äÁä´é ¾ÍàáªÍ»º¨ÐÁÒ»ºæ × è Õ è× êÑ êØ ‘ࢴ ¾ÍàÅÒàÃͧªÒµËŧÂ͹ËŧáÅÇä¢é ç è è× Ô Ñ é Ñ é àÅ ÁÕ¡Õ褹â·É»ÃÐàÀ·¹Õé ÁÕËÑÇ˹éÒ ò ·Ø¡·ÕäÁèà¤Â¾ÅÒ´’ ¤¹à·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ ËÑÇ˹éÒ¹èÒ¡ÅÑÇÁÒ¡ ¤¹ ‘àÍÒ ¤ÃÒǹäÁãË䢒é àÃÒ¡ÇÒÍÂÒ§ é éÕ è é çè è ˹§¹Ó˹Ҥ¹Ë¹§µÒÁËŧ ¾ÍàáªÍ èÖ é èÖ Ñ Õ è× ¹¹áËÅÐ ‘àÍÒ àÅÒÁÒãËËÁ´¹Ð¤ÃÒǹäÁè éÑ é è é éÕ àÊèáÅÇäÅŧ ¾Ç¡¹ä»áÅÇàá¾Ç¡¹¹ ç é è éÕ é Õ éÑ ãËä¢é ÁÒàÅÒ¡ºàÃÒ¹äÁãËä¢’é ¡äÁ䢨çæ é è Ñ èÕ è é ç è é Ô ÁÒ͡໹¤³Ðæ ¨¹¡Ãз§ËÁ´ ¹¾´Êû Õ ç èÑ èÕ Ù Ø ¹Ð á»Å¡Í¹РÁ˹à´ÂÇÃÒÂà´ÂǹäÁè èÙ Õ Õ Õ èÕ àÍÒã˾ʹ¡ºàÇÅÒ é ÕÑ ä¢é ¾ÍÁÒ¡«¡¶ÒÁ¡¹¶§àÃͧµÒÂáÅÇä»·èÕ çÑ Ñ Ö è× é ¾ÍËÁ´áÅǡ§àËÅÍáµÂÒ¤¹ é çÑ × è ÇÒ¹èÕ ä»ÈÒÅÒãËËŧ˹§ è è Ñ èÖ Ë¹Ö觹Ñè§ÍÂÙè¹Ñè¹ ÂÒ¤¹¹Ñé¹à»ç¹¤¹àËÁ×͹ ÈÒÅÒËÅÑ § ¹Ñ é ¹ à¨é Ò Ë¹é Ò ·Õ è ¾ Ç¡ ¤¹Ç´àÃÒ¹áËÅÐ àËÁ͹¤¹áµ§µÇä»Ç´ Ñ èÕ × è Ñ Ñ ÂÁºÒÅÍÐäÃàËÅÒ¹àÕé µÁ͹¹ ÊÁ´ºªÕ è ç èÙ èÑ Ø Ñ àÃҹ件ÍÈŶ͸ÃÃÁ Á¼Òà©Ç§ºÒ¹§¼Ò èÕ × Õ × Õ é Õ è èØ é ÁÕ à »ç ¹ Êͧ¡Í§ ¡Í§ãËè à ºé Í àÃè Í à·Õ Â Ç «Ôè¹àÃÒ¸ÃÃÁ´Òä»ÇÑ´¹Õè ᡹Ñè§ÍÂÙè·Ò§â¹è¹ ¡Í§Ë¹Öè§àÅç¡ áÅéǡͧãËè¹Ñé¹ÊÓËÃѺ à¢ÒàÃÕ¡¤Ø³áÁè¹Ð ÊÓËÃѺÂÒ¤¹¹Õéà¢Ò ºª¤¹·ÓªÇ ¡Í§àÅ¡¹ÊÓËúºª¤¹ Ñ Õ èÑ ç éÕ Ñ Ñ Õ àᤳáÁè ¹Í¡¹¹à¢Òàá¹Ò¹¹¹ÒÂ Õ Ø éÑ Õ éÑ ·Ó´Õ ¾ÃÐͧ¤¹¹¡ÊоÒºҵÃáÅÇä»Â¹ ì éÑ ç é × ¹æ ŧàÅÂæ ¹àÕè ¢ÒàᤳáÁè éÕ Õ Ø áÅé Ç ¾Ç¡¹Ñ ¡ â·É¾Ù ´ §è Ò Âæ ¹Ñ ¡ â·É·Ó ¾Í¾Ç¡ÊѵÇì¹Ã¡ä»ËÁ´áÅéÇà¢Ò »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì òöó
- 268. àáત³áÁÁÒ·¹èÕ ¶Ò¤³áÁÍÂÒ¡ä» Õ Ô Ø è èÕ é Ø è ‘âË ·Ò¹¹Ð¶Òµ§ã¨¨Ðä»à¡´àÁͧ è è é éÑ Ô × ÊÇÃäãËŧ·¹àèÕ Å ¤³áÁ¨Ðä»ÊÇÃ䪹 ì é èÕ Ø è ì éÑ Á¹É¡ãˡźËŧ Â͹Ëŧ¹ä» ¶Ò¨Ð Ø ìç é Ñ Ñ é Ñ éÕ é ä˹¡ä»ä´ãËŧ仹éÕ áÅÇöà¢Ò¨ÐÁÒö ç é é é ä»ÊÇÃäì¡çãËéŧ仹Õé ·èÒ¹ä»ä´é·Ñé§ä» ·¾Â¨ÐÁÒ Å§ä»ÊÃйӹáÅÇ¡ä»à»Åͧ Ô ì é éÕ é ç é× ÊÇÃäì·Ñé§ä»àÁ×ͧÁ¹ØÉÂì ¶éÒ·èÒ¹¨Ðä» ¼Ò¹ÍÍ¡ ŧ¨Ò¡ÊÃйáÅÇ¡à´¹º¡¹Óä» é éÕ éÕ é ç Ô Ø é ÊÇÃäì¡çãËéŧ¹Õé àËÁ×͹¡ÑºÂÒ¤¹¹Ñé¹Å§ ö¨ÐÁÒ·Ò§¿Ò¡ÊÃзҧ¹¹áÅÇ¡ç éÑ é áÅéÇö·Ô¾Âì¨ÐÁÒàͧ’ ¢Öé¹Ã¶ »ÃдѺµ¡áµè§ãËÁèËÁ´ à¤Ã×èͧ ‘ÍÒµÁÒäÁèä»áËÅÐÍÒµÁÒËÔǹéÓ »Ãдº»Ãдҵºáµ§à¢Ò¨´àÍÒÁÒ¾ÃÍÁ Ñ è Ñ é ¨Ðä»Ëҩѹ¹éÓ¡è͹’ öàÅ ¾Íä»áÅéÇŧ¹éÓ¹Õè»Ñ꺡ç¢Öé¹ à¢Ò¡ç ŧ¨Ò¡¹¹¡Å§ä»æ ¨¹¶§ºÒ¹¹Ó¡Ó éÑ ç Ö é é è àªàŨ§¢¹ ᵧµÇàúÃÍÂáÅÇ¡àç ËÒÐ Ô Ù éÖ è Ñ Õ é é ¹ÕèáËÅкéÒ¹à¢ÒÍÂÙèÃÔÁ·Øè§¹Ò à¢ÒÁҵѡ¹éÓ ºÖ觢Öé¹àËÁ×͹ÊÓÅÕ...ö·Ô¾Âì ö·Ô¾Âì¾Ù´ ¡ä»¢Íº³±ºÒµ©¹¹Ó¡ºà¢Ò à¢ÒºÍ¡ÇÒ ç Ô Ñ é Ñ è ÍÐäþ´äÁä´áµÁ¹»ÃШ¡É¡ºµÒÍÂÇÒ Ù è é è Ñ Ñ ìÑ èÙ è ãË仺ҹËŧ¹¹Ð à¢Ò¨Ðµ¡¹ÓáÅÇãËä» é é Ñ éÕ Ñ é é é §Ñé¹ ·¹¹ ä»ÃÍͺҹËŧ¹¹ à¢ÒªºÍ¡à˹ èÕ èÑ èÙ é Ñ éÑ éÕ ç ໹ʧÒÁÍÃÒÁµÒÍÐäùàÃÒ¾´äÁè ç Õ è éÕ Ù ºÒ¹ª´æ ͺҹËŧ¹¹ ºÒ¹Ëŧ¨Ðà¡´ é Ñ èÙ é Ñ éÑ é Ñ Ô ¶¡...ö·¾Âì ᵡäÁä´¶ÒÁÇÒö·¾Â¹ÁÒ Ù Ô è ç è é è Ô ì éÕ à¢éÒã¨ËÃ×Íà»ÅèÒ ¾Íä»·Õè¹Ñè¹ÃÙéÊÖ¡à¤ÅÔéÁæ ¨Ò¡ª¹ä˹¨Ð仪¹ä˹ ໹áµà¾Â§ÇÒ éÑ éÑ ç è Õ è ¨ÐËÅѺ à˹×èÍÂà¾ÅÕÂÁÒ¡ à¤ÅÔéÁæ áÅéÇ ¼Ë§¤¹¹¨Ðä»ÊÇÃÃ¤ì ¾ÍàÊèàúÃÍ éÙ Ô éÕ ç Õ é Ëźä»àÅ àŧäÁ·¹ä´©¹¹Ó Ñ Ñ è Ñ é Ñ é áÅéÇ¡çÂѧàËÅ×Íáµè¾ÃÐͧ¤ìà´ÕÂÇÂ×¹ÍÂÙè¹Ñè¹ ¾Íµ×è¹¢Öé¹ÁÒ·Õèä˹ä´éà¡Ô´áÅéÇ ¹Ñè¹ ¤×;ÃкÑÇ·ÕèµÒÂ仹Ñè¹áÅ ÅзÕè¹Õèá¡ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ¢Í§á¡ä´éµÅÍ´¹Ð à¨éÒ˹éÒ·ÕèàËÅèÒ¹Ñé¹à¢Ò¡çäÁèä´éÁÒ ÃÐÅ¡ªÒµÂ͹Ëŧæ ä´µÅÍ´àÅ ¹àÕè ÇÅÒ Ö Ôé Ñ é ʹ㨡ѺàÃÒáËÅÐ ¾Íà¢ÒÊè§ÂÒ¤¹¹Ñé¹ àÃÒ«Ñ¡¶ÒÁ ·Õ¹Õé¾Í´ÕÍÒ¨ÒÃÂì·Í§¢Í§à¸Í àÊÃç¨áÅéÇà¢Ò¡ç·Ó§Ò¹¢Í§à¢ÒÍÂÙ躹âµêÐ ÁÒ àÃÒ¡¡ÃÒºàù¶ÒÁàÅÒàÃͧ¹ãË¿§ ç Õ è è× éÕ é Ñ ‘áÅéÇÍÒµÁÒàÅèÒ¨ÐãËéä»ä˹? äÁè áÅÇ âË ·Ò¹µ¡µÐŧ¹Ð ·Ò¹µ¡ã¨ é è Ö è àËç¹àÃÕ¡ÍÒµÁÒ’ ‘ãªèáÅéǹÕè¾ÃкÑÇ’ òöô »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì
- 269. ·èÒ¹¡ç͸ԺÒÂãËé¿Ñ§µÅÍ´ËÁ´àÅ ºÒ§ ã˵¹¹ÐäÁµ¹äÁ䴹Р¨Á¨Ã§æ ¹Ð é é è× è è× è é Ô ä»ÊÒÁ¼§ä»µÒ´éÇ¡ѹ ó ͧ¤ìÍÐäÃæ ¿§«Çҹáà´Í´¾ÅÒ¹æ äÁÁǹÁ¤¹Á»Õ Ñ Ôè × è è ÕÑ Õ × Õ ¾ÃÐͧ¤¹ªÍºÇ äżࡧ¹Ð¾ÃÐͧ¤¹áµè ì éÕ è× Ñ è Õ è ì éÕ ÁÕà´×͹ÁÕÍÂèÒ§¹Ñé¹µÅÍ´àÇÅÒ ¾Ç¡ÊѵÇì äÁèàËç¹äÅè¼Õà¨éҢͧä´é ·èÒ¹¾Ù´àÃÒ¡çÂѧäÁè ¹Ã¡¹Õé¡çá¹è¹ÍÑ´æ à¾ÃÒÐÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂ·Ó ÅÁ ¹¾´¶§àÃͧÃÐÅ¡ªÒµä´é × èÕ Ù Ö è× Ö Ô áµè¡ÃÃÁªÑèǹÑè¹«Ô ·Ò§ÊÇÃäì¹ÕéàºÒºÒ§ ¤ÓÇèÒÃÐÅÖ¡ªÒµÔä´é¹Õé¡Ñº¾Ãоط¸ ·Ò§¹Ã¡¹á¹¹Ë¹ÒÁ¹¤§ÁÒ¡·àÕ ´Âǵ§áµè éÕ è èÑ Õ éÑ à¨ÒÃÐÅ¡ªÒµä´Á¹µÒ§¡¹¹Ð ¾Ç¡¹Êź é Ö Ô é Ñ è Ñ éÕ àÃͧ¡ÃÃÁ¢Í§ÊµÇæ ¹ÅÐã˨ÓãË´ãËÊ´æ è× Ñ ì èÕ é é Õ é äÊžǡ¹µÒ ¡ÒÃÃÐÅ¡¹¹ÃÐÅ¡¹Ã¹¹ÃéÙ éÕ Ö éÑ Ö éÕ éÙ éÑ ÃÍ¹æ …” é ¹ÕéÁѹÍÒ¨à¤Å×è͹¤ÅÒ´à¾ÃÒФ¹¡ÃÐàÊ×Í¡ ¡ÃÐʹ ¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ äÁä´àËÁ͹¾ÃÐ è é × à·Ç´Ò¤ØéÁ¤Ãͧ Ò³ËÂÑ觷ÃÒº¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ·ÕèÃÐÅÖ¡ ªÒµÔÂé͹ËÅѧ àªè¹ »Ø¾à¾¹ÔÇÒÊÒ¹ØÊÊµÔ “…àÃͧà·ÇºµÃà·Ç´Ò àž´ãËé è× Ø Ù Ò³ ÃÐÅ¡ªÒµÂ͹Ëŧä´é Ö Ôé Ñ ¿§ ¾Ãм·Ò¹àªÂǪҷҹªÓ¹ªÓ¹Ò Ñ éÙ è èÕ è Ô à©¾ÒЪҵԢͧ¾ÃÐͧ¤ì¹ÕéÁÕ¡ÕèÀ¾¡Õè ã¹ÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹¹ÕéàͧÂѧÁÕÍÂÙèáµèàËÁ×͹ ªÒµ·Ã§·ÃҺ䴵ÅÍ´·Ç¶§ µÅÍ´¶§À¾ Ô é èÑ Ö Ö ·Ò¹äÁÃéÙ ¾ÃзҹÃàÙé ËÁ͹äÁÃéÙ äÁàËÁ͹ è è è × è è × ªÒµÔ¢Í§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÃÙéä´éËÁ´´éǾÃÐ ¦ÃÒÇÒÊäÁàè ËÁ͹¤¹·§ËÅÒ ¾ÃзҹÃéÙ × éÑ è Ò³ËÂÑ觷ÃÒº äÁèä´é´éÇ¡ÒÃÊźäÊÅ ¡àËÁ͹äÁÃéÙ à˹àËÁ͹äÁà˹ ¸ÃÃÁ´Ò ç × è ç × è ç ê àËÁ× Í ¹ÍÂè Ò §âÅ¡·Ñ é § ËÅÒÂà¢Òà»ç ¹ ¡Ñ ¹ ¸ÃÃÁ´Ò Íѹ㴨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èã¤Ã¡ç ¤¹¹¹µÒ¿¹¡Åº¤¹ÁÒáÅÇÃÐÅ¡ªÒµä´é éÑ é× Ñ × é Ö Ô ËÂÔºÍÍ¡ÁÒ¾Ù´æ àÁ×èÍÇÒ¹¹Õé¾Ù´à¡ÕèÂǡѺ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇÁÒÎ×͡ѹà»ç¹ºéÒä» àÃ×èͧà·Ç´ÒÇèÒ ¾Ãо·¸à¨ÒµÃÊþÃÐҳ˧ Ø é Ñ éÙ èÑ ¾Ãзҹʹ¢ÒÇÀÒÇ¹Ò Í´ä»ËÅÒ è é ·ÃÒº »ÃСÒȸÃÃÁÊ͹âÅ¡ÁÒ¹¡»áÅÇ éÕ èÕ Õ é ÇÑ ¹ à·Ç´Ò¡ÅÑ Ç ·è Ò ¹ËÔ Ç ¡ÅÑ Ç ·è Ò ¹µÒ äÁèàËç¹µ×蹡ѹºéÒ§ Áѹà»ç¹ºéÒËÃ×ÍÂÑ§ä§ à·Ç´Òͧ¤ì¹Ñé¹à¤Âà»ç¹áÁè¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ Á¹ÉÂàì ÃÒ¹Á¹ÍÂÒ¡ÇÒÍÂÒ§§¹¹Ð àÃÒä» Ø èÕ Ñ è è éÑ ¹¹·Ò¹Ã¢¹Ò´¹¹¹Ð ÁÒ¢ÍÍ»¶ÁÀÍ»¯ èÑ è éÙ éÑ Ø Ñ ìØ Ñ µ¹¡ºàÃͧẺºÒÍÂÒ§§¹ ¾Ç¡¤¹Êź è× Ñ è× é è éÑ °Ò¡ ÁͧàË繡ѹà´Ô¹ä»à´Ô¹ÁÒ àËç¹ÍÂÙè äÊŵÒ¿×鹡ÅѺ¤×¹ÁÒáÅéÇÁÒÃÐÅÖ¡ªÒµÔ ÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÔÂÒáÊ´§ÍÐäÃàËç¹ÍÂÙèàËÁ×͹¤¹ ä´é áÅéǵ×蹡ѹÎ×ÍÎÒæ à˹ͪ´æ ã¹àÇÅÒà§Âºæ ¹¹ ç èÙ Ñ Õ éÑ ¾Ãоط¸à¨éÒäÁèä´éà»ç¹¤¹ÊźäÊÅ ·Ò§¾ÃСµ¡ã¨«Õ µÒÅÁÍ¡à˹ÍÂèÙ ç × èÙ ç ç µÃÊâ¹ÁÒ໹ÍÃö໹¸ÃÃÁ໹ÈÒÊ´Ò Ñ éÙ éÖ ç ç ç ËźµÒ¡àç ˹ÅÁµÒ¡àç ˹ à˹ÍÂÍÂÒ§¹¹ Ñ ç × ç ç èÙ è éÑ àÍ¡¢Í§âÅ¡ ÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§ã¹ÊÔ觷Ñé§ËÅÒ ªÑ´æ àËÁ×͹¤¹¸ÃÃÁ´Ò ¨Ö§¾Ù´ä»ÇèÒ »ÃСÒȸÃÃÁÊ͹äÇé·ÓäÁ¶Ö§äÁèµ×蹡ѹ ‘âÍ ÍÂÒ§¹äÁä´¹Ðà´ÂÇà¢Òâ¨ÁµÕ ê è éÕ è é ëÕ »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì òöõ
- 270. ‘¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹áÁè¨ÐàÍÒ¢éÒÇÁÒ àÍÒ “…ºÒ§·Õ¡çÃÙé¢Öé¹ÀÒÂã¹ ¢éÒÇ·Ô¾ÂìáËÅÐÁÒ·ÒÁÒ¶ÙµÒÁÃèÒ§¡ÒÂãËé «ÖÁà¢éÒä» ãËé¢éÒÇ«ÖÁà¢éÒä»’ µÑÇàͧ ºÒ§·Õà·Ç´ÒÁÒ ºÍ¡ÇèÒ...¤¹µÒÂáÅéÇ... ” ‘äÁèàÍÒ¶éÒ¡ÅÑǵÒÂäÁèµéͧʹ’ ¾ÃÐ ·èÒ¹¡çá¡é¢Í§·èÒ¹ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¡ÅҧǡÅҧǹ¡ÁÒÃÍÍÂ·Ê§æ º¹ èÕ Ñ ç èÙ èÕ Ù ¾ÃÐáËÅ¡¹Ð’ à·Ç´ÒÇÒ ‘â¨ÁµÂ§ä§’ è ÕÑ ¶Ó áÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÂãËÅ¡ šͤ¹ é Ñ Ñ é Ù Ù èÙ ‘¡Áͧà˹¡¹Í¹éÕ ¼Ë§¡º¾ÃÐÍÂèÙ ç ç Ñ èÙ éÙ Ô Ñ à´ÕÂÇ ÁÒÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂãËé äÁèãËé ´Ç¡¹ä´Â§ä§ à·Ç´Ò¡à»¹¼Ë§ ËÅ¡ é Ñ éÑ ç ç éÙ Ô Ñ ÍÐäÃÁÒ·¹èÕ ¶Òà·Ç´ÒÇÒäÁãËÁÒ ÊµÇàÊÍ èÕ é è è é Ñ ì × ¸ÃÃÁËšǹÂÁÍÂÁãªàè ËÃÍ’ Ñ Ô Ñ Õ èÙ Ô ªéÒ§¡çÁÒäÁèä´é äÁèÇèÒªéÒ§ÇèÒàÊ×ÍÇèÒÍÐäà ‘âÍê ¡ç·ÓãËéàËç¹áµè·èÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ à·Ç´ÒäÁèãËéà¢éÒÁÒ㹺ÃÔàdz¹Õé ¾Ç¡ÊѵÇì áËÅФ¹Í¹Á¡ËÁ¹¡áʹ¤¹¡äÁàè ˹ ãËé è× Õ èÕ è× èÕ ç ç ¾Ç¡à»Ãµ ¾Ç¡¼ÍÐäÃäÁãËà¢ÒÁÒ à·Ç´Ò Õ è é é àËç¹à©¾ÒзèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ ¹Í¡¹Ñé¹äÁèãËéàËç¹’ ÃÑ¡ÉÒÍÂÙè ¹ÕèÍÂèÒ§¹Õé¡çÁÕ ¿Ñ§àÍÒ áµè¾Ç¡ àÍÒÍÒËÒ÷¾ÂÁÒãË´Á ¾´¡¹´ÇÂ Ô ì é è× Ù Ñ é à·Ç´Ò¹ÃÒ§¡ÒÂàËÁ͹ÊÓŹÐ... àºÒ àºÒ éÕ è × Õ ÀÒÉÒã¨äÁä´¾´¡¹ÍÂÒ§ÀÒÉÒàÃҹРàÍÒ è é Ù Ñ è àËÁ×͹ÊÓÅÕ Å§ÁÒàËÁ×͹ÊÓÅÕ»ÅÔÇŧÁÒ ÍÒËÒ÷¾ÂÁÒãË¡¹ ¾ÃзҹºÍ¡ÇÒ Ô ì éÔ è è ¢¹¡àËÁ͹ÊÓÅÕ à´¹áºº¸ÃÃÁ´ÒàÃÒ¹¡ç éÖ ç × Ô éÕ ‘¡Ô¹äÁèä´é àÇÅÒ¹ÕéäÁè¡Ô¹¢éÒÇ Í´ ä´é ä´é·Ø¡áºº ẺÊÓÅÕÁÒ¡çÁÕ áÅéÇáµè ÍÒËÒÃÀÒǹҒ ÍÒ¡ÒÃẺä˹·¤ÇèÐãªÂ§ä§æ ÍÃÂÒº¶èÕ éÑ ÔÔ ºÒ§·Õ¡ç¹ÓÍÒËÒ÷ԾÂìÁÒËÒ¡ÅÒ§ ã´¤ÇèÐãªéÂѧä§ãªéä´é·Ñ駹Ñé¹ ¤×¹ ¹ÕèàÇÅÒ¹Õé¡ÅÒ§¤×¹äÁè¡Ô¹¡çÍéÒ§ä»àÊÕ ·Õèá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ÁÒ¡¡çàÇÅÒ¤¹ áÅéÇàÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ¡çÇèÒàÇÅÒ¹ÕéÍ´ÍÒËÒÃ¡ç µÒ ¾ÃÐä»ÍÂ㹶Óä¡Åæ ¨Ò¡ºÒ¹ ºÒ¹ èÙ é é é ¾ÅÔ¡ä»àÊÕ à·Ç´Ò¡ÅÑÇ·Ø¡¢ìÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ã¹»Òã¹à¢ÒäÁ¤ÍÂÁ¾ÃÐÅÐ«Ô ã¹»Òã¹à¢Ò è èè Õ è ¡ÅÑÇà»ç¹¡ÅÑǵÒ äÁ¤ÍÂÁ¾ÃÐ ¤Ã¹àÇÅÒ¤¹µÒ¡ÁÒ¹Á¹µì è è Õ éÑ ç Ô òöö »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì
- 271. ¾Ãзҹ仡ÊÅÒãËé ã¤ÃµÒ¡µÒÁã¹ËÁèÙ è Ø ç ‘âÍ ¹Á¹µä»â»Ã´ÊµÇ’ì ê Ô ì Ñ ºéÒ¹ à¢ÒµéͧÁÒ¹ÔÁ¹µì·èÒ¹ä» ¡Ø Ê ÅÒ ¾Ç¡àÃÒÁ¹¾Ç¡µÒºÍ´äÁàè ˹ ·Ò¹ Ñ ç è ¸ÑÁÁÒ ·Õ¹Õé¾Í¤¹µÒ ·Ò§¾ÃйÕéÃÙéáÅéǹÕè ¼ÙéµÒ´Õ·èÒ¹àË繸ÃÃÁ´ÒàËÁ×͹àÃÒµÒ´Õ ‘âË áÅÇ¡¹ ¾Ã§¹µÍ§ä»Í¡áÅÇ’ é Ñ èØ éÕ é Õ é à˹ÍÐäùèÕ ·Ò¹¼µÒ´ÀÒÂã¹ ¹ÅÐʧàËÅÒ ç è éÙ Õ èÕ èÔ è µÍ¹¹Ñé¹·èÒ¹äÁèä´é©Ñ¹¢éÒǹРà»ç¹ ¹Õé¾Ãоط¸à¨éÒ¡ÅèÒÇäÇé·Ñé§ËÁ´¼Ô´·ÕèµÃ§ ªèǧàÇÅÒ·Õè¾ÃзèҹʹÍÒËÒÃÀÒǹÒÍÂÙè ä˹ ¹ÕèÅÐà¤Ã×ͧ͢ÈÒÊ¹Ò ¡Ô觡éÒ¹¢Í§ ¡çàŵéͧà´Ô¹·Ò§ä»¡ØÊÅÒãËéà¢Òã¹ËÁÙè ÈÒÊ¹Ò ÁÍÂËÁ´àÅ µ§áµÍÃÂʨ໹µ¹ Õ èÙ éÑ è Ô Ñ ç é ºÒ¹¹¹ ‘àÍÒÍ¡áÅǤ¹µÒÂáÅÇ’ µÒÂã¹ é èÙ Õ é é à»ç¹á¡¹ ¢ÂÒ¡Ô觡éÒ¹ÊÒ¢ÒÍÍ¡ä»ËÒ ºéÒ¹â¹é¹ ·èÒ¹ÃÙéáÅéÇ·Ò§¹Õé ¾Ç¡à»Ãµ ¾Ç¡¹Ã¡ ÊÇÃÃ¤ì ¾ÃËÁâÅ¡ ‘¤¹µÒÂ㹺ҹ͡áÅÇ’ ºÒ§·¡Ã¢¹ é Õ é Õ ç éÙ éÖ ¹Ô ¾ ¾Ò¹ ¾Ç¡à»Ãµ¾Ç¡¼Õ ¾ Ç¡ÍÐäÃæ ÀÒÂã¹µÇàͧ ºÒ§·à·Ç´ÒÁҺ͡ÇÒ Ñ Õ è ¹à»¹¡§¡Ò¹¢Í§ ÍÃÂʨã¹Ç§ÈÒʹ҅” éÕ ç èÔ é Ô Ñ ‘¤¹µÒÂáÅǹВ ÍÂÒ§¹¹¡ÁÕ Áä´é é è éÑ ç Õ ËÅÒ·ҧ ÁÒ¨Ò¡à·Ç´Ò¡çÁÕ ÍÍ¡¨Ò¡ ªéÒ§»ÃÐÊÒ¹àÊÕ§¾ÃÐ ¤ÇÒÁÃÙéà¨éҢͧ¡çÁÕ ºÍ¡ÍÐäáç¨ÃÔ§·Ñ駹Ñé¹ ¾Í»ÃÐÁҳʡ ñð âÁ§àªÒ à¢Ò¢¹ÀàÙ ¢Ò Ñ é éÖ ÁàÕ Ãͧ¢º¢¹àÃͧ˹§··Ò¹Á¡¨Ð è× Ñ è× èÖ èÕ è Ñ ‘ÁÒáÅéÇ’ ä´éàÅèÒÍÂÙèàÊÁÍ áÁéà˵ءÒóì¨Ð¼èÒ¹ÁÒ ‘ÁÒÍÐäÃÅèÐ?’ ¤Í¿§¤ÓµÍº Ñ ËÅÒÂ»Õ á Åé Ç à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¾Ç¡ªé Ò §ÀÒÂã¹ ‘ÁÒ¹ÔÁ¹µìä»â»Ã´ÊѵÇì’ ºÃÔàdzÇÑ´»èÒ´Ò¹ÈÃÕÊÓÃÒ ÍÓàÀ;à á¹èÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µì äÁèÁÕ¼Ô´äÁèÁÕ à¨Ã ¨§ËǴ˹ͧ¤Ò «§à»¹Ç´·ËÅǧ Ô Ñ Ñ èÖ ç Ñ èÕ à¤Å͹àÅ ¾Íµ¹¹Í¹¢¹ÁÒàÍÒáÅÇǹ¹éÕ è× è× éÖ é Ñ »Ùè¤ÓµÑ¹·èÒ¹¾Ñ¡ÍÂÙè ´Ñ§¹Õé àµÃÕÂÁ¡ØÊÅÒáÅéÇÇѹ¹Õé ¾Í ù âÁ§àªéÒËÃ×Í “…¢º¢Ñ¹·ÕèÇèÒ ã¹ºÃÔàdz¹Ñé¹à»ç¹ ñð âÁ§àªÒ ¤¹â¼Å¢¹ä»áÅÇ é è éÖ é ˹´Ò¹ áÅÇ¡¾Ç¡ªÒ§¾Ò¡¹ÁÒàŹ¹ÓÍÂèÙ Ô é ç é Ñ è é ‘ÍÐäÃÅèÐâÂÁ?’ ºÃÔàdzËÔ¹´Ò¹·ÕèÁÕ¹éÓàµçÁÍÂÙèá¶Ç¹Ñé¹ µÑé§ »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì òö÷
- 272. áµÊÁ¤¹Â§Á¹ÍÂæ â¹¹ ¤¹ÁÍÂäÁÁÒ¡ è Ñ Ñ Õ é é Õ èÙ è ¹Ð ¾ÃзèÒ¹ä»ÀÒǹÒÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ ¾Ç¡ËÁÙè à¾Í¹à´ÂÇ¡¹àÅÒãË¿§ àÃÒàͧ¡àç ¤ÂàÅÒãËé è× Õ Ñ è é Ñ è ÒµÔâÂÁ¿Ñ§¢º¢Ñ¹¨ÐµÒÂáËÅÐ ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹·èҹ任ѡ ¡Å´ÍºÃàÔ Ç³¹¹ á¶Çæ ºÃàdz˹´Ò¹ èÙ éÑ Ô Ô «§Á¹ÓÁÒ¡ ÃÍºæ ºÃàdz˹´Ò¹·¾ÃÐ èÖ Õ é Ô Ô èÕ ·Ò¹ä»¾¡¹¹ â¢Å§ªÒ§¡ÁÒàŹ¹Ó·¹¹ÅÐ è Ñ éÑ é ç è é èÕ èÑ à»¡æ ªÒ§µÒ§µÇ¡µÒ§¡ÅÇáÅеҧµÇµÒ§ ê é è Ñ çè Ñ è Ñ è «Ô àŹ¹Ó·ÁÒ¡¹à»¹â¢Å§æ àŹ¨¹¡Ãз§ è é Õ Ñ ç è èÑ Ç§Ë¹Õ ä»·Ò§â¹¹ ¡àç »¡æ ä»·Ò§¹¹ ¡àç »¡æ èÔ é ê éÑ ê ¤¹ÃÓ¤Ò àÊÕ§ÁѹÍÖ¡·Ö¡ ºÒ§¤×¹¨Ç¹ ǧÁÒ·Ò§¹éÕ ¡àç »¡æ ªÒ§¡µÒ§µÇµÒ§Ç§ä» èÔ ê é ç è Ñ è èÔ ÊÇèÒ§¨Ö§¾Ò¡Ñ¹Ë¹Õä» äÁè·ÃÒºÇèÒà¢Ò¡Ô¹ ÁÒ áÅÐǧ仪¹àÍÒ¡¯¾Ãзͺ¹Ë¹´Ò¹ èÔ Ø Ô èÕ èÙ Ô ÍÐäáѹ à¾ÃÒÐàÅè¹¹éÓÍÂÙè¹Ñè¹à¡×ͺµÅÍ´ ãÊàè ¢Òà»Ã§ ¡¯¾Ãзµ§Íº¹Ë¹´Ò¹¡ÅÁ é éÕ Ø Ô èÕ éÑ èÙ Ô çé ¤×¹áµèÅФÃÑé§æ ¤Ã¹Å§ × ÇѹËÅѧÁÒ ¾ÃзèÒ¹¡ç¹Ñ´á¹Ð¡Ñ¹ ¾Ãз¹§ÍÂ㹡¯¹¹¡ÃͧŹ¢¹·èÕ èÕ èÑ èÙ Ø Ô éÑ ç é èÑ éÖ µ´µÍªÒǺҹãËàé ¢ÒàÍÒ»ºáµ¡ÁÒÊÓËú Ô è é êÕ Ñ ¹¹ ªÒ§¡Ç§ä»ãËè àÍÒµÇÃÍ´à¾ÃÒÐÁ¹ éÑ é ç èÔ Ñ Ñ à¤ÒÐäŪҧ áÅЪÒǺҹ¡¹Ó»ºáµ¡ÁÒ èé é ç êÕ Ç§Ë¹µÒ¹èÕ ¡¯¡äÁ㪡¯½§´¹ ໹¡¯Ô èÔ Õ Ø Ôç è èØ Ô Ñ Ô ç Ø ãË¨Ã§æ µ§ËÅÒÂÅ¡ ¾Í¶§àÇÅÒ¡ÅÒ§¤¹ é Ô éÑ Ù Ö × µ§Íº¹Ë¹´Ò¹ ª¹»§à¢Ò ¡¯¡Ë§ÒÂÅÁ éÑ èÙ Ô êÑ é Ø Ô ç é ªÒ§¡¾Ò¡¹ÁÒàŹ¹Ó·ºÃàdz˹´Ò¹¹¹ é ç Ñ è é èÕ Ô Ô éÑ Å§ä» ¾ÃСÃͧ ªÒ§¡Ãͧ çé é çé ¾Ãо¡ÍµçäË¹æ ¡àÍÒ»ºáµ¡æ ä»äÇé Ñ èÙ ç êÕ ÊǹªÒ§·§Ãͧ·§à¼¹Ë¹Õ áµ¾ÃÐ è é éÑ é éÑ è è ·ÕèµÃ§¹Ñé¹ àÇÅÒâ¢Å§ªéÒ§ÁÒàÅè¹¹éÓ·Õè¹Ñè¹¡ç ¹¹ÃͧÍÂ㹡¯·¶¡ªÒ§ÅÁÅ§ä» µ¹àªÒ èÑ é èÙ Ø Ô èÕ Ù é é è× é à¤ÒТ¹¾ÃÍÁ¡¹ àʧà¤ÒлºáµÅÐͧ¤ì éÖ é Ñ Õ êÕ è ÁÒ ËÇàÃÒС¹Å¹àÅ á¶Ç¹áÅ·ËÅǧ¾Í Ñ Ñ èÑ éÕ èÕ è ´Ñ§à»ê¡æ ¢Öé¹·Ø¡·ÔÈ·Ø¡·Ò§ÃͺºÃÔàdz¹Ñé¹ µÑ¹ÍÂÙè…” â¢Å§ªÒ§¡µ¹…ǧ ¼àÙé ¤Òлº¡ÁÕ é ç è× èÔ êÕ ç áµàè ¤ÒзÒà´ÂÇ äÁ¤´Ë¹ÒÍÒ¹Ëŧ à¤ÒÐ è Õ è Ô é è Ñ òöø »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¾Ãиش§¤ì
- 273.
- 274. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ) ( . . ... . ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ .
- 275. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ñø ¸ÃÃÁÊÒ¡¨©Ò ○ Ñ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ µÒÁ¡ÒÅ à¤Åç´ÅѺ...ÀÙÁÔ¨ÔµÀÙÁÔ¸ÃÃÁ µÍº»ËҢͧ¾Ãо·¸à¨Òä´é ¤Í¤ÇÒÁ Ñ Ø é × ÊÒÁÒöµÒ§¡¹ ¾Í¶§¢¹ÍÃ˵¡¾ÍáÅÇ è Ñ Ö éÑ Ñ ç é à·È¹ÒͺÃÁ¾Ãе͹˹Ö觢ͧ Êǹ·ÇÒ¾ÃÐÊÒúµÃ âÁ¤¤ÅÅÒ¹ì è èÕ è Õ Ø Ñ ËÅǧµÒ¡ÅèÒÇÇèÒ äÁÊÒÁÒöµÍº»ËÒ¾Ãо·¸à¨Òä´¹¹ è Ñ Ø é é éÑ “…ã¹Ë¹§ÊÍ·ÁÍÂ㹸ÃÃÁº··èÕ Ñ × èÕ Õ èÙ ËÁÒ¶§ ¤ÇÒÁ¡Çҧ᤺šµ¹á˧¤ÇÒÁ Ö é Ö é× è ¡Åè Ò ÇÇè Ò ¡Ñ Å ÂÒ³ª¹äÁè Ê ÒÁÒöµÍº ù¹µÒ§¡¹ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁºÃÊ·¸ä»áÅÇ éÙ éÑ è Ñ Ô Ø ìÔ é »ËҢͧ¾ÃÐâÊ´Òº¹ä´é ¾ÃÐâÊ´Òº¹ Ñ Ñ Ñ Â§Á¤ÇÒÁÅ¡µ¹µÒ§¡¹ ¡Çҧ᤺µÒ§¡¹ Ñ Õ Ö é× è Ñ é è Ñ äÁÊÒÁÒöµÍº»ËҢͧ¾ÃÐÊ¡·Ò¤ÒÁÕ è Ñ Ô ÀÁ¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò໹ ¾·¸ÇÊ ÀÁ¢Í§ Ù Ô Ø é ç Ø ÔÑ Ù Ô ä´é ¾ÃÐÊ¡·Ò¤ÒÁäÁÊÒÁÒöµÍº»ËÒ Ô Õ è Ñ ¾ÃÐÊÒÃպصÃâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ìà»ç¹ ÊÒÇ¡ÇÔÊÑ ¢Í§¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ ä ´é ¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ ä Áè ¨Ö§µèÒ§¡Ñ¹ ÊÒÁÒöµÍº»ÑËҢͧ¾ÃÐÍÃËѹµìä´é ÊÒÁÇÊ ¡º ÍÃÔÂÇÔÊÑ ¡¼´¡¹ Ñ Ô Ñ Ñ ç Ô Ñ áÁé¾ÃÐÍÃËѹµì¡çäÁèÊÒÁÒöµÍº áµèÅТÑé¹ÅÐÀÙÁÔÁÕà¤Åç´ÅѺ»ÃШӢÑé¹ÀÙÁÔ »ËҢͧ¾ÃÐâÁ¤¤ÅÅÒ¹¾ÃÐÊÒúµÃä´é Ñ Ñ ì Õ Ø ¹Ñé¹æ ¶ÒÁà¤Åç´»Ñ꺡çµÔ´ ´Ñ§¾ÃÐàÃÕ¹¨º ¶Ö§¾ÃÐÊÒÃպصÃâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ì¡çäÁèÊÒÁÒö ¾ÃÐäµÃ»®¡¤Ã§¾·¸¡ÒÅ áµÅÁà¹ÍÅÁµÇ Ô éÑ Ø è × é× × Ñ ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ ò÷ñ
- 276. ´¶¡àË´ËÂÒÁ¾Ãл¯ºµÔ ËÒÇÒ¹§Ëź ÙÙ Õ Ô Ñ è èÑ Ñ Ê¹·¹Ò¸ÃÃÁ à»ç¹¸ÃÃÁ à¾×è͸ÃÃÁ ËËźµÒäÁ·Ó»ÃÐ⪹ÍÐäÃãËá¡âÅ¡àÅÂ Ù Ñ è ì é è ¨ÐàÍÒ»ËÒÁÒ¶ÒÁ¾Ãл¯ºµ·Ò¹Ñ Ô Ñ Ô è ¤Ó¡ÅèÒǵ͹˹Ö觢ͧ·èÒ¹à¡ÕèÂÇ ¾Ãо·¸à¨Ò·Ã§·ÃÒº¨§àÊ´¨ÁÒ Ø é Ö ç ¡º¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁÀÒ¤»¯ºµ¢Í§¾ÃмéÙ Ñ Ô Ñ Ô ·ÒÁ¡Åҧʧ¦·¡Óŧʹ¹ºÒµ¹¹ÇÒ ¾Ç¡ è ì èÕ Ñ Ñ Ô éÑ è ÁØè§ÍÃöÁØ觸ÃÃÁ¤ÇÃÁÕá¹Ç·Ò§µèÍ仹Õé ¹Õé¡ÓÅѧ¨ÐÁÒ·ÓÅÒÂÅÙ¡ÈÔÉÂìàÃÒµ¶Ò¤µ “...¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁСѹ㹷ҧ áÅÇÁ¹¨Ð仵¡¹Ã¡¡¹·§ËÁ´ ·Ò¹äÁè é Ñ Ñ éÑ è ÀÒ¤»¯ºµÔ ¼¹¹»¯ºµÍÂÒ§¹¹æ Á¤ÇÒÁ Ô Ñ éÙ éÑ Ô Ñ Ô è éÑ Õ ä´¡ÅǾÃл¯ºµ¨ÐàÊ ·Ò¹ÇҾǡ¹¨Ð é Ñ Ô ÑÔ Õ è è éÕ Ã¤ÇÒÁà˹ÍÂÒ§¹¹æ ... ¤ÇÒÁäÇÒÁà˹ éÙ ç è éÑ éÙ ç µ¡¹Ã¡¡Ñ¹·Ñé§ËÁ´ Íѹà»ç¹¼Åà¡Ô´á»Å¡æ µèÒ§æ ¡Ñ¹ÁÒ Áѹ ¾ÍàÊ´¨¶§ ¾ÃÐͧ¤·Ã§µ§»ËÒ ç Ö ì éÑ Ñ à»ç¹¤µÔà¤Ã×èͧ¾Âا¨Ôµã¨«Ö觡ѹáÅСѹÍÂÙè ¢¹»º¶ÒÁ¾Ç¡ãºÅÒ¹à»ÅҵͺäÁä´é ú éÖ êÑ è è Ñ ÁÒ¡… ʧ¶ÒÁ¾Ãл¯ºµ»º µÍºä´¼§ ¡»ËÒ èÑ Ô Ñ Ô êÑ éÖ Ñ ¡çà¾ÃÒзèÒ¹ÁØè§à¾×èÍÂÖ´¤µÔ¨Ò¡ ¢¹»º¶ÒÁ¾Ç¡¹¹ ¹§àËÁ͹¤¹µÒÂáÅÇ éÖ êÑ éÑ èÔ × é ¸ÃÃÁ¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ¨ÃÔ§æ äÁèÁÕ·Ô°ÔÁҹРµÍºäÁä´é Ç¡¡ÅºÁÒ¶ÒÁ¾Ãл¯ºµÔ µÍº è Ñ Ô Ñ à¢ÒὧàÅ áÁµÒ§¤¹µÒ§Â§Á¡àÅÊ´Ç é é è è Ñ ÕÔ é ä´»ºæ µÅÍ´ ¨Ò¡¹¹¾Ãо·¸à¨Ò¡áÊ´§ é êØ éÑ Ø é ç ¡Ñ¹... ·èҹʹ·¹ÒµÒÁÀÙÁÔ¨ÔµÀÙÁÔ¸ÃÃÁ·Õè ¸ÃÃÁ¢¹ÒºàÊÂÍÂÒ§àµÁ·ÇÒ Õ è ç èÕ è »ÃÒ¡¯¢Ö鹨ҡ¨ÔµµÀÒǹҫÖ觵¹ºÓà¾ç ‘…¾Ç¡à¸Í¹Ñ é ¹ ¹è Ð àËÁ× Í ¹¡Ñ º ÁÒ... áÅÐʧÊ¡ȡÉÒ䵶ÒÁ¡¹à»¹ÃÐÂÐ Ñ çÖ è Ñ ç ÅÙ¡¨éÒ§àÅÕé§â¤ãËéà¢Ò ä´é¤èÒ¨éÒ§à¾Õ§ÃÒÂ ä» ·Ò¹·àèÕ ¢Ò㨡͸ºÒÂãË¿§µÒÁÅÓ´º è é ç Ô é Ñ Ñ Ç¹æ à·Ò¹¹ äÁàËÁ͹š¢Í§àÃÒ ËÁÒÂ Ñ è éÑ è × Ù á˧¤ÇÒÁʧʨ¹Í¡½ÒÂ˹§à¢Ò㨅 è Ñ Õ è èÖ é ¶Ö§¾Ãл¯ÔºÑµÔ«Öè§à»ç¹à¨éҢͧ⤠⤡çà»ç¹ ¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁ·àèÕ ¡´¨Ò¡¤ÇÒÁÃéÙ Ô ÊÁºÑµÔ¢Í§µÑÇ ¹éÓ¹Á⤡çä´é´×èÁàµçÁàÁç´ ÀÒÂã¹ áÁ¼ÁÒàÅÒáÅÐàù¶ÒÁ»ËҨРé éÙ è Õ Ñ àµçÁ˹èǵÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà ÁÕ¾ÃÃÉÒÍè͹¡ÇèҡѹÍÂÙèÁÒ¡ áµè¡ÒÃàÅèÒ ¾Ù´àÃ×èͧ¸ÃÃÁ¡çà»ç¹à¨éҢͧ¸ÃÃÁ áÅСÒÃäµè ¶ ÒÁ¹Ñ é ¹ ὧÍÂÙ è ´ é Ç Â¤ÇÒÁ ໹¸ÃÃÁÊÁºµàÔ »¹ÁËÒÊÁºµÔ ¾Ç¡à¸Í¹éÕ ç Ñ ç Ñ ÍÒ¨ËÒÁÑ è ¹ ã¨ã¹¤ÇÒÁÃÙ é á ÅÐ»Ñ ËÒ à¾Õ§áµèàÃÕ¹áÅШ´¨ÓÁÒà©Âæ ¸ÃÃÁ ¢Í§µ¹ äÁ¾Ã¹¾Ã§ËǹäËÇËÃÍ»ÃÐËÁÒ è èÑ Ö èÑ × è ÊÁºÑµÔÍѹá·é¨ÃÔ§ÂѧäÁèà¤Âä´é´×èÁºéÒ§àÅ ¡ÅÑÇ·èÒ¹¨Ð«Ñ¡ËÃ×Í·Ñ¡·éǧáµèÍÂèҧ㴠ÊèǹÅÙ¡àÃÒµ¶Ò¤µ·Ñé§ä´é»¯ÔºÑµÔ·Ñé§ä´é´×èÁ ¾Ù´ä»áÅжÒÁ仵ÒÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§µ¹ ¸ÃÃÁÃÊâ´ÂÊÁºÃ³ì ¨§äÁ¤ÇûÃÐÁÒ·…’ Ù Ö è áÅÐÂÍÁÃѺ¡Ñ¹â´Â·Ò§à˵ؼŢͧáµèÅÐ »ÑËÒ·Õè¾Ãоط¸à¨éҷçÃѺÊÑè§ ½ÒÂ è ¶ÒÁà»ç¹»ÑËÒ·Ò§´éÒ¹¨Ôµ ¾ÍÁÒ¶ÒÁ ¶éҵ͹ã´à˵ؼÅÂѧŧ¡Ñ¹äÁèä´é ¾Ç¡»¯ºµµÍºä´¼§æ àÅÂ...”Ô Ñ Ô é Ö ¡ç«Ñ¡«éÍÁ¡Ñ¹ÍÂÙè㹨ش¹Ñ鹨¹à»ç¹·Õèà¢éÒ㨠ò÷ò ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ
- 277. áÅéǤèͼèÒ¹ä»â´ÂäÁèÁÕ½èÒÂã´Ê§Ç¹ ÃÐÍÒ㨠äÁáÊ´§¤ÇÒÁ´¶¡àË´ËÂÒÁ è ÙÙ Õ ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ´ÕªÑèǢͧµ¹Íѹà»ç¹ÅѡɳÐâÅ¡ ´éÇÂÀÙÁÔ¨ÔµÀÙÁÔ¸ÃÃÁ¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ µèÒ§ ὧ¸ÃÃÁãËé¹Í¡à˹×ͨҡ¤ÇÒÁËÇѧà¢éÒ Ê¹·¹Ò¡¹´Ç¤ÇÒÁºÃÊ·¸ã¨ Ëǧ¤ÇÒÁ Ñ é Ô Ø ìÔ Ñ ã¨µè͡ѹ… ÃÙéáÅФÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐËì¨Ò¡¡Ñ¹¨ÃÔ§æ...” µÒ§Á¤ÇÒÁʹã¨àÍÍà¿ÍµÍ¸ÃÃÁ è Õ é× é× è ¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ¢Í§ ¢Í§¡Ñ¹â´ÂÊÁèÓàÊÁÍáµèµé¹¨¹ÍÇÊÒ¹ ËÅǧµÒ¹¹ ·Ò¹ÁâÍ¡Òʾº»Ð¾´¤Â¡º éÑ è Õ Ù Ø Ñ áË觻ÑËÒ¸ÃÃÁ äÁèáÊ´§¤ÇÒÁÍÔ´Ë¹Ò ¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂͧ¤ÊÓ¤æ ËÅÒÂͧ¤ã¹ Ù ì ì Ñ ì ÇÒÃеèÒ§æ ¡Ñ¹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìºÒ§·èÒ¹ÁÕ ¾ÃÃÉÒÁÒ¡¡Çè Ò ºÒ§·è Ò ¹¡ç ¹ é Í Â¡Çè Ò ºÒ§·Ò¹à»¹Å¡ÈÉÂì ºÒ§·Ò¹à»¹¶§¤ÃºÒ è ç Ù Ô è ç Ö Ù ÍÒ¨ÒâͧËÅǧµÒÊÁÂàù»ÃÂµÔ ËÃÍ ì Ñ Õ ÔÑ × áÁ¡Ãз§Í§¤ÊÁà´¨¾ÃÐʧ¦ÃÒª ÊÁà´¨ é èÑ ì ç Ñ ç ¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨Ò¡ÃÁËÅǧǪÃҳǧÈì é Ô (Á.Ã.Ç.ª×è¹ ¹¾Ç§Èì) ·ÕèËÅǧµÒãËé¤ÇÒÁ à¤Òþ¹º¶ÍàÊÁÍÁÒáÁ¨¹·¡Ç¹¹éÕ ·Ò¹¡ç Ñ × é Ø Ñ è §ÁâÍ¡ÒÊà¢Ò¡ÃÒº´ÇÂ Ñ Õ é é ¡ÒÃà¢Ò¡ÃÒºÊÁà´¨¾ÃÐʧ¦ÃÒª é ç Ñ ã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà (¶èÒÂàÁ×Í òò ¾ÄȨԡÒ¹ òõñõ) è 㹤ÃÑ駹Ñé¹ à»ç¹·Õ詧¹Ê¹à·èËìá¡èËÁÙèà¾×è͹ ã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà (¶èÒÂàÁ×Í ó Á¡ÃÒ¤Á òõðø) è ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ ò÷ó
- 278. ¢Í§·Ò¹ÍÂÁÒ¡ à¾ÃÒÐâ´Â»¡µ¨ÐäÁÁ¾ÃÐ è èÙ Ô èÕ à³Ãͧ¤ìã´à¢éÒ¡ÃÒºÊÁà´ç¨Ï Ẻà´ÕèÂÇæ હ¹éÕ ¹Í¡¨Ò¡¹áÅÇ¡ÒÃʹ·¹Ò§ãªàé ÇÅÒ è éÕ é Ñ ¹Ò¹¨¹¶§¡º·Óã˺ÃôҾÃÐà³ÃµÒ§ÃÊ¡ Ö Ñ é è éÙ Ö »ÃÐËÅÒ´ã¨ÍÂäÁ¹Í·àÕ ´ÂÇ èÙ è é Õ ÊÓËú¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡º¤ÃºÒ Ñ Ñ Ù ÍÒ¨ÒÃÂͧ¤Í¹æ ¹¹ ¢Í¡ÁÒáÊ´§à¾Â§ ì ì è× éÑ Õ ºÒ§·Ò¹ ´§¹éÕ è Ñ ËÅǧ»Ùè¢ÒÇ Í¹ÒÅâ ÇÑ´¶éÓ¡Åͧà¾Å Í.àÁ×ͧ ¨.˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ËÅǧ»Ù è ¢ ÒÇà»ç ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Âì Í §¤ì ËÅǧ»Ù¢ÒÇ Í¹ÒÅâ è ÊӤѢͧ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹Í§¤ì˹Öè§ ã¹ ÊÁÑÂ˹ØèÁ·èÒ¹ÁÕ¹ÔÊÑÂÍÒ¨ËÒ·ÃË´Í´ ÅÓ´ºæ ¨¹¡Ãз§ËÁ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ Ñ èÑ ·¹áÅШÃÔ§¨Ñ§ã¹¡ÒúÓà¾çà¾ÕÂÃÁÒ¡ àÃÒáÅÇ àÃÒ¡Áͺ¶ÇÒ·ҹàÅ ºÍ¡ÇÒ é ç è è ·èÒ¹à·ÕèÂǸش§¤ìä»·Ñ駷ҧÀÒ¤ÍÕÊÒ¹áÅÐ ‘·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÍÂèÒ¼Ù¡à»ç¹¤ÇÒÁ àË¹Í ¡Ãз§ä´¡Óŧ¤Ã§ÊÓ¤·¨§ËÇ´ × èÑ é Ñ éÑ Ñ èÕ Ñ Ñ à¡Ã§ã¨¡ÃмÁ ©Ð¹¹¢´¢Í§µÃ§ä˹ Á¹éÑ Ñ é Ñ àªÂ§ãËÁè ËÅǧµÒ໹¼àÙé úàç»ÃÐÇµÔ Õ ç Õ Õ Ñ äÁ¶¡µÃ§ä˹ ¢ÍãË·Ò¹ÍÒ¨Òú͡¡¹ èÙ é è ì Ñ ¢Í§ËÅǧ»Ùè¢ÒÇ¢Öé¹ à¾ÃÒÐÁÕâÍ¡ÒÊä´é«Ñ¡ ÍÂÒ§µÃ§æ àÍÒ ¿Ò´ãËàµÁ·àÅ è é ç èÕ ¶ÒÁ¾Ù´¤Ø¢éÍÍÃö¸ÃÃÁ·ÕèÅÖ¡«Ö駡Ѻ·èÒ¹ ¼ÁËÁ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöà·Ò¹áËÅÐ è éÕ ¤ÃÒÇ˹§¢Í§¡ÒÃà·È¹ÍºÃÁ¾ÃÐÀÒÂã¹ èÖ ì ¶é Ò µÔ ´ ¡ç µ Ô ´ ẺÇè Ò äÁè Ê ¹ã¨¨Ðá¡é à Å Ǵ ·Ò¹¾´¶§¡ÒÃʹ·¹Ò¡¹ã¹¤Ã§¹¹ÇÒ Ñ è Ù Ö Ñ éÑ éÑ è ¢¹Ò´¹¹áËÅÐ Ëŧ¡Ëŧ¢¹Ò´¹¹áËÅÐ’ éÑ ç éÑ “…ËÅǧ»¢ÒǹèÕ à¤Â¾´¡¹µ§áµè èÙ Ù Ñ éÑ áµ·Ò¹¡äÁ¾´ÁÒ¡¹Ð àÃÒ¡äÁÅÁ è è ç è Ù ç è× ¹¹ ¹¡äÁàè ¤Â¾´¡¹Í¡¹Ð µ§áµä»ÍÓàÀÍ éÙ èÕ ç Ù Ñ Õ éÑ è ¹ÕèÊÃØ»àÍÒàŹйÕè¹Ð ¤Ø¡ѹÁÒµÑé§áµè ò ˹ͧºÇÅÓÀÙ ¤Â¡¹Ê¹¡ÊͧµÍÊͧ… ò Ñ Ø Ñ Ø è ·Á¨¹¡Ã秶§ ö ·Á àÃÒà´¹ÁÒ¶§ õ ·Á èØ èÑ Ö èØ Ô Ö èØ ·ÁàÃÁ¨¹¡Ãз§ ö ·Á… ·Ò¹ãËàé ÃÒ¾´ àÃÒ èØ èÔ èÑ èØ è Ù àÃ×èͧ¢Í§àÃÒ àÃ×èͧ¢Í§·èÒ¹ÁÕà¾Õ§ªÑèÇâÁ§ ¡¾´ãË¿§ ·Ò¹à»¹¼¿§¹¹Ð àÃÁáµè ¡.ä¡è ç Ù é Ñ è ç éÙ Ñ èÕ èÔ à´ÂÇ äÁ¶§ªÇâÁ§ Õ è Ö èÑ ¡.¡Ò àÃÍ ·¡¡·¡¡àÕ »¹Â§ä§æ ÇÒä»â´Â è× Ø Ô Ø ç Ñ è ¾Í¾Ù´¢Í§àÃÒàÊÃç¨Å§áÅéÇ Áͺ ò÷ô ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ
- 279. ŧáÅÇ äÁãË·Ò¹¼¡à»¹¤ÇÒÁà¡Ã§Í¡à¡Ã§ é è éè Ù ç ÊÁà´¨¾ÃÐÁËÒÁ¹Ç§Èì ç Ø Õ ã¨äÇéÇèÒ¼Áà»ç¹ÁËÒà»ÃÕ ËÃ×Íä´éà¤Â (ʹÑè¹ ¨Ñ¹·»Ñªâªâµ ».¸.ù) »¯ºµ¡º¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂÁÒà»¹Â§ä§ äÁàè »¹ Ô ÑÔÑ Ù ì ç Ñ ç Ç´¹Ã¹Òöʹ·Ã¡ÒÃÒÁ ¡·Á. Ñ Ø Ô »ÑËÒ·Õè¨ÐÁÒ¡Õ´¡Ñ¹·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìãËé¾Ù´ ´Ç¤ÇÒÁÊдǡäÁä´é äÁµÍ§àÍÒ໹ͻ é è è é ç Ø ÊÁà´¨¾ÃÐÁËÒÁ¹Ç§Èì ໹¾ÃÐ ç Ø Õ ç ÊÃä ·Ò¹ÍÒ¨Òþ´àÅÂÇÒ è ì Ù è ÁËÒà¶ÃÐÍÕ¡Ãٻ˹Ö觷ÕèËÅǧµÒ¹ÓÁÒàÅèÒ ‘ÂÍÁÃѺ·Ø¡ÍÂèÒ§ÅèÐ ÊÔ觷ÕèÁѹÊØ´ ໹µÇÍÂÒ§Ê͹᡾ÃÐà³ÃÇÒ ¤Ã§Ë¹§ ç Ñ è è è éÑ èÖ ÇʼÁ áÅÇä»áÅÇ’ Ô Ñ é é ·Ò¹¡º·Ò¹à¨Ò¤³¸ÃÃÁ਴Âñ ÁÕ¸ØÃÐä» è Ñ è é Ø Õ ì ‘¼Á¡ç¾Ù´¡ÃÒºàÃÕ¹ä´éà¾Õ§à·èÒ¹Õé àÂÕèÂÁ·èÒ¹à¨éҤسÊÁà´ç¨Ï·ÕèÇÑ´¹Ã¹ÒÃ¶Ï á¤è¹ÕéÅèÐ ¶éÒËÒ¡ÇèÒµÔ´¡çµÔ´áººà¨éҢͧ àÁ×èÍ件֧¡Ø¯Ô¢Í§à¨éҤسÊÁà´ç¨Ï äÁÁ¤ÇÒÁʹ㨨Ðá¡é äÁâ¹Ò´¹¹ÅÐ äÁè è Õ è éÙ éÑ è ·èÒ¹à¨éҤس¸ÃÃÁ਴ÕÂì¡ç¼ÅÑ¡»ÃеÙËéͧ ÃÙ é ¨ ¹¡ÃзÑè§Áѹ件֧ä˹¹Ñè¹áËÅÐ µÔ´ à¢éÒ仵ÒÁẺ¤¹·ÕèʹԷʹÁ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ µÔ´ÍÂÙèµÃ§ä˹¹Ñè¹áËÅÐ äÁèÃÙéàÅ ¶éÒÇèÒ ¾ºÇÒ·Ò¹à¨Ò¤³ÊÁà´¨Ï ¡Óŧ¹§ÊÁÒ¸Ô è è é Ø ç Ñ èÑ ¹Í¹µÒ ¡ç¹Í¹«ÐàÅÂà˵ØàżÅâ¹è¹ ÍÂèÙ à¨Ò¤³ÊÁà´¨Ï áÊ´§¤ÇÒÁ¹´à»¹ é Ø ç Ô Õ ç áËÅÐ’ ÍÂè Ò §ÂÔ è § ·Õ è à Ëç ¹ Çè Ò à¨é Ò ¤Ø ³ ¸ÃÃÁà¨´Õ Â ì ¨Ò¡¹¹·Ò¹¡¾´ÁÒ ·Ò¹¾´àÍÒ éÑ è ç Ù è ٠͵ÊÒËàì ÁµµÒÁÒàÂÂÁ๠¨Ò¡¹¹¨§ä´é Ø è èÕ Õ éÑ Ö à©¾ÒÐà¤Å紹Рʹ·¹Ò¡¹Í¾¡ãËè µÍ¹Ë¹§¢Í§¡ÒÃ Ñ èÙ Ñ èÖ ‘àÍÍ ¡Òû¯ºµ·Ò§¨µ¹éÕ Á¹¡ÁÕ ò Ô ÑÔ Ô Ñ ç ʹ·¹Ò ·èÒ¹à¨éҤسÊÁà´ç¨Ï ¾Ù´¢Öé¹ÇèÒ à¤Åç´·ÕèÊÓ¤Ñ ¡ÒÁÃҤРñ ÍÇÔªªÒ ñ “...¼ÁàͧáÁéÍÂÙè¡ÃØ§à·¾Ï ¡çäÁèä´é ·èÒ¹ÁËÒ¡ç¾Ù´ÁÒËÁ´áÅéÇ äÁèÁÕ·Õè¢éͧ㨠©¹ÍÒËÒôºæ ´æ ¹Ð ¡©¹¢Í§á˧æ ä»ÍÂÒ§ Ñ Ô Õ çÑ é è ʧÊ ໹͹ÇÒ¶¡µÍ§à¢Ò¡¹ä´·¡ÍÂÒ§’ Ñ ç Ñ è Ù é é Ñ é Ø è ¹¹áËÅÐ ©¹¢Í§´¨Ã§æ ÀÒǹÒäÁ´.Õ ..” éÑ Ñ Õ Ô è ·èÒ¹¡çàÅÂÃǺàÍÒàÅ àÁÍà¨Ò¤³ÊÁà´¨Ï ¡ÅÒǶ§¨´¹éÕ è× é Ø ç è Ö Ø ‘¼Á¡àç »¹ÍÂÒ§¹¹ÅÐ ·Ò¹ÁËÒ äÁè ç è éÑ è ·ÓãËéËÅǧµÒÃÙéÊÖ¡¶Ö§ã¨¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡ ÁÕ Í ÐäÃà»ç ¹ ¢é Í ¢Ñ ´ áÂé § ¡Ñ ¹ ÍØ º ÒÂÇÔ ¸ Õ ÀÒǹÒáÅÐ¹Ñ ¡ µè Í ÊÙ é Ê Ñ § ࡵ㨢ͧ·è Ò ¹ ¾Ô¨ÒóҡÇéҧ᤺¹Ñé¹ Áѹà»ç¹áµèÍغÒ à¾ÃÒÐËÅǧµÒ·èÒ¹·ÃÒº´ÕÇèÒ¼ÙéºÓà¾ç ¢Í§áµÅФ¹æ áµÇÒÊÓ¤·¨µ·ÃÇÁÁ¹ è è è Ñ èÕ Ô èÕ Ñ ¨ÔµµÀÒǹҨӵéͧÁÕ¡ÒÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅÐ àËÁ×͹¡Ñ¹’ ¤Í¤Ǻ¤Áʧ·¨Ð·ÓãË¢´¢ÇÒ§µÍ¡ÒÃ Ø èÔ èÕ éÑ è ·Ò¹ÊûàÍÒÍÂÒ§§¹àÅ ¨Ò¡¹¹ è Ø è éÑ éÑ ÀÒǹÒä´é ´ÇÂà˵¹àéÕ Í§·ÓãËËÅǧµÒãËé é Ø é ·Ò¹¡àÅÒã˼Á ¶§Ê¶Ò¹···Ò¹à»¹…” è ç è é Ö èÕ èÕ è ç ¤ÇÒÁà¤ÒþµÍ·Ò¹à¨Ò¤³ÊÁà´¨Ï àÊÁÍÁÒ è è é Ø ç ñ à¨éҤس¾ÃиÃÃÁ਴ÕÂ(¨ÙÁ ¾Ñ¹¸ØâÅ) ì à»ç¹¾ÃÐÍØ»ª¬ÒÂì¢Í§ËÅǧµÒ Ñ ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ ò÷õ
- 280. ËÅǧµÒ¡ÑºÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÁعÕǧÈì ÊÓËú·Ò¹à¨Ò¤³ÊÁà´¨Ï àͧ¡ç Ñ è é Ø ç ÍÒ¾Ò¸ÍÂÒ§ÃÇ´àÃǨ¹à»¹·»ÃÐËÅҴ㨠è ç ç èÕ àª¹¡¹ ʧࡵÇÒ·Ò¹¡ä´ãˤÇÒÁàÁµµÒ è Ñ Ñ è è ç é é á¡èá¾·Âì¼ÙéãËé¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ·ÓãËéàËç¹ä´é áÅÐãËéà¡ÕÂõԵèÍͧ¤ìËÅǧµÒÍÂÙèäÁè¹éÍ ªÑ´à¨¹ÇèÒ¤ÇÒÁ»ÕµÔÃ×è¹àÃԧ㹸ÃÃÁ ¨Ñ´ÇèÒ ·¡æ »ËÒ¡Á¡Ò÷Ӻà¹Í§ã¹Ç¹¤ÅÒÂ Ø Õ Õ Ø è× Ñ é à»ç¹¸ÃÃÁâÍʶÃÑ¡ÉÒâäªÑé¹àÅÔÈ Çѹà¡Ô´¢Í§à¨éҤسÊÁà´ç¨Ï ·èÒ¹à¨éҤس ¤ÇÒÁà¤ÒþºÙ ª Ò㹸ÃÃÁáÅÐ ÊÁà´¨Ï ¨ÐµÍ§ä´¹Á¹µËÅǧµÒä»áÊ´§ ç é é Ô ì ¤ÇÒÁʹã¨ã¤ÃèµèÍ¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¸ÃÃÁÍÂÙèàÊÁÍ ¢Í§·èÒ¹à¨éҤسÊÁà´ç¨Ï ´Ñ§¡ÅèÒǹÕéàͧ ·¡¤Ã§·ËÅǧµÒÁâÍ¡ÒÊ仡ÃÒº Ø éÑ èÕ Õ ·ÓãËËÅǧµÒµÍ§ä´¡ÅÒÇ¡Âͧã˾ÃÐ é é é è è é àÂÂÁ๠à¨Ò¤³ÊÁà´¨Ï ·Ò¹¨Ð¤¡¤¡ èÕ Õ é Ø ç è Ö Ñ à³Ã¿§àÊÁÍæ ÇÒ Ñ è ¢Ö鹷ѹ·Õ ´Ñ§à˵ءÒóì«Öè§ÊÁà´ç¨Ï ¡ÓÅѧ “…à¨éÒ»ÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒ ¹Í¹»ÇÂÍ·âç¾ÂÒºÒÅ ¤Ã¹¾Í·ÃÒº è èÙ èÕ éÑ Á¹Ç§Èì ¹Í¡¨Ò¡·Ò¹¨Ð໹¹¡»ÃµáÅÇ Ø Õ è ç Ñ ÔÑ Ô é ÇèÒËÅǧµÒÁÒàÂÕèÂÁ ·èÒ¹à¨éҤسÊÁà´ç¨Ï ·èÒ¹Âѧà»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ ¹Ñ¡ÀÒÇ¹Ò àÇÅÒ ÍµÊÒËì Ã Õ º Å¡¢¹Ãº·¹·Õ ´··ÒÇÒµ¹àµ¹ Ø è Ø éÖ Ñ Ñ Ù Õ è è è× é ¾º»Ðʹ·¹Ò¡Ñ º à¨é Ò »ÃÐ¤Ø ³ ÊÁà´ç ¨ Ï ´Õã¨áººÃ×è¹àÃԧ㹸ÃÃÁ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÅèÒÇ ·èÒ¹¨Ðʹ·¹ÒáµèàÃ×èͧ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¡ÂèͧËÅǧµÒÇèÒ à¡ÕèÂǡѺÊÁÒ¸ÔÀÒǹҴéÇ·ء¤ÃÑé§ “...àÈÃÉ°Õ¸ÃÃÁÁÒáÅéÇ àÈÃÉ°Õ ·èÒ¹¨ÐäÁè¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧâÅ¡æ ÀÒ ¸ÃÃÁÁÒáÅÇ ¹ºÇ¹¨ÐËÒÂÒ¡ áµàÈÃÉ°Õ é Ñ Ñ è ¹Í¡Í¹à»¹Ê§Ê¡»Ã¡âÊÁÁàÅ ¾ÃÐà³Ã Ñ ç èÔ à§Ô¹¹ÕéÁÕà¡Å×è͹...” àÃÒ¤ÇÃ·Õ è ¨ лÃÐ¾ÄµÔ »¯Ô º Ñ µ Ô ÃÑ ¡ ÉÒ Ëŧ¨Ò¡Ç¹¹¹äÁ¹Ò¹ ·Ò¹¡ËÒÂ Ñ Ñ éÑ è è ç µÒÁẺÍÂè Ò §·Õ è · è Ò ¹à¤Â»¯Ô º Ñ µ Ô à ÍÒäÇé ò÷ö ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ
- 281. ËÅǧµÒ¡ÑºËÅǧ»ÙáËǹ Êب³â³ è Ô â´Â੾ÒÐà¨é Ò ÍÒÇÒÊ¹Õ é Ê Ó¤Ñ ÁÒ¡¹Ð ¤ÇÒÁà˹µÒ§æ ·Ò§´Ò¹»¯ºµä»àÅÒãËé ç è é Ô Ñ Ô è à¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùé¹Ó¤¹ »¡¤Ãͧ¤¹…” ·Ò¹¿§´«Ô äÁµÍ§Ê§ÊÂÇÒàʧ·Ò¹¨ÐäÁè è Ñ Ù è é Ñ è Õ è ¢Öé¹»Ö맻Ñë§æ à¾ÃÒзèÒ¹ÍÂÙè¡Ñº¸ÃÃÁà·èÒ¹Ñé¹ ËÅǧ»ÙèáËǹ ÊبԳⳠ¶§äÁµ´¸ÃÃÁ ·Ò¹¡Í¡º¸ÃÃÁ ໹à¤Ãͧ Ö èÔ è ç èÙ Ñ ç è× ÇÑ´´ÍÂáÁè»Ñë§ Í.¾ÃéÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁè ùàçÃÐËÇÒ§¢¹¸¡º¨µ·¤ÃͧµÇÍÂ.èÙ ..” è× Ô è Ñ ì Ñ Ô èÕ Ñ ¡ÒÃà¢éÒ¡ÃÒºËÅǧ»ÙèáËǹ¤ÃÒÇ ¤ÃÒÇ˹§·Ò¹ÁâÍ¡ÒÊà´¹·Ò§ä» èÖ è Õ Ô ¹Ñé¹ ·èÒ¹ÁÕâÍ¡Òʿѧ¸ÃÃÁлèÒẺà¼ç´ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè ¨Ö§ä´éà¢éÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ùè Ã͹à¢Á¢¹¶§ ò ÇÒÃÐ ÇÒÃÐáá¹Ò¹ ñð é é é Ö áËǹ «§·Ò¹¡à»¹ÈÉÂùãËͧ¤Ë¹§ èÖ è ç ç Ô ì èØ è ì èÖ ¹Ò·Õ ÊÓËúÇÒÃзèÕ ò ¹éÕ ËÅǧ»áËǹ·Ò¹ Ñ èÙ è ¢Í§·è Ò ¹ÍÒ¨ÒÃÂì Á Ñ è ¹ àªè ¹ ¡Ñ ¹ ¨Ò¡¡Òà ´¤¡¤¡µ§µ§Â§¡ÇҤçááàÊÂÍ¡ ·Ò¹ Ù Ö Ñ Ö Ñ èÔ è éÑ Õ Õ è ʹ·¹Ò㹤ç¹¹·ÓãË·Ò¹¡ÅÒǶ§ËÅǧ éÑ éÑ é è è Ö áÊ´§¸ÃÃÁ´éǹéÓàÊÕ§Íѹ´Ñ§ à¹×é͵ÑǼÔÇ »ÙèáËǹ´éǤÇÒÁà¤ÒþºÙªÒÇèÒ ¾ÃóÁÕÊÕᴧʴãÊà»Å觻ÅÑè§ ÅѡɳР“...·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìáËǹͧ¤ì˹Öè§ ¢Í§·Ò¹ã¹Ç¹¹¹ÃÊ¡ÇҴùàçÁҡ໹ è Ñ éÑ éÙ Ö è Ù è× Ô ç ÊÒÁÒöá¡éä´éµÅÍ´·ÑèǶ֧·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨ ¾ÔàÈÉ ¤ÃÑé§ËÅѧ¹Õé·èÒ¹¾Ù´¸ÃÃÁйҹ¶Ö§ à´Õ ë Â Ç¹Õ é · è Ò ¹¡ç ä Áè à ÍÒàÃ× è Í §¡Ñ º ã¤ÃáÅé Ç ôõ ¹Ò·ÕàÅ·Õà´ÕÂÇ àÁ×èÍËÅǧ»ÙèáËǹ »ÃСÒÃ˹Ö觡çäÁèÁÕã¤Ãä»àÅèÒãËé·èÒ¹¿Ñ§ ¡ÅÒǸÃÃÁШºÅ§áÅÇ ·Ò¹¡¾´¡ºËÅǧµÒ è é è ç Ù Ñ ·èÒ¹¢Õéà¡Õ¨ÂØ觡ѺàÃ×èͧ¢ÕéËÁÙÃÒ¢ÕéËÁÒáËé§ ÇèÒ ·èÒ¹¡çÍÂÙèʺÒÂæ “àÍÒ...·Ò¹ÁËÒ¤Ò¹¹Ð ¶Ò¼´µÃ§ é è é é Ô ÅͧÁ¼ÁÀÁ¨µÀÁ¸ÃÃÁ Á¤ÇÒÁÃéÙ Õ éÙ Õ Ù Ô Ô Ù Ô Õ ä˹ ¤Ò¹¹Ð” é ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ ò÷÷
- 282. ´Ç¤ÇÒÁà¤ÒþºªÒ㹸ÃÃÁÐ»Ò é Ù è Ç´¶Ó¼Ò»èÙ ¨§Á¤ÇÒÁÃÊ¡à¤Òþʹ·Ê¹Á Ñ é Ö Õ éÙ Ö Ô ¢Í§·Ò¹ «§¨ÐËÒâÍ¡ÒÊ¿§àª¹¹ä´Âҡ§ è èÖ Ñ è éÕ é èÔ áÅм١¾Ñ¹¡ÑºËÅǧµÒàÊÁ×͹˹Ö觤Ãͺ ·Ò¹¨§¡ÅÒÇ¢¹´Ç¤ÇÒÁ«Òº«§ã¹¸ÃÃÁ è Ö è éÖ é éÖ ¤ÃÑÇà´ÕÂǡѹâ´Â»ÃÔÂÒ áÅÐáÁéÊÓËÃѺ ÇèÒ ËÅǧµÒàͧ ·Ò¹¡ãˤÇÒÁàÁµµÒµÍÅ¡ è ç é è Ù “...¡ÃмÁäÁè¤éÒ¹ ¡ÃмÁËҿѧ ËÅÒ¹¾ÃÐà³Ã·ÕèÇÑ´¶éÓ¼Ò»Ùè¹Õé´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ...” àÁÍâÍ¡ÒÊÍӹǤÃÒÇã´ ·Ò¹äÁàè ¤ÂÅÁ è× è × ·Õè¨ÐáÇÐä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹ ¾ÃéÍÁ¢¹à¤Ã×èͧ ËÅǧ»Ùè¤Ó´Õ »ÀÒâÊ ¨µØ»Ñ¨¨ÑÂä·Â·Ò¹¢éÒÇÊÒÃÍÒËÒõèÒ§æ ÇÑ´¶éÓ¼Ò»Ùè Í.àÁ×ͧ ¨.àÅ ä»ãËé áÅÐà·È¹ÒʧÊ͹¾ÃÐà³Ãà¾Í໹ èÑ è× ç ¡ÓÅѧã¨ã¹¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÂÙè ËÅǧ»Ù è ¤ Ó´Õ à »ç ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Âì · è Ò ¹ àÊÁÍæ ໹ÃÐÂÐæ ä» ç ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹Íաͧ¤ì˹Ö觷Õè¹èÒà¤ÒþºÙªÒ ·¹Òá»Å¡ã¨¤Í ËÅǧ»¤Ó´·Ò¹ èÕ è × èÙ Õ è ¡ÃÒºäËÇÍÂҧʧʴ ã¹ÊÁºÓà¾à¾Âà é è Ù Ø Ñ ç Õ ¨Ð¡ÅÒǶ§ËÅǧµÒäÁàè ¾Â§à©¾ÒСº¾ÃÐ è Ö Õ Ñ ·èÒ¹¡çà»ç¹¾ÃзÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ㹡Òà à³Ãà·èÒ¹Ñé¹ ÈÔÉÂì¦ÃÒÇÒʼÙéËÅÑ¡¼ÙéãËè µèÍÊÙé¡Ñº¡ÔàÅÊ ÊÁѵèÍÁÒàÁ×èÍ·èÒ¹à»ç¹¤ÃÙ ¡Ãз§ÍÂÒ§ Ͼ³Ï´Ã.àªÒÇ¹ì ³ ÈÅǹµì èÑ è Õ Ñ ºÒÍÒ¨ÒÃÂáÅÇ ·Ò¹¡à»¹¾ÃзÁàÁµµÒ ì é è ç ç èÕ Õ Í§¤Á¹µÃÕ ËÅǧ»Ùè¡çÂѧà¤Â»ÃÒÃÀ½Ò¡ ʧ äÁ¶Íà¹Í¶ÍµÇ ´Ç·ҹà¤ÒþºªÒã¹ Ù è × é× × Ñ é è Ù ¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñº·èÒ¹´Ã.àªÒǹì件֧ ÍÃö¸ÃÃÁʧʧ§¡ÇÒʧã´Ù è èÔ è èÔ ËÅǧµÒ´éÇÂÇèÒ ·Ò¹ÁÍÒ¾ÃÃÉÒÁÒ¡¡ÇÒËÅǧµÒ è Õ Ø è “½Ò¡¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§...件֧·èÒ¹ ËÅÒÂ»Õ ¾ÃÐà³ÃÅ¡ÈÉÂÅ¡ËҢͧ·Ò¹Á¡ Ù Ô ìÙ è Ñ ÁËҺǴǹЅ” ¾ÃÍÁ¡ºÂ§¡ÅÒÇધ Ñ é é Ñ Ñ è Ô ¨Ðä´éÂÔ¹·èÒ¹¾Ù´»ÃÒÃÀ¶Ö§ËÅǧµÒÍÂÙè ¡Âͧ㹤³¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧµÒ½Ò¡ä»¡º è Ø Ñ àÊÁÍæ ¡Ãз§áÁÇÒºÒ§¤ÃÒÇËÅǧ»¤Ó´Õ èÑ é è èÙ ·èÒ¹´Ã.àªÒǹìã¹ÇÒÃÐà´ÕÂǡѹ¹ÕéÍÕ¡´éÇ ¨Ð¾Ù´¢Ù袹Һ¾ÃÐà³Ãã¹ÇÑ´¢Í§·èÒ¹àͧ ·ÃÒº¡¹ÇÒËÅǧ»¤Ó´áÅÐËÅǧµÒ Ñ è èÙ Õ ºÒ§ ·Ò¹¡Â§Á¡ªÍº·¨Ð¡àÍÒËÅǧµÒ é è çÑ Ñ èÕ ·èÒ¹à¤ÂÁÕâÍ¡ÒÊä´éʹ·¹Ò¾Ù´¤Ø¸ÃÃÁÐ ¢¹¢¾ÃÐà³ÃàÊÁÍæ હ¾´ÇÒ éÖ èÙ è Ù è ¡¹ ·Ò¹·§Êͧ¨§Á¤ÇÒÁʹ·Ê¹Á¤¹à¤Â Ñ è éÑ Ö Õ Ô éØ “¾ÃÐÇÑ´¹Õé¹Ð ¶éҡѺ·èÒ¹ÁËÒºÑÇ ¡Ñ¹ÁÒ¡ ÁÕÍÂÙè¤ÃÑé§Ë¹Ö觷Õè·èÒ¹ä´é¾º»Ð¾Ù´ ¾Ç¡¹áµ¡¡ÃÐਧËÁ´àŹРÍ¡º·Ò¹ éÕ Ô èÙ Ñ è ¤Â¡¹·ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁá»Å¡ã¨á¡¾ÃÐà³Ã Ø Ñ è è äÁ䴹Д ËÃÍ è é × ã¹Ç´¶Ó¼Ò»ÍÂÁÒ¡ ¡´ÇÂà˵·ËÅǧ»èÙ Ñ é èÙ èÙ ç é Ø èÕ “Åͧä»Í¡º·Ò¹ÁËÒ«Ô ¾ÃÐà³Ã èÙ Ñ è ¤Ó´Õ·èÒ¹ÊÑ觾ÃÐäÇéÍÂèÒ§à¢éÁ§Ç´ÇèÒ ¾Ç¡¹Ë¹Ð” ໹µ¹ éÕ è ç é “¶éÒÇѹ¹ÕéÁÕ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìã´ ´ÇÂà˵¹àéÕ Í§Å¡ËÅÒ¹¾ÃÐà³Ã·èÕ é Ø Ù à¢éÒÁÒãËéÃÕººÍ¡àÃҷѹ·Õ¹Ð” ò÷ø ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ
- 283. ÍÒ¨Ò÷§Êͧ·Ò¹ä´¾´¤Âʹ·¹Ò¸ÃÃÁ ì éÑ è é Ù Ø ¡¹ÍµÅÍ´ Á¡ÒÃà¢Â¹¢Í¤ÇÒÁãÊ¡ÃдÒÉ Ñ èÙ Õ Õ é è à¾Í«¡¶ÒÁʹ·¹Ò¡¹áÅС¹´Ç ·§¹¤§ è× Ñ Ñ Ñ é éÑ éÕ à»¹à¾ÃÒÐËÅǧ»¤Ó´·Ò¹ËäÁ¤ÍÂä´Â¹ ç èÙ Õ è Ù è è é Ô ÁÕà·È¹ÒͺÃÁ¾ÃТͧËÅǧµÒ ÍÂÙèºÒ§µÍ¹·Õè·èÒ¹¡ÅèÒǾٴ¡Âèͧ¶Ö§ ¤³¸ÃÃÁáÅФÇÒÁ¡ÅÒËҢͧËÅǧ»èÙ Ø é ¤Ó´Õã¹ÊÁÑ»¯ÔºÑµÔ ¤ÃÒÇ˹Ö觢ͧ¡Òà áÊ´§¸ÃÃÁ·èÒ¹¾Ù´¶Ö§à˵ءÒóìã¹ÃÐÂÐ ¡èÍ¹æ ¹Ñé¹ ä´éà¤Â¾º¡ÑºËÅǧ»Ùè¤Ó´ÕÍÂÙè àÃÍÂæ ã¹·µÒ§æ ·¹¹ºÒ§·¹ºÒ§ ¨Ò¡¹¹ è× èÕ è èÕ èÑ é èÕ éÕ é éÑ ËÅǧµÒ¡àç ÅÒÁÒ¶§àÃͧ·ËÅǧ»¤Ó´àÕ ¤Â è Ö è× èÕ èÙ ËÅǧ»Ù¤Ó´Õ »ÀÒâÊ è ¡ÅèÒǪÁàªÂ·èҹ㹡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁàÃ×èͧ ¡ÒÃᨧ¢¹¸ì õ ´§¹éÕ Ñ Ñ ¾Ãзú¤Óʧ¹ÁÒ ¨§¨´¨Í¤Í èÕ Ñ èÑ éÕ Ö è “…¡Òþº¡º·Ò¹ (ËÅǧ»¤Ó´) Ñ è èÙ Õ à½Òʧࡵ͵ÅÍ´ à¾Í´ÇÒǹ¹¨ÐÁã¤Ã é Ñ èÙ è× Ù è Ñ éÕ Õ à¤Â¾º¡¹ÍÂàèÙ ÃÍÂæ ·Ò¹ÁÒÍÂǴ˹ͧ᫧ Ñ è× è èÙ Ñ ÁÒËÃÍäÁè ¾Íµ¡µÍ¹ºÒ»ÃÒ¡¯ÇÒÁö × è è Õ ¹¡àç ¤Â¾º¡¹ÍÂàèÙ ÃÍ ·Ò¹àž´¶§àÃͧ èÕ Ñ è× è Ù Ö è× à¢éÒÁÒ·ÕèÇÑ´¨ÃÔ§æ áÅС羺ÇèÒà»ç¹ËÅǧ ÇÒ¡ÒÃᨧ¢¹¸ì õ ¹éÕ äÁÁã¤Ãᨧä´ÅÐàÍ´ è Ñ è Õ é Õ µÒÁËÒºÑǹÑè¹àͧ ¾ÃзÕè¤Í´ÙÍÂÙèµÅÍ´ ÅÍÍÁҡ§¡ÇÒ·Ò¹ÁËÒ ·Ò¹Íҹ˹§ÊÍ èÔ è è è è Ñ × Çѹ¨Ö§Ãպ仡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ùè¤Ó´Õ·Ñ¹·Õ áÇ蹴ǧã¨ñ ¨ºËÁ´àÅÂ...” áÅоÍËÅǧ»Ùè¤Ó´Õ·ÃÒºÇèÒËÅǧµÒÁÒ µÍ¹·Ò¢ͧà·È¹Ò¡³±¹é Õ ËÅǧµÒ é Ñ ì ·Ò¹¡ÃºÍÍ¡¨Ò¡·¾¡áÅÐàáËÅǧµÒ è çÕ èÕ Ñ Õ ¾Ù´¶Ö§¡Ò÷Õè·èÒ¹ä»ÇÑ´¶éÓ¼Ò»Ùè㹤ÃÑ駹Ñé¹ ·Ñ¹·Õàªè¹¡Ñ¹ áÅéÇÂѧ¾Ù´´éÇÂÇèÒ à»ç¹à˵ءÒóìºÑ§àÍԾʹաѺ·ÕèËÅǧ»Ùè “âÎé ÁÒàÃÇ´¹Ð” à˵¡Òó¤ÃÒÇ ç Õ Ø ì ¤Ó´ä´¨´¸»¹Á¹µ¢Íã˷ҹഹ·Ò§ÁÒ Õ éØ Ù Ô ì é è Ô ¹Ñ é ¹ à»ç ¹ ·Õèá»Å¡ã¨á¡è¾ ÃÐà³ÃÍÂÙèÁÒ¡ ·ÕèÇÑ´¶éÓ¼Ò»Ùè ËÅǧµÒ¡ÅèÒÇ㹵͹·éÒ àËÁ×͹ËÅǧ»Ùè¨Ð·ÃÒºÅèǧ˹éÒäÇéáÅéÇ ¢Í§à·È¹ÒͺÃÁ¾ÃÐÇèÒ ÀÒÂËŧµÍÁÒ ¨§·ÃÒºà˵¼ÅÇÒ Ñ è Ö Ø è “…ÁÑ ¹ á»Å¡ÍÂÙ è ¹ Ð ¤× Í ·è Ò ¹ 㹤ÃÑ駹Ñé¹·èÒ¹µÑé§ã¨à´Ô¹·Ò§à¾×èÍ仾ѡ (ËÅǧ»¤Ó´)à´¹¨§¡ÃÁÍÂèÙ ¾ÍµÕ ô ·Ò¹ èÙ Õ Ô è ¤éÒ§¤×¹â´Â੾ÒÐ äÁèãªèà¾Õ§á¤è¡ÒÃä» Å§ÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ »ÑËÒÁѹ¢Çҧ㨷èÒ¹ àÂÕèÂÁàÂÕ¹áÅéÇ¡ç¡ÅѺ¸ÃÃÁ´Òæ ¤ÃÑ駹Ñé¹ ñ “áÇ蹴ǧ㨔 à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×͸ÃÃÁà·È¹Ò ºÃÃÂÒÂâ´Â ¾ÃÐà³Ãä´éºÍ¡àÅèÒµèÍæ ¡Ñ¹ÇèÒ ¤ÃÙºÒ ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹ ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ ò÷ù
- 284. ·ÓÂѧ䧡çá¡éäÁ赡æ ÁͧËÒã¤ÃäÁèàËç¹... ‘âÎé ÁÒàÃÇ´¹Ð’ ç Õ ¨Ö§ÍÍ¡¨Ò¡·Ò§¨§¡ÃÁ仨ҡ¹Ñ鹡ç仨ش ‘àÃÇÍÐäÃ? áÅÇ·Ò¹ÍÒ¨ÒèÐÁÕ ç é è ì ¸»à·Â¹àÅ Ëŧ¨´¸»¨´à·Â¹äËǾÃÐ Ù Õ Ñ Ø Ù Ø Õ é àÃ×èͧ¤ØÂÍÐäáѹ?’ àÊÃç¨áÅéÇ... ¡ç¡ÅèÒÇÇèÒ àÇÅҨФØ¡ѹ µéͧä´é»Ô´»Ãе٠‘¢Í¹ÔÁ¹µì·èÒ¹ÁËÒÁÒ’…” àÅ¹Рµ§áµÂ§äÁ¶§ ö âÁ§¶§ ò ·Á ãËé éÑ è Ñ è Ö Ö èØ àÃͧ¹ÀÒÂËŧ·ÃÒº¨Ò¡¤¹Ã¶·èÕ è× éÕ Ñ ·èÒ¹àÅèÒÇÔ¶Õ¨Ôµ¢Í§·èÒ¹à»ç¹Âѧä§ÊͧµèÍ ¤ÍÂÍ»¯°Ò¡ÃºãªËÅǧµÒÇÒ à˵¡Òóì Ø Ñ Ñ é è Ø Êͧ ¨¹¡Ãз§ ò ·Á àÁͶ§¨´ÊÓ¤… èÑ èØ è× Ö Ø Ñ ¤Ã§¹¹ á¡ä´Ãº¤Óʧ´Ç¹¨Ò¡ËÅǧµÒãËé éÑ éÑ éÑ èÑ è àËÁ͹¡ºËÍ¡¡ºËÅÒÇ·Á¹Ð àËÁ͹¡º × Ñ Ñ èÔ × Ñ Ãºà¢Òä»·Ç´»ÒºÒ¹µÒ´ã¹àÇÅÒ õ âÁ§ Õ é èÕ Ñ è é ÇÒ...¶Í´ËÅÒÇÍÍ¡ ·¹¡¾§àÅ êͧ è Õ éÕ ç èØ éÙ è àªÒǹ¹éÕ àÁÍ¢ºÃ¶ä»¶§Ç´áÅÇ ËÅǧµÒ é Ñ è× Ñ Ö Ñ é ‘àÍÍæ æ ...’ ¡çãËéÃÕº¾Òä»ÇÑ´¶éÓ¼Ò»Ùè ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ â´Â Á¹Êд´ã¨·Ò¹ÁÒ¡ ‘àÍÍ àÍÒÅÐ Ñ Ø è àÃçÇ µÍ¹à·Õè§Çѹ¾Í´Õ¨Ö§ä´éÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ·Õ¹Õé ÃÙéªèͧáÅéÇ’ ¨Ò¡¹¹·Ò¹¨§àÅÒãË¿§ÇÒ éÑ è Ö è é Ñ è ËÅǧµÒàÅèÒ¶Ö§à˵ءÒóì·Õèä´é ·Ò¹¨´¸»ÁÒ¹Á¹µàì ÃÒ àÃÒàŵͺ·Ò¹ÇÒ è Ø Ù Ô è è ʹ·¹Ò¡Ñ¹ã¹Çѹ¹Ñé¹´éÇÂÇèÒ ‘¼Á¡ÁÒÊÐà»ÐÊлÐÁÒ»ÃÐÊÒºÒ ç é “…¤× Í àÃÒä»¶Ö § ÇÑ ´ ¶é Ó ¼Ò»Ù è ¾Í ¢Í§¼ÁÅÐ’ è ·ÃÒºÇèÒ·èÒ¹(ËÅǧ»Ùè¤Ó´Õ)¾Ñ¡áÅéÇ ºÍ¡ ’àÍÒÅÐ »ÃÐÊÒÍÐäêèÒ§à¶ÍйР¾ÃÐÇèÒ Ê´æ ÃÍ¹æ ¹àÍÒÅÐ’ é éÕ ‘ÍÂÒ仡ǹ·Ò¹¹Ð ǹ¹¼Á¨Ð¾¡ è è Ñ éÕ Ñ ¤Í¾ÍàÇÅÒà·Â§àÃÒ¡ÍÍ¡¨Ò¡Ç´ × èÕ ç Ñ äÁ¡Åº ¼Á¨Ð¤Ò§¡º·Ò¹ è Ñ é Ñ è »èÒºéÒ¹µÒ´ä»àÅ Áѹ¡çàËÁ×͹¡ÑºÇèÒ ÍÂÒ仡ǹ·Ò¹¹Ð ¼Á¨Ðä»ËÒ·èÕ è è Ê´æ ÃÍ¹æ ¹¹ÅÐ Á¹º¹´Åº¹´ÒÅÍÐäà é èÑ Ñ Ñ Ñ ¾Ñ ¡ ¡è Í ¹ ¾Íä´é à ÇÅÒáÅé Ç ¨ÐÁÒËÒ·è Ò ¹ àÃÒ¡çäÁèà¤Âä»àÅ ºÍ¡ÊÑè§Ã¶ãËéà¢ÒÁÒ àÇÅÒ¹Õé·èÒ¹Âѧ¾Ñ¡ÍÂÙè’ â´Â´Ç¹ á»Å¡ ...” è à¢Ò»Ô ´ »ÃÐµÙ à §Õ Â º ¾ÍàÃÒÁÒ¹Õ è ¤Ã§¹¹ àÇÅÒ··Ò¹¨Ðʹ·¹Ò¸ÃÃÁ éÑ éÑ èÕ è ¾ÃÐͧ¤¹¹áͺ价ҧ´Ò¹Ëŧ 仺͡ ì éÑ é Ñ ¡¹ à¹Í§¨Ò¡ËÅǧ»¤Ó´·Ò¹ËäÁ¤ÍÂä´é Ñ è× èÙ Õ è Ù è è ËÅǧ»Ùè¤Ó´Õ ¾Í·ÃÒº·èÒ¹¨Ö§ÃÕºÍÍ¡ÁÒ ÂÔ¹ ¡Òþ´¤Â¡¹¨§ÍÒ¨µÍ§ãªàé ʧ·´§ Ù Ø Ñ Ö é Õ èÕ Ñ â´Âà»Ô´»ÃеÙàËÅç¡àÅ×è͹ àÃÕ¡ à¡¹ä» ·ÓãËäÁÊдǡ¹¡ Í¡·§ã¹¢³Ð¹¹ Ô é è Ñ Õ éÑ éÑ ‘·èÒ¹ÁËÒ ·èÒ¹ÁËÒÍÂÙè¹ÕèàËÃÍ?’ ¡çÁÕᢡ¤¹ä»ÁÒÍÂÙèàÃ×èÍÂæ ·èÒ¹¨Ö§á¡é ⺡ÁÍàá àÃÒàÅ´¾ÃÐÇÒ ‘ä» × Õ Ø è »ËÒ´Ç¡ÒÃà¢Â¹¨´ËÁÒÂÊͤÇÒÁ¡¹ Ñ é Õ è× Ñ Ãº¡Ç¹¤ÃºÒÍÒ¨Ò÷ÓäÁ? ·Ò¹Í§¤¹¹èÕ Ù ì è ì éÕ ¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¤Ã§ÍȨÃâͧ éÑ Ñ ì ¹Ð ¡¨Ð¤ÂÍÂáÅǹ¹Ð’ ¾Í件§áÅÇ ·Ò¹ è ç Ø èÙ é èÕ Ö é è ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìÊӤѤÃÒǹÕé ¨Ö§à»ç¹ ¾Ù´ÇèÒ ËǢͻËÒã˾ÃÐà³Ãä´Ê¹·¹ÒàÅÒµÍ Ñ é Ñ é é è è òøð ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ
- 285. ¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÁèÃÙ騺 áÅÐà»ç¹¡ÓÅѧã¨ã¹¡Òà »Ãоĵ»¯ºµ¸ÃÃÁ᡾ÃСÃÃÁ°Ò¹Ã¹ Ô Ô Ñ Ô è èØ ÅÙ¡ÃØè¹ËÅÒ¹ ËÅǧ¾èͺÑÇ ÊÔÃԻسⳠÇÑ´»èÒ˹ͧ᫧ Í.˹ͧÇÑÇ«Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ËÅǧ¾è Í ºÑ Ç à»ç ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Âì · è Ò ¹ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹Í§¤ì˹Öè§ ÁÕÍÒÂؾÃÃÉÒ¹éÍ ¡ÇèÒËÅǧµÒ ʶҹ·Õè¢Í§¡ÒÃʹ·¹Ò ¸ÃÃÁ㹤ç¹éÕ ¤ÍºÒ¹ªÁ¾Å ã¹»¹¹ËÅǧ éÑ × é Ø Õ éÑ ËÅǧ¾ÍºÇ Êû³â³ è Ñ ÔÔ Ø »¢ÒÇ Í¹ÒÅâ 䴾¡¨Ó¾ÃÃÉÒͺҹ¹éÕ èÙ é Ñ èÙ é ´éÇ ¡ÒÃá¡é»ÑËÒ¸ÃÃÁ㹤ÃÑ駹Õé ·ÓãËé ᡵͺÇèÒ “¼Á¹ÔÁ¹µì·èÒ¹ÁÒ¹Õé ËÅǧ¾èͺÑÇà¤Òþ¹Ñº¶×ÍáÅЫÖé§ã¨ã¹¤Ó áÅÇ ·Ò¹¡¶ÒÁ¶§àËÁ͹¡¹ÇÒ ËÅǧ¾Í é è ç Ö × Ñ è è á¹Ð¹Ó¢Í§ËÅǧµÒà»ç¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ ºÑǨÐä»ËÃ×Íà»ÅèÒ?” à˵··Ò¹·§Êͧ¨Ðä´¾º¡¹¹¹ Ø èÕ è éÑ é Ñ éÑ ËÅǧ¾èͺÑÇ¡ÅèÒÇ¢Ö鹷ѹ·ÕÇèÒ Áà˵ÁÒ¨Ò¡¦ÃÒÇÒʷҹ˹§ ÁÒ¹Á¹µì Õ Ø è èÖ Ô “âÍë  ¶é Ò ·è Ò ¹ÍÒ¨ÒÃÂì Á ËÒä» ËÅǧµÒ仺éÒ¹ªØÁ¾Å(Í.ÊÇèҧᴹ´Ô¹ àÃÒä» ä» ä» ä»” ÇÒáÅÇ·Ò¹¡ä» è é è ç ¨.ʡŹ¤Ã) ËÅǧµÒ·èÒ¹¶ÒÁ·Ñ¹·ÕÇèÒ ËÅǧ¾ÍºÇ·Ò¹à»¹¤¹Ê§¨´¡¯Ô è Ñ è ç èÑ Ñ Ø “仹Á¹µËÅǧ¾ÍºÇËÃÍà»ÅÒÅÐ?” Ô ì è Ñ × è è àͧàÅ·Õà´ÕÂÇ â´Â·èÒ¹¾Ñ¡ÍÂÙèËÅѧ˹Öè§ á¡µÍºÇÒ “¹Á¹µ¤Ãº¡ÃмÁ” è Ô ì Ñ áÅÐãËéËÅǧµÒ¾Ñ¡ÍÕ¡ËÅѧ˹Ö觫Öè§ÍÂÙèµÔ´ ËÅǧµÒ·Ò¹ÇÒ “¶éÒËÅǧ¾èͺÑÇ è è ¡ºÃÇáÅÐÍÂã¡Åæ ¡¹ à¾ÃÒÐÈÒÅÒÍÂÅ¡æ Ñ éÑ èÙ é Ñ èÙ Ö ä» àÃÒ¨Ðä» àÃÒÂѧÁÕÍÐäÃæ ÂÔºæ ÂÔºæ µÃ§¡ÅҧǴ ¡¯ã¹Ç´·µ´à¢µÃÇ¡ÁàÕ ¾Â§ Ñ Ø Ô Ñ èÕ Ô éÑ ç Õ ÍÂÙè¡ÑºËÅǧ¾èͺÑÇ ¾Ù´ÍÐäÃÁѹÁÕÍÐäÃÍÂÙè ¡¯Ô ò Ëŧ¹àÕé ·Ò¹¹ Ø Ñ è éÑ ¢Í§æ 㨠àÍÒ¹Á¹µãË䴹РºÍ¡´ÇÂÇÒ é Ô ì é é é è àÁ×èͤÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Ñé§Êͧ·èÒ¹ àÃÒ¡ç¨Ð仹Д àÊè¸ÃÐÊǹµÇáÅÇ ËÅǧµÒ¨§àÃÁ«¡ä«é ç Ø è Ñ é Ö èÔ Ñ ¨Ò¡¹Ñ鹦ÃÒÇÒʤ¹à´ÔÁ¹Õé ¡çä» äÅàè ŧËÒà˵¼Åà¾Íá¡»ËҢ͢´¢Í§ Õ Ø è× é Ñ é Ñ é ¹Á¹µËÅǧ¾ÍºÇ¶§·Ç´¢Í§·Ò¹àËÁ͹ Ô ì è Ñ Ö èÕ Ñ è × ÀÒÂ㹢ͧËÅǧ¾èͺÑǴѧ¹Õé ¡Ñ¹ ËÅǧ¾èͺÑÇ¡ç¶ÒÁàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ “ä´é ËÅǧµÒàÃÁ¾´¡Í¹ÇÒ “¼ÁÁÒÁ§ èÔ Ù è è èØ ¹ÔÁ¹µìÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒËÃ×Íà»ÅèÒ?” ËÅǧ¾Í¹Ð¹èÕ ¼ÁäÁä´ÁÒ§Ò¹ã´æ ¹Ð” è è é ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ òøñ
- 286. ËÅǧ¾ÍºÇµÍºÇÒ “¼Á¡ÁÒÁ§¤ÃÙ è Ñ è ç èØ ¡ÒÃ͸ºÒ¡¹ã¹¤ÃÒǹ¹ãªàé ÇÅÒ Ô Ñ éÑ ¨ÒÃÂìàËÁ×͹¡Ñ¹áÅéÇ” ËÅǧµÒÇèÒ “àÍéÒ ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà àÁ× è Í ¨º¡ÒÃÍ¸Ô º Ò àÅÒ໹§ä§? àÍÒ àÅÒÁÒµ§áµàè ÃÁ»¯ºµÔ è ç Ñ é è éÑ èÔ Ô Ñ ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ËÅǧ¾è Í ºÑ Ç ·è Ò ¹¡ç ¡ ÅÑ º ¡Ø ¯ Ô ä » ·áá ¨¹¡Ã移¨¨º¹ ÍÂÒ»´º§ àÅÒ Õ èÑ Ñ Ø Ñ è Ô Ñ è ÀÒÇ¹Ò ÊèǹËÅǧµÒä»ÊÇ´Á¹µì·ÕèÈÒÅÒ ÁÒâ´ÂÅÓ´º àÍÒ ¼Á¨Ð¿§ã˵Åʹǹ¹éÕ Ñ é Ñ é Ñ àÁ×èͶ֧µÍ¹àªéÒ ¢³Ð·ÕèËÅǧµÒ¡ÓÅѧ¹Ñè§ ¼ÁäÁä´Ê¹·ã¨¹¡¡ºËÅǧ¾Í¹Ð ¼Á¾´ è é Ô Ñ Ñ è Ù ÀÒǹÒÍÂè٠§äÁ·¹ÍÍ¡¨Ò¡·ÀÒǹÒàÅÂ Ñ è Ñ èÕ µÃ§æ ¹Ð” ¡çÁÕàÊÕ§¡Ø꺡Ñêºæ ´Ñ§¢Öé¹ã¹àÇÅÒã¡ÅéÊÇèÒ§ ¨Ò¡¹Ñé¹ËÅǧ¾èͺÑÇ·èÒ¹¡çàÅèÒÁÒ ¢Í§ÇѹãËÁè ËÅǧµÒ¶ÒÁ¢Ö鹷ѹ·ÕÇèÒ â´ÂÅÓ´ºææ ¨¹¶§¨´»¨¨º¹ ¾Í¶§¨´ Ñ Ö Ø Ñ Ø Ñ Ö Ø “ã¤Ã¹?” µÍº “¼Á¤Ãº” ¶ÒÁ èÕ Ñ ¹ÕéËÅǧµÒºÍ¡·Ñ¹·ÕÇèÒ “ËÅǧ¾è Í ºÑ Ç àËÃÍ?” µÍº “ãªè ¤ ÃÑ º ” “àÍéÒ àÅèÒ仫Ք µÍºÇèÒ “¾Í” ËÅǧµÒºÍ¡ “àÍÍ ¢¹ÁÒæ” éÖ ËÅǧµÒºÍ¡ÍÕ¡ “àÅèÒ仫Ք µÍºÇèÒ ¨Ò¡¹Ñé¹ËÅǧ¾èͺÑÇ·èÒ¹¡çàÅèÒ¶Ö§ “ËÁ´à·èÒ¹Õé” ËÅǧµÒàŶÒÁÇèÒ “áÅéÇ ¡ÒÃÀÒǹÒ㹤׹¹Ñé¹ãËé¿Ñ§ÇèÒ ¤ÇÒÁà¢Òã¨ÇÒ§ä§?” µÍº “ËÁ´à·Ò¹” é è Ñ è éÕ “¨ÑºÍغÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì à¢éÒ»Øêº ·Ò¹¶ÒÁÍ¡ÇÒ “áÅǤÇÒÁà¢Ò㨠è Õ è é é àÅÂ... à¾ÃÒÐᵡ͹Á¹äÁÃàéÙ ¹Â ä´áµàè ½Òè è Ñ è èÕ é é ÇèÒÂѧä§ÅÐ? àÍéÒ ÇèÒ«Ô” ¡¹Í¹¹àÊ áÊ´§ÇÒÊÓàèàÊèʹ¡ÍÂèÙ Ñ èÙ éÑ Õ è ç ç éÔ ç “à¢Òã¨ÇÒʹáÅÇ” ·Ò¹¶ÒÁµÍÇÒ é è éÔ é è è è §¹àÊ ¾ÍÁÒ¶§·¹¹áÅÇ¡àç ÍÒͺÒ·ҹ éÑ Õ Ö èÕ èÑ é Ø è “áÅéÇà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¹Ò¹à·èÒäà ÍÒ¨ÒÃÂàì ¢ÒãÊè »ºæ âË äÁ¹Ò¹àÅ »ÃÒ¡¯ é êØ è áÅéÇ?” àËÁ͹¡º...¤Ò¹¡¯¢Ò´ÂºÅ§·¹·Õ àËÁ͹ × Ñ Ø Ô Ø Ñ × “໹ÁÒä´é ñð ¡ÇÒ»áÅÇ” ç è Õ é ¡ÑºÇèҡ鹡ÃÐá·¡´Ô¹ áµèäÁèà¨çº àËÁ×͹ ¨Ò¡¹¹ ËÅǧµÒ·Ò¹¡àç ÃÁ͸ºÒ éÑ è èÔ Ô ¡º¤Ò¹¡¯¢Ò´Å§ µÁŧ¾¹àÅÂ Ñ Ø Ô Ù é× ã¹¨Ø´·ÕèÅÐàÍÕ´ãËé¿Ñ§ κ ·àÕ ´ÂÇàÅ ᵨµÁ¹¡äÁ¡§ÇÅ Ö Õ èÔ Ñ ç èÑ “àÍÒ ·¹ã˾¨ÒóÒÍÂÒ§¹¹æ ¹¹ é Õ éÕ é Ô è éÑ éÑ ¹Ð à¾ÃÒÐÁ¹äÁÃʡ਺»Ç´ÍÐäùè Õ ã¹¢³Ð¹¹ Ñ è éÙ Ö ç éÑ ¹Ð àÍÒàÅ µÍ¨Ò¡¹¹ãËàé Å ¨ºãË´¹Ð... è éÑ Ñ é Õ ¾Í¾ºÅ§ä»¹¹ ·àÕ ´ÂÇà·Ò¹¹ ¹§...¾ÍÁ¹ Ö èÑ Õ è éÑ èÔ Ñ Í¸ºÒÂãË¿§ àµÁ·èÕ áÅÇǹ¹äÁµÍ§ä»ÊÇ´ Ô é Ñ ç é Ñ éÕ è é ËÒ¨ҡ¢³Ð¹Ñé¹áÅéÇ ¨Ôµ¡çÃÙéµÑÇ ÍÍ¡ÁÒ Á¹µì äÁµÍ§ä»ã¹§Ò¹¹¹ ãËÀÒÇ¹Ò àÍÒãËé èé éÙ é ¢Ò§¹Í¡ ÁÒ¡ÁÒÃÇÒ é ç éÙ è Á¹ä´Ç¹¹éÕ Ãǹ¹ÅÐ Á¹à¢Òǧ᤺áÅǹèÕ Ñ é Ñ éÙ Ñ éÕ Ñ é é ‘ÎÍ ÇÒ¤Ò¹¡¯Ô ¶Ò¢Ò´áÅÇÁ¹¡Å§ ê× è Ø é é Ñ ç ¹Ò” è ¡¹·§¾¹¹éÕ Å§ä»¶§´¹¹¹ ·ÓäÁÁ¹¶§´æ Ñ éÑ é× Ö Ô èÑ Ñ Ö Õ ¾Í¾Ù´¡Ñ¹¨ºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ·èÒ¹ ͹’èÕ Á¹¡Ã¡¹·¹·¹ÐÇÒ èÙ Ñ ç éÙ Ñ Ñ Õ è ¡ÅÒǵÍÇÒ “ä» Å§ä» àÃÁÀÒǹҵ§áµè è è è èÔ éÑ ‘âË ¹ÕèÁѹ¤Ò¹ÍÇÔªªÒ¢Ò´’ º´¹ä»¹Ð ·Ó§§¹ÅД Ñ éÕ Ñ éÑ è âÍéâË àÇÅÒ¹Ñé¹Áѹ Áѹ¾Ù´äÁè¶Ù¡ òøò ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ
- 287. àÅÂ...¾Í¢³Ð¹¹ ·Ó§Ò¹¡¹ä»àÊÃ¨Ê¹ä» éÑ Ñ ç éÔ áÅÇ ·¹Á¹àËÁ͹¡ºÇÒ à»¹¤¹ÅÐâÅ¡àÅ é Õ éÕ Ñ × Ñ è ç àªÂÇ ¼ÁàÅÂäÁ¹Í¹·§¤¹ àÁͤ¹¹…” Õ è éÑ × è× × éÕ ËÅǧ¾è Í ºÑ Ç ¡Åè Ò Ç¡Ñ º ËÅǧµÒ ÍÂèÒ§«Òº«Ö駨Ѻ¨Ôµ¨Ñºã¨ÇèÒ “...¼Á¡ÃÒº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì·Ñ駤׹ àÅ ÁѹäÁè·ÃÒºà»ç¹ÂÑ§ä§ Áѹ¡ÃÒº¾ÃÐ ¾Ø·¸à¨éÒ ¡ÃÒº¾ÃиÃÃÁ ¡ÃÒº¾ÃÐʧ¦ì ¡ÃÒº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìµÅÍ´¤×¹àÅ ¼ÁäÁè ¹Í¹¨¹¡ÃзÑè§à´ÕëÂǹÕé¹Ð âÎé ÁѹÍÐäà àËÁ×͹¡Ñº ¶éÒ¾Ù´ÀÒÉÒ¾Ãоط¸à¨éÒÇèÒ àÊÇÂÇÔÁصµÔÊØ¢ ÁѹÍÐäþٴäÁè¶Ù¡ ÍȨÃäúÒÍÒ¨ÒÃÂì ¾ÃиÃÃÁ Ñ ì Ù àË繤س¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ÎÙé àË繨ÃÔ§æ à´¹¨Ã§æ ¶ÒäÁ㪷ҹàÃÒ¨Áä»áÅÇ äÁä» è Ô é è è è é è ¶Ö§ä˹áÅéÇ à´ªÐ¨ÃÔ§æ ¡ÃÒº...¡ÃÒºÍÂÙè ÍÂÒ§¹¹...” è éÑ µÍ¹ËŧËÅǧµÒ·Ò¹à¤Â»ÃÒÃÀ Ñ è ¶Ö§àÃ×èͧ¹ÕéÇèÒ ¹Ñºáµè¹Ñé¹ÁÒ¡çäÁèä´é¾Ù´¤Ø ÍÐäáѺËÅǧ¾èͺÑÇ ÇѴ˹ͧ᫧¡Ñ¹ÍÕ¡ àÅ ¨¹¡Ãз§ËÅǧ¾ÍºÇ·Ò¹ÁóÀÒ¾ èÑ è Ñ è ä» ·èÒ¹à¤ÂºÍ¡à˵ؼÅàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ¶Ö§ ¨Ø´¹ÕéáÅéÇäÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÕÍÐäÃà¾ÔèÁàµÔÁãËé ໹»ÃÐ⪹͡áÅÇ à¾ÃÒÐÁ¹¾ÍÍÂã¹ ç ìÕ é Ñ èÙ µÑÇáÅéÇ ËÁ´»ÑËÒáÅéÇ äÁè¨Óà»ç¹µéͧ àÍÒÍÐäÃÁÒ¾Ù´ÍÕ¡áÅéÇ ¸ÃÃÁÊҡѨ©ÒµÒÁ¡ÒÅ òøó
- 288.
- 289. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ñù ○ ○ ○ ○ ○ ○ áʧ¸ÃÃÁ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Êͧ·Ò§ è ¹ºáµ»Õ òôùó ໹µ¹ÁÒ ËÅǧµÒ Ñ è ç é à»ç¹¢Í§¤Ùèà¤Õ§¡Ñ¹ÁÒáµèä˹áµèäà ·ÓäÁ àÁµµÒͺÃÁ¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ àÃÒ·ÓÁÑ ¹ ¨ÐäÁè Á Õ ¼ Å àÁ× è Í àËµØ à »ç ¹ ä» ¨Ô µ µÀÒÇ¹Ò á¡è¾ ÃÐà³ÃáÅЦÃÒÇÒÊ ÊÁ¤ÇÃá¡è¼Å¨Ð¾Ö§à¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÂÙèáÅéÇ…” àÊÁÍÁÒ ºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒ¼ÙéµÑé§ã¨ ©Ð¹Ñé¹àÁ×èÍ·èÒ¹àËÅèÒ¹ÕéµèÒ§à¾ÕÂà »ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ¡çÁըӹǹ ÊÃÒ§à˵ãËÊÁºÃ³¢¹·¡¢³Ð ¼Å͹¤Çà é Ø é Ù ì éÖ Ø Ñ äÁ¹Í·ä´Ãºáʧ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãо·¸Í§¤ì è é èÕ é Ñ Ø ÂÍÁà¡´¢¹ä´é áÅйÓÁÒ«§¤ÇÒÁʧºÃÁ è Ô éÖ èÖ è ໹ÅÓ´º äÁ¨Ó¡´ÇÒ໹¾ÃÐËÃͦÃÒÇÒÊ ç Ñ è Ñ è ç × à¹㹨µã¨¢Í§·Ò¹ ¡Ãз§äÁàè ˹ǵ¶Ê§ ç Ô è èÑ ç Ñ Ø èÔ äÁè¨Ó¡Ñ´ÇèÒà»ç¹ËÔ§ËÃ×ͪÒ ¾Âҹ㹠¢Í§à§¹·Í§ÅÒÀÂȺÃÉ·ºÃÇÒà ËÃÍÂÈ Ô Ô Ñ Ô × ¸ÃÃÁ¡ÂÍÁ»ÃШ¡É¢¹ã¹ã¨¢Í§¼»¯ºµÔ çè Ñ ì éÖ éÙ Ô Ñ ¶ÒºÃôÒÈ¡´ã´æ ໹¢Í§»ÃÐàÊðàÅÈ Ñ ìÔ ç Ô Ô à»¹ÅÓ´ºä»àª¹¡¹ ´§¤Ó¡ÅÒǢͧ·Ò¹ ç Ñ è Ñ Ñ è è àÅͧ¡ÇÒ “¸ÃÃÁ” ʧàËÅÒ¹¹à»¹à¾Â§ èÔ è èÔ è éÑ ç Õ ·ÇÒ èÕ è à¤Ã×èͧÍÒÈÑ à¤Ã×èͧÍӹǤÇÒÁÊдǡ “…ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ¡ç¤×ͧҹÍѹ˹Öè§ á¡èÃèÒ§¡ÒÂãËé¾Íà»ç¹¾Íä»à·èÒ¹Ñé¹ áµè ¢Í§àÃÒ ·ÓäÁ§Ò¹àÃÒÁ´Ç¡ÒûÃÐ¾ÄµÔ Õ é àÃͧ¢Í§ “¨µã¨”¹¹ ·Ò¹¶Í໹ÊÁºµÍ¹ è× Ô éÑ è × ç Ñ ÔÑ »¯ºµÔ ¼Å·ÓäÁ¨ÐäÁÁä´àÅÒ à˵¡º¼Å Ô Ñ è Õ é è ØÑ ÅÓ¤Ò ÍÂÒ§ËÒ»ÃÐÁÒ³Áä´àÅ é è è Ô é áʧ¸ÃÃÁ Êèͧ·Ò§ òøõ
- 290. ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·ÕèÍÂÙèÈÖ¡ÉҡѺËÅǧµÒ º¹ÈÒÅÒÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ (¶ÒÂàÁÍ ññ Á¡ÃÒ¤Á òõðø) è è× ¸ÃÃÁà·È¹Ò·ËÅǧµÒáÊ´§á¡¾ÃÐ èÕ è ¡Ò÷ӤÇÒÁ´ÍµÅÍ´àÇÅÒ¡¤Í Õ èÙ ç × à³Ã¼Ùéà¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒͺÃÁ... ÃØè¹áÅéÇÃØè¹àÅèÒ ¡ÒÃÊÃÒ§ÍÓ¹Ò¨ÇÒʹҢ¹ÀÒÂ㹨µ à¾Í é éÖ Ô è× Áä´áµ¡µÒ§¡¹ ¤Í·Ò¹¨ÐÂÓÍÂàÙè ÊÁÍÇÒ Ô é è Ñ × è é è ¨Ð»ÃÒº»ÃÒÁʧ·àÕè »¹¢ÒÈ¡ÁÍÂÀÒÂã¹ èÔ ç é Ö Õ èÙ “...¡Ò÷ӤÇÒÁà¾ÕÂÃà¾×èͤÇÒÁ ã¨ãËéËÁ´ÊÔé¹ä»¹Ñè¹áÅ ã¤Ã¨Ðä»ÊÃéÒ§ ¾¹·¡¢ì ¨ÐÂÒ¡ÅÓºÒ¡à¾Â§äà ¡ã˶ÍÇÒ é Ø Õ ç é× è ÇÒʹҷä˹¶ÒäÁÊÃÒ§·ã¨ ÇÒʹҨÐÁÒ¡ èÕ é è é èÕ à»¹§Ò¹Í¹µ¹¨Ð¾§·Ó ËÅ¡àŧä»äÁä´é ç Ñ Ö Õ èÕ è ¹ÍÂà¾Â§äáàç ¡´¢¹·ã¨à»¹¼ÊÃÒ§ä´é é Õ Ô éÖ èÕ ç éÙ é ¶ÒµÍ§¡Òþ¹¨Ò¡·¡¢«§¡´¢ÇÒ§¡´¶Ç§ é é é Ø ì èÖ Õ è àÃÒÍÂÒà¢Òã¨ÇÒÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ è é è Ô ¨Ôµã¨ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ¹Õé ãËé¨Ôµã¨à»ç¹ÍÔÊÃÐ ¨Ðà˹ËÒ§ ¨ÐÍÂËÒ§¡¹¨Ò¡»¯»·Ò¤Í Ô è èÙ è Ñ Ô × ÍÂèÒ§¾Ö§·éͶÍ·ҧ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÍÂèÒä» ¢Í»¯ºµÔ હà´ÂÇ¡ºº¹ä´Á¤ÇÒÁà¡ÂÇ é Ô Ñ è Õ Ñ Ñ Õ èÕ ¤Ó¹§ÇÒÇÒʹÒÁÒ¡ÇÒʹҹÍÂã¹¢³Ð·èÕ Ö è é à¹Í§¡¹¡ººÒ¹àÃ͹ µ¡ÃÒÁºÒ¹ªÍ§¨Ð è× Ñ Ñ é × Ö é è ¨Ð·Ó¤ÇÒÁ´Õ ÁÕ¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô ÊÙ§à¾Õ§äúѹ䴵éͧµÔ´á¹ºä»·Ø¡æ ªÑé¹ à¾×èÍÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ à»ç¹µé¹ ¢Í§ºÒ¹¢Í§àÃ͹ ¤ÓÇÒ ¸ÃÃÁÐ ¨Ðʧ¢¹ é × è Ù éÑ ¶Ò¨Ð¤´ÇÒÍÓ¹Ò¨ÇÒʹҹÍ 㹠é Ô è é ä˹«Öè§à»ç¹½èÒ¼Š...¸ÃÃÁ½èÒÂà˵ؤ×Í ¢³Ð·Õ è ¨ Ô µ àÅ× è Í ¹ÅÍÂà¼ÅÍµÑ Ç ÍÍ¡ä» ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¹Õé¨Ð¾Ö§µÔ´á¹º¡Ñ¹ä»·Ø¡¢Ñé¹·Ø¡ ¾ÍÃÐÅ¡ä´¡ãË·ÃÒºÇÒ¹àèÕ »¹¡ÒÃʧÊÁã¹ Ö éç é è ç èÑ ÀÙÁÔ à¾ÃÒмÙé·Õè¨Ð¡éÒÇà¢éÒ¶Ö§¸ÃÃÁ¢Ñé¹¹Ñé¹æ ¡Òõ´·Í¹¹ÊÂÇÒʹҢͧµ¹ãË´ÍÂŧ Ñ ÔÑ é é ¡çµéͧà»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁ¢Ñé¹à赯 ¤×Í ·Ò§ ä»â´ÂÅӴѺ ¶éÒÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé¹ÔÊÑÂÇÒÊ¹Ò¡ç ´Óà¹Ô¹...” ¨Ð¢Ò´ÊÙ ä» à¾ÃÒФÇÒÁªÑ è Ç à»ç ¹ ÊÔ è § ·ÓÅÒÂËÃ×Íà¼Ò¼ÅÒãËéÇÍ´ÇÒÂä» òøö áʧ¸ÃÃÁ Êèͧ·Ò§
- 291. ¾ÃÐÀÔ¡ÉؤÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Õèà¤Âä´éÃѺÍغÒ¤ÓÊ͹¨Ò¡ËÅǧµÒ ÁÕà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¢Í¹Ó¤µÔ¸ÃÃÁ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ÁÒáÊ´§à¾Õ§ºÒ§·èÒ¹ ´Ñ§¹Õé ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§ ¸ÑÁÁÇâà (ñò ¡.¤. òôö÷ - ò÷ àÁ.Â. òõòó) à¤ÂÍÂÙèÈÖ¡ÉҡѺËÅǧ»ÙèÁÑè¹·ÕèºéÒ¹ ˹ͧ¼×Í ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»ÙÁ¹ÁóÀÒ¾ ·èÒ¹ è èÑ ä´éµ´µÒÁËÅǧµÒä»ã¹·ÕµÒ§ æ µÅÍ´ÁÒ àªè¹ Ô èè ºéÒ¹ËéÇ·ÃÒ ¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅÐÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ µÒÁÅӴѺ µèÍÁÒ·èÒ¹¨Ö§ÂéÒÂä»ÍÂÙè·ÕèÇÑ´»èÒ á¡éǪØÁ¾Å Í.ÊÇèҧᴹ´Ô¹ ¨.ʡŹ¤Ã áÅÐ ÍÂÙè·Õè¹Ñ蹨Ǻ¨¹ÇÒÃÐÊØ´·éÒ ËÅǧµÒà¤Â¡ÅèÒÇ¡ÂèͧÇèÒ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìʧËì·Í§à»ç¹ “¼éÒ¢ÕÃÇËèͷͧ” áÅÐ “…àÃÒàÊÕ´ÒÂ Ô é éÔ ·èÒ¹ÊÔ§Ëì·Í§ ¶éÒ·èÒ¹ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè…·èÒ¹¨Ð·Ó»ÃÐ⪹ìãËéá¡è¾ÃÐÈÒʹÒä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ…” ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìʧËì·Í§ÁóÀÒ¾Çѹ·Õè ò÷ àÁÉÒ¹ òõòó Ô “…¡ÒêÓÃÐ㨠¡Òþ¨Ô ÒóҸÃÃÁÐ ¾¨Ô ÒóÒä»æ ¨¹ã¨ÃáéÙ ¨§é á·§µÅÍ´ã¹àÃÍè× § ¢Í§¸ÃÃÁ ¡ËÁ´·Ò§·¨ÐáÉÒ ËÁ´·Ò§·¨Ðá¡ä¢ àËÁ͹¡¹¡º»Ò¡¡Ò¢Í§àÃÒËÁ´ ç èÕ Ñ èÕ é × Ñ Ñ ËÁ¡ ¶§àÃÒ¨Ðà¢Â¹µÍ仡à¢Â¹ä´é áµ·ÇÒËÁ¡äÁÁÕ Á¹äÁµ´¡ÃдÒÉ Á¹à»¹ÍÂÒ§ Ö Ö Õ è ç Õ è è Ö è Ñ è Ô Ñ ç è ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¤´¤ÇÒÁ»Ã§¢Í§·Ò¹·àèÕ Ê表·Ò§ÈÒʹҡ·Ó¹Í§à´ÂÇ¡¹ û... àÇ·¹Ò... Ô Ø è ç Ô ç Õ Ñ Ù ÊÒ...ʧ¢ÒÃ...ÇÒ³... ¡Â§ÁÍÂèÙ ¾Ãо·¸à¨ÒËÃÍÊÒÇ¡·Ò¹¡Â§ÁʧàËÅÒ¹ÍÂèÙ Ñ Ñ Ô çÑ Õ Ø é × è ç Ñ Õ èÔ è éÕ áµÊ§àËÅÒ¹äÁÁͻҷҹ ʧàËÅҹ໹¢¹¸¸ÃÃÁ´Ò äÁÁͻҷҹà¢Òä»Â´ àËÁ͹ è èÔ è éÕ è Õ Ø èÔ è éÕ ç Ñ ì è ÕØ é Ö × äÁèÁÕËÁÖ¡… à¾ÃÒзÃÒºµÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§Áѹ... ʧàËÅÒ¹àÁͧÁ¨µÁ¢¹¸Í¡µÍ§ãªÁ¹ä» ᵨÐËŧãËÅ´¶Í¹¹ ໹ä»äÁè èÔ è éÕ è× Ñ Õ Ô Õ Ñ ì èÙ ç é é Ñ è Ö × éÑ ç ä´é ·èÒ¹¨Ö§ºÃÔÊØ·¸ÔìÍÂÙèµÅÍ´¡ÒŵÅÍ´ÊÁÑÂ… ” ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§ ¸ÑÁÁÇâà áʧ¸ÃÃÁ Êèͧ·Ò§ òø÷
- 292. ËÅǧ»ÙèËÅéÒ à¢Á»Ñµâµ Ç´À¨Í¡Í Í.˹ͧʧ ¨.Á¡´ÒËÒÃ Ñ Ùé é Ù Ø ·èÒ¹ÈÃÑ·¸Ò㹡ÃÃÁ°Ò¹ÁÒáµè¤Ãѧà»ç¹¦ÃÒÇÒÊáÅéÇ ¡è͹ºÇªà¤ÂÁÕÅ¡ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ µèÍÁÒ é Ù ÀÃÃÂÒä´éàÊÕªÕǵŧ ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ ¨Ò¡¹Ñ¹äÁè¹Ò¹¡çÍÍ¡ºÇªáÅÐÁÒÍÂÙÈ¡ÉҡѺËÅǧ Ô é è Ö »ÙÁ¹·ÕºÒ¹Ë¹Í§¼×Í àÁ×ÍËÅǧ»ÙÁ¹ÁóÀҾŧ ·èÒ¹¨Ö§ÁÒÍÂÙ¡ºËÅǧµÒ·ÕºÒ¹ËéÇ·ÃÒ ËÅÒ è èÑ è é è è èÑ èÑ è é »ÕµèÍÁÒ·èÒ¹¨Ö§µÑé§ÇÑ´ÀÙ¨éÍ¡éÍ¢Öé¹ áÅÐÍÂÙè·Õè¹Ñè¹µÅÍ´ÁÒ ·èÒ¹ÁóÀÒ¾Çѹ·Õè ñù Á¡ÃÒ¤Á òõóù “…͹ѵµÒ½èÒºһ à»ç¹½èÒÂàÇé¹ã¹àº×éͧµé¹ ͹ѵµÒ½èÒ弯 à»ç¹½èÒÂà¨ÃÔ·ÓãËéà¡Ô´ãËéÁÕ àÁ×èÍÊØ´·éÒ ͹µµÒº¡´Õ ͹µµÒºÒ»¡´Õ ¡Ê§¤¹ËÁ´ äÁà¢Òä» Ñ Ø ç Ñ ç ç è × è é ÂÖ´¶×ÍÊÍ´á·Ã¡àÍÒà»ç¹à¨éҢͧÊèǹ¡ØÈÅ¼ÅºØ ¾ÃÐ͹ҤÒÁÕÂѧ¨Ñ´à»ç¹¡ØÈżźØÍÂÙè à¾ÃÒеԴÍÂÙèã¹ºØ Âѧ¢éÒÁºØäÁèä´é à¾ÃÒкØÂѧäÁèàµçÁ Êǹ¾ÃÐÍÃ˹µ¹¹ ºàµÁáÅÇ ºÒ»¡ÅоÍáÅÇ àǹ¾ÍáÅÇ à˵©Ð¹¹ à赯 è Ñ ì éÑ Ø ç é ç é é é Ø éÑ ·¨ÐÅкһ¨§äÁÁã¹·Ò¹ à˵·¨ÐÅк¨§äÁÁã¹·Ò¹ à˵·¨ÐÊÃÒ§º¨§äÁÁã¹ èÕ Ö è Õ è Ø èÕ Ø Ö è Õ è Ø èÕ é Ø Ö è Õ ·èÒ¹ à˵بÐÅкһ¡çäÁèÁÕã¹·èÒ¹… ” ËÅǧ»ÙèËÅéÒ à¢Á»Ñµâµ òøø áʧ¸ÃÃÁ Êèͧ·Ò§
- 293. ËÅǧ»ÙèÅÕ ¡ØÊŸâà ǴÀ¼Òá´§ Í.˹ͧÇǫͨ.Í´Ã¸Ò¹Õ Ñ Ù Ñ Ø ËÅǧ»ÙèÅÕ·èÒ¹ºÇªã¹Çѹ»ÃЪØÁà¾ÅÔ§ ȾËÅǧ»ÙÁ¹ ¨Ò¡¹Ñ¹µÔ´ÊÍÂËé͵ÒÁËÅǧ è èÑ é µÒµÅÍ´ÁÒ áÁéËÅǧµÒ¨Ð˹ÕÍÍ¡ÇÔàÇ¡ä» ·Ò§ä˹ ËÃ×ͨдبÐÇèÒ¨ÐäÅèãËé˹Õä»ÍÂèÒ§äà ËÅǧ»ÙèÅÕ¡çÍ´·¹µÔ´µÒÁ价ء˹·Ø¡áËè§äÁè àÅÔ¡äÁèÃÒäÁè·Í¶Í ËÇѧãËé·Ò¹ªèÇÂͺÃÁÊѧ é è è Ê͹ãËé ÊØ´·éÒÂËÅǧµÒ¡çÂÍÁÃѺà»ç¹ÈÔÉÂì ËÅǧ»ÙèÅÕà¤Â¨Ó¾ÃÃÉҡѺ·èÒ¹·ÕèºéÒ¹ ËéÇ·ÃÒ ¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅÐÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ·èÒ¹ ÁÕÍ»¹Ôʾٴáµè¹Í ÃÑ¡¡ÒÃÍÂÙ»ÒµÅÍ´ÁÒ äÁè Ø Ñ é è è µÔ´Ê¶Ò¹·Õè áµèàÁ×Í·èÒ¹ÁÕÍÒÂØÁÒ¡à¢éÒ »ÃШǺ è (¨Ò¡«ÒÂ) é ËÅǧµÒ ËÅǧ»ºÁÕ »Ã»³â³ èÙ Ø ØÔ Ø áÅÐËÅǧ»ÅÕ ¡ÊŸâà ³ Ç´»ÒºÒ¹µÒ´ èÙ Ø Ñ è é ¡Ñº¾ÃÐà³Ã¢ÍÍÂÙÈ¡ÉҡѺ·èÒ¹ÁÒ¡¢Ö¹ ·èÒ¹ è Ö é (¶èÒÂàÁ×Í òò ÊÔ§ËÒ¤Á òõñô) è ¨Ö§ÂÍÁÍÂÙèà»ç¹·Õèà»ç¹°Ò¹á¹è¹Í¹ “…ºè·¹¹Ò¹ ¤Ñ¹¨Ôµà»ç¹»Ñ¨¨Øº¹ÍÂÙι ºèàËç¹Ë¹Ö§µéͧá¹Ç Ñ è Ñ è èÑ è ˹֧ËÅÐ Áѹ«Ôà¡Ô´ è àÎç´ãËéÁ¹à»ç¹»Ñ¨¨Øº¹ Í´Õµ·ÕÅǧÁÒáÅéÇ ¡çÍÂèÒ令ӹ֧àÅÂ Ñ Ñ è è Áѹ¡çÍ͡仨ҡ»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Ñè¹ËÅР͹Ҥµ¤×͡ѹ ÁѹÍ͡仨ҡ »Ñ¨¨Øº¹¹ÕÅÐ ÍÂèÒ令ӹ֧ÁѹàÅ ¤ØÁÁѹà¢éÒ Ñ è àºÔ§ ãËéàºÔ§ËÑÇã¨à¨éҢͧ¹Ñ¹ÅÐ ÍÂèÒä»àºÔ§ËÑÇ㨼Ù͹…¤Ñ¹¤ØÁ è è è è é è× è à¨éҢͧá·éæ µéͧàËç¹ ¤Ñè¹¾Ô¨ÒóÒÊÀÒ¾ÃèÒ§¡Ò¡ç¾Ô¨ÒóÒÍÂÙèÎÑè¹ áµè¾×é¹à·éÒÁÒ ÈÕÃÉÐ áµèÈÕÃÉÐŧÁÒ¾×é¹à·éÒ ãËé¾Ô¨ÒóÒÍÂÙèÎÑè¹ ÃͺÍÂÙèÎÑè¹ àÍÒ áËÁÐ òô ªÑÇâÁ§¹Õè ºèãËéÁ¹»Ò¡ÁÒàÅ è Ñ µéͧà¡Ô´á¹è... Íѹ¹ÕËÇã¨ÁѹáŹÍÂÙ¹ÓâÅ¡¹ÓʧÊÒþع Áѹºè»¡Áѹ áÅéÇ«ÔàËç¹ËÂѧÎѹ ¤×Í è Ñ è è Ñ è è ¡Ô¹¢éÒÇà¹Õ ¡Ô¹¹Í¹ÍÂÙè ÂéÒÂ仹ѹ ¹Í¹ÍÂÙ¡ä»Îѹ ¹Í¹¡ç仹Õè àźèÍÁ¨Ñ¡·Õ ¹ÕàÃ×ͧÁѹ è è èç è èÔ è è àÍéÒ ¾Ô¨ÒóÒÁѹ«Õ ¤Ñ¹¤ØÁà¢éÒá·éæ Áѹ«ÔµÍ§¨Ñºä´éà§×͹ à´ÕÂÇÁѹ«Ôà¡Ô´Íѹ¹Ñ¹à¡Ô´Íѹ¹ÕâÅ´ è é è ë é è ¹ÕàÎç´¨ÃÔ§·Ó¨ÃÔ§ÁѹµéͧÃÙ¨ÃÔ§… äÍé ¾Ô¨ÒóÒâµ¹ÕÅÐ âµÊÓ¤Ñ è é è ¶éÒËÒ¡ÇèÒä´é¨º¨Ø´ä´éÅÐ àÍÍ Áѹ«ÔÍÍ¡ÍØ·Ò¹ºÑ´·Õ¹éÕ Ñ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ÍÃÔÂÊѨ·Ñ§¹Ñ¹... é é ¤Ñ¹µÕᵡÍÃÔÂÊѨ¹Õä´éáÅéÇ ÎèÇ ! ¡ÃÒº¾Ãоط¸à¨éÒ¡ÃÒº¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì âÍê Áѹ¡ç è è ¡ÃÒºÍÂÙ¨§«Ñ¹ËÅÐ ËÁ´¤×¹ËÅÐ ¹Õè à¾Ô¹àÇèÒ¨ÃÔ§àÎç´¨ÃÔ§ èÑ è è Áѹ«Ô»ÃÐÁÇÅÁÒËÁ´´Í¡ Íѹ¾Ãоط¸à¨éÒà¾Ô¹àË繹РÁѹ«ÔÁÒà¡Ô´¨Ò¡ã¨àÎÒ¹ÕèÅÐ... ãËé¾Ò¡Ñ¹àÃ觤ÇÒÁ¾Ò¡¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ...” ËÅǧ»ÅÕ ¡ÊŸâà èÙ Ø áʧ¸ÃÃÁ Êèͧ·Ò§ òøù
- 294. ËÅǧµÒ¡Ñº¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Õèà¤ÂµÔ´ÊÍÂËé͵ÒÁ ËÃ×Íà¤ÂÍÂÙèÈÖ¡ÉҡѺËÅǧµÒ·ÕèÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ã¹ÃÐÂеé¹æ (¶èÒÂàÁ×Í»Õ ¾.È. òõó÷) è ËÅǧ»Ùè¤ÓµÑ¹ °Ôµ¸ÑÁâÁ ÇÑ´»èÒ´Ò¹ÈÃÕÊÓÃÒ ¡è Í ¹ºÇª·è Ò ¹à»ç ¹ µÒ¼é Ò ¢ÒÇ Í.¾Ãà¨Ã ¨.˹ͧ¤ÒÂ Ô »¯ºµ¨µµÀÒǹÒáÅÇà¡´¼Å´Õ ËÅǧµÒ Ô ÑÔÔ é Ô ¨Ö§àÁµµÒ¨Ñ´ËÒºÃÔ¢ÒúǪãË騹¤Ãº áÅÐãËéºÇª·ÕèÁØ¡´ÒËÒà áÅÐÁÒÍÂÙè¡Ñº ËÅǧµÒ㹪ǧ·ÍºҹËÇ·ÃÒ ÍÓàÀÍ è èÕ èÙ é é ¤ÓªÐÍÕ ¨§ËÇ´Á¡´ÒËÒà ·Ò¹ÁóÀÒ¾ Ñ Ñ Ø è »Õ ¾.È. òõôð “…ËÁ´á¹Ç¹ÕéËÁ´ ËÁ´àÎÒ¹Õé âÅ¡Íѹ¹Õé ÁÕáµèàÃ×èͧÊÁÁµÔ·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ… ...ÊÙé ¾Ø·â¸ äÁèä´é´Í¡ àÎÒàÎç´á¹Çã´ë ¡çÊ͹¹Õé ºè ä´é´Í¡ ã¹âÅ¡¹Õ… éÙ Ñ é ” ËÅǧ»Ùè¤ÓµÑ¹ °Ôµ¸ÑÁâÁ òùð áʧ¸ÃÃÁ Êèͧ·Ò§
- 295. ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÇѹªÑ ÇԨԵⵠǴ»Òʧ¦ÒÃÒÁ ºÒ¹¡´ËÁÒ¡ä¿ Ñ è Ñ é Ø Í.˹ͧÇÇ«Í ¨.Í´Ã¸Ò¹Õ Ñ Ø Í´Õµ¹Ñ¡àÃÕ¹àµÃÕÂÁ·ËÒÃÃع ø áÅШ»Ã.Ãع ñù ·èÒ¹ä´é·Ó§Ò¹ÃÒª¡Ò÷ËÒÃÍÂÙÃÐÂÐ˹֧ è è è è ¨Ò¡¹Ñ¹¨Ö§ÍÍ¡ºÇª ä´é¾º¡ÑºËÅǧµÒ¤Ãѧáá·ÕÁŹԸ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁ¹ ½Ñ§¸¹ºØÃÕ ¡·Á.ËÅѧ¨Ò¡ é é è Ù Ô èÑ è ä´éú¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡ËÅǧµÒÇèÒ Ñ “äÁè¤ÇÃÍÂÙàÃèæ ÃèÍ¹æ ¤ÇèÐÍÂÙ¡º¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì…” è èÑ ¨Ò¡¹Ñ¹äÁè¹Ò¹·èÒ¹¨Ö§à´Ô¹·Ò§ä»ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à¾×Í¢ÍÍÂÙÈ¡ÉҡѺËÅǧµÒ·ÕÇ´»èÒºéÒ¹µÒ´ é è è Ö èÑ “…¶éÒà»ç¹¹éÓ¡çáËÇ¡Å§ä» áËÇ¡¨Í¡áËÇ¡áË¹Å§ä» àËç¹áÅéǹéÓãÊÊÐÍÒ´«è͹ÍÂÙËè Åѧ ¤ÇÒÁËÁÒÂÁѹÊӤѼԴ¹Õàè ͧ áËÇ¡¤ÇÒÁÊӤѷѧËÅÒÂÍÍ¡ ÍÍ¡ãËéËÁ´ ¸ÃÃÁ·Ø¡»ÃÐàÀ· è é ͹Ԩ¨Ñ§¡çáÅéÇ ·Ø¡¢Ñ§¡çáÅéÇ Í¹ÑµµÒ¡çáÅéÇ áËÇ¡ÍÍ¡æ ¨¹äÁèÁÍÐäèÐáËÇ¡ ¶Ö§¹éÓãʺÃÔÊ·¸Ôì Õ Ø ¶Ö§¨Ôµ´Ñ§à´ÔÁ µÑǨÃÔ§¢Í§¨Ôµà»ç¹áºº¹Õé ãÊÊÐÍÒ´ºÃÔÊ·¸Ôì äÁèÁÍÐäÃàÅÂà¨×Í»¹ ãÊá·é é Ø Õ àË繸ÃÃÁ ºÃÃÅظÃÃÁ àË繡Ò¡ç¨ÃÔ§ àËç¹àÇ·¹Ò¡ç¨ÃÔ§ àË繨Ե¨ÃÔ§æ ...·Ø¡ÊÔ§·Ø¡ÍÂèÒ§è ¨ÃÔ§ä»ËÁ´… ½Ö¡áÅéǽ֡àÅèÒ ÀÒǹÒáÅéÇÀÒǹÒàÅèÒ ·Ø¡¢ìáÅéÇ·Ø¡¢ìàÅèÒ ¾ÂÒÂÒÁáËÇ¡ÊÔ§·Õ¤¹·Ñ§ËÅÒÂà¢ÒÅÐàÅ ·èÒ¹àËç¹ÍÐä÷èÒ¹¡ç¾¹¨¾Ô¨ÒóÒà»ç¹¸ÃÃÁ è è é Ô Ô ä´éÂÔ¹ÍÐä÷èÒ¹¡ç¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒóÒà»ç¹¸ÃÃÁ ä´é¡ÅÔè¹ÅÔéÁÃÊ ä´éÊÁ¼ÑÊÍÐäá羹¨¾Ô¨ÒóÒÍÂÙÍÂèÒ§¹Ñ¹ ¶Ö§àÍÕ§«éÒÂ Ñ Ô Ô è é àÍÕ Â §¢ÇÒÁÑ ¹ ¡ç ä Áè à ÍÕ Â § µé Í §»ÃÑ º ãËé Á Ñ ¹ µÃ§ÍÂÙ è à Ã× è Í Â µÃ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂÙàè Ã×Í è ã¹·ÕÊ´¡çáËÇ¡ÍÍ¡ËÁ´ àËÅ×Íáµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ è Ø ¨Ôµ… ·Ò§ÀÒ¤»¯ÔºµÔ »¯Ôºµä»æ àËÁ×͹¡Ñº¨ÐäÁèàË繽ѧ Ñ ÑÔ è àËç¹¼ÒÍÐäÃàÅ àËÁ×͹¡ÑºäÁèÁǹ¶Ö§ä˹... ÕÑ ¶Ö§ µéͧ¶Ö§... ¹Ñ¡»¯ÔºµäÁèËÂØ´äÁè¶Í Âѧä§Áѹ¡ç Ñ Ô µéͧ¶Ö§ àËÁ×͹¡ÑºÁ״ʹԷ¨ÐäÁèÁǹÊÇèÒ§àÅ àËÁ×͹ ÕÑ ¡Ñºâ§è´¡´Ò¹¨¹äÁèÁǹÃÙàé ÅÂ...äÁèãªè... Ñ ÕÑ Áѹ¤èÍÂà»ÅÕ¹á»Å§ä»æ ¨Ò¡¡ÒûÃоĵԻ¯Ôºµ¢Í§àÃÒ à»ÅÕ¹á»Å§ä»·Ñ§ËÁ´ ¨Ò¡ªÑÇ è ÑÔ è é è à»ÅÕÂ¹ä»´Õ ¨Ò¡Á×´à»ÅÕ¹ä»ÊÇèÒ§ä»àÃ×Í ¨Ò¡¢Ø¹ÁÑÇà»ÅÕ¹à»ç¹¼èͧãÊä»æ ¨Ò¡¡ÔàÅÊ¡çà»ÅÕ¹ è è è è è è à»ç¹¸ÃÃÁ¢Ö¹ÁÒ… é ” ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÇѹªÑ ÇԨԵⵠáʧ¸ÃÃÁ Êèͧ·Ò§ òùñ
- 296. ËÅǧµÒà·È¹ãË¡Óŧã¨á¡ÈÉÂì ìé Ñ è Ô ÊѵÇâÅ¡ÂѧäÁèÂÍÁÃѺ ÊÔ觷ÕèÂÍÁÃѺ ¤×Í ¾ÃÐà³ÃáÅЦÃÒÇÒÊ㹤ÃÒÇ·àÕè ¡´¤ÇÒÁ Ô ¤ÇÒÁÍÂÒ¡¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ ¤ÇÒÁ ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁÅÓºÒ¡·éÍá·éã¨ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ à¡ÃÂÇ¡ÃÒ´ ÍÐä÷¡ÍÂÒ§¢¹ªÍÇÒ¤ÇÒÁ éÕ Ø è éÖ è× è ¸ÃÃÁÇèÒ ªÇáÅÇÁ¹ä»ÃÇÁ¹¹ËÁ´ ãË´´ãË´ÁãËé èÑ é Ñ éÑ é Ù é è× “...ÂÒ¡ÅÓºÒ¡äÁèã¢èÍÐäþÒãËé ¾ÍÍ¡¾Í㨠ÁͧàËç¹Ë¹éҡѹÁÕáµè¡Ñ´áµè ÂÒ¡¹Ð ¶éÒÇèÒ¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁ´Õ¹ÕéÁѹËÒ¡ÁÕ ©¡¡¹·§¹¹... Õ Ñ éÑ éÑ à¤Ãͧ¢´à¤Ãͧ¢Í§¢¹ÀÒÂã¹ã¨ ¹¹áËÅÐ è× Ñ è× é éÖ éÑ ¶éÒà¡Ô´àªè¹¹Ñé¹áÅéÇàÃÕ¡ÇèÒ¡ÃÃÁ ¤×Í¡ÔàÅÊÁѹ¡Õ´Áѹ¢ÇÒ§àÃÒ äÁèãªè¸ÃÃÁ ¼Ùé·ÕèÁÕ¡ÃÃÁ˹ҷÕèÊØ´¨Ö§µéͧä»à¡Ô´ã¹ÂèÒ¹ ¡Õ´¢ÇÒ§äÁèãËé·Ó ¹Ñé¹... ¡çäÁèÁÕ·Õè¨Ðä´éÊÃéÒ§ºØÊÃéÒ§¡ØÈÅ ¢Ö鹪×èÍÇèÒ¤ÇÒÁ´ÕáÅéÇÁѹäÁèÍÂÒ¡ à¾ÃÒÐäÁèÁÕã¤Ãá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹ÃÙéä´é ÊÔ觷Õè ãË·Ó ¹¹¤Í¡àÔ ÅÊÁ¹¢ÇÒ§äÇæ ... ¶ÒàÃÒä´é é èÑ × Ñ é é ʵǷ§ËÅÒ·ÓÍ·¡Ç¹ ·ÓʹǤÇÒÁ Ñ ì éÑ èÙ Ø Ñ èÙ é ·ÓµÒÁ㨢ͧàÃÒáÅÇ ½¹Á¹·ÓáÅÇ µÍä» é × Ñ é è ´Ù´´×èÁ¡çÁÕáµè¤ÇÒÁªÑèǪéÒÅÒÁ¡ ÁÕáµè¿×¹ ¡äÁä´½¹ ¡ÓŧÁ¹ÍÍ¹Å§æ ·¹äÁä´·ÓÍÂèÙ ç è é× Ñ Ñ è Õ éÕ è é áµèä¿Íѹà»ç¹¼Åà¼ÒäËÁé äÁèÁÕÊèǹ´ÕàÅ äÁä´é á¹Ð ÍÓ¹Ò¨¢Í§¤ÇÒÁ´ÁÍÂÒ§¹¹... è è Õ Õ è éÑ ¹àÕè ÃÒäÁä´à¡´ã¹ªÇ§Ê¡» àÃÒà¡´ã¹ è é Ô è Ø Ñ Ô ¹àèÕ ¡´ÁÒªÒµ¹äÁ´áÅÇ à¡´á¡ÁÍ Ô Ô éÕ è Õ é Ô é × ªÇ§¾·¸¡» ¤Í¡»¾Ãо·¸à¨ÒÍÂàèÙ ÇÅÒ¹éÕ è Ø Ñ × Ñ Ø é ÍÕ¡äÁèä´é¹Ð ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒÁÕÂѧ䧡çµéÍ§ä» ¨Ö§ãËé¾Ò¡Ñ¹¢Ç¹¢ÇÒÂ... ¹Õè¾ÍàËÁÒÐà»ç¹¨Ñ§ËÇзÕèàÃÒà¡Ô´ÁÒà»ç¹ àÇÅÒ¹Õ é à ÃÒä´é à ¡Ô ´ ÁÒ¾º¾Ø · ¸ Á¹Ø É Âì á Åé Ç áÅоÃé Í Á¡Ñ º ä´é ¾ º¾Ø · ¸ ÈÒʹÒàáÇÒ໹ºÅÒÀ¢Í§àÃÒ ¡Ô¨â© Õ è ç Ø ÈÒÊ¹Ò ¾·¸ÈÒʹҤÍÈÒʹÒàÍ¡ ¼Ê¹ Ø × éÙ éÔ Á¹ÊÊ»¯ÅÒâÀ ¡ÒÃࡴ໹Á¹É¹àéÕ »¹ Ø Ô Ô ç Ø ì ç ¡àÔ ÅÊ໹à¨Ò¢Í§ÈÒÊ¹Ò ¾Ãо·¸à¨Ò¢Í§ ç é Ø é ºØÅÒÀÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° á¹èÐ ÍÍ¡¨Ò¡¹Ñ鹡ç àÃÒà»ç¹¼ÙéÊÔ鹡ÔàÅÊ äÁèÁÕÈÒʹÒã´·Õèà»ç¹¼Ùé ¡Ô¨©Ñ§ ÊÑ·¸ÑÁÁÑÊÊǹѧ Âѧä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§ ÊÔ鹡ÔàÅʤÃͧÈÒʹÒÊÑè§Ê͹ÊѵÇâèÅ¡ ÁÕ ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒÍÕ¡ ¡çà»ç¹ºØÅÒÀ ÈÒʹҾط¸ ¾Ø·¸æ ¹Õèà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÇèÒ¾ÃР͡͹˹§ à¾Â§à·Ò¹¡¾ÍáÅÇàÃÒ ·Ò¹ÇÒ Õ Ñ èÖ Õ è éÕ ç é è è ¾Ø·¸à¨éÒ¾ÃÐͧ¤ìã´¢Ö鹪×èÍÇèҾط¸ÈÒÊ¹Ò ¡Ô¨â© ¾Ø·¸Ò¹ÁØ»»Òâ· à¾ÃÒСÒÃà¡´ Ô áÅÇ µÍ§à»¹ÈÒʹҢͧ·Ò¹¼Ê¹¡àÅÊ... é é ç è éÙ éÔ Ô ¢Öé¹áË觾Ãоط¸à¨éÒ¹Ñé¹à»ç¹ºØÅÒÀÍѹ äÁèãªèÈÒʹҨÐÁÕµÅʹ仹РÁÕ »ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´¢Í§ÊѵÇâÅ¡ ¹Õè¤ÓÊ͹¢Í§ ໹ÇÃä໹µÍ¹ હàÇÅÒ¹¡¾·¸ÈÒÊ¹Ò ç ç è éÕ ç Ø ·Ò¹·àÕè »¹Í§¤á·¹ÈÒÊ´ÒÁÍÂèÙ ãËä´Â´ è ç ì Õ é éÖ ¢Í§àÃÒ§ÁÕ ¾ÍËÁ´¨Ò¡¹áÅÇ¡ÇÒ¨Ðä» Ñ éÕ é è ¤ÓÊ͹¢Í§·Ò¹ ¹áŤÍͧ¤á·¹ÈÒÊ´Ò è éÕ × ì ¶Ö§ÈÒʹҾÃÐÍÃÔÂàÁµäµÃ¹Õé ¹Ñè¹áËÅÐ ¨ÐäÁ¼´¾ÅÒ´ ã˾ҡ¹ÍµÊÒ˾ÂÒÂÒÁ...” èÔ é Ñ Ø è ì ·Ò¹àáÇÒÊ¡»... äÁÁ¤ÓÇÒºÒ»ÇÒ è Õ è Ø Ñ è Õ è è ºã¹ËÇã¨ÊµÇâÅ¡ ·§æ ·ºÒ»º¤³ Ø Ñ Ñ éÑ èÕ Ø Ø â·É¹Ã¡ÊÇÃäìÁÕÍÂÙè´Ñé§à´ÔÁ¡çµÒÁ áµè㨠òùò áʧ¸ÃÃÁ Êèͧ·Ò§
- 297.
- 298. ... ... . ... ... . - . ... ... ... . : - - ... ... ... ... . ... . ... ... ... . ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ .
- 299. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ òð ÍÂÙèÍÂèÒ§¾Í´Õ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ “…¾Íµ¹¢¹... ʧáá·¤´¶§¡Í¹Í¹¡ç è× éÖ èÔ èÕ Ô Ö è è× ¤ÍàÃͧ¡ÒêÇÂâÅ¡ äÁÁáÁᵹͷ¤´¶§àÃͧ × è× è è Õ é è é èÕ Ô Ö è× µÇàͧ... ¾ÃЪÇÂâÅ¡äÁä´é ã¤ÃàÅҨЪÇÂä´…” Ñ è è è è é ¾ÃЪÇÂâÅ¡äÁä´.é ..ã¤ÃàÅҨЪÇÂä´é è è è è âçàÃÕ¹ ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ ˹èǧҹÃÒª¡Òà ʶҹʧà¤ÃÒÐ˵ҧæ 仵ÅÍ´ ·ÑèǶ֧áÁé ìè ¤ÇÒÁàÁµµÒʧÊÒâͧËÅǧµÒ·èÕ ¡Ãз§ÊµÇ¾¡Òà ´§¤Ó¡ÅÒǢͧ·Ò¹µÍ¹ èÑ Ñ ì Ô Ñ è è ÁµÍâÅ¡ äÁ»ÃÒ¡¯à¾Â§á¤¡ÒÃà·È¹Ò ËÃÍ Õè è Õ è × Ë¹§ÇÒ èÖ è ¡ÒÃͺÃÁÊÑè§Ê͹«Öè§à»ç¹ËÅÑ¡ÊӤѷÕèÊØ´ “…àÃÒÁáµãËé áµã˵ÅÍ´ ÍÓ¹Ò¨ Õ è è é ÍÂÒ§à´ÂÇà·Ò¹¹ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§·Ò¹Â§ è Õ è éÑ è Ñ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¹ÐäÁãªÍÐäà àÁµµÒ¹¤Ãͺ è è éÕ á¼¢ÂÒÂä»ã¹á§Çµ¶Ê§¢Í§à¤ÃͧͻâÀ¤ è è Ñ Ø èÔ è× Ø µÅÍ´ ໹¸ÃÃÁªÒµ¹Ð ¨µ¡ºàÁµµÒàËÁ͹ ç Ô Ô Ñ × ºÃâÀ¤ â´Âà©ÅÂà¼Íá¼Ê§à¤ÃÒÐ˪ÇÂàËÅÍ Ô èÕ è× è ìè × ¡ºÇÒ໹͹à´ÂÇ¡¹ Á¹Í͹¹Áä»ËÁ´ äÁè Ñ è ç Ñ Õ Ñ Ñ è èÔ áººà§Õºæ ÍÂèÒ§·ÑèǶ֧·Ñ駤¹·Ø¡¢ì¤¹¨¹ ä´¶ÍÇÒʧÇÒµÓÍÐäà Á¹ä»´Ç¡¹ ¾ÃÍÁ é× è Ù è è Ñ é Ñ é ¤¹»ÃÐʺÀµÒÁÀÒ¤µÒ§æ âç¾ÂÒºÒÅ Ñ è àŹФÇÒÁàÁµµÒʧÊÒù˹РäÁÇÒ¨ÐèÕ è è è ÍÂÍÂÒ§¾Í´Õ òùõ èÙ è
- 300. àŹ¡ºÊµÇ»ÃÐàÀ·ã´ ¤ÇÒÁàÁµµÒ͹¹ è Ñ Ñ ì èÙ éÑ ´ÇÂà˵¹àÕé ͧ ǵ¶Ê§¢Í§¨µ»¨¨Â é Ø Ñ Ø èÔ Ø Ñ Ñ ¹Ð äÁãªàè ŹẺâÅ¡æ à¢ÒàŹ è è è ä·Â·Ò¹ÁÒ¡¹Í ËÒ¡¾Íà¾Â§¡º¾ÃÐà³Ã é Õ Ñ …ÁÑ ¹ à»ç ¹ àËÁ× Í ¹ÍÒ¡ÒÈ¹Õ è ¹ Ð áÅФÇÒÁ¨Óà»ç¹ã¹ÇÑ´áÅéÇ ·èÒ¹¨ÐËÁع ¤Ãͺä»ËÁ´àÅ ÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁàÁµµÒÁ¹ Ñ ÍÍ¡ªÇÂâÅ¡ÍÂàèÙ ÃÍÂÁÒ äÁÁÊǹ·Ê§ÊÁäÇé è è× è Õ è èÕ èÑ à˹×Í·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§ ¤×Í à˹×ÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁ à¾×è͵ÑǢͧ·èÒ¹áÁéáµè¹éÍ ´Ñ§ ¤Ó¡ÅèÒÇ ¤Ô´¨Ðâ¡Ã¸¨Ðà¤Õ´¨Ðá¤é¹ãËéã¤ÃÁѹäÁèÁÕ ¢Í§·èÒ¹¡Ñº¾ÃÐà³Ãã¹ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ͹¹¹Á¹¤ÃͺäÇàé ÊÂËÁ´àÅÂ Ñ éÑ Ñ Õ µÍ¹Ë¹§ÇÒ èÖ è ã¤Ã¨ÐµÓ˹¡µÒÁ ã¤Ã¨ÐªÁÍÐäà Ôç “…äÁèÇèÒ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìʧËÒ ÊÔè§ ¡µÒÁ àÁµµÒÁ¹à˹Íä»àÊ·¡ÍÂÒ§ ࡹ ç Ñ × Õ Ø è Ô ã´·ÁÍÂã¹Ç´¹äÁµÍ§ÁÒ¢Í ºÍ¡ÇÒ໹ èÕ Õ èÙ Ñ éÕ è é è ç ¡ÇÒ·¨Ð¤´àÃͧàËÅÒ¹éÕ ÇÒ§¹à¶ÍйРàÃͧ è èÕ Ô è× è è éÑ è× ¢Í§·¡¤¹ ¼ÁäÁàè ¤Â·¨ÐʧÊÁÍÐäÃáÁÊ¡ Ø èÕ èÑ éÑ àËÅÒ¹àéÕ »¹àÃͧ¢ËÁÒ仫Р¾´µÃ§æ ÍÂÒ§ è ç è× éÕ Ù è ¹´Ë¹§ÀÒÂ㹨µã¨àÅ ¾´µÃ§æ ÍÂÒ§¹éÕ Ô èÖ Ô Ù è ¹… éÕ à¾ÍËÁàèÙ ¾Í¤³Ð·§¹¹ àÃÒú´ÇÂà˵¹àéÕ Í§ è× è× éÑ éÑ Ñ é Ø ¶Ò¨Ðà·ÂºÍÂÒ§ÇÒ ¾ÍáÁ¡ºÅ¡ é Õ è è è èÑ Ù ÃºËÁàèÙ ¾Í¹ ¶Ò¾´¶§àÃͧá àÃͧʧǹ¡ç Ñ è× é Ù Ö è× Ñ è× ¹Ð Å¡Á¹µÇàÅ¡æ Á¹ÍÍ´Á¹Í͹ Á¹¨Ð Ù Ñ Ñ ç Ñ Ñ é Ñ àËÁ͹ÍÇÂÇТͧ¼Áàͧ…” × Ñ ¡´¨Ð¢Ç¹ÍÐäááÅÇáµè ¾ÍáÁÁáµâÍë âÍë Ñ è ç é è è Õ è äªèäËÁÅèÐ à¾ÃÒФÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁàÁµµÒ¹Õè ¡Ø¯Ô ÈÒÅÒ…¾ÍÍÒÈÑ áËÅÐ ã¹¢¹¢Í§»¶ª¹¡àç »¹ÍÂÒ§¹éÕ àÁµµÒ éÑ ØØ ç è ¢Í§»¶ª¹Á¹à˹ͷ¨Ð件ÍʶÍÊÒ¡ºà´¡ Ø Ø Ñ × èÕ × Õ× Ñ ç ËÒ¡¨Ð¡ÅèÒÇÇèÒ ÇÑ´¢Í§·èÒ¹à»ç¹ äªäËÁÅР͹¹¡áººà´ÂÇ¡¹…” è è Ñ éÕ ç Õ Ñ àÊÁ͹˹§·Ó¹º¹Ó͹¡ÇÒ§ãËè ¾ÃÍÁ × èÖ é Ñ é é ËÅǧµÒãËé¡ÒêèÇÂàËÅ×Íà»ç¹·Ò¹ àÊÁÍ·¨Ðã˺¤¤Åä´ÍÒº´ÁãªÊÍÂáÅÐ èÕ é Ø é è× é ໹¡ÒÃʧà¤ÃÒÐ˵ÅÍ´ÁÒµ§áµµ§Ç´»Ò ç ì éÑ è éÑ Ñ è à¾Í¡¨¡ÒûÃÐ⪹͹ã´ä´·¡¢³Ð¡¤§ è× Ô ì è× é Ø ç ºéÒ¹µÒ´ñ ¶éÒ¤Ô´ÁÙŤèÒà»ç¹µÑÇà§Ô¹¹èҨРäÁè¼Ô´ä» àÁ×èÍÁÕ¨µØ»Ñ¨¨ÑÂà¢éÒÁÒÁÒ¡¹éÍ ໹ËÅ¡ËÁ¹ÅÒ¹¢¹ä» ¤ÇÒÁàÁµµÒã¹ ç Ñ è× é éÖ à¾Â§ã´ ·Ò¹äÁàè ¤ÂËǧá˹ࡺ§ÓäÇàé ¾Í Õ è ç è× Êǹ¹¢Í§·Ò¹à¤Â¡ÅÒÇäÇ´§¹éÕ è éÕ è è é Ñ µÇ¢Í§·Ò¹ËÃÍà¾ÍÇ´¢Í§·Ò¹àÅ Ááµè Ñ è × è× Ñ è Õ “...ä»´·ä˹æ àÃÒ´¨Ã§æ ªÇ ¨Ã§æ Ù èÕ Ù Ô è Ô Á§·Ó»ÃÐ⪹ªÇÂâÅ¡àÃÍÂÁÒ èØ ìè è× ... ¶ÒàÃÒ§äÁµÒÂáÅÇàÃҨЪǵÅÍ´ä» é Ñ è é è à赯 ¹ Õ é à ͧÀÒÂã¹ÇÑ ´ »è Ò ºé Ò ¹µÒ´ äÁÇÒâç¾ÂÒºÒÅäË¹æ ªÇ·§¹¹ âçÃÓ èè è éÑ éÑ è ¨§äÁÁʧ¡ÍÊÃÒ§ÊÇÂÊ´§´§ÒÁËÃËÃÒáµè Ö è Õ èÔ è é Ù âçàù¡»Å¡ãË໹ËÅ§æ ¢Ò´Í»¡Ã³ì Õ ç Ù é ç Ñ Ø ÍÂҧ㴠´§¹éÕ è Ñ ÍÐäÃæ ºÒ§ ãËé ãËé ãËé äÁÇÒáµâç¾ÂÒºÒÅ é èè è “…৹Ǵ¹àéÕ §¹à¾ÍâÅ¡ àÃÒäÁä´àé ¡º Ô Ñ Ô è× è ç ʶҹʧà¤ÃÒÐËì µÒ§æ àÃÒ¡ãËé …” è ç ÊÓËúǴ¹éÕ ã¤Ã¨ÐÁÒÊÃÒ§ÍÐäÃãËé àÃÒäÁè Ñ Ñ é ñ àÃÁµ§Ç´»ÒºÒ¹µÒ´ »Õ ¾.È.òôùù èÔ éÑ Ñ è é àÍÒ ¹´«Ô ÈÒÅҢͧËÅǧµÒºÇ¹.éÕ .. ÈÒÅÒ èÕ Ù Ñ òùö ÍÂÍÂÒ§¾Í´Õ èÙ è
- 301. ¡Ø¯¡Ãеçͺ¢Í§ËÅǧµÒ ·ÕÇ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ÊÁѵé¹æ Ô èÑ Ëŧ¹¡ç ô ˹áÅǹРà¢ÒÁÒ¢ÍÊÃÒ§...¢Í Ñ éÕ é é ʺäÁä¼àè »¹¿Ò¡»Ù ÊÃÒ§´Ç¿ҧ Á§´ÇÂ Ñ é ç é é Ø é ÃÍÊÃÒ§ãËÁè ¡¯àÔ ÃÒ ø ˹ÁҢͻšãËÁãËé é× é Ø Ù è ËÒ é ¢ÍÃÍãËÁ»Å¡ãËÁè ¶ÒäÁãËÃÍ¡»Å¡ãËÁè é× è Ù é è é é× ç Ù àÃÒ͹¹¾§ä» ó Ëŧ Ëŧ·èÕ ô ¶§ä´é èÙ éÑ Ñ Ñ Ñ Ö àÃÒäÁàè ÍÒ·§¹¹ ˹·èÕ ø ¡¢¹Òº¡¹ãË«Ô éÑ éÑ ç Ñ è »Å¡Ëŧ¹¢¹ÁÒ(¡¯Ëŧ»¨¨º¹) à¾ÃÒÐ Ù Ñ éÕ éÖ Ø Ô Ñ Ñ Ø Ñ ¶§ä´Ë´ÁÒ… Ö é Ø »ÅÇ¡¡Ô¹µé¹àÊÒÅéÁŧ»ÅÙ¡ãËÁè ªèÒ§¾Í àÃÒäÁãËÊÃÒ§ ÊÃÒ§ä»ËÒ»ÃÐ⪹ì è é é é ·ÃÒºÇèÒà»ç¹¡Ø¯Ô¢Í§àÃÒ¡çÁÒµèÍÇèÒàÃÒ·Õè ÍÐäà ÊÃÒ§ËÇã¨«Ô ·»ÃÐàÊðàÅÈâÅ¡ÍÂèÙ é Ñ èÕ Ô Ô ÈÒÅÒ ¤¹¡Â§ÍÂÁÒ¡æ ¹à¢ÒÁÒµÍÇÒàÃÒ ç Ñ èÙ éÕ è è µÃ§¹éÕ äÁä´Í¡ºÍ°¡º»¹¡ºË¹¡º·ÃÒ è é èÙ Ñ Ô Ñ Ù Ñ Ô Ñ Â§ÃͧäËÍ¡´Ç ºÍ¡ÇÒ Ñ é éÕ é è ä»ÊÃéÒ§ÁѹËÒÂØè§ËÒÍÐäà ¶éÒäÁèãªèËÁÒ¢Õé ‘¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìª×èÍàÊÕ§â´è§´Ñ§·ÑèÇ àÃ͹ËÒà¡Òã¹·äÁ¤¹ ¿Ò´¡àÔ ÅʵÇÁ¹´¹ é× èÕ è Ñ Ñ Ñ éÔ »ÃÐà·Èä·ÂÁҴ١دÔáÅéÇËÅѧà·èÒ¡Ó»Ñé¹ Á¹´´ ãËà¡ÒàÍҵç¹¹«Ô ä»·ä˹¡àÅÂ Ñ Õ é éÑ èÕ ç ¨ÐÍÂä´Â§ä§?’ èÙ é Ñ à»¹·ÓàÅ à¢ÒàáÃÊÍõÃáÊ´ä»ËÁ´áÅÇ ç Õ Õ ì Õ é ‘àÍÒ µ§áµÍÂ㹷ͧ¢Í§áÁ¹àéÕ »¹Â§ é éÑ è èÙ é è ç Ñ à´ÂǹǴµÒ§æ ¡ÅÒÂ໹ÃÊÍõÃáÊ´ä»ÅÐ ëÕ éÕ Ñ è ç Õ ì Õ ä§? ·Í§¢Í§áÁ¡º¡¯Ëŧ¹ÍÐäÃãË¡ÇÒ é è Ñ Ø Ô Ñ éÕ è è ໹ÍÂÒ§¹¹¹Ð…ç è éÑ ¡¹ ¡¯Ëŧ¹éÕ Â¹ä´à´¹ä´é ¹§ä´¹Í¹ä´é Ñ Ø Ô Ñ × é Ô èÑ é ÈÒʹ¸ÃÃÁ໹ʧ·Á¤³¤ÒÁҡ§ ç èÔ èÕ Õ Ø è èÔ ÍÂÒ§ÊдǡʺÒ ä»ÁÒä´é 㹷ͧáÁä» è é è ¡ÇèÒÇѵ¶Ø à¤Ã×èͧ¡èÍÊÃéÒ§ãËé¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÇØè¹ ä˹ä´äËÁ? ¤ºá¤ºÂ§¡Çҹ§ÍÂä´é µ§ é Ñ èÔ è éÕ Ñ èÙ éÑ ÇÒ àÃÒ¤Ó¹§¶§àÃͧ¹¹µÒ§ËÒ¡¹Ð ¡Ø¯Ô Ö Ö è× éÑ è ù à´Í¹ ñð à´Í¹ ͹¹¢¹Ò´¹áÅÇ·ÓäÁ × × Ñ éÕ éÕ é Ëŧ·ÊÃÒ§¢¹¹à¢Òʧ৹ÁÒ ¡ºÍ¡µÃ§æ Ñ èÕ é éÖ éÕ è Ô ç ¨ÐÍÂÙèäÁèä´é ¶éÒµéͧ¡ÒáÇéÒ§æ ¡çä»ÍÂÙè·Øè§ àÅ à¢Òà˹àÃÒÍ¡Ãеͺʧá¤à¢Ò ¾¹¡ç ç èÙ ê Ù è è é× Í¸ÂÒ¹¹«…’ Ø èÑ Ô ÍÂÍÂÒ§¾Í´Õ òù÷ èÙ è
- 302. “…ÈÒʹ¸ÃÃÁà»ç¹ÊÔ觷ÕèÁÕ ¤³¤ÒÁҡ§¡ÇÒǵ¶àØ ¤Ãͧ¡ÍÊÃÒ§ Ø è èÔ è Ñ è× è é ãˤÇÒÁ¡§ÇÅǹÇÒ é Ñ èØ àÃÒ¤Ó¹Ö§àÃ×èͧ¹Ñé¹µèÒ§ËÒ¡¹Ð… ” ·Ò§à´¹à»¹Ãͧš) ¹¹ÅÐ ¸ÃÃÁà¨Ã ¾ÃÐ Ô ç è Ö èÑ Ô ¾Ø·¸à¨éÒ¾ÃÐÊÒÇ¡·èÒ¹´Óà¹Ô¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·èÒ¹äÁèä´éàÍÒÇѵ¶ØÍ͡˹éÒÍÍ¡µÒÍÐäà ¹ÕèÍÂÙè·Õèä˹ÁÕáµèàÃ×èͧ¡èÍÊÃéÒ§¶×Íà»ç¹ãËè ໹ⵠ໹ËÅ¡ÈÒʹÒãËâµàªÂÇ àËÍ ç ç Ñ è Õ è ᢧ¢¹â¹¹ ¨ÐÇÒÍÐäÃ… è Ñ è è ÈÒÅÒ¹èÕ à¢Ò¡ÍÂÒ¡¨ÐÁÒ·ÓãËÁãËé ç è ˹éÒ¾ÃлÃиҹ º¹ÈÒÅÒÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ àÃÒ¡çäÁèàÍÒ µÕྴҹãËé àÃÒ¡çäÁèãËéµÕ ¹Ñè¹ (¶èÒÂàÁ×Í ø ¡Ã¡®Ò¤Á òõðô) è ¹Á¹àËÁÒÐáÅÇ ¾Í´áÅÇ â¡ËÃä»ÍÐäÃàÃͧ éÕ Ñ é Õ é é Ù è× âÅ¡æ ãËâ¡ËÃÍÂÀÒÂã¹ËÇã¨«Ô ãÊÊÇÒ§ é é Ù èÙ Ñ è à¢ÒäÁÂÍÁ«Ô ¡Åºä»à¢Òʧ৹µÁÁÒ è Ñ è Ô Ù ¡ÃШҧᨧÍÂÀÒÂã¹ã¨ ¹¹ ¢Í§ÍȨÃÃÂì è é èÙ èÑ Ñ ·¹àéÕ ÃÒäÁä´Á¢ÍʧàÊÂËÃÍÁ¢ÍáÁÍÐäÃàÍÒ Õ è é Õ é èÑ Õ × Õ é é ͵繹µÒ§ËÒ¡ äÁä´Í¡ºË¹¡º·ÃÒ èÙ éÑ è è é èÙ Ñ Ô Ñ äÇé ¨Ðʧ¡Åº¤¹¡àç ËÁ͹»ÃЪ´¡¹¹èÕ àÅ è Ñ × × Ñ ¡ÑºÍÔ°¡Ñº»Ù¹¡ÑºàËÅç¡ËÅÒÍÐäùÕè ÍÂÙè¡Ñº ä´½¹»Å¡¹Ð… é× Ù ¸ÃÃÁµÒ§ËÒ¡ ¸ÃÃÁ¡ÅÁ¡Å¹¡ºã¨áÅÇ ã¨ è × Ñ é ¨Ò¡¹¹àÃҡʧàÅÂà·ÂÇ ã¤Ã¨Ðʧʧ éÑ ç èÑ Õ è èÔ ¡º¸ÃÃÁµÒ§ËÒ¡»ÃÐàÊðËÃËÃÒ ·Ó¾ÍÍÂèÙ Ñ è Ô Ù Ê§¢Í§à§¹·Í§ÁÒãËàé ¡ÂÇ¡º¡ÒáÍÊÃÒ§ è Ô èÕ Ñ è é 䴾ͅ” é ã¹Ç´»ÒºÒ¹µÒ´¹áÅÇ µÍ§ãËàÃÒ·ÃÒº Ñ è é éÕ é é é àÊ¡͹ ¶ÒʧÁÒÊÁÊÊÁËҡ͹˹ÒÍÂÒ§ Õ è é è èØ èÕ èØ é è é è ¢ÃǵÒ...ÇÒʹҹÍÂ Ñ é ¹Ñé¹äÁèä´é ¶éÒÂѧäÁèä´éµ¡Å§¡Ñ¹áÅéÇ Êè§ÁÒ à·ÒäáäÁÊÓàè µÍ§ºÍ¡ÍÂÒ§¹¹àÅ àÃÒ è ç è ç é è éÑ ·èÒ¹¡ÅèÒǡѺ¾ÃÐà³ÃàÁ×èÍ¡ÅÒ§»Õ ¡¶Í»¯ºµÍÂÒ§¹¹ÁÒ ã¤Ã¨ÐÁÒÊÃÒ§ËÒ¡ ç × Ô Ñ Ô è éÑ é ¾.È. òõòò ÇÒ è äÁèä´é¢Í͹ØÒµãËéà»ç¹·Õ赡ŧ㨡ѹàÊÕ “…Áà¨ÒÈ÷¸Ò·Ò¹Ë¹§ñ¨Ð¶ÇÒÂ Õ é Ñ è èÖ ¡Í¹ àÃÒäÁãË·Ó... è è é ৹à¾ÍÊÃÒ§ âºÊ¶ì ·§Ëŧ àÃÒ§äÁÍÒ¨ Ô è× é éÑ Ñ Ñ è ·ÕèÍÂÙ¾ÍÍÂæ ä» áµ·Ò§¨§¡ÃÁãËé è èÙ è ÃѺä´é à¤ÂÁÕºéÒ§äËÁã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅР໹àËÇä»à»¹äà (à´¹¨§¡ÃÁÁÒ¡¡Ãз§ ç ç Ô èÑ ñ ໹º¤¤ÅÊÓ¤Ãдº»ÃÐà·È ç Ø Ñ Ñ òùø ÍÂÍÂÒ§¾Í´Õ èÙ è
- 303. ͧ¤ä˹·Á¼¶ÇÒÂ৹ÊÃÒ§âºÊ¶·§Ëŧ ì èÕ Õ éÙ Ô é ì éÑ Ñ »¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§äà áÅéÇà¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ áÅéÇäÁèÃѺ ¹Í¡¨Ò¡¢ÃÑǵÒÇÒʹҹé͹Õé ÃÐàºÂºàúÃ;Í໹¤ÇÒÁʧº§ÒÁµÒ Õ Õ é ç à·Ò¹¹ ¨§äÁÍҨúä´é è éÑ Ö è Ñ á¡¾ÃÐà³Ãã¹Ç´ä´Â§ä§ Á¹µÍ§àËÁ͹¡º è Ñ éÑ Ñ é × Ñ ·ÕèäÁèÍÒ¨ÃѺä´é¹Ñ鹡çÁÕà˵ؼÅàËÁ×͹ àÍÒ¡Éàì ÍÒà»ÃµàÍÒ¼àÕ ¢ÒÁÒ·ÓÅÒÂÇ´¹¹ Ñ é Ñ èÑ ¡¹… ¤ÇÒÁ¨Ã§ËÅ¡¸ÃÃÁ·àèÕ ÃÒàŧÍ´¶Í Ñ Ô Ñ ç èÙ Ö × àͧ ÍÂèÙ ¡ÃÒºäËǺªÒ໹¢Çã¨áÅÐà·´·¹ é Ù ç Ñ Ô Ù ã¹¢³Ð·àÕè »´âÍ¡Òʵ¡Å§¡¹àú Ô Ñ Õ Ê´¨µÊ´ã¨ÍµÅÍ´àÇÅÒ¹¹ ໹ʧ·ãËè Ø Ô Ø èÙ éÑ ç èÔ èÕ ÃéÍÂáÅéǹÑé¹¹èÐ äÁèÇèÒ¼Ù餹ËÔ§ªÒÂöÃÒ âµÁҡ§¡ÇÒʧã´ã¹âÅ¡¸ÒµØ ʧàËÅÒ¹¹ èÔ è èÔ èÔ è éÑ µè Ò §æ µé Í §à¢é Ò µé Í §ÍÍ¡¡Ñ ¹ µÅÍ´àÇÅÒ àÃÒäÁä´àé ·´·¹àËÁ͹¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐ໹à¾Â§ è Ô Ù × ç Õ »ÃеǴ»´äÁä´àé Å áÅÐʶҹ··¨ÐÊÃÒ§ ÙÑ Ô è èÕ èÕ é »¨¨Âà¤ÃͧÍÒÈÂä»à»¹Ç¹æ à·Ò¹¹ Êǹ Ñ Ñ è× Ñ ç Ñ è éÑ è âºÊ¶ì¢Öé¹ÁÒãËéà»ç¹¢Í§Ê§èÒ§ÒÁá¡èÇÑ´á¡è ¸ÃÃÁ໹àÃͧãËâµÁÒ¡·µÍ§Ã¡Ê§Ç¹ ç è× è èÕ é Ñ ¾ÃÐʧ¦ìã¹ÇÑ´ áµè¾ÃÐà³Ã¡ÅѺµÒ¡ѹ àÃͧ¡ÒÃÊÃÒ§âºÊ¶ÊÓËúǴ¹Â§äÁè è× é ì Ñ Ñ éÕ Ñ ËÁ´¨Ò¡¨µµÀÒÇ¹Ò ¨Ò¡ÁÃä¼Å¹¾¾Ò¹ Ô Ô ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ÊÔè§ã´·Õè¨Óà»ç¹¡ç·ÓÊÔ觹Ñé¹ ·¤ÇèÐ䴨ж§¨Ò¡ÊÁ³¸ÃÃÁ... ¤Í ¨µµ èÕ é Ö × Ô àªè¹ ¨ÔµµÀÒǹÒà»ç¹§Ò¹¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ÀÒÇ¹Ò áÅǨÐàÍÒÍÐäÃÁÒ໹¤ÇÒÁÊ§Ò é ç è ¡Ò÷ÓÍâºÊ¶Ê§¦¡ÃÃÁ·Ó·ä˹¡ä´é µÒÁ Ø Ñ èÕ ç §ÒÁÍÃÒÁµÒ è ÃèÁäÁéªÒÂà¢Ò·Õèä˹¡çä´é äÁè¢Ñ´¢éͧÍÐäà µÒÁËÅ¡¾ÃÐǹ¨çæ áÅÇ äÁÁÍÐäâ´ Ñ Ô Ñ Ô é è Õ Ñ ¢Í§ ¡ÒÃÊÃÒ§âºÊ¶ÊÃÒ§ÇËÒäÇÃãËàé »¹·èÕ é é ì é Ô ç ໹°Ò¹·àèÕ ËÁÒз¤Çà äÁ㪨ÐÊÃÒ§´Ðä» ç èÕ è è é ËÁ´ ...¡ÒÃÊÃéÒ§âºÊ¶ìËÅѧ˹Öè§à»ç¹ÂÑ§ä§ ¹ºµ§áµàè ÃÁáᵡŧ¡ºªÒ§ã¹¡ÒÃÊÃÒ§ Ñ éÑ èÔ Ñ è é âºÊ¶àì »¹Â§ä§ ¶¹¹Ë¹·Ò§à¢Òä»ã¹Ç´¨¹ ç Ñ é Ñ ¶Ö§ºÃÔàdz·Õè¨ÐÊÃéÒ§âºÊ¶ì¨Ðµéͧà»Ô´âÅè§ µ§áµº´¹¹¨¹¡Ã秶§Ç¹ÊÃÒ§âºÊ¶ÊÓ éÑ è Ñ éÑ èÑ Ö Ñ é ì àÃç¨ µéͧºØ¡àºÔ¡ä»ËÁ´ÂÔ觡ÇèÒâç§Ò¹ ¤¹§Ò¹¡µÍ§Á·§Ë§·§ªÒ¨ӹǹÁÒ¡ ç é Õ éÑ Ô éÑ ÁÒ·¨Ðà¢ÒÁҹ͹¡Í§¡¹Í¹éÕ ·§ªÒ§·§ èÕ é Ñ èÙ éÑ è éÑ ¤¹§Ò¹äÁ·ÃÒºÁÒ¨Ò¡á˧˹µÓºÅã´ è è ºÒ§ÃÒÂËÃÍÊǹÁÒ¡¡äÁàè ¤ÂÃàéÙ ÅÂÇÒ × è ç è ºÃÔàdzÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ ÈÒʹÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¾ÃÐà³Ãã¹ÇÑ´·èÒ¹ (¶èÒÂàÁ×Í ñ÷ àÁÉÒ¹ òõðù) è ÍÂÍÂÒ§¾Í´Õ òùù èÙ è
- 304. “…·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡ÍÂèÒ§ àÃÒ¤Ô´´éÇÂà˵ؼŷѧ¹Ñ¹ é é äÁèÇÒ¨Ð͹ØÒµ è äÁèÇÒ¨ÐËéÒÁ ... è àÍéÒ! ãËé¤Ò¹ÁÒ ÇèҧѹàÅ é é ¶éÒà˹×͹Õàé ÃÒÂÍÁÃѺ äÁèÇÒã¤Ã¡çµÒÁ è ¶ÒäÁàè ˹ÍáÅÇ é × é ...àÃÒäÁè·Ó¹Ð… ” ’Åͧ¾¨ÒóҴ«Ô ¹àÕè ÃÒ¤´ÍÂÒ§¹¹ Ô Ù Ô è éÑ ¹Ò¹áÅÇ ¹¶ÒàÍÒä¿à¢ÒÁÒ Åͧ´«Ô ʧ·èÕ é èÕ é é Ù èÔ áÅо´ÍÂÒ§¹¹Ð ¨Ð໹¤ÇÒÁ¤´¼´¾´ Ù è éÕ ç Ô Ô Ù áͺὧà¢éÒÁÒ ·Õè¨ÐµÒÁà¢éÒÁÒãËéÇÑ´àÊÕ ¼´ËÃͶ¡»ÃСÒÃã´ºÒ§?’...” Ô × Ù é ÁÒ¿Ø é § à¿é Í àËè Í àËÔ Á ¡Ñ ¹ àµç Á ÇÑ ´ ÇÒàÅÍÐæ à·ÍÐæ ä»ËÁ´ äÁ·ÃÒºÇÒÇ·ÂØ â·Ã·È¹ì è è Ô Ñ à¤ÃͧãªäÁÊ͵ÒÁà˵¼Å è× é é Ø µàÙé ¹ ¨ÐáͺµÒÁ¡¹ÁÒ... ç Ñ â·ÃȾ·ì ¡¨ÐÁÒµ´¢¹Í¡... ÁÒ¢Í Ñ ç Ô éÖ Õ ¤Ó¡ÅÒǢͧ·Ò¹à¡ÂÇ¡ºà¤Ãͧãªé è è èÕ Ñ è× ò ¤Ã§áÅǹР¼ÇÒÃÒª¡Òè§ËÇ´ÁÒµ´µÍ éÑ é éÙ è Ñ Ñ Ô è äÁÊÍÂ͹àËÁÒÐÊÁ᡺Ãþªµ é Ñ è Ô àÃÒ ¨Ð¢Íµ§â·ÃȾ··Ç´ à¾Í¡Òõ´µÍ éÑ Ñ ì èÕ Ñ è× Ô è “…à¢Ò¨Ð¶ÇÒ ö¹µì àÍÒÁÒ Êдǡ... ¹àéÕ ÃÒ¡äÁàè ÍÒ à¾ÃÒмŻÃÐ⪹ì ç ·ÓäÁöàµçÁá¼è¹´Ô¹... àÃÒÁÕà˵ØÁռŷء ·¨Ðä´Áà¾Â§¹´à´ÂÇ ¼ÅàÊ·µÒÁÁÒ¹éÕ èÕ é Õ Õ Ô Õ Õ èÕ ÍÂÒ§·ËÒÁÍÐäà ¾ÃÐËÒÁÒÍÐäÃËÒö äÁè è èÕ é ÁÒ¡µÍÁÒ¡ ¾Ãó¹ÒäÁ¨ºäÁʹàÅ è è è éÔ ãª¦ÃÒÇÒʹèÕ è ÊÁ¤ÇÃáÅÇàËÃͨÐàÍÒªÒ§áÅ¡áÁÇ é é ... Íѹ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§âÅ¡à¢Òãªé¡Ñ¹ Á¹¨Ð¡Ã§¡ÃÒ§æ ·§Ç¹·§¤¹äÁÁàÕ ÇÅÒàÅÂ Ñ êÔ ê éÑ Ñ éÑ × è ¾ÃÐ໹à¾Â§ÍÒȤÇÒÁÊдǡ仡ºà¢Ò ç Õ Ñ Ñ ·Ò§ä˹¡â·ÃÁÒ ¼ÃºÊÒÂ˹ä»ä˹äÁä´é ç éÙ Ñ Õ è à·Ò¹¹ ¨ÐÁÒ໹à¹Í໹˹§à»¹µÇ¢Í§ è éÑ ç é× ç Ñ ç Ñ áËÅÐ... µÇ ໹à¨Ò¢Í§Ã¶¢Í§ÃÒ¢¹ÁÒÁ¹¡àç ËÁ͹ Ñ ç é éÖ Ñ × Ç¹Ë¹§æ ¨Ðà¢ÒÁÒà·Òäà áÁáµÁÒ Ñ èÖ é è é è âÅ¡à¢Ò¹Ð«.Ô ..è ¨§Ë¹ÁÒÇ´ÁÒÇÒ¡â·Ã à¢ÒÁÒ... ÍÂÒÇÒáµè Ñ Ñ Ñ ç é è è ä¿¿Ò à¢Ò¨ÐàÍÒà¢ÒÁÒàÃÒ¡ËÒÁÁÒ é é ç é ¢Ò§¹Í¡¨Ðâ·Ãà¢ÒÁÒàÅ ¢Ò§ã¹¹¡àç »¹ºÒ é é é éÕ ç é óðð ÍÂÍÂÒ§¾Í´Õ èÙ è
- 305. “…ÃÑ¡ÉÒÈÒʹҡçµÍ§ é ÃÑ¡ÉÒ´éÇÂà˵شǼŠé ÍÐä÷ըÐà¢éÒÁÒà¡ÕÂÇ¢éͧ è è ¡ÑºÇÑ´¡ÑºÇÒÈÒʹҾÃÐà³Ã ¡çµÍ§ÁÕàËµØ¼Å«Ô é ·ÓẺÊØÁà´Òä´éàËÃÍ… è ” ä»àÅÂáËÅÐ â·Ã áËÅ¡ ¹¹¿§«Ô èÑ Ñ äÁãªàÃÒÁ·°ÁÒ¹ÐäÁã˷ӹРàÃÒ è è Õ ÔÔ è é àÃÒ¡ãËà˵¼Å¡º¼ÇÒÏ ä» ¡Í´ÃÏ ç é Ø Ñ éÙ è çØ µÍ§¡ÒÃà˵¼Å¹èÕ Ã¡ÉÒÈÒʹҡµÍ§Ã¡ÉÒ é Ø Ñ çé Ñ ¡ºÇ´¹äÁàè ˹ä¡Å¡¹ ÁàÕ Ëµ¼ÅÍÐäÃÁ¤ÇÒÁ Ñ Ñ éÕ ç Ñ Ø Õ ´ÇÂà˵´Ç¼ŠÍÐä÷¨Ðà¢ÒÁÒà¡ÂǢͧ é Ø é èÕ é èÕ é ¨Ó໹ÍÐäà öǧä»ËÒ¤ÃàèÙ ´ÂÇ¡ä´.é .. ¤ÇÒÁ ç èÔ Õ ç ¡ºÇ´¡ºÇÒÈÒʹҾÃÐà³Ã ¡µÍ§ÁàÕ Ëµ¼Å Ñ Ñ Ñ çé Ø Áâ·ÃȾ·àì »¹¤ÇÒÁàÊÂËÒÂÁÒ¡ÁÒ áÅÇ Õ Ñ ç Õ é «Ô ·ÓẺÊÁà´Òä´àËÃÍ…” èØ é ¾ÃÐà³Ã¨Ð¤¡¤Ð¹Í§¢¹Í¡ àÃÒÇÒ§§àéÕ ÅÂ Ö éÖ Õ è Ñ ¨§äÁÂÍÁã˵§ Ö è é éÑ ‘·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§ àÃÒ¤Ô´´éÇÂà˵ؼŠ·Ñ駹Ñé¹ äÁèÇèÒ¨Ð͹ØÒµ äÁèÇèÒ¨ÐËéÒÁ... àÍéÒ! ãËé¤éÒ¹ÁÒ ÇèÒ§Ñé¹àÅ ¶éÒà˹×͹ÕéàÃÒ ÂÍÁÃѺ äÁèÇèÒã¤Ã¡çµÒÁ ¶éÒäÁèà˹×ÍáÅéÇ àÃÒäÁ·Ó¹Ð... è ÍÂÍÂÒ§¾Í´Õ óðñ èÙ è
- 306.
- 307. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ç´Á§»¯ºµÔ ○ Ñ èØ Ô Ñ ○ ○ ○ òñ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 㹶Ôè¹·Øáѹ´Òà ´éÒ¹¸ÃÃÁÐáÅШµØ»Ñ¨¨ÑÂä·Â·Ò¹ ¤ÇÒÁʧºÊ§´ હ Ç´·ÍÂã¹á¶ºÀÇÇ á¶º Ñ è Ñ èÕ èÙ ÙÑ ÀàÙ ¢Òã¹ÍÓàÀÍ˹ͧÇÇ«Í ÀËÅǧ Àŧ¡ÒÑ Ù ÙÑ ËÅǧµÒ·Ò¹ãˤÇÒÁãÊ㨵ÍÇ´ã¹ è é è è Ñ ¹Ó˹ÒÇ á¹Çà·Í¡à¢ÒÀ¾Ò¹ ໹µ¹ é × Ù ç é ¶¹·Ã¡¹´Ò÷Á§»¯ºµ¨µµÀÒǹÒ͹໹ èÔ Ø Ñ èÕ èØ Ô Ñ Ô Ô Ñ ç àÁ× è Í ÁÕ â Í¡ÒÊ·è Ò ¹¨Ð¹Óà¤Ã× è Í § §Ò¹â´ÂµÃ§µÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò Ø é ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤·Õè¨Óà»ç¹ä»Ê§à¤ÃÒÐËìªèÇ ·Ò¹¨§¤ÍÂãˤÇÒÁªÇÂàËÅÍ´Ò¹ è Ö é è × é àËÅÍ áÅоÃÍÁæ ¡¹¹·Ò¹¨Ðáͺʧࡵ × é Ñ éÕ è Ñ ¨µ»¨¨Â ä·Â·Ò¹µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐ Ø Ñ Ñ ÍÂàÙè §Âºæ à¾Í´¢Íǵû¯ºµÔ ¤ÇÒÁ໹ Õ è× Ù é Ñ Ô Ñ ç ¤ÇÒÁ¨Ó໹á¡ÊÁ³à¾È à¾ÍäÁãËàé »¹¢Í ç è è× è ç é ÃÐàºÂºàúÃÍ¢ͧ¾ÃÐà³Ãä»´ÇÂ Õ Õ é é ¡§ÇÅ㹡ÒúÓà¾à¾ÂÃáÅШÐä´ãªàé ÇÅÒ Ñ ç Õ é ··Ò¹à¹¹ÂÓ¤Í ´ÇÒÊÓ¹¡¹¹Á·Ò§ èÕ è é é × Ù è Ñ éÑ Õ àçÊÃҧʵ»ÒãË¡ÅÒá¡Ã§¨¹ÊÒÁÒö è é Ô Ñ é é è ¨§¡ÃÁËÃ×ÍäÁè ÁÕÃèͧÃÍ¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ ¡ÒÇ¢ÒÁ·¡¢ÀÒÂã¹ã¨ä´é é é Ø ì ¢Í§¾ÃÐà³ÃËÃÍäÁè à¾ÃÒзҹ¶ÍÇÒ·Ò§ × è × è Ç´··Ò¹ãˤÇÒÁªÇÂàËÅͨ§Á¡ÁÕ Ñ èÕ è é è × Ö Ñ ¨§¡ÃÁ¹¤Í··Ó§Ò¹¢Í§¾ÃÐ ·Ò§¦ÃÒÇÒÊ éÕ × èÕ ÊÀÒ¾à»ç¹»èÒà»ç¹à¢Ò ºÃÃÂÒ¡ÒÈàÍ×é͵èÍ à¢ÒÂѧÁÕâµêзӧҹ ·Ò§¾ÃÐà³Ã¡çµéͧÁÕ ÇÑ´ÁØ觻¯ÔºÑµÔ㹶Ôè¹·Øáѹ´Òà óðó
- 308. ·Ò§¨§¡ÃÁà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹àªè¹¡Ñ¹ µÑÇ ´Ò¹¨µ»¨¨Âä·Â·Ò¹á¡Ç´â¾¸ÊÁÀóì é Ø Ñ Ñ èÑ Ô ÍÂèҧ˹Ö觷ÕèáÊ´§¶Ö§¤Ó¾Ù´à´ç´¢Ò´¢Í§ «Öè§à»ç¹ÇÑ´¢Í§¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§·èÒ¹àͧ ·èÒ¹µèÍÇÑ´·Õè·èÒ¹ãËé¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìáÅÐ à»ç¹»ÃШӷءà´×͹µÅÍ´ÁÒËÅÒÂÊÔº»Õ àÂÂÁ๠´§¹éÕ èÕ Õ Ñ ¡Ãз§·¡Ç¹¹äÁàè ¤Â¢Ò´µ¡º¡¾ÃͧàÅ èÑ Ø Ñ éÕ è “…ä»Ç´¹¹Ç´¹éÕ ¼·ÁËÃâ͵µ»»Ð Ñ éÑ Ñ éÙ èÕ Õ Ô Ô Ñ Í¡Ç´Ë¹§¤Í Ç´»ÒÊ·¸ÒÇÒÊ ã¹µÇ Õ Ñ èÖ × Ñ è Ø Ñ ¼ÙéÁÕÈÕÅÁÕ¸ÃÃÁ»ÃоĵԵÑÇà»ç¹¤¹´Õ à»ç¹ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã «Öè§à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè»ÃЪØÁ ¾ÃдÕà¾×èÍÁÃäà¾×èͼÅáÅéÇ àÃÒµÔ´µÒÁ à¾ÅÔ§áÅÐà»ç¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹ÃÙ»ËÅèͧ͢ á¹Ð¹ÓʧÊ͹´´ÒÇÒ¡ÅÒÇ èÑ Ø è è è ·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ À÷µâµ ¼Á¾ÃФ³Ê§ è ì èÑ Ù Ô Ñ éÙ Õ Ø Ù ¶ÒẺà¢ÒËͧ äÍ.«.Õ Â.Ù áÅÇäÁàŹ é é é é è è Ê´á¡·Ò¹ ·Ò¹¨§ËÒâÍ¡ÒÊà¢Ò¡ÃÒºäËÇé Ø è è è Ö é ´Ç äÁä»à˺¨¹¡Ãз§Ç´…äÁä» ä» é è Õ èÑ Ñ è ûÊÁÁµ¢Í§·Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ÍÂàèÙ ÊÁÍÁÒ Ù Ø Ô è ì èÑ ÍÐäà ࡴ»ÃÐ⪹ÍÐäà äÁä»àÊÃÁ Á¹Ë´ Ô ì è Ô Ñ äÁËÒ§à˹ÅÁàÅ͹áµÍÂÒ§ã´àÅ è è Ô × × è è à¢Ò ´Ç¹à¢Òæ ¹¹Ð” é é é èÕ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õèä» ·èÒ¹¨Ð¹Ó¨µØ»Ñ¨¨Ñ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ñ§ã¹¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËì¾ÃÐ ä·Â·Ò¹µÒ§æ ä»Ê§à¤ÃÒÐ˪ÇÂàËÅÍÇ´ è ìè × Ñ à³Ã¼Á§»¯ºµ¸ÃÃÁ¹éÕ ¨Ðà˹䴪´à¨¹¨Ò¡ éÙ èØ Ô Ñ Ô ç éÑ ´Ç·¡¤ÃÒÇ ¤³¸ÃÃÁ´§¡ÅÒǢͧ·Ò¹¹éÕ é Ø Ø Ñ è è ¤ÓÊÑ觢ͧ·èÒ¹¤ÃÒÇ˹Ö觵è;ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì ·ÓãËÅ¡ÈÉÂì ¾ÃÐà³Ã ¦ÃÒÇÒÊ ÃÊ¡«Òº é Ù Ô éÙ Ö ¼àéÙ »¹ËÇ˹ÒǴᶺÀÇÇ ã¨¤ÇÒÁÇÒ ç Ñ é Ñ ÙÑ è «§ã¨à¾ÃÒÐà˹·Ò¹à»ÂÁŹ´ÇÂẺ©ºº éÖ ç è èÕ é é Ñ “…àÃͧ¢ÒÇÊÒÃÍÒËÒÃÊ´á˧¢Í§ è× é é Íѹ§´§ÒÁ㹡µÑÙ¡µàǷԵҤسµèͼÙéÁÕ ¢º©Ñ¹·Õè¨Ñ´Êè§ãËéÍÂÙèà»ç¹»ÃШӷءà´×͹¹Õé ¾ÃФ³ Ø ¶ÒäÁàè ¾Â§¾Íã˺͡·¹·Õ ¨Ð¨´à¾ÁàµÁ é Õ é Ñ Ñ èÔ Ô ãËé…ʶҹ·Õè¹Õéà»ç¹·ÕèʧºÊ§Ñ´ àËÁÒÐá¡è ¡ÒúÓྨµµÀÒǹÒÍÂÁÒ¡ ËÒ¡Á¾ÃÐ ç Ô èÙ Õ à³Ã¼µ§Í¡µ§ã¨»¯ºµÁÒÍ´ÇÂÁÒ¡¹Í éÙ éÑ éÑ Ô Ñ Ô èÙ é é à¾Â§ã´ ¼Á¨Ð໹¼Ãºàŧàͧ·§ËÁ´ Õ ç éÙ Ñ éÕ éÑ áµè¶éÒà»ç¹¾ÃÐà³Ã»ÃÐàÀ·ËÁÙ¢Öé¹ à¢Â§ ¤ÍäÁʹ㨵͡ÒÃÀÒÇ¹Ò ¢àÕé ¡Â¨¢éÕ Õ × è è Õ ¤ÃÒ¹ Áᵡ¹áÅǹ͹¹¹ ãËäÅ˹·¹·Õ é Õ èÔ é éÑ é è Õ Ñ àŹЅ” ¹Í¡¨Ò¡·Ò¹¨Ðʧà¤ÃÒÐËÇ´»¯ºµÔè ìÑ Ô Ñ ã¹¶¹·Ã¡¹´ÒÃµÒ§æ ´§¡ÅÒÇáÅÇ ´Ç èÔ Ø Ñ è Ñ è é é ÃÐÅ¡¶§º¶§¤³à¨Ò¤³¾ÃиÃÃÁ਴Âì Ö Ö Ø Ö Ø é Ø Õ ¾ÃÐÍ»ª¬ÒÂì ·Ò¹¨§ä´ãˤÇÒÁªÇÂàËÅÍ Ø Ñ è Ö é é è × ·Ò§¨§¡ÃÁ·Ê§ºÊ§´ èÕ Ñ óðô ÇÑ´ÁØ觻¯ÔºÑµÔ㹶Ôè¹·Øáѹ´ÒÃ
- 309. “…õ ÍÂèÒ§¹Õ.é .à»ç¹µÑÇ ·ÓÅÒÂÈÒʹÒÍÂÙèàÇÅÒ¹Õé ÇÑ´ÇÒÍÒÇÒÊàÃÒàŨРáÃéÒ§ä»ËÁ´ ...¡çàÁ×ÍàË繤ÇÒÁÍبҴºÒ´ è µÒ¢Í§¾ÃÐà³ÃäÁÁÂÒ§ÍÒ è Õ áÅéÇ »ÃЪҪ¹ÒµÔâÂÁ à¢Ò¡çËÁ´ÈÃÑ·¸Ò... ” ¢Í§àÃÒ ¡ÅǨÐàŹàÅÍà¼ÅÍʵàÔ »¹ºÒ¡º Ñ Ô è ç é Ñ âÅ¡¡ÑºÊ§ÊÒÃà¢Ò ·Ø¡Çѹ¹ÕéàÃ×èͧ¢Í§¡Å ÁÒÂҢͧ¡àÔ Åʹ¹ÁÁÒ¡¹Ð ǹ¹¨Ð¾´ãËé éÑ Õ Ñ éÕ Ù ºÃôҾÃÐÅ¡¾ÃÐËÅÒ¹·§ËÅÒ¢ͧàÃÒ Ù éÑ àµÍ¹¾ÃÐà³Ã…ÃÐǧÁËÒÀ õ ÍÂÒ§ × Ñ Ñ è ä´é·ÃÒºàÊÕÂÇèҨشãËèÁËÒÀѤ×ÍÍÐäà àÃÁµ§áµè ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ໹¢ÒÇ èÔ éÑ ç è 㹤ÃÒÇ·èÒ¹ä»á¨¡¢Í§áÅÐàÂÕèÂÁ ໹¤ÃÒÇ ¾ÃÐàÃÒäÁ¨Ó໹µÍ§ËÒ¢ÒÇËÒ ç è ç é è à¹ÊÓ¹¡·µ§ã¨»¯ºµÔ ·Ò¹¨ÐÂÓàµÍ¹ Õ Ñ èÕ éÑ Ô Ñ è é × ¤ÃÒÇ ËÅ¡¢ÒÇËÅ¡¤ÃÒÇ·§¹¹¶§¶¡ ÍÂÒ§ Õ è Õ éÑ éÑ Ö Ù è ¾ÃÐà³ÃÅÙ¡ËÅÒ¹ÍÂÙèàÊÁÍæ ´éǤÇÒÁ ¾Ãо·¸à¨ÒäÅàè ¢Ò»Ò… à¾ÍËÅ¡¢ÒÇËÅ¡ Ø é é è è× Õ è Õ àÁµµÒʧÊÒö§ÁËÒÀ õ ÍÂÒ§´§¹éÕ Ö Ñ è Ñ ¤ÃÒÇ·§ËÅÒ ͹໹àÃͧ§à˧ǹÇÒ éÑ Ñ ç è× èØ Ô èØ “¾ÃÐàÃÒ໹à¾È·Ë¹§·¨ÐÊÒÁÒö ç èÕ èÖ èÕ ¢Í§¡àÔ ÅÊÁ¹ºººÊ俹¹àͧ Ñ Õ éÕ Õ éÑ ¤ÃͧÁÃä¤Ãͧ¼Åä´é à¾ÃÒÐÁâÍ¡ÒÊ͹ Õ Ñ ¨Ò¡¹¹¡ç Ç·ÂØ ã˵´ÍÍ¡ ͹¹¡àç »¹ éÑ Ô éÑ Ñ éÕ ç ´§ÒÁ ·¡Ê§·¡ÍÂÒ§ÍÓ¹ÇÂËÁ´ ã˾ҡ¹ Õ Ø èÔ Ø è é Ñ àÃͧ¢ÒÇàÃͧ¤ÃÒÇ àÃͧ§¡Í¡Ç¹¨µã¨ è× è è× è× Ø è Ô µ§ã¨ àÃÒ໹Ëǧ໹ã¾ÃÐÅ¡¾ÃÐËÅÒ¹ éÑ ç è ç Ù ãË¿§à¿ÍàËÍàËÁ仵ÒÁÁ¹ é éØ é è Ô Ñ à·Ç·Ñµâ·Ã·Ñȹì ÇÔ´ÕâÍ ¹àèÕ »¹µÇ ç Ñ ÊÓ¤ÁÒ¡ ͹¹éÕ Í¹Ë¹§ Ñ Ñ Ñ èÖ áÅÇ â·ÃȾ·ÁÍ¶Í ¹Ê´ÂÍ´ä´é é Ñ ì × × éÕ Ø àÅ ¨ºâ·ÃȾ·¢¹ãÊË»º ¹¤Â¡ºÍÊÒÇä´é Ñ Ñ ì éÖ è Ù êÑ éÕ Ø Ñ Õ ÊºÒÂàŹ´¡¹ä»Ëͧä˹˺ä˹ ·ä˹æÑ Ñ é Ñ èÕ ÁҹôÁҹôäÁÊÓ¤ ¹´¡¹ä´¶§·Ê´àÅ è Ù è Õ è Ñ Ñ Ñ é Ö èÕ Ø ¹áËÅÐ õ ¡ÉµÃ¹àéÕ Í§à»¹µÇ·ÓÅÒ èÕ Ñ Ôì ç Ñ ¡Ø¯¾ÃÐã¹»èÒ Ô ÈÒʹÒÍÂàèÙ ÇÅÒ¹éÕ Ç´ÇÒÍÒÇÒÊàÃÒàŨÐá Ñ ÇÑ´ÁØ觻¯ÔºÑµÔ㹶Ôè¹·Øáѹ´Òà óðõ
- 310. ¨ÐÃÒ§ä»ËÁ´à¾ÃÒÐʧàËÅÒ¹àéÕ ¢Òä»·ÓÅÒ é èÔ è é áÁáµäÁÁʧàËÅÒ¹éÕ ¨µã¨¢Í§àÃÒ§ é è è Õ èÔ è Ô Ñ µÒÁÇ´µÒÁÇÒ ¨ÐäÁÁàÕ ËÅ;ÃÐà³ÃÍÂã¹ Ñ è × èÙ àÊÒЧáÊǧËÒ§à˧ǹÇÒµÅÍ´àÇÅÒ Ñ èØ Ô èØ Ç´áÅÇ Ñ é ¨¹ËÒàÇÅÒÇÒ§ËÒ¤ÇÒÁʧºäÁä´é ¡àç ¾ÃÒÐ è è ·ÓäÁ¨§à»¹àª¹¹¹ ¡àç ÁÍà˹¤ÇÒÁ Ö ç è éÑ è× ç ¨µËÒÍÒÃÁ³ËÒ¢ÒÇ…ãËàé ÍÒ¢ÒÇá˧¾ÃÐ Ô ì è è è ͨҴºÒ´µÒ¢Í§¾ÃÐà³ÃäÁÁÂÒ§ÍÒÂáÅÇ Ø è Õ é ¾·¸à¨Ò ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦… ¢ÒÇÀÒÇ¹Ò Ø é ì è »ÃЪҪ¹ÒµâÂÁà¢Ò¡ËÁ´È÷¸Ò äÁÁÕ Ô ç Ñ è ŧä»Ê¨´¹éÕ ÃЧº´º¢Òǹ¹ãËËÁ´ä» ãËé èÙ Ø Ñ Ñ è éÑ é ¤ÇÒÁà¤ÒþàÅÍÁãÊ à¢Ò¡äÁãʺҵÃãË¡¹ è× ç è è éÔ àËÅÍáµ¢ÒǾ·â¸ ¸ÁâÁ ʧ⦠¢ÒÇÍÃö × èè Ø Ñ Ñ è ÅÐ«Ô àÁÍà¢ÒäÁãʺҵÃãË¡¹áÅÇ… ¾ÃÐ è è× è è éÔ é ¢èÒǸÃÃÁÍÂÙèÀÒÂã¹ã¨ 㨢ͧàÃÒ¨Ðä´éÁÕ à³Ã¨Ð·¹ÍÂä´Â§ä§ Ç´¡¡ÅÒÂ໹ǴÃÒ§ èÙ é Ñ Ñ ç ç Ñ é ¤ÇÒÁʧºàÂ×Í¡àÂç¹ ¢èÒǸÃÃÁ¡Ñº¢èÒÇâÅ¡ ä»ä´é ¤×Í¢èÒÇ¡ÔàÅʡѺ¢èÒǸÃÃÁ¹ÕéµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡ ¹ÅеÇÁËÒÀ ¨§ä´àé ¼´Â§ã˾ÃÐ èÕ Ñ Ñ Ö Õ é ¹Ð…” Å¡¾ÃÐËÅÒ¹·§ËÅÒ·ÃÒº ÍÂÒä´¤¹ÍÂÒ Ù éÑ è é éØ è ä´ª¹¡ºÁ¹ ÍÂÒà˹ÇÒ໹ÊÃÁ§¤Å ¹¤Í éÔ Ñ Ñ è ç è ç ÔÔ éÕ × ÃÑ¡ÉÒ»èÒ µé¹äÁé µé¹¹éÓÅÓ¸Òà µÇÀÂÊÓËú¾·¸ÈÒÊ¹Ò Ñ Ñ Ñ Ø ÊÓËÃѺ¾ÃÐà³Ã¢Í§àÃÒ ãËé¾Ò¡Ñ¹ ·èÒ¹àÁµµÒªèÇÂàËÅ×ÍÃÒɮà áÅÐ ÃÐÁ´ÃÐǧãËÁÒ¡ ã¤Ã¡ÅÒËҪҪ¡ç Ñ Ñ é é Ñ ¿¹¿ÊÀÒ¾»ÒàÊÍÁâ·ÃÁºÃàdz¾¹·»Ò é× Ù è è× Ô é× èÕ è ¤Í໹à·Ç·µµÍʾÃо·¸à¨Ò¹¹áÅ ¹àèÕ »¹ × ç Ñ è éÙ Ø é éÑ ç ÅÁ¹Ó»ÒÊ¡ ࢵºÒ¹´§¤ÅÍ ºÒ¹¹Óà·Â§ èØ é è Ñ é é é é èÕ ¨Ø´ÊÓ¤ÑÁÒ¡ ¢ÍãËé¾Ò¡Ñ¹ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ… ºéÒ¹ÊÒÁá¡ µÓºÅÇѧ¡ÇÒ§ ÍÓàÀ͹éÓ ÍÂÒä»Ê¹·Ê¹Á¡ºÁ¹¶ÒäÁÍÂÒ¡¨Á ¹àèÕ »¹ è Ô Ñ Ñ é è ç ˹ÒÇ ¨§ËǴྪúóì à¹Í§¨Ò¡¾¹·´§ Ñ Ñ Ù è× é× èÕ Ñ ¢ÒÈ¡ é Ö ¡ÅèÒÇà»ç¹ÀÙà¢ÒÊÙ§ªÑ¹ à»ç¹µé¹¹éÓÅÓ¸Òà óðö ÇÑ´ÁØ觻¯ÔºÑµÔ㹶Ôè¹·Øáѹ´ÒÃ
- 311. “…ʧǹ»èÒàÍÒäÇé ÊÓËÃѺÅÙ¡ËÅÒ¹ µé¹¹éÓÅÓ¸ÒèÐäÁèÁÕàËÅ×Í ¶éÒäÁèʧǹ»èÒàÍÒäÇé Íѹ¹ÕéÁѹÍÂÙèÃͺ ¢Í§µé¹¹éÓÅÓ¸ÒôéÇ «×éͤÃͺäÇéËÁ´… ” ¢Í§áÁ¹ÓÊÓ¤ËÅÒÂÊÒ ä´á¡è ¹ÓàÅ è é Ñ é é ËÅǧµÒºÇäÁÁÍÓ¹Ò¨ÇÒʹÒÍÐäÃ Ñ è Õ ¹Ó¿Í§ ÏÅÏ «§ÊÀÒ¾¾¹·ºÃàÔ Ç³´§¡ÅÒÇ é èÖ é× èÕ Ñ è ÁÒ¡¹¡ ÇÒʹҢͧ¾ÃÐÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐä» Ñ ã¹¢³Ð¹¹ ¶¡º¡Ã¡á¼Ç¶Ò§»Ò·ÓäÃàè Å͹ éÑ Ù Ø Ø é è è× àÃ×èͧ¢Í§¾ÃÐ äÁèãªèà»ç¹àÃ×èͧẺâÅ¡ ·Õ¹Õé ÅÍ ¨¹ÊÀÒ¾»Ò¶¡·ÓÅÒÂŧÍÂҧʹધ è Ù è éÔ Ô àÁÍ·ËÒÃÁҢͻÃÐÊÒ¹§Ò¹à¡ÂǢͧ´Ç è× èÕ é é ã¹àÃͧ¹·Ò¹ãËà˵¼ÅÇÒ è× éÕ è é Ø è ·ËÒÃ໹¼ÁÍӹҨ໹¼Ã¡ÉÒä´é àÃҡ¡ ç éÙ Õ ç éÙ Ñ ç “…·´¹àÇÅÒ¹éÕ (Á¶¹Ò¹ òõó÷) èÕ Ô ÔØ ãËé·ËÒÃà»ç¹¼ÙéÃÑ¡ÉÒá·¹àÃÒä»àÅ ÃÙéÊÖ¡ ¡ç ñð ¡ÇèÒÅéÒ¹áÅéÇ·Õè«×éÍ à¹×éÍ·Õè´ÙàËÁ×͹ Êдǡ´·¡ÍÂÒ§…ÍÂÒ¡¨Ð»Å¡»Ò¡àç ÍÒ Õ Ø è Ù è ä´é ÷ ¾¹¡ÇÒäÃáÅÇ ËÅÒÂá˧ ·Ò§´Ò¹ Ñ è è é è é ªèÇ¡ѹ»ÅÙ¡ ÃÑ¡ÉҵçäË¹æ ·ÕèÁѹ¨ÐÁÕ à¾ªÃºÃ³¡ÁÕ ·àèÕ ÃÒ«ÍäǹéÕ äÇàé ¾ÍªÒµºÒ¹ Ù ìç é× é è× Ô é ¤ÇÒÁṹ˹ÒÁ¹¤§µÍªÒµáÅÇ àÍÒàÅ è èÑ è Ô é àÁ×ͧ¹Ð àÃÒäÁèä´é«×éÍâ´ÂÅӾѧàÃÒàͧ¹Ð àÃÒ¡ÁͺãË·Ò§·ËÒÃàÅÂàÇÅÒ¹éÕ àÃÒàºÒ㨠ç é Á¹à»¹µ¹¹ÓÅÓ¸Òà હ µ¹¹Ó¨§ËÇ´àÅÂ Ñ ç é é è é é Ñ Ñ ÁÒ¡áÅéÇà»ç¹áµèà¾Õ§ÇèÒ«×éÍãËéæ ãËé·Ò§ ¹·¼Ò¹ÁÒ·Ò§ÍÓàÀÍǧÊо§¹áËÅÐ ¹Ó èÕ èÕ è Ñ Ø éÕ é ·ËÒÃ໹¼´áÅ…” ç éÙ Ù ËÁ´ä´é ò áŧ¹áÅÇ µ¹¹Ó Á¹Íµç¹¹ é éÕ é é é Ñ èÙ éÑ ¤³¤Ò¢Í§µ¹äÁ»Òà¢ÒµÍ¡ÒúÓà¾ Ø è é éè è ç àÃÒàÅ«×éͤÃͺäÇéËÁ´àÅ àÇÅÒ¹Õé¡çÁÕ ¨µµÀÒÇ¹Ò à»¹Ê§··Ò¹¾´ÍÂàÙè ÊÁÍæ ÇÒ Ô ç èÔ èÕ è Ù è â¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´ÓûÃÐÊÒ¹§Ò¹à¢ÒÁÒã¹ Ô é ¾Ãо·¸à¨Ò·Ã§Ê͹¾ÃÐãËÍÂ»Ò ¡ÒÃÍÂèÙ Ø é é èÙ è àÃÒ àÃҺ͡àÍÒàÅÂãËàÅ à¾ÃÒÐàÃҫ͹éÕ é é× ãËÍ´Ç¡Òþ¨ÒÃ³Ò ÍÂẺÍÃöẺ é èÙ é Ô èÙ «ÍäÇà¾ÍªÒµÔ é× é è× ¸ÃÃÁ äÁèãªèä»ÍÂÙè»èÒẺÊѵÇì à¾ÃÒÐ ÇÑ´ÁØ觻¯ÔºÑµÔ㹶Ôè¹·Øáѹ´Òà óð÷
- 312. ʶҹ·Õèàªè¹¹Õéà»ç¹·ÕèªÑé¹à͡㹡ÒúÓà¾ç Å¡ËÅÒ¹ µ¹¹ÓÅÓ¸ÒèÐäÁÁàËÅͶÒäÁè Ù é é è Õ × é à¾Âà äÁÁ¤¹ä»Â§¡Ç¹ Ç´··Ò¹ãË¡ÒêÇÂ Õ èÕ èØ Ñ èÕ è é è ʧǹ»ÒàÍÒäÇé ͹¹Á¹ÍÂÃͺ¢Í§µ¹¹Ó è Ñ éÕ Ñ èÙ é é àËÅÍÊǹã˨§¾ÂÒÂÒÁáÉÒÊÀÒ¾·àèÕ »¹ × è èÖ Ñ ç ÅÓ¸ÒôÇ «Í¤ÃͺäÇËÁ´ é é× é ¸ÃÃÁªÒµ»Òà¢ÒáËŧµ¹¹ÓÅÓ¸ÒÃäÇãËÁÒ¡ Ôè è é é é é ¹Ó½¹µ¡ÁÒ¨Ò¡à¢ÒÁ¹ªÁ๠äËÅ é Ñ èØ ç ·Ê´ ¾ÃÐà³Ã¡ÅºµÃÊ´·ÒÂÀÒÂËŧ¨Ðä´é èÕ Ø Ø Ø Ø é Ñ Å§ÁÒ áÁéáµèáÁè¹éÓàŹÕé¡çÁÒ¨Ò¡¹Ñ鹹РÁʶҹ·Ê§ºÊ§´ã¹¡ÒúÓà¾à¾ÂÃ ã¹ Õ èÕ Ñ ç Õ áÁ¹ÓàÅÂǧÊо§¹èÕ ÁÒ¨Ò¡·àèÕ ÃҫͤÃͺ è é Ñ Ø é× àÃͧ¹·Ò¹à¤Â¡ÅÒÇÇÒ è× éÕ è è è äÇâ¹¹ËÁ´ ÁÍÂèÙ ò-ó ÊÒÂáÁ¹Ó·äËÅÁÒ é é Õ è é èÕ “…Ç´´§ÈêÁÀñ ໹Ǵ»ÃÐàÀ··èÕ Ñ Õ Ù ç Ñ ¨Ò¡·ÕèàÃÒ«×éͤÃͺàÍÒäÇé µÍ¹¹Õé¾Ñ¡·Ò§ ˹Öè§ ÀÙÇÑÇ»ÃÐàÀ·àÍ¡ äÅèàÅÕè¡ѹ ÇÑ´´Í â¹é¹¡è͹ ·Ó»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§Í×è¹ ËÁØ¹ä» ¸ÃÃÁ਴Âò Àà٠ʧध-ʧâ¦ó ໹»ÃÐàÀ· Õì Ô Ô Ñ ç ·Ò§Í¹ àÃͧËÁ¹¹äÁ¶ÍÂáËÅÐ ËÁ¹äÁè è× è× Ø èÕ è Ø ·Õè˹Öè§ ¼Òá´§ôàËÅèÒ¹Õé·Õè˹Ö觷Ñ駹Ñé¹ ÍÂÙè ËÂØ´ ÀÒǹÒä´·Çä» ËźËÅ¡ä»ËÒ·ÀÒǹÒä´é é èÑ Õ èÕ ËÁ¹àÃÍÂæ ªÇ·ҧ⹹ªÇ·ҧ¹éÕ Ø è× è é è ÊдǡʺÒ ʧǹäÇé áÅǡ§··«ÍäÇé é ç Ñ èÕ èÕ é× ¨Ð·Ó§䧤ÇÒÁ·¡¢¤ÇÒÁ¨¹äÁâ´¹ã¤Ã Ñ Ø ì è ·Õ è ¹ é Ó Ë¹ÒÇ õ ¹Ñ蹡çà»ç¹»ÃÐàÀ··Õè˹Öè§æ à¢Ò¡´´Õ ¶Òâ´¹à¢Òà·Ò¹¹¡¾ÍáÅÇ Ë§Ò é ç Ù é é è éÑ ç é à¾ÃÒд§¡ÇÒ§ «Í¤ÃͺäÇËÁ´àÅ ¾ÃÐ é é× é ä»àÅ ã¤Ã¨ÐÍÂÒ¡â´¹ â´¹·¡¢ì äÁÁ¡¹ Ø è ÕÔ ÍÂèÙ ó ÂÒ¹´Ç¡¹ ʧǹ»ÒàÍÒäÇÊÓËú è é Ñ è é Ñ ÍÂä´ËÃÍÁ¹ÉÂàÃÒ ¨Ð»Å¡¢Í§ÍÐäþª èÙ é × Ø ì Ù × ¼ÅµÒ§æ »Å¡äÁä´é ¹ÓäÁÁÕ á¼¹´¹äÁª¹ è Ù è é è è Ô è é× ñ Ç´´§ÈêÁÀÙ Í.⫾Ê ¨.˹ͧ¤ÒÂ Ñ Õ è Ô Ñ ò Ç´´Í¸ÃÃÁ਴Âì Í.⤡ÈÃʾÃó ¨.ʡŹ¤Ã Ñ Õ Õ Ø á˧¼Ò¡ÍÂÒ§¹»Å¡ÍÐäáäÁ¢¹ ¶Òá¼¹ é è éÕ Ù ç è éÖ é è ó Ç´»Òʧ¦ÒÃÒÁ Í.˹ͧÇÇ«Í ¨.Í´Ã¸Ò¹Õ Ñ è Ñ Ñ Ø ´Ô¹Áѹª×é¹áÅéÇ»ÅÙ¡Áѹ¡ç¢Öé¹…” ô Ç´À¼Òá´§ Í.˹ͧÇÇ«Í ¨.Í´Ã¸Ò¹Õ Ñ Ù Ñ Ø õ Í.¹Ó˹ÒÇ ¨.ྪúóì é Ù óðø ÇÑ´ÁØ觻¯ÔºÑµÔ㹶Ôè¹·Øáѹ´ÒÃ
- 313. ʵǻһÅÍ´ÀÂ Ñ ì è Ñ ¤ÇÒÁʧºÊ§´¢Í§»ÒÁ¼Å´µÍ¾ÃÐ Ñ è Õ Õè “…¾Ãоط¸à¨éÒ·Ø¡æ ¾ÃÐͧ¤ì¤Ãͧ¼éÒàËÅ×ͧ ´éÒ¹¡Òý֡¨Ôµ ÊÓËÃѺÊѵÇì»èÒàͧ¡çÁÕ ·Ñ駹Ñé¹... ¤ÇÒÁ¤¹à¤Â ÇÒ§ã¨áÅÐͺ͹ã¨ä´§Ò¡º éØ èØ éè Ñ ¾ÃÐ «§µÒ§¡¹ÍÂÁÒ¡¡º¦ÃÒÇÒÊ àÃͧ¹éÕ èÖ è Ñ èÙ Ñ è× ...ÊѵÇìàËÅèҹѹà¤Âà¡Ô´à»ç¹- é ·Ò¹¡ÅÒÇÇÒ è è è Á¹ØÉÂì à¤ÂºÇªà»ç¹¾ÃÐ “…¡ÅÒ§¤× ¹ ´Ö ¡ æ 椄 ´ ¿Ñ § àÊÕ Â § à»ç¹à³ÃÁÒã¹ÈÒʹҹÑé¹æ ¹¡Â§ Ãͧ ¡ÅҧǡÅҧǹäÁà¤Âà˹µÇ Ù é èÕ Ñ è ç Ñ ÁÒµÑé§ÁÒ¡ÁÒ à¾ÃÒЩйÑé¹ Áѹ¹Ð àÃÒàËç¹ÊÑ¡¤ÃÑé§Êͧ¤ÃÑé§à·èÒ¹Ñé¹ÁÑé§ àÇÅÒàËç¹¾ÃÐ ¹¡ÂÙ§¹Ð äÁèà¨ÍÁѹºè͹ѡàËÁ×͹ÊѵÇì Í¹æ ¾Ç¡ËÁ¾Ç¡ÍàÕ ¡§¹àéÕ ¨ÍºÍ ºÒ§·Á¹ è× Ù é è Õ Ñ Áѹ¶Ö§µÒÂã¨àÅÂæ … ” ¡ç¨Ø鹨éÒ¹æ ÁÒ·Ò§¨§¡ÃÁ ÁѹäÁè¡ÅÑǤ¹ ÁѹÁÒÍÒÈѤ¹ ÁÒÍÂÙèÃÍºæ ¤¹ à´Ô¹ ·ÓÅÒÂà¢Ò à¢ÒäÁèÍÍ¡ ¡ÅÒ§Çѹà§ÕºàÅ ¨§¡ÃÁÍÂÁ¹¡ÁÒËÒ¡¹ ¾Ç¡ËÁ¾Ç¡ÍàÕ ¡§ èÙ Ñ ç Ô Ù é ¡ÅÒ§¤¹à¢ÒÍÍ¡ËÒ¡¹ àÃÒà´¹¨§¡ÃÁÍÂèÙ × Ô Ô ¹Õé¤Ø鹧èÒ¹Р¤Ø鹧èÒÂÁÒ¡à·ÕÂÇ ÁѹÁÒ ¡ÅÒ§¤¹à§Âºæ à´Í¹Ë§ÒÂæ àÃÒäÁä´¨´ × Õ × è éØ àËÁ×͹ÊѵÇìºéÒ¹ÁÒËÒàÃÒ ËҢشÍÐäáԹ 俹èÕ à´Í¹Ë§ÒÂæ ã¹´§¹Ð ´§Ë¹Ò»Ò·º × è Ö «´æ «´æ ÁÒ àÃÒ¡à´¹¨§¡ÃÁà©Â…à¢Ò éÙ éÕ ç Ô ¿§àʧà¢ÒÁÒ¹èÕ â¶! àʧŹÁÒàÅÂà¾ÃÒÐ Ñ Õ Õ èÑ ¡ä»¢Í§à¢Ò·§æ ·àÕè ¢Ò¡à˹àÃÒÍÂèÙ à¢ÒäÁè ç éÑ ç ç ໹½§ãËè ãËÁÒ¡¹Ðŧ à¢ÒÁËÇË¹Ò ç Ù è Ô Õ Ñ é ʹ㨹Р¾ÒÁÒ Á¹Áµ¹äÁµ¹Ë¹§·º¹·Ò§¨§¡ÃÁ Ñ Õ é é é èÖ èÕ ¹¹à˹äËÁ ¾ÃСºâÂÁ¼´¡¹ µÒ§ÊÕ èÑ ç Ñ Ô Ñ è àÃÒ¹Õè ¼ÅäÁéÁѹÊØ¡àµçÁàÅÂà¢ÒÁÒ¡Ô¹¹Õé·Ø¡ ¡Ñ¹ ¼éÒàËÅ×ͧà»ç¹¼éÒ·Õè¤ÃͧâÅ¡ÁÒ¹Ò¹ ¤×¹ áµè·Ø¡¤×¹àÃÒäÁèãËéà¢ÒàËç¹ ¾Ãо·¸à¨Ò·¡æ ¾ÃÐͧ¤¤Ãͧ¼ÒàËÅͧ Ø é Ø ì é × ¤×¹¹Ñé¹àÃÒÅͧáÊ´§µÑÇãËéà¢ÒàËç¹ ·§¹¹ ¼Ò¡ÒÊÒǾʵÃì ʵÇàì ËÅÒ¹¹à¤Â éÑ éÑ é Ñ Ñ è éÑ Çè Ò à¢Ò¨ÐµÒ´Õ ä ËÁã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤× ¹ ¹Ð ࡴ໹Á¹ÉÂì à¤ÂºÇªà»¹¾ÃÐ໹à³Ã Ô ç Ø ç ç âÍÂ! ŧ¹µÒ´¹Ð ¡ÅÒ§¤¹¹Ð ÍÍ¡¤¹Ç¹ ê Ô èÕ Õ × × Ñ ÁÒã¹ÈÒʹҹ¹æ ÁÒµ§ÁÒ¡ÁÒ à¾ÃÒÐ éÑ éÑ ·ÕèàÃÒ¨ÐáÊ´§µÑÇãËéà¢ÒÃÙéàÃ×èͧ¢Í§à¢Ò¹Ñè¹ ©Ð¹¹àÇÅÒà˹¾ÃÐÁ¹¶§µÒÂã¨àÅÂæ …” éÑ ç Ñ Ö àÃÒ¹§æ Í¢ҧµ¹äÁ¹ÇÐ ¹§! à¢ÒÁÒàµÁ èÔ èÙ é é é èÕ èÔ ç àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺÊѵÇì»èÒÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§ ä»ËÁ´ áµàè ÇÅÒàÃҨСÃд¡¡Ãд¡¾Å¡ Ø Ô Ô ·èÒ¹àÅèÒÇèÒ ÍÐäùéÕ µÍ§¡ÐÇÒà¢Ò¡¹ÍÁ¡Í¹¹Ð äÁ§¹ é è Ô èÔ è è éÑ “…àÃͧ ŧ ¹àéÕ ÃÒ§äÁÅÁ¹Ð à¢Ò¨Ð è× Ô Ñ è× à´ÕëÂÇà¢Òà¼è¹äÁèä´é¡Ô¹ÍÔèÁÅèÐ àÃÒµéͧ¡Ð ÍÍ¡ËÒ¡Ô¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¤×Í¡ÅÒ§Çѹ¤¹ ÃÐÂоʹà¢Ò¡¹ ¾ÍÁµÇ仺ҧ¡Á.Õ .. Õ Ô Õ Ñ é ç ÇÑ´ÁØ觻¯ÔºÑµÔ㹶Ôè¹·Øáѹ´Òà óðù
- 314. ·¹àéÕ ÃÒ¡¡Ãд¡¡Ãд¡¹èÕ ¾ÍËÇË¹Ò Õ ç Ø Ô Ñ é Ãéͧ¨Ôê¡·Õà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ鹹Р¹Í¡¹Ñé¹à§Õº ËÁ´àŹРà§ÕºàËÁ×͹äÁèÁÕÅÔ§ÊÑ¡µÑÇ “…¡Ò÷ÓÅÒ¡ѹ à´ÕÂÇáËÅÐ ÅÔ§·Ñ駽٧ãËèæ ¹Ð ¹Ñè¹¹èÐ äÁèãªè¢Í§´Õ áÁéáµèʵÇì Ñ à¾ÃÒÐÁËÇË¹Ò ÁËÇ˹ÒàµÍ¹àÍÒ àÃÒàÅÂ Õ Ñ é Õ Ñ é × à¢Ò¡çäÁèµéͧ¡Òà ¹Ôè§ÍÕ¡ÅÐ ¨¹¡ÃзÑ觹ҹáÅéÇ¡çÁÕàÊÕ§ËÑÇ à¢ÒäÁè»ÃÐʧ¤ì ˹Ҵ͡æ á´¡æ áµ¾Íä´Â¹ àʧµÇ˹§ é ç ç è é Ô Õ Ñ èÖ ¤ÇÒÁµÒ¹ÕéäÁèµéͧÁÕã¤Ã ´§¢¹ µÇ˹§¡´§ ·¹ÍÍ¡¹Ð ÍÍ¡µÒ§µÇ Ñ éÖ Ñ èÖ ç Ñ Õ éÕ è Ñ àÃÕ¹·Õèä˹ÅèÐ µÒ§ä»àŹРáÊ´§ÇÒà¢Ò¡ÍÁáÅÇ à¾ÃÒÐ è è ç èÔ é ÁѹËÒ¡ÃÙéàͧã¹ËÅÑ¡ àÃÒ·Ó¹¹ ·ÓàÇÅÒ¡ÐÇÒà¢ÒÍÁáÅÇà¢Òä» éÑ è èÔ é ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§µÑÇàͧ à¢ÒÁËÇ˹ÒàËÁ͹¡¹ ÅÔ§ ½§Å§ÁÕ Õ Ñ é × Ñ àÂÍйР¡Åҧǹ¹äÁàè ˹áËÅÐ à¢ÒäÁÍÍ¡ Ñ éÕ ç Ù Ô è ¡ÅÑǵÒ´éÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹… ” ¤Í¾Ç¡Á¹É¹Á¹Â¡É¹¹Ð ¡ÉËʹ Á¹ × Ø ì éÕ Ñ Ñ ì èÕ Ñ ì Ù éÑ Ñ ¡¹´Ðä»àÅÂÁ¹É¹èÕ Å§¡äÁàè ÅÍ¡ ¹¡ÅÒ§ Ô Ø ì Ô ç × èÕ Çѹà¢Ò¨ÐäÁèÍÍ¡ËÒ¡Ô¹¹Ð µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ¹ÁÒ¤´¶§àÃͧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´À¢ͧ èÕ Ô Ö è× Ñ à§Âºæ ´¡æ à¢Ò¶§¨ÐÍÍ¡¹Ð ¡Åҧǹ¹äÁè Õ Ö Ö Ñ éÕ ÊѵÇì¹ÕéÅÐ ÅÓºÒ¡ÁÒ¡¡ÇèÒÁ¹ØÉÂìàÃÒÁÒ¡ à˹áËÅÐ à¢ÒäÁÍÍ¡ µÍ§Êͧ·Áä»áÅÇ ç è é èØ é ¹Ð Á¹ØÉÂìàÃÒä»·Õèä˹à»ç¹ÍÔÊÃÐʺÒÂæ ¶§¨ÐÍÍ¡ Ö ÊµÇ¹ä»ä˹ËÅºæ «Í¹æ äÁ§¹µÒ¨çæ Ñ ì éÕ è è éÑ Ô ÍÂÒ§¹¡¹´«¹èÕ ¶ÒäÁÁ¤¹Ã¡ÉÒäÁ䴹йèÕ è éÕ Ù Ô é è Õ Ñ è é ©ºËÒÂËÁ´àÅ ¡Ò÷ÓÅÒ¡¹äÁ㪢ͧ´Õ Ô Ñ è è áÁáµÊµÇàì ¢Ò¡äÁµÍ§¡Òà à¢ÒäÁ»ÃÐʧ¤ì é èÑ ç è é è ¤ÇÒÁµÒ¹äÁµÍ§Áã¤Ãàù·ä˹ÅÐ Á¹ éÕ è é Õ Õ èÕ è Ñ ËÒ¡Ãã¹ËÅ¡¸ÃÃÁªÒµ¢Í§µÇàͧ ¡ÅǵÒ éÙ Ñ Ô Ñ Ñ ´Ç¡¹·§¹¹ ʵǷ¡»ÃÐàÀ·…” é Ñ éÑ éÑ Ñ ì Ø óñð ÇÑ´ÁØ觻¯ÔºÑµÔ㹶Ôè¹·Øáѹ´ÒÃ
- 315. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ òò ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ âçàÃÕ¹ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ´éÒ¹Çѵ¶ØáÅÐà¤Ã×èͧÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ ÍشøҹÕáÅШѧËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§·Õè¾Í¨ÐÍÂÙè ã¹¢Ò¤ÇÒÁú¼´ªÍºã¹ÊÒµҢͧ·Ò¹ è Ñ Ô è ËÅǧµÒàÁµµÒʧà¤ÃÒÐËìʹѺ à¾×èÍ´Ùà˵ؼŴ٤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÁÒ¡¹éÍÂ㹠ʹ¹·Ò§¡ÒÃÈ¡ÉÒ·§ã¹á§µ¡ÍÒ¤ÒÃàù Ø Ö éÑ è Ö Õ ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËì હ âçàùʵÃÃÒª¹·È è Õ Õ Ô Ù Ô ÇÑÊ´ØÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ à¾×èÍãªé㹧ҹ¸ØáÒà âçàùºÒ¹µÒ´ âçàùʹøÃÃÁÒ¹Êóì Õ é Õ Ø Ø ºéÒ§ ´éÒ¹Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹áÅÐÍ×è¹æ âçàù˹ͧáʧǷÂÒ âçàùºÒ¹´§àÁͧ Õ Ô Õ é × á¡âçàùµÒ§æ ËÅÒÂá˧ è Õ è è âçàùºÒ¹Ë¹Í§µØ âçàù¤Ò»ÃШ¡Éì Õ é Õ è Ñ µÑÇÍÂèÒ§»ÃÐàÀ··Õè·èÒ¹ªèÇÂàËÅ×Í ÈŻҤÁ ÏÅÏ Ô àª¹ ªÇÂÊÃÒ§ÍÒ¤Òà ¸ÃÃÁʶҹ µ¡àù è è é Ö Õ ÍÒ¤ÒÃàù âµÐà¡ÒÍéÕ Í»¡Ã³·Ò§¡ÒÃàù Õ ê é Ø ì Õ ´éÒ¹¸ÃÃÁзÕèãªé㹡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÊ͹ ¤èÒÍÒËÒáÅÒ§Çѹà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ ÂÒ¡¨¹ ໹µ¹ç é ´ÇµÃÐ˹¡¶§¤³¤ÒáÅФÇÒÁ é Ñ Ö Ø è ÊÓËÃѺµÑÇÍÂèÒ§âçàÃÕ¹·Õè·èÒ¹ ÊӤѷҧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¡èà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ àÁµµÒʧà¤ÃÒÐËì â´ÂÁÒ¡ÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´ ¢Í§ªÒµÔ ¨Ðä´éÁÕ¤ÇÒÁÃÙéµÔ´à¹×é͵ԴµÑÇÍѹ âçàÃÕ¹ óññ
- 316. ¨Ð໹»ÃÐ⪹ᡵ¹ ᡤÃͺ¤ÃÇ áÅÐ ç ì è è Ñ ªÒµºÒ¹àÁͧ ·Ò¹¨§à¹¹àÊÁÍãËàé ´¡Ã¨¡ Ô é × è Ö é ç éÙ Ñ ÃѺ¼Ô´ªÍºªÕÇÔµµ¹àͧµÒÁÇÑÂÍѹ¤ÇÃà»ç¹ “…ãËé¾ÂÒÂÒÁàÃÕ¹áÅÐ ÍÂèÒ§ÁÕËÅѡࡳ±ìà˵ؼŠàªè¹¤ÃÒÇ˹Öè§ ·èͧàÊÁͨ¹¨Óä´é...·Õä˹ è äÁèà¢éÒã¨ãËéÈ¡ÉÒäµè¶ÒÁ¤ÃÙ Ö ·èÒ¹Ê͹¤³Ð¹Ñ¡àÃÕ¹´Ñ§¹Õé à¾×èͤÇÒÁà¢éÒ㨅 ” ¢ÂѹàÃÕ¹...Ãͺ¤Íº...¤ºà¾×è͹´Õ “…¨§¾ÂÒÂÒÁµÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒàÅèÒ àùáÅзͧàÊÁͨ¹¨Óä´é ¢Íã´·¤ÃºÍ¡ Õ è é èÕ Ù àù·¡¤¹ ÍÂÒ¢àÕé ¡Â¨ ÍÂÒà¶Åä¶Å ÍÂÒ Õ Ø è Õ è è ËÃͤÃʧ ã˷ͧ¨ÓãËä´é ¨§·Í§ãËä´µ´ × Ù èÑ é è é è é é Ô àË繡ÒÃàÅè¹´Õ¡ÇèÒ¡ÒÃàÃÕ¹ ¨§àË繡Òà »Ò¡µ´¤Í¨Ã§æ… ͹ä˹໹¤ÇÒÁäÁàè ¢Ò Ô Ô Ñ ç é àù´¡ÇÒ¡ÒÃàŹ ¨ÐÀÒ¤ÀÁã¨ã¹µÇàͧ Õ Õ è è Ù Ô Ñ ã¨ ¡·Í§ãËà¢Òã¨¨Ã§æ ·ä˹äÁà¢Òã¨ãËé ç è é é Ô èÕ è é àÇÅÒÊͺ¡ÍÒ¨ËÒ äÁÊз¡Êзҹ áÅÐ ç è é È¡ÉÒ䵶ÒÁ¤Ãà¾Í¤ÇÒÁà¢Òã¨ Ö è Ù è× é Êͺ䴤Ðṹʧ à¾ÃÒФÇÒÁ¢Â¹àù é Ù Ñ Õ ÍÂèÒà¡çºàÍÒäÇé´éǤÇÒÁÍÒ¤ÃÙ ÂÍÁä´¤Ðá¹¹´àÕ ÊÁÍ è é áÅÐà¾×è͹½Ù§ «Öè§à»ç¹ÊÔ觷Õè¨Ð»Ô´·Ò§à¾×èÍ ¼´¡º¤¹¢àéÕ ¡Â¨àùÍÂÁÒ¡ ÍÂÒ Ô Ñ Õ Õ èÙ è ¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧµ¹ã¹àÇÅÒ¨Óà»ç¹ àªè¹ àÍÒÁÒ໹µÇÍÂÒ§¨ÐàÊÂã¨ÀÒÂËŧ ú ç Ñ è Õ Ñ Õ àÇÅÒÊͺàÃÒÃÐÅÖ¡äÁèä´é ·Ñé§æ ·ÕèÊÔ觹ÕéàÃÒ àµÃÂÁµÇã¹àÇÅÒàùáÅС͹ÊͺÍÂÒãËé Õ Ñ Õ è è ʧʤÇèжÒÁ¤ÃÍÂáÅÇ áµäÁ¶ÒÁ Ñ Ù èÙ é è è º¡¾Ãͧã¹ËšǪҷàèÕ Ã¹… è Ñ Ô Õ àÇÅÒ¢éÍÊͺÍÍ¡ÁÒ¡çÁÒ¶Ù¡¨Ø´·Õè …àÇÅÒÊͺµ¡ àÃҨеÓ˹¤Ã¡äÁè Ô Ùç àÃÒäÁèÃÙé·ÕèàÃÒʧÊѹÑé¹ ¡çàÅ¢Ҵ¼Å¢Ò´ ä´é à¾ÃÒÐàÃÒ¢àéÕ ¡Â¨ º¡¾Ãͧ ¢ÍÊÓ¤¡ÒÃ Õ è é Ñ »ÃÐ⪹·äÁ¤ÇèТҴä»àÊ áÅж¡µ´ ì èÕ è Õ Ù Ñ ªÍºà·Âǹ¹ÅзÓãËàé ÃÒÊͺµ¡ àÁÍÊͺ èÕ èÑ è× ¤Ðṹŧä»à»ç¹·Õè¹èÒàÊÕ´ÒÂÍÂèÒ§ÂÔè§ µ¡áÅéÇ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨¢Õé¤ÃéÒ¹à¢éÒ ¡ÅÒÂ໹¤¹à´¹ªÒÅÒËŧäÁ·¹à¢Ò ç Ô é é Ñ è Ñ Í¡ áÅЪͺ¤º¤ÒÊÁÒ¤Á¡ºà¾Í¹½§·àèÕ ÅÇ Õ é Ñ è× Ù ·ÃÒÁ àÃҡ§Á㨵ӷÃÒÁä»àÃÍÂæ Áͧ ç èÔ Õ è è× à˹¤Ãà٠˹ÍÒ¨ÒÃÂà¡´¤ÇÒÁ¡ÃдҡÍÒ ç ç ì Ô ¡ÅǤèЫ¡¨Ð¶ÒÁ¹¹¹èÕ äÁÍÂÒ¡à¢ÒË¹Ò Ñ Ù Ñ èÑ è é é àÊÂáÅÇ à¾ÃÒШµã¨Á¹àÊÂÁ¹àÅÇŧ à¾Í Õ é Ô Ñ Õ Ñ è× äÁãËàé »¹´§·¡ÅÒǹéÕ ¨§Ãº´´á»Å§µ¹áµè è ç Ñ èÕ è Õ Ñ »¨¨º¹¤Í¢³Ð¹º´¹µÅÍ´ä»... Ñ Ø Ñ × éÕ Ñ éÕ µÃ§ä˹·ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ã˾ÂÒÂÒÁèÕ é óñò âçàÃÕ¹
- 317. …´§¹¹ ¨§µÍ§¾ÂÒÂÒÁÈ¡ÉÒ ãËé Ñ éÑ Ö é Ö ä»àÅÂà·ÂÇ ºÒÊ´ æ Ã͹ æ Õ é é à¢ÒÍ¡à¢Ò㨷¡á§·¡ÁÁäÁÊÐà¾ÃÒÁ¡§Ò é é Ø è Ø Ø è è Ñ è §à˹â»æ à»ê æ ´ÇÂáÅÇ Â§ä» èÔ ç ê é é èÔ ¤ÇþÂÒÂÒÁ½¡Ë´µ¹ãËàé »¹¤¹ÅÐàÍ´ Ö Ñ ç Õ ãËèàŹРÅ×Á¹Ø觫Ôè¹¹Ø觼éÒ¹Ñè¹áËÅÐ ÇÔè§ Ãͺ¤Íºä»´ÇÂ໹¡ÒÃ´Õ àÇÅÒÊͺ¨ÐäÁè é ç ໹ºÒàËÁ͹ËÁÒ ç é × ¾ÃÇ´¾ÃÒ´áÅÐÁ¡ä´¤Ðá¹¹µÓáÅÐÊͺ Ñ é è ¹ÅÐ ÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÒÁµ³ËÒ Á¹ãªè èÕ Ñ Ñ µ¡àÊÁÍ…” àÅè¹àÁ×èÍäà Áѹà¤Â·ÓÅÒÂâÅ¡ÁÒÁÒ¡µèÍ ÁÒ¡áÅÇ Í¹ä˹¡äÁùáçàËÁ͹͹¹éÕ Í¹ é Ñ ç èØ × Ñ Ñ Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè¤ÇÃÍèÒ¹ ¹Ã¹áçÁÒ¡ äÁÇÒʵÇÇÒ¤¹ ¶Òŧ͹¹ä´é éÕ Ø èè Ñ ìè é Ñ éÕ ººËÇã¨áÅÇ ÍÂäÁä´é µÍ§´¹à·ÂÇ... Õ Ñ é èÙ è é éÔ Õ ¹Í¡¨Ò¡µÓÃÒàù·¹¡àùµÍ§ Õ èÕ Ñ Õ é ·Ò¹¨§ãËÁÕ “¹Ó” ¤Í ¸ÃÃÁÐ ÍÒ¹ è Ö é é × è ÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºã¹¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒËÒÍè Ò ¹áÅé Ç ¸ÃÃÁÐ ¿§¸ÃÃÁРͺÃÁ¸ÃÃÁÐ à¾Í´ºä¿ã¹ Ñ è× Ñ ¤ÇÃÃÙ é ¨ Ñ ¡ ¤é ¹ ¤Çé Ò ËÒ¤ÇÒÁÃÙ é á ÅлÃÐʺ 㨠à¾ÃÒÐʧ··ÓãËàé ¾Å´à¾Å¹¹¹à»¹Ê§·èÕ èÔ èÕ Ô Ô éÑ ç èÔ ¡Òóìà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í»ÃÐàÀ·Í×è¹ ÁÕ¾ÔÉÀÑÂáÅФÇÒÁâÈ¡àÈÃéÒὧÍÂÙèã¹¹Ñé¹ ´éÇ ã¹àÃ×èͧ¹ÕéËÅǧµÒàÁµµÒãËé¤Óá¹Ð ¨Ö§¹Ó¸ÃÃÁÐà¢éÒ仪ÐÅéҧ㹨ش¹Ñé¹ à»Ô´ ¹Óá¡èÅÙ¡ËÅÒ¹äÇéà¾×èÍà»ç¹ËÅѡࡳ±ìã¹ ÍÍ¡à¾Íà˹â·É¢Í§Á¹…” è× ç Ñ ¡ÒÃàÅÍ¡ÊÃÃ˹§ÊÍ·¤ÇÃÍÒ¹ ´§¹éÕ × Ñ × èÕ è Ñ “…àÃÒàË繤س¤èҢͧ¡ÒÃÍèÒ¹ ´éÒ¹ÈÕŸÃÃÁáÅФÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ Ë¹Ñ § Ê× Í ·Ò§´é Ò ¹¸ÃÃÁÐ à»ç ¹ ÊÓ¤Ñ ÍÒ¹·Ò§âÅ¡ Á¹Á©Ò¡Ë¹Ò©Ò¡Ëŧ Ê´ è Ñ Õ é Ñ Ø àÁÍÁ¡ÅÁ¹¡àù¹Êµ¹¡È¡ÉÒ è× Õ èØ Ñ Õ Ô Ô Ñ Ö ·Ò¡©Ò¡Ëŧ¹¹áËÅзÓÅÒ é ç Ñ èÑ áÅФ³Ò¨ÒèҡʶҺ¹¡ÒÃÈ¡ÉÒµÒ§æ ì Ñ Ö è ©Ò¡Ë¹Ò໹à¤ÃͧÅÍËÅ͵ÒÅÍ é ç è× è Ù è è ÁÒ·ÓºØãÊèºÒµÃ ·èÒ¹ÁÑ¡áÊ´§¤ÇÒÁ ã¨ä»Ë¹ÍÂæ ©Ò¡Ëŧ¹ÊÓ¤ á·§à¢Òä» è Ñ èÕ Ñ é Ëǧ㶧ȟÃÃÁáÅФÇÒÁ»Ãоĵ¢Í§ è Ö Õ Ô àÅ àÊÂÁÒ¡µÍÁÒ¡ áµàè ÁÍäÁÁã¤Ã¤´·Ò§ Õ è è× è Õ Ô à´¡áÅÐàÂÒǪ¹ ´§¹éÕ ç Ñ àÃͧàÊÂáÅÇ¡ç Á¹¨ÐàÊ¢¹Ò´ä˹¡äÁʹ è× Õ é Ñ Õ ç è 㨠Áᵺ¹Ë¹ÒàÃÍÂæ ¤ÇÒÁ©ºËÒÂ¡ä» Õ è × é è× Ô ç àÃÍÂæ àËÁ͹ä¿ÅÒÁ·§ è× × èØ Êèǹ·Õèà»ç¹ÊÒûÃÐ⪹ì¡çÁÕ äÁèä´é »¯àʸ áµ¼·ÍÒ¹ÊǹÁÒ¡ Á¡ÍÒ¹´ÇÂ Ô è éÙ èÕ è è Ñ è é ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÅÐ«Ô äÁèä´éÍèÒ¹à¾×èÍËÒ ÊÒûÃÐ⪹ÍÐäù¡¹Ð §໹ഡ˹Á ì Ñ èÔ ç ç èØ à´¡ÊÒÇ´ÇÂáÅÇ ¤¡¤Ð¹Í§¹éÕ âÍ ໹ºÒ ç é é Ö ê ç é âçàÃÕ¹ óñó
- 318. ¢éͤÇû¯ÔºÑµÔµè;èÍáÁè “…ãËé Ê ÁºÑ µ Ô à §Ô ¹ ·Í§ ¢é Ò Ç ¹é Ó ÍÒËÒäÒÇËÇÒ¹ àÊÍ¼Ò ·ÍÂÍÒÈÂ... ãËé é× é èÕ èÙ Ñ ¡ÒþÂÒºÒÅáÉÒã¹àÇÅÒ਺ä¢ä´·¡¢.ì .. Ñ ç é é Ø »ÃФѺ»ÃФͧ·èÒ¹ã¹àÇÅÒá¡èªÃÒ Â×¹ à´¹¹§¹Í¹ËÃÍä»ÁÒäÁÊдǡ... áÉÒ Ô èÑ × è Ñ ¹éÓã¨äÁèãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹ ·§àŧš͡ Á¹µÒÂÅоÍáÁ¤¹ ¹èÕ àÃÒ éÑ éÕ Ù Õ Ñ è è ºÍºªÓ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¢Í§ºµÃ ¸´Ò é Ø Ô âµ¢¹ÁÒàÃÒä»àù˹§ÊÍ áÅÇàÍÒ¤ÇÒÁ éÖ Õ Ñ × é áµèÅÐÍÂèÒ§æ... ùä»ÍÇ´¾ÍáÁè ¤¹¹¹à»¹¤¹â§¤¹¾ÒÅ éÙ éÕ è éÑ ç è ºÓÃØ § ·è Ò ¹´é Ç ÂÇÑ µ ¶Ø ËÃ× Í ´é Ç Â Ê¹´Ò¹ËÂÒº äÁ´Õ ¤¹Í¡µÙ ¤¹¹¹ä» Ñ è Ñ éÑ ÁÃÃÂҷ͸ÂÒÈ äÁ½Ò½¹´Í´§… ªÇÂ Ñ Ñ è è × é× Ö è ·ÓÍÐäÃäÁà¨Ã¹Ð ´äÁ´Å¡à¡´¢¹ÁÒ¡ç è Ô Õ è Õ Ù Ô éÖ àµ× Í ¹´é Ç ÂÍØ º Òµè Ò §æ ã¹·Ò§·Õ è ª ͺ.. ÁÒà»ç¹Àѵè;èÍáÁè ÁÒà»ç¹¢éÒÈÖ¡µè;èÍ »Åͺâ¹ãËéÃ×è¹àÃÔ§ã¨ã¹àÇÅÒ·Õè·èÒ¹à¡Ô´ áÁè à¾ÃÒоèÍáÁè¤×Íã¤Ã ¡ç¤×ÍàÃÒ àÃÒäÁè ¤ÇÒÁ˧´Ë§´äÁʺÒÂã¨ã¹ºÒ§àÇÅÒ…” Ø Ô è 衺¨¡¤³¢Í§¾ÍáÁ©¹ã´ Å¡¡¨ÐäÁè éÙ Ñ Ø Ñ Ø è èÑ Ù ç ÃÙé¨Ñ¡ºØ¨Ñ¡¤Ø³¢Í§àÃҩѹ¹Ñé¹… ¢éͤÇÃÃÐÇѧ¡Ñº¾èÍáÁè …ÍÐäáµÒÁà¶ÍÐ ÍÂÒä´ÅÁ¤³ ç è é× Ø ¢Í§¾Í¢Í§áÁè ͹¹àéÕ »¹Ëšࡳ±·ãËè è Ñ ç Ñ ì èÕ “...àÇÅÒ¾èÍáÁèÇèÒÍÐäáçÍÂèÒ¶¡ âµÁÒ¡ ã¤Ã»ÃÐÁÒ·¾ÍáÁáÅǤ¹¹¹äÁè è è é éÑ ÍÂÒà¶Â§ ÍÂÒâµÍÂÒÍÇ´ÃÍÇ´©ÅÒ´ ÇÒ è Õ è é è éÙ è à¨ÃàÅ ä»ä˹¡ä»à¶ÍÐ Á¹Ëҡ໹ÍÂèÙ Ô ç Ñ ç µ¹¹Õéä´éàÃÕ¹ÃÙé¤ÇÒÁÃÙéÇÔªÒ㹪Ñé¹¹Ñ鹪Ñé¹¹Õé ã¹¹¹áËÅÐ à¾ÃÒоÍáÁ¹àéÕ »¹àÃͧ·Ë¹¡ éÑ è è ç è× èÕ Ñ ¾ÍáÁäÁä´àé ùÍÐäà ¨ÐàùÍÐäà ¾ÍáÁè è è è Õ Õ è ÁÒ¡ ¶ÒÇÒº¡ºÁÒ¡ ¡ÈÅÁÒ¡ »¯ºµ¶¡ é è Ø ç Ø Ø Ô ÑÔÙ àŧšÁÒ¨¹à¡ÍºµÒ ¨ÐãËàùÍÐäà éÕ Ù × é Õ µÍ¾ÍáÁáÅÇ ·Ò¹ÇÒä´ºÁÒ¡ ·¡¢àÔ ³Â è è è é è è é Ø Ñ ÍÕ¡ à¢éÒã¨ËÃ×Íà»ÅèÒÅèÐ ·Ñé§ãËéä»àÃÕ¹ÍÕ¡ º¤¤Å¢Í§ºµÃ ¤Í ¾Í¡ºáÁè à·Âº¡º¾ÃÐ Ø Ø × è Ñ Õ Ñ ÍÃ˹µÍ§¤Ë¹§ äÁãªàè Å¹æ ¹Ð ¶Ò·Ó¼´¡ç Ñ ì ì èÖ è è é Ô à»¹¾ÉÍÂÒ§ÃÒÂáç…” ç Ô è é Í͹¹ÍÁµÍ¤ÃÍÒ¨ÒÃÂ-¼ÍÒÇâÊ è é è Ù ì éÙ Ø ËÅǧµÒàÁµµÒÊ͹šËÅÒ¹·ÍÂèÙ Ù èÕ ã¹ÇÑÂÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹àÊÁÍæ ´Ñ§¹Õé óñô âçàÃÕ¹
- 319. “…àÇÅÒ仾º¤ÃÍÒ¨ÒÃÂʶҹ·èÕ Ù ì áÊ´§ÍÍ¡ã¹Ê§·äÁ¹Ò´Ù áÅÐã¹Ê§·àÕè Ê èÔ èÕ è è èÔ Õ ã´ ãË¡ÁÍäËÇáÅзӤÇÒÁà¤ÒþÍÂÒ§ é × é è ËÒ Íè͹¹éÍÁ¶èÍÁµ¹¨ÃÔ§æ ÍÂèÒ·ÓµÑÇá¢ç§ ¨¹¡ÇèÒàÇÅèÓàÇÅÒä´éÍӹǶ١ ¡ÃдҧáÅÐà©ÂàÁÂä» àËÁ͹¤ÇÒÁÃÇªÒ é × éÙ Ô µéͧ·Ø¡»ÃСÒÃáÅéǹÑé¹ âÅ¡ÂÍÁÃѺ¡Ñ¹ ¢Í§àÃÒà¡´¢¹ÁÒ¨Ò¡´¹¨Ò¡ËÒ äÁàè ¡´ Ô éÖ Ô é Ô à¾ÃÒЩй¹âÅ¡¹¨§Á¼ÇÁàÁÂÁÅ¡ÁàµÒ éÑ éÕ Ö Õ Ñ Õ Õ Õ Ù Õ é ¢¹ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ͵ÊÒ˾ÂÒÂÒÁ¹Ó¾¡¹Ó éÖ Ø è ì é Ñ é àËÅèÒ¡ÍÍÂÙèàµçÁºéÒ¹àµçÁàÁ×ͧ ¡çäÁèÁÕã¤Ã áç ¤ÇÒÁàÁµµÒʧÊÒâͧ¤ÃÙ µÓ˹¡¹ à¾ÃÒÐ໹仴ǤÇÒÁ¶¡µÍ§ ÔÑ ç é Ù é ãËàÃÒ¤´¶§¤ÃÍÒ¨ÒÃÂÇÒ໹¼ÁÕ é Ô Ö Ù ì è ç éÙ ´Õ§ÒÁ à»ç¹ä»´éÇ¢¹º»ÃÐླշÕèÁ¹ØÉÂì ¤Ø³¤èÒÍÂÙ躹ËÑÇ㨢ͧàÃÒ ËÃ×ÍÍÂÙ躹 ÂÍÁÃѺ¡Ñ¹…” ¡ÃÐËÁÍÁ¨ÍÁ¢Ç¢Í§àÃÒàÊÁÍ ÍÂÒä´é è Ñ è ÅÁ ÍÂÒä´ÅºËÅ´ËÁ¹ àÃÒ¨Ð໹¼àéÙ ¨Ã × è é èÙ Ù èÔ ç Ô “ÇÑÂàÃÕ¹” äÁèãªè “ÇÑÂÅÔ§” ã¹Í¹Ò¤µ äÁͺà©ÒàÈÃÒËÁͧ àÇÅÒàÃÒ èÑ é à»ç¹¼ÙéãËèËÃ×Íà»ç¹¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂ줹 ÂèÍÁÁÕ “…ÍÂÒà·ÂÇàµÃ´à·ÂÇàµÃè àÇÅÒ è èÕ ç èÕ ¤¹à¤ÒþʹͧµÍº¤ÇÒÁ´¢Í§àÃÒ… Õ ¹ÕéäÁèãªèàÇÅÒà·ÕèÂÇàµÃç´àµÃèàÃèÃè͹ ¶Ö§àÇÅÒ …àÃÒ໹¹¡àùȡÉÒàÅÒàù ç Ñ Õ Ö è Õ ¨Ð¤ÇÃà»ç ¹ ËÒ¡¤è Í Âà»ç ¹ ä»àͧ àÃ× è Í § ãËàé ¢ÒÍ¡à¢Ò㨠ãËàé ¤Òþ¤ÃàÙ ¤ÒþÍÒ¨ÒÃÂì é é ÍÒÃÁ³¤¡¤Ð¹Í§¡àËÁ͹¡¹ ªÍºÊ¹¡ ì Ö ç × Ñ Ø ¡ÅѺ仺éÒ¹ä»àÃ×͹ à¤Òþ¾èÍà¤ÒþáÁè àÎÎÒ ªÍºà¡ÒЪͺà¡ÂÇ ªÍºàÅÂÇâ¹¹ éÕ éÕ è à¤ÒþÇÂÇ²Ô ¤³Ç²Ô à¤Òþ¤¹à²Ò¤¹á¡è Ñ Ø Ø Ø è àÅÂǹäÁ´Õ હ ¹¡àù¼Ë§ ¹¡àù éÕ èÕ è è Ñ Õ éÙ Ô Ñ Õ à¤Òþ·Ò¹¼ÁºÁ¤³… è éÙ Õ Ø Õ Ø ¼ªÒ ¡ÍÂÒä»Ê¹·¡¹ã¹·Ò§¡ÒÁÒÃÁ³ì éÙ ç è Ô Ñ à¾ÃÒйéÕ »ÃÒª·§ËÅÒÂà·´·¹ ì éÑ Ô Ù Íѹà»ç¹·Ò§àÊÕÂËÒ ·Ò§à¼ÒºéÒ¹àÃ×͹ ¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒ¹Ò¹ ¨§¾Ò¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒÁô¡¹ÕéäÇé ¡Í¹»Å¡Â§äÁàÊè Á¹©ºËÒ è Ù Ñ è ç Ñ Ô ÍÂèÒ·ÓãËéàÊ×èÍÁ·ÃÒÁáÅÐÊÙËÒÂä»…” ã¹ÃÐÂйã¹Ç¹àéÕ »¹ÇÂàùäÁãªè éÕ Ñ ç Ñ Õ è ÇÂàŹàÅ¢ͺࢵ ÍÂÒ¡ÅÇâÅ¡µÒ½ÒµÒ Ñ è è Ñ é ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¿Ò§¹¨ÐÊËÒÂä»ä˹ Á¹äÁÊËÒÂä» éÕ Ù Ñ èÙ ä˹áËÅÐ à¾ÃÒÐÁѹÁÕÍÂÙè¡ÑºàÃҡѺ·èÒ¹ “…ÊÁÁµÔÇèÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ ·Ø¡àÇÅÒ¹Ò·Õ ¹Í¡¨Ò¡ä´éµÕ¡ÃкÒÅÁѹäÇé ªÍºã¹¼ã´¡µÒÁ ¤ÇÒÁá¹¹ÂÍÁúÇÒ éÙ ç Ñ éÑ Ñ è á à¾ÃÒÐÍÂÀÒÂã¹ã¨ã¤ÃËÒÁäÁä´é áµÊ§ Ñ èÙ é è è èÔ ·ÕèàÃҨкѧ¤ÑºäÁèãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁÃÑ¡ àÊ·¡ÍÂÒ§¹¹ ໹àÃͧ¢Í§ã¨¨ÐµÍ§º§ Õ Ø è éÑ ç è× é Ñ ¤Ñº ʵԻÑҨеéͧºÑ§¤Ñºµ¹ äÁèãËé âçàÃÕ¹ óñõ
- 320. äÁãˤ¹à»¹ ŧ ä»à·Ò¹¹äÁ§¹Å§¨ÐÁÒ è é ç Ô è éÑ è éÑ Ô ¡ÒÃʧǹµÇáÉÒµÇ ¡ã˵ҧ¤¹µÒ§Ã¡ÉÒ Ñ Ñ Ñ ç éè è Ñ áÂè§àÍÒÁ¹ØÉÂì仡ԹËÁ´… ãË´ÁÈ¡´È÷§Ë§·§ªÒ ¼ªÒ¡ÍÂÒ é Õ Õ Ñ ìÔ Õ éÑ Ô éÑ éÙ ç è …Á¹ØÉÂìàÃÒÊ׺¾Ñ¹¸ØìÁÒµÑé§áµèµé¹ ໹¤¹à˹ᡵǨ´ ÁªÍ§ÇÒ§µÃ§ä˹à¢Ò ç ç èÑ Ñ Õè è é ¨¹ÍÇÊÒ¹»¨¨º¹¹éÕ áÅЧ¨ÐÁµÍä»äÁÁÕ Ñ Ø Ñ Ñ Õè è ·ÓÅÒ «§à»¹¡Ò÷ÓÅÒÂÈ¡´ÈâͧµÇ èÖ ç Ñ ìÔ Õ Ñ ·Ê¹Ê´ àÃͧ˧¡ºªÒÂáÅÇäÁʾ¹¸ìØ èÕ éÔ Ø è× Ô Ñ é è Ù Ñ ¹¹áÅ èÑ àÃͧ¹äÁµÍ§È¡ÉÒàÅÒàùãËàé ¾ÁâäºÒ è× éÕ è é Ö è Õ èÔ é ¡Ò÷Óહ¹¹à»¹¤ÇÒÁàÅÇ·ÃÒÁ è éÑ ç ¡ÒÁà¢Òä»Í¡ äÁµÍ§ÁâçÃÓâçàùÊ͹ é Õ è é Õ è Õ ¢Í§µÑÇàͧ à»ç¹¼ÙéªÒÂẺÅÔ§äÇéã¨äÁèä´é ¡Ñ ¹ âä¡ÒÁ¡ç ¾ Ãé Í Á¨Ðà¨ÃÔ ÍÂÙ è á Åé Ç ÊØÀÒ¾ª¹Ãѧà¡Õ¨µÔàµÕ¹ ·Ñé§àÊÕÂà¡ÕÂÃµÔ ´Ñ§ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹à¢Ò¡çäÁèÊپѹ¸Øì à¾ÃÒÐ áË觤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéªÒ ¼ÙéËÔ§·ÕèªÍº»ÅèÍ àÃͧ¡ÒÁ¡àÔ ÅʹàéÕ »¹Ê§·ÁÍÂã¹ËÇã¨ÊµÇì è× ç èÔ èÕ Õ èÙ Ñ Ñ µÑÇà»ç¹¤¹ã¨§èÒ¢Ò¤Åèͧ à»ç¹¤¹¢Ò ·§µÇ¼µÇàÁ·§Ë§·§ªÒ ÁÍ´Ç¡¹ éÑ Ñ éÙ Ñ Õ éÑ Ô éÑ Õ èÙ é Ñ ¡Í¹«Í Ê¡¡Í¹ËÒÁ ¹¹¤Í˧àÅÇ·ÃÒÁ è é× Ø è è èÑ × Ô ·§¹¹ äÁÁ¤ÓÇÒº¡¾Ãͧà¾ÃÒÐäÁä´àé ù éÑ éÑ è Õ è è è Õ º·¶§àÇÅÒàÍҨçàÍÒ¨§äÁÁã¤Ã«Í ãªäÁè Ö Ô Ñ è Õ é× é äÁèä´éÊè§àÊÃÔÁÁѹ…” ä´é áÅÐäÁÁã¤Ã¹ºË¹Ò¶ÍµÒÍÂÒ¡¹ÓÁÒ è Õ Ñ é × à»ç¹ÈÃÕÊÐãÀé ¡ÅÑÇà¡Ã§¨Ðà»ç¹Ê¡ØÅ¢Ò ÍÂÒ໹ ”˧㨧Ò ªÒÂäÃÈ¡´ÈÓ è ç Ô è é Ñ ìÔ Õ ·Í´µÅÒ´…” “…àÇÅÒ¹ÕéäÁèãªèàÇÅÒ·ÕèàÃÒ¨Ðä» µ´ÂÒàËÁ͹»ÅÒµ´àº´...àÅÍ´ÊÒ´ Ô × Ô ç × Ê¹ã¨¡ºÊ§àËÅÒ¹éÕ Í¹¨Ð໹¡Ò÷ÓÅÒÂ Ñ èÔ è Ñ ç ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹áÅзÓÅÒÂ͹Ҥµ “…ÂÒàʾÂìµÔ´…àÇÅÒ¹ÕéÁÕÃкҴ ¢Í§àÃÒãË¡´´Ç¹à¢ÒÁÒ àÃÒÁ˹ҷ·¨Ð éØ é é Õ é èÕ èÕ Í·¡á˧·¡Ë¹ áÁáµã¹âçàù ÁËÒ èÙ Ø è Ø é è Õ ÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹áÅÐÃÑ¡¹ÇÅʧǹµÑÇ·Ñé§ Ç·ÂÒÅÂãËè æ ¡ÁàÂÍÐ… Å¡ËÅÒ¹ãËÃéÙ Ô Ñ ç Õ Ù é ËÔ§·Ñ駪Ò ¨¡Ç¸Ã¡ÉÒµÇ ÍÂÒãËËÅÇÁµÇà¢Òä» Ñ ÔÕÑ Ñ è é Ñ é ¼ÙéªÒ¡çÃÑ¡à¡ÕÂõԢͧµÑÇÇèÒà»ç¹ ·áᡤ´ÇÒ໹àÃͧʹ¡ àÁ͵´ Õ ç Ô è ç è× Ø è× Ô ªÒ ¼ÙéËÔ§¡çʧǹÈÑ¡´ÔìÈÃÕÍѹ´Õ§ÒÁ¢Í§ à¢Òä»áÅÇ¡àç ËÁ͹¡º»ÅÒµ´àº´¹¹áËÅÐ é é × Ñ Ô ç èÑ µ¹Çè Ò à»ç ¹ ¡Ø ŠʵÃÕ µÒÁ»ÃÐà¾³Õ ¢ ͧ ÁѹÁÕàËÂ×èÍÍÂÙè¹Ô´à´ÕÂÇ·Õè»ÅÒÂàºç´¹Ñé¹¹èÐ Á¹É¼ÁÊÁºµ¼´¢Í§àÁͧä·ÂàÃҶ͡¹ Ø ì éÙ Õ Ñ Ô éÙ Õ × × Ñ ¾Í¡¹à¢Òä»à·Ò¹¹ ¶¡àº´à¡Òлҡ Ô é è éÑ Ù ç ÁÒÍÂÒ§¹¹ à¾ÃÒÐ໹ËÅ¡»ÃÐླ͹´Õ è éÑ ç Ñ ÕÑ ·Õ¹Õé´Ôé¹äÁèËÅØ´á¡ÐäÁèÍÍ¡áËÅÐ §ÒÁÁÒáµ´¡´ÓºÃþì äÁàè ¤ÂÅÒÊÁÂáÅÐ è Ö é Ñ àº´à¡Òе´àÅ áÅÇ¡µÒ ÂÒàʾµ´¡ç ç Ô é ç ì Ô Á»Á´ÍÂÃÍÂËÃÍá¡»ÃÐླ¢Í§ªÒµã´ Õ é è è Õ Ô àËÁ͹¡¹ àÁÍàʾà¢Òä»áÅÇ¡µ´ µ´áÅÇ × Ñ è× é é ç Ô Ô é ã¹âÅ¡… ÂÔ è § àÃÒà»ç ¹ ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹´é Ç ÂáÅé Ç äÁä´àʾ äÁä´´Á äÁä´¡¹ ÍÂäÁä´é ·Ã¹ è é è é è× è é Ô èÙ è Ø àÃÕ¹¤ÇÒÁÃÙé¡çãËéÃÙé ¤ÇÒÁ»ÃоĵԡçãËé´Õ ·ÃÒ ৹·Í§¢ÒǢͧäÁÁÕ µÇ¡ä´µ´ÂÒ Ø Ô é è Ñ ç é Ô óñö âçàÃÕ¹
- 321. “…¡ÅÑÇà·éÒÊ¡»Ã¡ àÇÅÒãʺҵÃ...äÁà˺º¹Ãͧà·Ò è è Õ é ÁÒ¡¡ÇèÒËÑÇã¨Ê¡»Ã¡ “…¾Ãоط¸à¨éÒàÊ´ç¨ÍÍ¡·Ã§ ËÑÇã¨Ê¡»Ã¡ÁÍÁáÁÁ ¼¹Çª äÁà˹Áã¤Ãä»ÃÒ´ÂÒ§ã˾Ãо·¸ è ç Õ é Ø à·éÒÊÐÍÒ´ à¨Ò ÁäËÁã¹µÓÃÒÇÒ ¾Ãо·¸à¨Òä»·ä˹ é Õ è Ø é èÕ ãªéäÁèä´é… ” ÃÒ´Âҧ仾ÃÍÁæ äÁàè ˹ÁÕ é ç µÍ仹éÕ àÃҨеͧ䴶ÍäÁµ´µÇ è é é× éÔ Ñ à¢Òä»áÅÇ·ÓÍÂÒ§äà ËÒ·Ò§ºÃÊ·¸äÁä´¡ç é é è Ô Ø ìÔ è é ä»´éÇ 仺Գ±ºÒµµéͧ¶×ÍäÁéµÔ´µÑÇä» ËÒ·Ò§·¨Ãµà·ÂÇ©¡à·ÂÇÅ¡ à·ÂǻŹ Ø Ô èÕ èÕ Ñ èÕ é ´Ç àÃҺ͡ã˶ʹÃͧà·Ò ¾Í¶Í´»º é é é êÑ à·ÕèÂǨÕé ¡´¢Õè¢èÁà˧ã¤Ãä´éà»ç¹àÍÒ·Ñ駹Ñé¹ »º¢¹à˺áÅÇ ¢¹à˺ͺ¹Ãͧà·Ò êØ éÖ Õ é éÖ Õ èÙ é ¤ÓÇÒÂÒ§ÍÒÂäÁÁã¹ËÇ㨅 è è Õ Ñ ¹Ð ¾Ç¡à¾Í¹æ Åк͡ã˶ʹÃͧà·Ò ¶Í´ è× é é …¶éÒµÔ´à¢éÒä»áÅéǨ¹¡ÃзÑè§Çѹ »º ¢¹à˺»ºÍ¢ҧº¹ äÁÂÍÁŧ¹Ð êÑ éÖ Õ êØ èÙ é è µÒ¡äÁÁ·Ò§ËÒ äÁàè ËÁ͹âäÀÂä¢àé ¨º ç è Õ × Ñ ç µÕ¢Ò¹èÐ«Õ ·àèÕ ¡´¢¹ÀÒÂã¹ÃÒ§¡Ò áÉÒ´ÇÂË¡ÂÒ Ô éÖ è Ñ é Ù µÃ§¹¹¹Ð Á¹¾Å¡¡¡¡Í ¡ÅÇà·Ò éÑ è Ñ Ô Ö Ö × Ñ é §ÁàÕ ÇÅÒËÒ áµÂÒàʾµ´¹¶Òŧ䴵´ Ñ è ì Ô éÕ é é Ô Ê¡»Ã¡ÁÒ¡¡ÇÒËÇã¨Ê¡»Ã¡ ËÇã¨Ê¡»Ã¡ è Ñ Ñ à¢Òã¹ÃÒÂã´áÅÇ ÃÒ¹¹µÍ§à¢Â¹ãºµÒ é é éÑ é Õ ÁÍÁáÁÁ à·ÒÊÐÍÒ´ ãªäÁä´…” é é è é ãËàé Å à¢Â¹ãºÇÒËÁ´¤³¤Ò µÒ·§à»¹ Õ è Ø è éÑ ç äÇãËàé Å·àÕ ´ÂÇ·§·Â§äÁµÒÂ…” é Õ éÑ èÕ Ñ è âçàÃÕ¹ óñ÷
- 322. “¤Ø³¸ÃÃÁ” ¹Ó “¤ÇÒÁÃÙé” ÈŸÃÃÁáÅФÇÒÁ»Ãоĵ¢Í§¼éÙ Õ Ô ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ à»ç¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ¨Ðà¾Ô¡ à©ÂäÁèãÊèã¨äÁèä´éâ´Âà´ç´¢Ò´ áµèµéͧ ¾ÂÒÂÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂà¢éÒ»ÃдѺµ¹ãËéÁÒ¡ ·èÒ¹ãËéà˵ؼÅÇèÒ àÃÒ¨ÐÁÕáµèÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙé à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇäÁèä´é µéͧÁÕ ¸ÃÃÁ à¢éÒ á·Ã¡àÊÁÍ ´éÇ¡ÒþԹԨ¾Ô¨ÒóÒã¤Ãè ¤ÃÇÇèÒ¼Ô´ËÃ×Ͷ١»ÃСÒÃ㴠㹡ÒäԴ ¡Òþ´ áÅСÒáÃзӢͧµ¹àͧ à»Ãº Ù Õ àÊÁ͹ öÁàºÃ¡ËÒÁÅÍ ¤Í ÁÕ “¸ÃÃÁ” × Õ é é × ¹Ñè¹àͧ â·É¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾Õ§ÍÂèÒ§ äËÇé¾ÃСè͹¹Í¹ à´ÕÂÇ â´ÂäÁèËÁÑè¹½Ö¡½¹ÍºÃÁã¨ãËéà¨ÃÔ ¢Öé¹ ÁÕâ·É´Ñ§¹Õé “…¹Ê͹ã˺ÃôÒÅ¡ËÅÒ¹ÁËÅ¡ èÕ é Ù Õ Ñ “…àÃÕ¹ÁÒà·èÒäáçà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ã¨ â´ÂÍÒÈÂËÅ¡¸ÃÃÁà¢Ò໹à¤Ãͧʹº Ñ Ñ é ç è× Ñ ¢Í§¤ÇÒÁªÇªÒÅÒÁ¡ä»àÊ·§Ê¹æ àÇÅÒ èÑ é Õ éÑ éÔ Ê¹¹ ໹à¤Ãͧ»Í§¡¹µÇ ໹à¤ÃͧáÉÒ Ø ç è× é Ñ Ñ ç è× Ñ ¹Õéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р¶éÒäÁèÁÕ¸ÃÃÁáÅéÇ ÂÑ§ä§ µÇ ໹¸ÃÃÁͺ͹㨠àÇÅҡ͹¹Í¹ÍÂÒ§ Ñ ç èØ è è âÅ¡¹¨Ð¾¹ÒÈ©ºËÒ¨çæ éÕ Ô Ô Ô ¹ÍÂãËäËǾÃÐ é é é ¢ÍãËéÅÙ¡ËÅÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨ÓàÍÒäÇé ͵»âÊÏ ÊÇÒ¡¢ÒâµÏ ËÃÍ Ô Ô Ô × ¤Ó¹ÍÂÒä´ÅÁ ½§ãËÅ¡´ÇÂ… à¾Â§¤ÇÒÁ éÕ è é × Ñ é Ö é Õ ÍÃË§Ï ÊÇÒ¡¢ÒâµÏ Ê»¯»¹â¹Ï Ñ Ø Ô Ñ Ã·Ò§âÅ¡·àèÕ Ã¹ÁÒ… ¤ÇÒÁÃ͹¹Á¹à»¹ éÙ Õ éÙ Ñ éÕ Ñ ç áÅéÇàÇÅҨй͹ãËéÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÓºÃÔ¡ÃÃÁ à¤ÃͧʧàÊÃÁ¡àÅʵ³ËÒ ãËàÍÒä»ãªä´é è× è Ô Ô Ñ é é ÀÒÇ¹Ò à¾ÍãË໹¾Å§¢Í§¨µ હ ¾Ø·â¸ è× é ç Ñ Ô è ÍÂÒ§¤ÅͧµÇæ ¼·ÅÁ¨Á ¡¤ÍàÃÒæ ¼àé٠ù è è Ñ éÙ èÕ è ç× Õ ¾Ø·â¸... ໹µ¹ ç é ÁÒ¹¹áËÅÐ… Á¹¾ÒãËâÅÀãËâ¡Ã¸ãËËŧ éÑ Ñ é é é àÃÒ¹Ñè§ÀÒÇ¹Ò ÍÂèÒ§¹éÍÂä´éÊÑ¡ õ ¹Ò·Õ ã˹§¹¡Í¡º ¾Ø·â¸ ¾Ø·â¸ ... ·¹éÕ é èÑ Ö èÙ Ñ Õ àÇÅҹ͹ŧ仡çãËé¹Ö¡ ¾Ø·â¸ ¾Ø·â¸... ¨¹¡ÃзÑè§ËÅѺ ¹Õè ¨Ôµã¨àÃÒ¡çáªèÁª×è¹àºÔ¡ ºÒ¹ Ëź½¹ä»¡äÁ½¹ÃÒ½¹¹Ò¡Åǵҧæ Ñ Ñ ç èÑ é Ñ è Ñ è ¨µã¨¡Á¾Å§…” Ô ç Õ Ñ óñø âçàÃÕ¹
- 323. ¾ÒãËʧàÊÃÁ ÃҤе³ËÒÁÒ¡¢¹æ «§Ê§ éè Ô àËÅÒ¹àéÕ »¹¿¹ ໹俷§Ê¹…“ è ç × ç Ñ éÑ éÔ éÖ èÖ èÔ “…´Í¡àµÍÃìÁÕáµè¤ÇÒÁÃÙéÇÔªÒ ·Ò¹àÅÒÇÒ ºÒ§¤¹ÁÒ¤ÂâÇâÍÍÇ´ è è è Ø é àÍÒÁÒÍÇ´âÅ¡¡Ñ¹à©Âæ áµèà¨éÒ ÅÁµÇÇÒµÇࡧ·Ò§¹¹à´¹·Ò§¹éÕ ÁËÅÒÂ × Ñ è Ñ è éÑ è Õ ¢Í§·Ó¤ÇÒÁÅèÁ¨Áá¡èâÅ¡ ¤Ã§··Ò¹àÁµµÒµ¡àµÍ¹ãËàé »¹¤µàÔ ¤Ãͧ éÑ èÕ è Ñ × ç è× ´Í¡àµÍÃì¹ÕéãªéäÁèä´é... ” àµ×͹ã¨ÇèÒ “...à¢ÒÁÒ¾Ù´àÃ×èͧÇèÒ ¨º´éÒ¹¹Ñé¹ à˵¼ÅÂÓÍÂҧഴÇÒ Ø é è ç è …à´¹·Ò§¹…à´¹·Ò§ä˹æ...ãªÇªÒ¤ÇÒÁ è éÕ è éÔ “…´Í¡àµÍÃìÁÕáµè¤ÇÒÁÃÙéÇÔªÒàÍÒ ÃàéÙ ´¹·Ò§¤ÇÒÁªÇªÒÅÒÁ¡ à´¹·Ò§¤ÇÒÁ è èÑ é è ÁÒÍÇ´âÅ¡¡Ñ¹à©Âæ áµèà¨éҢͧ·Ó¤ÇÒÁ ÅÁà¹ÍÅÁµÇ… à´¹·Ò§ÁÕ ñð àÁ òð ¼Ç × é× × Ñ è Õ Ñ ÅÁ¨Áá¡âÅ¡ ´Í¡àµÍùãªäÁä´é ¹¹ à˹ è è ì éÕ é è èÑ ç ãªé¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒöà´è¹·Ò§¹Ñ¡àŧ äËÁÅÐ ¿Ñ§«Ô àÃÒ¾Ù´¹ÕéàÊÕÂËÒÂ仵çä˹ âµ...à´è¹·Ò§¹Ñ¡àŧÊØÃÒ...·Ò§â¡âÃâ¡âÊ ÁѹÁÕÍÂèÒ§¹Ñé¹ä´é¹Õè ¾Ù´µÒÁ¤ÇÒÁÁÕ¤ÇÒÁ à´¹·Ò§·ÓÅÒªҵ…àùÁÒà·ÒäÃÁÒâ¡é è Ô Õ è à»ç¹ áÅéÇá¡é䢤ÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé´éÇ¡Òà ÁÒÍǴ˹éÒÃéÒ¹ÍÂÙèà©Âæ µÑÇÅèÁ¨Áæ ʧÊ͹ÍÂÒ§¹éÕ …à¢ÒäÁàè »¹´Í¡àµÍÃì à¢Ò èÑ è ç »ÃоĵàÔ ËÅÇáËÅ¡áËÇ¡á¹Ç ¤ÃͧµÇ´Õ à¢Ò»ÃоĵµÇ´Õ ¹¹à»¹¤¹´Õ Ñ Ô Ñ èÑ ç ¤ÇÒÁÃʧà·Òäç˧ §¨Í§Ëͧ éÙ Ù è èÔ èÔ èÔ ¹Ð äÁèä´éÊÓàÃ稤ÇÒÁ´Õ´éÇ´͡àµÍÃìáµè ¾Í§µÇ áÅÇ·ÓÅÒÂªÒµÔ ·ÓÅÒµÇàÍ§ä» Ñ é Ñ äÁèÁÕ¸ÃÃÁÀÒÂã¹ã¨¹Ð ã¹µÑÇ...ã¤ÃÍÂèÒÍÇ´ÇèÒã¤ÃàÃÕ¹à¡è§ ÁÕ ´Í¡àµÍÃì Á Õ ¸ ÃÃÁã¹ã¨¶Ö § áÁé Ç è Ò ¤ÇÒÁê¹¹¹ª¹¹…àùÁÒãËàé »¹à¤Ãͧ éÙ éÑ éÑ éÑ éÕ Õ ç è× ¨ÐäÁä´àé »¹´Í¡àµÍá´Õ ¶Ò໹´Í¡àµÍáç è ç ìç é ç ì »ÃдѺâÅ¡»ÃдѺʧÊÒà »ÃдѺºéÒ¹ §´Õ ¹¹áËÅР§໹¼Ê§Ò§ÒÁ㹻ǧª¹ èÔ èÑ èÔ ç éÙ è »ÃдºàÁͧãËàé »¹ÊóÐ᡹ÊÒÃá¡ªÒµÔ Ñ × ç è è ¹Ð àùÁÒ¤ÇÒÁÃʧÁÒ໹µÇÍÂҧ໹ Õ éÙ Ù ç Ñ è ç ä·Â¢Í§àÃÒ ÊÁ¤ÇÒÁ÷àÕè ùÁÒÁÒ¡¹Í éÙ Õ é Ẻ¾Á¾·´¢Í§âÅ¡ ´Í¡àµÍûÃÐàÀ·¹éÕ Ô ì èÕ Õ ì Áѹ¶Ö§¶Ù¡…” ໹´Í¡àµÍ÷ÃÁ๠ãˤÇÒÁªÁà¹á¡è ç ì èÕ è ç é èØ ç âÅ¡ÊÁªÍÊÁ¹ÒÁÇÒ໹´Í¡àµÍÃÁ¤ÇÒÁ è× è ç ì Õ ¶§áÁÇÒ¨º “¡ÒÃÈ¡ÉÒ” Ö éè Ö Ãª¹Ê§ ¤ÇÒÁ»Ãоĵ»¯ºµ´§ÒÁ·¡Ê§ éÙ éÑ Ù Ô Ô Ñ Ô Õ Ø èÔ ¡ÍÂÒàÅ¡ÃÒ “¡ÒÃÈÅ¡ÒøÃÃÁ” ç è Ô Õ ·¡ÍÂҧʧ仵ÒÁæ ¡¹¡º¤ÇÒÁ÷àÕè ù Ø è Ù Ñ Ñ éÙ Õ ÁÒ ¹àéÕ Ã¡ÇÒ ´Í¡àµÍûÃдºªÒµÔ ¶ÒÍÂèÙ Õ è ì Ñ é áÁ¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàè·Ò§¡Òà é ç 㹪ҵä·Â¢Í§àÃÒ ¡»ÃдºªÒµä·Â¢Í§ Ô ç Ñ Ô È¡ÉÒ¢¹Ê§à¾Â§ã´¡µÒÁ હ ¨º»ÃÒ Ö éÑ Ù Õ ç è Ô àÃÒ »ÃдºÊ§¤Á »Ãдº·¡á§·¡ÁÁ…” Ñ Ñ Ñ Ø è Ø Ø àÍ¡ËÃÍ´Í¡àµÍÃì “¸ÃÃÁ” ¡µÍ§Á¤ÇÒÁ¨Ó × çé Õ ·èÒ¹¨Ö§à»ÃÕº´Í¡àµÍÃìà»ç¹ ò ໹ÊÓËú¼¹¹Â§¢¹ä»Í¡ ·Ò¹à¤Â͸ºÒ ç Ñ éÙ éÑ èÔ éÖ Õ è Ô »ÃÐàÀ· ¤Í ´Í¡àµÍÃàì ¾Í·ÓÅÒªҵºÒ¹ × è× Ô é âçàÃÕ¹ óñù
- 324. “...¤ÇÒÁÃÙé¢Í§¼ÙéÍÂÙèãµé ÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÔàÅÊ ¨ÐÃÙ颹Ҵä˹ ¡ÔàÅʵéͧ¤Ãͺ§Ó ÍÂÙè¹Ñè¹áÅ… ” àÁ×ͧ˹Öè§ áÅд͡àµÍÃì·ÕèãËé¤ÇÒÁà¨ÃÔ ¨ÐÍÂã¹Ãдºã´µ§áµ¢¹¾¹°Ò¹ àºÍ§µ¹ èÙ Ñ éÑ è éÑ é× é× é ÃØè§àÃ×ͧá¡èµ¹áÅЪҵÔ˹Öè§ ·èÒ¹¡ÅèÒÇ ¡ÅÒ§ µÅÍ´¨¹¶§ÃдºÊ§Ê´¡µÒÁ ¤ÇÒÁ Ö Ñ Ù Ø ç ¶§»ÃÐàÀ··ÓÅÒªҵ¡Í¹ ´§¹éÕ Ö Ôè Ñ ¨Óà»ç¹áË觡Òý֡½¹ÍºÃÁ¨Ôµã¨ãËé¾ÃÑè§ “...äÁèÁÕ¤ÓÇèÒÍè͹¢éÍã¹àÃ×èͧ·Ó ¾ÃÍÁ´Ç¤³¸ÃÃÁ¡Â§Á¤ÇÒÁ¨Ó໹ÁÒ¡ é é Ø ç èÔ Õ ç ¤ÇÒÁªÇªÒÅÒÁ¡ ã¹àÃͧ¤ÇÒÁÅÁà¹ÍÅÁ èÑ é è× × é× × ¢¹µÒÁ¡¹ éÖ Ñ µÑÇäÁèÁÕã¤Ãà¡Ô¹´Í¡àµÍÃìàËÅèÒ¹Õé à¾ÃÒÐ ¼·µÃÐ˹¡áÅÐà˹¤³»ÃÐ⪹ì éÙ èÕ Ñ ç Ø àÃÕ Â ¹ÇÔ ª Ò¤ÇÒÁÅ× Á µÑ Ç ÁÒµÅÍ´ µÅÍ´ ͹§ãËã¹àÃͧ´§¡ÅÒǪ´á¨§ ¨§ÂÍÁ Ñ èÔ è è× Ñ è Ñ é Ö è à¾ÃÒСÔàÅʤ×ͤÇÒÁ·Ó¤¹ãËéÅ×ÁµÑǹÕè¹Ð Á¤ÇÒÁà¤ÒþºªÒáÅÐà·´·¹ã¹·Ò¹¼Ã¼éÙ Õ Ù Ô Ù è éÙ éÙ ¶ÒÁ¸ÃÃÁá·Ã¡à¢Òä» ¨Ð໹àËÁ͹ÁÊµÔ é Õ é ç × Õ Ê͹áÅмÙéʹã¨ã¤ÃèµèÍ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ Áà¤Ãͧº§ ÁàºÃ¡ËÒÁÅÍ ¨ÐÃàÙé ¹ÍÃµÇ Õ è× Ñ éÑ Õ é é é× éÙ Ñ à©¾ÒÐÍÂҧ§¼·ÊÒÁÒö»¯ºµä´ÍÂÒ§ è èÔ éÙ èÕ Ô Ñ Ô é è ¼´¶¡ªÇ´»ÃСÒÃã´áÅÇ àÍÒ¤ÇÒÁù¾Ò Ô Ù èÑ Õ é éÙ éÕ ·ä´Ê͹¼Í¹ áÅÐà˹¼Åá˧¡Òû¯ºµÔ èÕ é éÙ è× ç è Ô Ñ ´Óà¹Ô¹ä»à¾×èͤÇÒÁʧºÃèÁàÂç¹á¡èªÒµÔ ¨¹ÊÒÁÒö໹ʡ¢¾Âҹ¹¹¶§ÊÒÃÐ ç Ñ Õ × Ñ Ö ºÒ¹àÁͧ à¹Â é × èÕ ¤Ø³áË觸ÃÃÁä´éÍÂèÒ§¶Ö§ã¨ ´Í¡àµÍÃì·ÕèÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹¼ÙéãËé¤ÇÒÁ ´éÇÂà˵عÕéàͧ·èÒ¹¼ÙéÁÕ¸ÃÃÁ áÁé ÃÁà¹á¡âÅ¡ä´ÁÒ¡·Ê´ äÁÁã¤Ãࡹ¼·èÕ è ç è é èÕ Ø è Õ Ô éÙ ·èÒ¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÇÔªÒ·Ò§âÅ¡ÊÙ§Å鹿éÒ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÁÒ¡ÅÐ áÅÐÁÕ¸ÃÃÁã¹ã¨ ¼Ùé¹Õé à¾Â§ã´¡µÒÁ ·Ò¹ÂÍÁäÁ»ÃÐÁÒ·¸ÃÃÁ Õ ç è è è áËÅÐà»ç¹¼ÙéãËé¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹á¡èâÅ¡ÁÒ¡·Õè áÅÐäÁ»ÃÐÁÒ·¼»Ãоĵ¸ÃÃÁ ᵡź è éÙ Ô è Ñ ÊØ ´ µÑ é § ÃÒ¡°Ò¹ºé Ò ¹àÁ× Í §ä´é ¡ç ¤ × Í ¼Ù é ¹ Õ é ãËé¤ÇÒÁà¤ÒþáÅж×Í·èÒ¹à»ç¹ÊóзÕè ¹ÓªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧãËé¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁÅèÁ¨Á ¾Ö觷Õè¤ÇÃà¢éÒ»ÃÖ¡ÉÒ»ÃÒÃÀà¾×èͤÇÒÁ ä´·¡»ÃÐàÀ·¡¤Í¼¹…” é Ø ç × éÙ éÕ à¨ÃÔ㹸ÃÃÁÂÔ觢Öé¹ áÅÐÂèÍÁäÁèÅ×ÁµÑÇ ¤ÓÊ͹¢Í§·Ò¹´§¡ÅÒÇ¢Ò§µ¹¹éÕ è Ñ è é é à¼ÅÍä¼Å¡àÍÒǪҤÇÒÁÃẺâÅ¡¢Í§µ¹ Ô éÙ ·ÓãË»ÃШ¡ÉÇÒ ¡ÒÃÈ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃäÁÇÒ é Ñ ìè Ö éÙ è è à¢Ò¢Á·Ò¹¼Ã㹸ÃÃÁ»¯ºµ¼¢¨´ ÍÒÊÇÐ é è è éÙ éÙ Ô Ñ Ô éÙ Ñ óòð âçàÃÕ¹
- 325. ¡ÔàÅÊãËéÊÔ鹨ҡã¨ä´é à¾ÃÒÐÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙé ÍÂÒÁҤ ÍÂÒÁÒÍÇ´¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãо·¸ è Ø è Ø áººâÅ¡¹Ñ鹨ÐÊÙ§µèÓÅéÓÅÖ¡à¾Õ§㴡çà»ç¹ à¨ÒàÅ ÍÂÒÁÒᢧ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò é è è Ø é à¾Õ§¤ÇÒÁÃÙé¢Í§¹Ñ¡â·Éã¹àÃ×͹¨Ó ·èÒ¹ ¶ÒäÁÍÂÒ¡¨Á... é è à¤Â͸ºÒÂà¡ÂÇ¡ºàÃͧ¹éÕ ´§¹éÕ Ô èÕ Ñ è× Ñ ã¨¾Ãо·¸à¨Ò 㨾ÃÐÍÃ˹µ·Ò¹ Ø é Ñ ì è ¡ºã¨¢Í§¾Ç¡àÃÒ·àèÕ »¹¤Å§¡àÔ ÅʹµÒ§¡¹ Ñ ç Ñ éÕ è Ñ ¤ÇÒÁÃà˹ÍâÅ¡-¤ÇÒÁÃẺâÅ¡ éÙ × éÙ ÍÂèÒ§äúéÒ§ µèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§¾Ù´äÁèä´éàÅ ¨Ö§àÃÕ¡ÇèÒ âÅ¡µÃ¸ÃÃÁ á»ÅÇèÒ ¸ÃÃÁ Ø “…´ã¨à¨Ò¢Í§ ṹ͹äËÁàÇÅÒ Ù é è à˹ÍâÅ¡ Áͧ´âÅ¡à˹ËÁ´·¡ÍÂÒ§ áµè × Ù ç Ø è ¹Õé µÑé§áµèÁËÒàÈÃÉ°Õ ¡Ø®ØÁ¾Õ ÊÙ§ÊØ´ÁÒ âÅ¡´¸ÃÃÁâÅ¡ÁͧäÁàè ˹ à˹ᵡàÔ ÅÊ…” Ù ç ç è ¤¹·¡àÔ ÅʤÃͺ§Ó¹àéÕ »¹¤ÇÒÁäÇÒÁà˹ èÕ ç éÙ ç ·Ò¹Â¡µÇÍÂÒ§à·ÂºÇÒ ¹¡â·Éã¹ è Ñ è Õ è Ñ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÔàÅʤÃͺ àÃ͹¨Ó ¨ÐÁ¤ÇÒÁâ¹Ò´ä˹¡äÁÊÒÁÒö × Õ éÙ ç è §ÓËÇ㨷§¹¹… ໹¤ÇÒÁ÷àèÕ ¡´¢¹ã¹Ç§ Ñ éÑ éÑ ç éÙ Ô éÖ ¹Ó¤ÇÒÁù¹ä»à»¹¡®à¡³±»¡¤ÃͧºÒ¹ éÙ éÑ ç ì é ¢Í§¡ÔàÅÊ à»ç¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§¼ÙéÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨ àÁͧãËʧºÃÁà¹ä´é Áᵾǡ·Á¤ÇÒÁ × é è ç Õ è èÕ Õ ¢Í§¡àÔ ÅÊ ¨Ðâ¹Ò´ä˹ ¡àÅʵͧ¤Ãͺ éÙ Ô é ù͡àÃ͹¨ÓµÒ§ËÒ¡ ·àèÕ »¹¼µ§¡®ËÁÒ éÙ × è ç éÙ éÑ §ÓÍÂÙè¹Ñè¹áÅ… à»ç¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§¹Ñ¡â·É »¡¤ÃͧºÒ¹àÁͧãËÃÁ๠͹¹¡àç »Ãº é × é è ç Ñ éÕ Õ àÃ͹¨Ó¤Íǯ¨¡Ã… × × Ñ Ñ ä´àª¹¡¹ âÅ¡µÃ¸ÃÃÁ ¤Í ¸ÃÃÁàË¹Í é è Ñ Ø × × Çѯ¨Ñ¡Ã¹Õé àËÁ×͹àÃ×͹¨Ó¤Ãͺ ¤ÇÒÁÃ͹¹äÇé ¡àÔ ÅÊ໹¼º§¡Ò÷¡ÍÂÒ§æ éÙ Ñ éÕ ç éÙ Ø è … Á¹ÇàÔ ÈÉ·ä˹ ¤ÇÒÁâͧ¾Ãо·¸à¨Ò Ñ èÕ éÙ Ø é äÁä´àé »¹¤ÇÒÁÃẺ¹¹¹Ð à˹Í͹¹ËÁ´ è ç éÙ éÕ èÕ è × Ñ éÕ áÅÇ… ´ËÇã¨à¨Ò¢Í§¹¹ àÇÅÒÁÒà¡´ Á¹ é Ù Ñ é èÑ Ô Ñ ¡äÁÃʶҹ·àèÕ ¡´ à¡´ÁÒ¨Ò¡ä˹ à¡´ÁÒ¡èÕ ç è éÙ Ô Ô Ô ¡»¡¡Å»ì à¡´µÒÂÁÒ¹¡¡»¡¡Å»ì Ñ èÕ Ñ Ô éÕ èÕ Ñ èÕ Ñ ¾Ãо·¸à¨Ò·Ò¹à˹ËÁ´¹èÕ á·§ Ø é è ç ·ÐÅ¢Ò§ËŧËÁ´ ¾Ç¡àÃÒá·§ä»ä˹ ¨Ð Øé Ñ ÇÒÂ§ä§ à¡´ÁÒ¨Ò¡ªÒµã´À¾ã´ µ¡¹Ã¡ è Ñ Ô Ô ËÁ¡äËÁéËÃ×Íä»ÊÇÃäìªÑé¹¾ÃËÁ·Õèä˹ÁÒ Á¹¡äÁÃʶҹ·ÁҢͧµÇàͧ â§ËÃÍäÁâ§è Ñ ç è éÙ èÕ Ñ è × è »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¨Ðä»ä˹Áѹ¡çäÁèä´éá¹èËÑÇ㨹Р¶éÒã¨äÁèÁÕËÅѡࡳ±ì´éǸÃÃÁ«ÐÍÂèÒ§ à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ äÁèá¹è·Ñ駹Ñé¹ ã¤Ã¡çã¤Ãà¶ÍÐ âçàÃÕ¹ óòñ
- 326. âÅ¡ ¤Í¤ÇÒÁÃàé٠˹ÍâÅ¡¹µÒ§ËÒ¡·¨Ð·Ó × × éÕ è èÕ âÅ¡ãËÃÁ๠äÁ㪤ÇÒÁ÷¶¡¡àÔ ÅʤÃͺ éè ç è è éÙ èÕ Ù “…Íѹ¹Õàé »ç¹¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺÁÒ¡ ËÇäÇé Ñ ¢Í§À¾¢Í§ªÒµÔ ÊѵÇìâÅ¡ÁͧäÁèàËç¹àÅ ¾Ø·¸ÈÒʵÃì : ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áÁé·ÕèÊØ´... ·Ò¹à¤Â¡ÅÒÇÇÒ ¾·¸ÈÒʹÒ໹ è è è Ø ç à»ç¹ËÁÍ¡çÁͧäÁèàËç¹ … ” ÈÒʵ÷šźÁÒ¡·Ê´ áµäÁÁã¤Ãʹ㨠ì èÕ Ö Ñ èÕ Ø è è Õ ÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºÑµÔ ¨Ö§äÁèÁÕã¤ÃÃÙéàË繶֧¤ÇÒÁ ¢Í§ªÒµÔ ¤ÇÒÁà»´à¼Â¤Í¡ÒÃà¡´µÒÂÍÂÒ§¹-é Õ Ô × Ô è ÍÑȨÃÃÂìáÅФÇÒÁàÅÔÈàÅͧ͢ÈÒʵÃì ´Ç¡¹ à˹ª´à¨¹ áµÊÒà˵¢Í§Á¹·¨Ð¾Ò é Ñ ç Ñ è Ø Ñ èÕ á¢¹§¹éÕ ¼·àèÕ Ã¹¨ºÇªÒ¹¨ÐàáÇÒàù éÙ Õ Ô éÕ Õ è Õ ãËÁÒ໹ÍÂÒ§¹éÕ à»¹Â§ä§¹éÕ äÁÁã¤ÃÃä´é é ç è ç Ñ è Õ éÙ ¨ºäµÃÀ¾ ËÃ×ͨº¤ÇÒÁÃÙé·ÑèÇÊÒÁá´¹ äÁÁã¤ÃàùÃä´àé ÅÂÅÐ ¹Í¡¨Ò¡·Ò§´Ò¹ è Õ Õ éÙ é âÅ¡¸ÒµØ¡çäÁè¼Ô´ ´Ñ§·èÒ¹ä´é¢ÂÒ¤ÇÒÁ ¨µµÀÒǹҾ·¸ÈÒʹ҅ Ô Ø à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹ÕéäÇéÇèÒ âÅ¡¹àéÕ »¹âÅ¡·Å¡ÅºÁÒ¡ ʵÇâÅ¡ ç èÕ Ö Ñ Ñ “…Ç·ÂÒÈÒʵÃàì »¹Í¹Ë¹§ ¾·¸ Ô ç Ñ èÖ Ø ÁͧäÁàè ˹àÅ áÁ·Ê´ ໹ËÁÍ¡ÁͧäÁè ç é èÕ Ø ç ç ÈÒʵÃàì »¹Í¹Ë¹§ Ç·ÂÒÈÒʵù价ҧ ç Ñ èÖ Ô ì éÕ à˹ ËÁÍ·àèÕ Ã¹ᾷÂàì ùÍÐäùéÕ à»¹ÇªÒ ç Õ Õ ç Ô ´Ò¹Çµ¶äÁãªàËÃÍ Êǹ¾·¸ÈÒÊµÃ¹ä» é Ñ Ø è è è Ø ì éÕ ·Ò§ÊǹÃÒ§¡Ò¡ºâäµÒ§ËÒ¡ äÁä´àé ù è è Ñ è è Õ ä´é·Ñé§Çѵ¶Ø ä»ä´é·Ñ駹ÒÁ¸ÃÃÁ ¤×Í ¨Ôµã¨ ÇÔªÒ·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨ ÅÇ¹æ … ¾·¸ÈÒʵÃàì »¹ÈÒʹҷʧËÒà é Ø ç èÕ Ñ àùᾷÂÈÒʵÃàì ¾Í໹ǪÒá¡é Õ è× ç Ô ä´¨Ã§æ ã¹àÃͧ·¡¢·§ÁÇÅ·àÕè ¡´¡ºÊµÇì é Ô è× Ø ì éÑ Ô Ñ Ñ âäá¡ÀÂä»ËÁ´ äÁãªá¡¡àÔ ÅÊ Á¹µÒ§¡¹ é Ñ è è é Ñ è Ñ ·§ËÅÒ ʧËÒÃÍÍ¡¨Ò¡¨µã¨ä´¨Ã§ æ äÁè éÑ Ñ Ô é Ô ÍÂÒ§¹¹¹Ð ·¹éÕ Ç·ÂÒÈÒʵ÷ҧ¾·¸ è éÑ Õ Ô ì Ø ÁÍÐäÃàËÅÍ àª¹ ¾Ãо·¸à¨Ò ¾Ãл¨à¨¡ Õ × è Ø é Ñ ÈÒʵÃì ¹àÕé ¾Íá¡¡àÅÊ â´ÂµÃ§æ ä»àÅ è× é Ô ¾·¸à¨Ò ¾ÃÐÍÃ˹µì ໹¼ËÒ¢Ҵâ´Â Ø é Ñ ç éÙ àªÂÇ...¨¹à¢Ò¶§¨µÈÒʵÃì ËÁ´ÃÒ§¡Ò¹éÕ Õ é Ö Ô è ÊÔé¹àªÔ§àÁ×èÍá¡éÍѹ¹Õ鵡 àÁ×èÍá¡éÍѹ¹ÕéäÁ赡 à¢éÒÊÙè¨Ôµ àÃÕ¹·ÐÅض֧¨ÔµàÅ áµè ÇÔ·ÂÒ ÊÒÁá´¹âÅ¡¸ÒµØ¹Õé¨Ðà»ç¹»èÒªéҢͧÊѵÇì ÈÒʵ÷ҧᾷÂì ¹àéÕ ¢Òàù¨ºà¾Â§á¤è ì Õ Õ ·§¹¹àÅ ࡴµÒÂæ ¡Í§¡¹ ·¡¢¶Á¡¹ éÑ éÑ Ô Ñ Ø ì Ñ ¹éÕ à¢ÒäÁä´à¢Ò件§¢¹¹¹¹Ð è é é Ö éÑ éÑ ÍÂÍÂÒ§¹µÅÍ´ä»àÅ à¹Â ǪҸÃÃÁ¨§ èÙ è éÕ èÕ Ô Ö Ç·ÂÒÈÒʵÃ͹¹ã¤Ã¾´äÁä´´ÇÂ Ô ì Ñ éÕ Ù è é é àÅÈàÅÍ äÁÁã¤ÃµÒÁä´é á¡ä´é ¤Ò´ä´é àÃͧ Ô è Õ é è× ¾·¸ÈÒʵùàèÕ ¢Ò¶§¢¹¨µÈÒʵùáÅÇ äÁè Ø ì é Ö éÑ Ô ì éÕ é À¾àÃͧªÒµÔ ¸ÃÃÁà·Ò¹¹·¨Ðá¡ä´é ¹Í¡ è× è éÑ èÕ é ÁÕã¤ÃÃÙéä´é´éÇ ¶éÒäÁèä´é·Ó·Ò§ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ ¹¹äÁä´é éÑ è ÃäÁä´àé Å ºÍ¡ÇÒäÁä´àé Å µºµ¹¢¹Ò´¹¹ éÙ è è è Õ Ñ éÑ Í¹¹àéÕ »¹¤ÇÒÁšźÁÒ¡¢Í§À¾ Ñ ç Ö Ñ ¶Ò໹·Ò§´Ò¹¨µµÀÒǹÒàáÇÒ·Ó·Ò§ é ç é Ô Õ è óòò âçàÃÕ¹
- 327. ͧ¤Ê͹Ẻà´ÂÇ¡¹ËÁ´...¤ÍÁ¾ÇàµÍÃì ì Õ Ñ Ô ¢Í§¡ÃÃÁ... ¾Ò¡¹¨ÓàÍÒ¹Ð... Ñ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§ºÒ»¢Í§¡ÃÃÁ ÁѹÅÐàÍÕ´ÂÔ觡ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèà¢Òãªé ¡Ñ¹ÍÂÙè¹Õé¹Ð... à»ç¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔæ ¤ÍÁ ¾ÔÇàµÍÃì¸ÃÃÁªÒµÔ¨´¨ÒÃÖ¡¡Ñ¹ä»ã¹µÑÇæ àÊÃç¨ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÁÕÍÂÙè »ÃШÓÊѵÇìà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº´Õ¡ÑºªÑèÇÍѹ¹ÕéÁÕ ´éÒ¹¨ÔµÈÒʵÃìÅéǹæ áÅéÇÃÙé µÒÁ仨¹¶Ö§ »ÃШÓÍÂÙèÀÒÂã¹¹Ñé¹áÅéÇ ¶Í¹ÃÒ¡¶Í¹â¤¹Á¹ÍÍ¡ä´ËÁ´ äÁàè ËÅÍ Ñ é × ¸ÃÃÁªÒµÔà»ç¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙèã¹ äÁèÁÕàËÅ×ÍàŹРÍÂèÒ§¾Ãоط¸à¨éÒ¾ÃÐ µÇáÅÇ㹡 ÒÃÊÃÒ§´ÊÃÒ§ªÇºÒ»º¤³ Ñ é é Õ é èÑ Ø Ø ÍÃ˹µ·Ò¹¶Í¹ ·Ò¹àù¨ºáÅÇ àÍÒ͹¹¹ Ñ ìè è Õ é Ñ éÑ â·É »ÃÐ⪹Á㪻ÃÐ⪹µÒ§æ ºÃÃ¨Ø ì Ô è ì è ÁÒÊ͹âÅ¡ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙèã¹µÑǢͧÁѹ ¨´à¢éÒÍÂÙè ·¤Çèо´¢¹¹¹ ·Ò¹¡Å§¶§¢¹ èÕ Ù éÑ éÑ è ç Ö éÑ ã¹ËÇã¨æ àú! áÅÇÂÁºÒŨÐËÒ·ä˹ Ñ Õ é èÕ ¹Ñé¹àÅ ¼Ùé·ÕèÂѧäÁè¤ÇÃä´é¢Ñé¹ä˹ ¡çãËéÍÂÙè ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìºÍ¡â´ÂËÅÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔáÅéÇ µÒÁ¢Ñé¹ÀÙÁԢͧµ¹æ ä»… ·Õè¤ÇèÐä»ä´é µÒ¡µÁàÅÂæ ¹èÕ ¹ËÅ¡¸ÃÃÁªÒµÔ äÁ¢¹ ç Ù éÕ Ñ è éÖ ¡¶Í¹ä»àÅ ¹·Ò¹àù¨º ͹¹¹ÅÐ ¾·¸ ç èÕ è Õ Ñ éÑ Ø ¡ºã¤Ã ã¤Ã¨ÐźÅÒ§äÁźÅÒ§ äÁÁ»ËÒ Ñ é è é è Õ Ñ ÈÒÊ¹Ò àÃÒ¨§äÁÁÍÐäÃàÅÈàÅÍࡹ àù Ö è Õ Ô Ô Õ äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ·Ñ駹Ñé¹ÅÐ ¨ºäµÃÀ¾ ÇÒ§¹àÅ¹Р… ¨§à»¹ÇªÒ·Å¡ è éÑ Ö ç Ô èÕ Ö ã¤ÃÍÂè Ò à¡è § ¹Ð! Çè Ò ÁÕ Í Ó¹Ò¨ źÁÒ¡·Ê´ äÁÁã¤ÃàùÅÐ Ñ èÕ Ø è Õ Õ ÇÒÊ¹Ò ºÒÀÊÁÀÒûÒæ à¶Í¹æ àÍÒ Ø Ô è è× é ã¤Ã¨ÐàÃÕ¹·Õèä˹¡çµÒÁàÃ×èͧâÅ¡ àÇÅÒµÒÂä» ¢Ò´Å§ä»»º ¶§·¹·àÕ Å äÁè êÑ Ö Ñ âÅ¡àùÁÒ¨ºª¹ä˹ÀÁã´ Á¹¡àç »¹ÇªÒ Õ éÑ Ù Ô Ñ ç Ô ÁÕ ¹ Ð¡Ô â Å¡Õ è ¡ Ô â Ũҡ¹Õ è ¶ Ö § ¹Ã¡ËÅØ Á ¹Ñ é ¹ æ ¢Í§¡àÔ ÅÊ ÇªÒ¢Í§Ç¯¨¡Ã Á¹äÁãªÇªÒ¢Í§ Ô Ñ Ñ Ñ è èÔ ¡¡âÅ...¼§à´ÂÇà·Ò¹¹¶§àÅ à¾ÃÒСÒà èÕ Ô Ö Õ è éÑ Ö Çǯ¨¡Ã ¶Í´¶Í¹À¾ªÒµÍÍ¡ä´àËÁ͹ ÔÑ Ñ Ô é × ÊÃé Ò §ã¹ËÑ Ç ã¨à¨é Ò ¢Í§ÁÕ ¡ Ô â Å·Õ è ä ˹àÅè Ò ÇªÒ¸ÃÃÁ ͹¹ÊÓ¤ÁÒ¡¹Ð…” Ô Ñ éÕ Ñ ¾ÍµÒÂáÅÇ¡µÁàÅ ¶Òŧ¹Ã¡Å§µÓ¡µÁ é ç Ù é è ç Ù ¶éÒä»ÊÇÃäì·Ò§´Õ¡ç´Õ´¼Ö§àÅÂ…¡ÔàÅÊ ¤ÍÁ¾ÇàµÍáÃÃÁ Ô ì µÑ ³ ËÒ¹Õ è Á Ñ ¹ ¾ÒãËé Ê Ãé Ò §¤ÇÒÁªÑ è Ç ËÔ Ã Ô â͵µ»»ÐäÁÁã¹ËÇ㨹РäÁõǹÐÇÒä» Ñ è Õ Ñ è éÙ Ñ è “…¤ÍÁ¾ÇàµÍâͧ¸ÃÃÁÁÁÒ´§ Ô ì Õ éÑ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁªÑèÇà¾ÃÒÐÍѹ¹Õéà»ç¹à赯 à´ÔÁáÅéÇ ¡ÃÃÁ¢Í§ÊѵÇì·Õè·Óŧä»à»ç¹ ãËé ¸ÃÃÁ ¨ºà¢Òä» Á¹Ã·¹·Õ à˹ Ñ é Ñ éÙ Ñ ç ¤ÍÁ¾ÇàµÍÃáÅÇ ¾Ãо·¸à¨Ò·¡æ ¾ÃÐ Ô ì é Ø é Ø ËÁ´...Á¹¨ÐÍÍ¡ÁÒá§ä˹á§ã´ Á¹ÃËÁ´ Ñ è è Ñ éÙ âçàÃÕ¹ óòó
- 328. ...»´äÁÍÂæ à¾Â§áµ¨µáºÍÍ¡ÁÒ ºÍ¡ Ô è èÙ Õ è Ô ç ª´à¨¹áÅÇ ºÒ»ÍÍ¡ÁÒ¾ÃÍÁ¡¹áÅÇ ¼·Ó Ñ é é Ñ é éÙ ËźµÒ·Ó͹¹äÁÃÇÒºÒ»ÇÒº ໹§ Ñ èÙ éÑ è éÙ è è Ø ç Ñ ä§ ËÅ¡¸ÃÃÁªÒµÔ ¤Í ¤ÍÁ¾ÇàµÍú͡äÇé Ñ × Ô ì áÅÇ é ·Ó´¡àç ËÁ͹¡¹ äÁ¨Ó໹¨ÐµÍ§ Õ × Ñ è ç é ·Ó·Õèá¨é§·ÕèÅѺ·ÕèäË¹æ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁѹäÁè ÁÕ¤ÓÇèÒ·Õèá¨é§·ÕèÅѺ....¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨ÐºÍ¡ ã¹¹¹àÊèæ àÅ ·ÓÁÒ¡¤Ã§¡Ë¹äÁµÍ§ éÑ ç èÕ éÑ èÕ è é ä»ËÒ¹º ¤ÍÁ¾ÇàµÍèк͡㹵ÇàÊè Ñ Ô ì Ñ ç ËÁ´àÅÂ… ÍÑȨÃÃÂì¸ÃÃÁ¾Ãоط¸à¨éÒ áËÁ äÁèà¤Â¨×´¨Ò§àÅ ÂÔè§ä»àË繤¹·Ó¤ÇÒÁ ªÇªÒÅÒÁ¡ §ÊŴ㨹Р¶Ò¨ÐàáÀÒÉÒ èÑ é èÔ é Õ âÅ¡àáÇÒ Ë´ËèÙ äÁÍÂÒ¡´Ù à¾ÃÒÐÇÒà¢Ò Õ è è è ¨Ðä»·Ó¡ÃÃÁ¢Í§à¢ÒÍÕ¡¢¹Ò´ä˹ Áѹ à˹ª´æ ÍÂèÙ ¤ÍÁ¾ÇàµÍÃÁ¹ºÍ¡Í¹¹ ç Ñ Ô ì Ñ èÙ éÑ ¤ÍÁ¾ÇàµÍÃ㹵Ǣͧà¢Òàͧ··Ó Ô ì Ñ èÕ Á¹ºÍ¡ÍµÅÍ´àÇÅÒæ äÁä´Ê¹ã¨¡ºã¤Ã Ñ èÙ è é Ñ ÅÐ ¤ÍÁ¾ÇàµÍÃËÅ¡¸ÃÃÁªÒµ¹àéÕ »¹ÍÂÒ§ Ô ì Ñ Ô ç è ¹¹µÅÍ´àÇÅÒ ã¤ÃàªÍäÁàªÍ¡µÒÁ…” éÑ è× è è× ç óòô âçàÃÕ¹
- 329. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ˹èÇÂÃÒª¡Òà ○ ○ ○ òó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ´éÒ¹Çѵ¶ØáÅÐà¤Ã×èͧÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ à¤ÃͧͻâÀ¤ºÃâÀ¤ ö¹µ¡Åä¡ à¤ÃͧäÁé è× Ø Ô ì è× à¤ÃͧÁÍ Í»¡Ã³ã¹¡Ò÷ӧҹ ʧ¡ÍÊÃÒ§ è× × Ø ì èÔ è é ËÅǧµÒãËé¤ÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐËìªèÇ µÒ§æ ÀÒÂã¹Ë¹ÇÂÃÒª¡Òà ÏÅÏ è è àËÅ×Í˹èÇÂÃÒª¡ÒÃËÅÒÂ˹èÇÂã¹´éÒ¹ ˹ÇÂÃÒª¡Ò÷·Ò¹à¤ÂãˤÇÒÁ è èÕ è é µÒ§æ ¡¹ à¾ÃÒзҹà˹ÇÒ໹˹ǧҹ è Ñ è ç è ç è ªèÇÂàËÅ×Íâ´ÂÁÒ¡ÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ·ÕèÁÕ˹éÒ·Õèâ´ÂµÃ§ã¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÊдǡ ä´éá¡è ¡Í§¡Ó¡Ñº¡ÒõÓÃǨµÃÐàǹªÒ ã˺áÒêÇÂàËÅÍá¹Ð¹Ó㹡ÒûÃСͺ é Ô è × á´¹ òô ¤èÒÂàʹÕÂìóÂØ·¸ µÓÃǨ·Ò§ ÍÒªÕ¾ ÊÒ÷ء¢ìÊØ¡´ÔººÓºÑ´·Ø¡¢ìºÓÃاÊØ¢ ËÅǧ ʶҹµÓÃǨÀ¸ÃÍÓàÀÍàÁͧ ÊÓ¹¡ Õ Ù × Ñ ÃÇÁ·§ÊÇÊ´¡Òõҧæ á¡»ÃЪҪ¹à»¹ éÑ Ñ Ô è è ç §Ò¹àÃè§ÃÑ´¾Ñ²¹Òª¹º· µÓÃǨÊѹµÔºÒÅ ¾¹°Ò¹ÍÂáÅÇ é× èÙ é Ê¶Ò¹Ã¶ä¿ àÃ͹¨Ó¡ÅÒ§ ໹µ¹ Õ × ç é àÁ×èÍ˹èÇÂÃÒª¡ÒõèÒ§æ ÁÒ¢Í ã¹·Í¹æ ä´á¡è ·³±Ê¶Ò¹Ë§ èÕ è× é Ñ Ô ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ËÒ¡à»ç¹ÊÔ觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Ó ¡ÃÁÃÒª·³±ì ʶҹµÓÃǨÀ¸Ã¡§ÍÓàÀÍ Ñ Õ Ù èÔ à»ç¹àÃ觴èǹáÅÐÊÁà˵ؼŠ·èÒ¹¡çàÁµµÒ À¾Ò¹ ÏÅÏ Ù Í¹à¤ÃÒÐËãËé äÁÇÒ¨Ð໹ÍÒËÒáÒá¹ Ø ì èè ç Ô Ë¹èÇÂÃÒª¡Òà óòõ
- 330. ´Ò¹¸ÃÃÁÐÊÓËúªÇµáÅСÒçҹ é Ñ ÕÔ ·èÒ¹àÁµµÒãËé¸ÃÃÁÐà»ç¹¢éͤԴ àµ×͹ã¨á¡è¤³Ð¼ÙéãËè¼Ùé¹éÍ¢ͧ˹èÇ §Ò¹µÒ§æ ·ÁÒ¡ÃÒºàÂÂÁ·Ò¹àÊÁÍæ ãËé è èÕ èÕ è ÃÙé¨Ñ¡¹ÓÈÕŹӸÃÃÁÁÒà»ç¹ËÅÑ¡ÂÖ´à˹ÕèÂÇ ã¹¨Ôµã¨ äÁèãËéà¼ÅÍà¾ÅÔ¹Å×Áà¹×éÍÅ×ÁµÑÇ ÍÂèÒºéÒ...ÅÒÀÂÈÊÃÃàÊÃÔ ¤ÃÒÇ˹Ö觷èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁÍÂèÒ§ ໹¡¹àͧẺšËÅÒ¹ â»Ã´¤³Ð¹Ò ç Ñ Ù ·ËÒêÑé¹¼ÙéãËèÃèÇÁ¡Ñº¹Ñ¡¸ØáԨ¨Ó¹Ç¹ à¡Íº õ𠤹 ´§¹éÕ × Ñ “…‘¹ÕèÁÒ¨Ò¡·Ò§ä˹¡Ñ¹ºéÒ§¹Õè’ “àËÅèÒ¹Õéà¤ÂÁÒáÅéÇÂѧ?... áµèâçÅÔà¡ÅФÃÃкÓÃÓâ»ê ‘ÁÒ¨Ò¡… ÁÒ´Ù § Ò¹·Ò§ÀÒ¤ ¾Ç¡ºéÒæ ¹Ñ¹ è ÍÊÒ¹ ¡àÅÂÁÒ¡ÃÒº¤Ãº’ Õ ç ‘àËÃÍ ÁÒ´§Ò¹àËÃÍ… à¤ÂÁÒÇ´»Ò Ù Ñ Ñ è ä»·Ñ駹Ñé¹ãªèäËÁ?...Ë×Í? ” ºÒ¹µÒ´áÅǧÅÐ? àËÅÒ¹àéÕ ¤ÂÁÒáÅǧ?’ é é Ñ è é Ñ ‘¤ÃÑé§áá äÁèà¤ÂÁÒàŤÃѺ’ ÁÇÊÁ¡º¡àÔ ÅÊ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ÃҤе³ËÒ ¹µÇ èÑ Ø Ñ Ñ éÕ Ñ ‘äÁàè ¤ÂÁÒ áµâçÅàÔ ¡ÅФÃÃкÓÃÓ è ÊÓ¤ Ê¡»Ã¡Ã¡Ã§Ã§¡Í¿¹¡Íä¿à¼ÒäËÁé Ñ Ø Ñ è × è ⻾ǡºÒæ ¹¹ä»·§¹¹ãªäËÁ?... ËÍ?’ ê é èÑ éÑ éÑ è × âÅ¡¤ÍµÇàËÅÒ¹àéÕ Í§ áµâÅ¡ªÍº¡¹ÁÒ¡·èÕ × Ñ è è Ñ ¶éÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéÇàÅÇ·ÕèÊØ´¹Ð Ê´ ·¨Ðá¡ÍÍ¡¹éÕ ä»à¾ÍÈÅà¾Í¸ÃÃÁ Á¹ Ø èÕ è× Õ è× Ñ ÁͧäÁ·¹ ¶Ò໹ËÁÒ ¨ºËÒ§´§äÇé ËÒ§ è Ñ é ç Ñ Ö äÁÍÂҡ᡹РÁ¹´´Á¹´¹ÍÂàèÙ ¹Â è Ñ Õ Ñ éÔ èÕ ¢Ò´Â§º¹(¤º¤ÅÒ¹)ä»ä´¹Ð ¶Ò໹ÍÂÒ§ Ñ × × é é ç è ¾Ãоط¸à¨éÒ¡Õè¾ÃÐͧ¤ìÁÒµÃÑÊÃÙé ¹¹áÅÇ éÑ é ÅÒ¡ä»à·ÒäÃÁ¹äÁÂÍÁä» Á¹ÊÊÇÁʶҹ è Ñ è Ñ éÙ é éÙ ¶Ò໹àÃͧÈÅàÃͧ¸ÃÃÁ ¹¡àç ÍÒäÊ é ç è× Õ è× èÕ äÁä´é Á¹à»¹ÍÂÒ§¹¹¹Ð ÊÇÃä¹¾¾Ò¹äÁè è Ñ ç è éÑ ì Ô à¢Òä»à·ÒäáäÁÂÍÁ仹РàÇÅÒ¹âÅ¡¡Óŧ é è ç è éÕ Ñ ä´àé ÅÈàÅͧ¡ÇÒÊÇÁ¡ÇÒ¶Ò¹ àÇÅÒ¹¡àÔ ÅÊ Ô èÔ è é è éÕ Ê¡»Ã¡ÁÒ¡ Ê¡»Ã¡¨Ã§æ ÊÒµҢͧ¸ÃÃÁ Ô Á¹´§Å§ä»¢¹Ò´¹¹¹Ð ãËàé ¾Å¹ã¹ÊÇÁã¹ Ñ Ö éÑ Ô é ¨¹´äÁä´¹ÐàÇÅÒ¹éÕ áµ¡àÔ ÅÊÁ¹ áËÁ Á¹ Ù è é è Ñ Ñ ¶Ò¹ä» Á¹äÁ¤ÍÂà˹àÃͧÁÃäàÃͧ¼Å Ñ è è ç è× è× à¾ÅÔ¹ ÁѹäÁèÃÙé¨Ñ¡à»ç¹¨Ñ¡µÒ¹Ð... àÃ×èͧ àÃ×èͧ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ·ÕèàÅÔÈàÅÍÂÔ觡ÇèÒ¹Õé óòö ˹èÇÂÃÒª¡ÒÃ
- 331. ¢¹Ò´ä˹ Á¹äÁÂÍÁãËàé ˹¹Ð¡àÔÅÊ àÃÒäÁè Ñ è ç ¡ºÂÈ¡ºÅÒÀ¡ºÊÃÃàÊÃà¹ÂÍ ãËà¢Ò Ñ Ñ Ñ Ô Ô é ä´éµÓ˹Ôã¤Ã¹Ð ¡ÔàÅÊÁѹÍÂÙèã¹ ËÑÇ㨤¹ ¹ºË¹Ò¶ÍµÒ ÍÇ´Á§ÍÇ´ÁÍÇ´´ÍÇ´à´¹ Ñ é × èÑ Õ Õ è àÃÒ¡µÓ˹àÔ ¢Òä» Á¹¡µÍ§â´¹¤¹¨¹ä´¹¹ ç é Ñ çé é èÑ ÍÇ´...ä»ÍÂÒ§äÁÁÕ ÅÁæ áŧæ ËÒà˵ËÒ ê è è é Ø áËÅÐ ¨ÐÇÒä§ è ¼ÅËÒËÅ¡ËÒࡳ±äÁä´é ¤Í¡àÔ ÅÊ ËÅÍ¡ Ñ ì è × ¾Ãо·¸à¨Ò àÇÅÒµÃÊÃáÅÇ ·§æ Ø é Ñ éÙ é éÑ ¤¹ãË໹ºÒ¡ºÍ¹¹éÕ Á¹äÁÁͧ´¸ÃÃÁ¹Ð é ç é Ñ Ñ Ñ è Ù ·Õè·Ã§»ÃÒö¹Òà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒ… ¹Ò¹ ¸ÃÃÁ໹¢Í§¨Ã§ àÅÈàÅÍ¢¹Ò´¹¡àèÕ ·Ò¾¹ ç Ô Ô éÕ è Ñ ¢¹Ò´ä˹… à¾ÃÒÐà¡´ÂÒ¡áʹÂÒ¡·Ê´ Ô èÕ Ø ·ÇÕ Ê§àËÅÒ¹¡àç »¹ÍÂÒ§·àèÕ ÃÒ´½§Ë¹Í¹Á¹ èÔ è éÕ ç è ÙÙ Ñ à¹Â ·Ò¹ÁÒʧÊ͹ʵÇâÅ¡ àÁÍàÇÅÒä´é èÕ è èÑ Ñ è× ÍÂã¹ÊÇÁ¹¹ÅÐ à¾Â§àÃҴŧä»à·Ò¹¹ Á¹ èÙ é èÑ è Õ Ù è éÑ Ñ ºÃßÃÃÁ¶§¢¹¾ÃÐÍÃ˵ÀÁàÔ µÁ àµÁµÇ Ø Ö éÑ Ñ Ù ç ç Ñ à»¹Â§ä§ ÇÊÂ˹͹¡ºàÃÒ ç Ñ ÔÑ Ñ áÅÇ à»¹ÈÒÊ´ÒàµÁͧ¤áÅÇ áÅÇÁÍ§ÊµÇ é ç ç ì é é Ñ ·¹éÕ ÇÔÊÑÂáË觸ÃÃÁ ¡º ÇÔÊÑ¢ͧ Õ Ñ âÅ¡ ·§æ ·»ÃÒö¹Òà¾ÍʧÊ͹ʵÇâÅ¡ éÑ èÕ è× èÑ Ñ ¡ÔàÅÊ ·ÕèÊ¡»Ã¡ÊØ´ÂÍ´ ÇÔÊÑÂáË觸ÃÃÁ·Õè µÃÊÃàéÙ ¾ÍʧÊ͹ʵÇâÅ¡ Ñ è× èÑ Ñ ÊÐÍÒ´ÊØ´ÂÍ´´Ù¡Ñ¹ à»ç¹ÂÑ§ä§ ¡çàË繡ѹ ¾ÍµÃÊÃàéÙ ÊèàúÃÍÂáÅÇ Áͧ´Ù Ñ ç Õ é é ÍÂÒ§§¹ª´à¨¹… ¹¹ÅÐ è éÑ Ñ èÑ è ʵÇâÅ¡áÅÇ Á´á»´·Èá»´´Ò¹ ·Ã§·Í Ñ é × Ô é é ¹âÅ¡Á¹¶§äÁÍÂÒ¡Áͧ´¹¹ Á¹ èÕ Ñ Ö è Ù éÑ Ñ ¾ÃзÑ ¨ÐÊÑè§Ê͹ä»ä´éÂѧä§àÁ×èÍÁѹà»ç¹ ÁÇ´áµÊÇÁᵶҹµÅÍ´àÇÅÒ äÁÇÒà¢Ò Ñ Ù è é è èè ÍÂÒ§¹áÅÇ…è éÕ é ÇèÒàÃҹРÍÂèÒ仵Ó˹Ôã¤Ã¹Ð ËÁÒ¶֧ à˹äËÁ¢¹Ò´¹¹ËÅÐ ·Ò¹´¾Ç¡ ç éÑ è Ù ËÑÇã¨áµèÅдǧæ ÁÕáµè¿×¹áµèä¿à¼ÒäËÁé àÃÒ àÃÒ§ÁÇàÁÒà¡ÒËÁ´¡¹ÍµÅÍ´àÇÅÒ Ñ Ñ Ñ Ñ èÙ ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ¶éÒ¡ÔÃÔÂÒ·èÒ·Ò§ÍÍ¡ÁÒ äÁÅÁËÅÁµÒ ùà纹෧¡ºÁµÃ¡º¤¶ è × Ù × è× Ô Ñ Ô Ñ Ù Ñ Ù áÊ´§»ÃдѺÃéÒ¹ÇèÒÊÇÂÇèÒ§ÒÁÇèÒâÍèÍèÒ µÅÍ´àÇÅÒ Á¹¹ÒÊŴʧàǪäËÁ Ñ è Ñ ¿Ùè¿èÒÁÕºéÒ¹ÁÕàÃ×͹ÁÕÊÁºÑµÔà§Ô¹·Í§¢éÒÇ àÇÅҹ§âÍÍÒ¿¿Ò͹Р໹ºÒ éÕ Ñ è è èÙ è èÙ ç é ¢Í§ÁÒ¡¹Í ÁºÃÉ·ºÃÇÒÃÁÒ¡ ¹àéÕ ÍÒÁÒ é Õ Ô Ñ Ô “...àËç¹äËÁ...·èÒ¹´Ù¾Ç¡àÃÒ àÃÒÂѧÁÑÇàÁÒà¡ÒËÁÑ´... äÁèÅÁËÙÅÁµÒ Ã×¹àÃÔ§ºÑ¹à·Ô§ × × è ¡ÑºÁٵáѺ¤Ù¶µÅÍ´àÇÅÒ Áѹ¹èÒÊÅ´ÊѧàǪäËÁ... ” ˹èÇÂÃÒª¡Òà óò÷
- 332. âÍÍÒ¿¿Ò»ÃдºÃÒ¹ áµÀÒÂã¹ËÇã¨à»¹ è è èÙ è Ñ é è Ñ ç ÊÁÁµÇÒÍÒ¡ÒÈ¡´Õ ¹Ó¡´Õ ¶Òà»´ Ø Ôè ç é ç é Ô ä¿´Ç¡¹ËÁ´ ¿§«¹Ð é Ñ Ñ Ô è »ÃеٹéÓà»ç¹Êèǹ¹éÍ¡çà¢éÒ¹éÍÂÍÍ¡¹éÍ àÍÒ¸ÃÃÁ¨ºà¢Òä»Á¹¡àç ˹¹ÐÊ.Ô .. Ñ é Ñ ç à»´ÁÒ¡ à¢ÒÁÒ¡ÍÍ¡ÁÒ¡ »´àÅÂäÁãËÁ¹ Ô é Ô è é Ñ ´ËÇ㨴ǧã´Á¹Áᵿ¹áµä¿ ´Ç¤ÇÒÁ Ù Ñ Ñ Õ è × è é ÍÍ¡ ·¹Á¹àÅÂäÁàè ¢Ò… Õ éÕ Ñ é âÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ÃҤе³ËÒ ¤ÇÒÁµÃÐ˹èÕ Ñ …¤¹à»ç¹¹Ñ¡àÊÕÂÊÅÐ ¤¹ÁÕá¡è㨠¶àèÕ Ë¹ÂÇ ¤ÇÒÁàË¹á¡µÇ ¤ÇÒÁô¤ÇÒÁä¶ Õ ç èÑ Õ ä»ä˹๠ÁàÕ ¾Í¹Á½§¡ÁÒ¡ Á¤¹à¤Òþ ç è× Õ Ù ç Õ ¤ÇÒÁàÍÒôàÍÒà»Ãº Á¹à»¹¿¹à»¹ä¿ Ñ Õ Ñ ç × ç ¹Ñº¶×Í ¶éÒà»ç¹à´ç¡¡çà»ç¹à´ç¡¹èÒÃÑ¡ à»ç¹ à¼ÒäËÁéµÅÍ´àÇÅÒ…” ¼ÙéãËè¡ç¹èÒà¤ÒþºÙªÒ ¹èÒ¤º¤éÒÊÁÒ¤Á ¤ÇÒÁ㨡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ä»·Õèä˹à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ ¶Ò¤ºá¤º»´µ¹ ä»·ä˹µºµ¹Í¹µä» é Ñ Ô Ñ èÕ Õ Ñ éÑ éÙ ËÁ´ àÇÅҨеÒ¡ç ä Áè Á Õ ã ¤Ãä»¡Ø Ê ÅÒ “…¡ÒÃàÊÕÂÊÅйÕéà»ç¹ºØà»ç¹ ÁÒµÔ ¡ Ò㹧ҹȾãËé àËç ¹ áµè Ë ÁÒà´Ô ¹ ¡ØÈÅ à»ç¹¤Ø³á¡èµ¹àͧ ãËéä»â¹é¹ Âé͹ ´Í¡æ á´¡æ 㹧ҹȾ Á¹ÁÒËÒ¡¹àÈÉ ç ç Ñ Ô ¡ÅѺÁÒËÒà¨éҢͧ àËÁ×͹àÃÒà»Ô´»Ãе٠ÍÒËÒà äÁèä´é¡Ô¹¢éÒÇ ËÁҨǹ¨ÐµÒ ÍÒ¡ÒÈà¢éҡѺÍÒ¡ÒÈÍÍ¡»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ à¾ÃÒФÇÒÁµÃÐ˹Õè¢Í§¤¹ ÁѹµÃÐ˹Õè¶Õè ·¹·æ ¡ÒÃãË仡º¡ÒÃä´ÁÒ»ÃÐÊÒ¹¡¹ Ñ Õ é Ñ é Ñ à˹ÂÇ µÒÂáÅÇäÁÁã¤Ãä»à¼ÒȾ ËÁÒ¨Ð Õ é è Õ ·¹·Õ ¹áËÅСÒÃàÊÂÊÅÐ à»´ÍÍ¡ à»´ Ñ èÕ Õ Ô Ô ÁÒ¡Ô¹àÈÉÍÒËÒáçäÁèä´é¡Ô¹ ·Ø¡¢ì·Ñé§ËÁÒ »ÃеÙàÊÕÂÊÅÐ à»Ô´ÍÍ¡¡ÇéÒ§¡çÍÍ¡ä´é ·Ø¡¢ì·Ñ駤¹ ¡ÇéÒ§ à¢éÒ¡çà¢éÒä´éÁÒ¡ àÇÅÒàÃÒà»Ô´ à»Ô´ ¤¹ã¨¤Í¡ÇÒ§¢ÇÒ§ä»ä˹ à¾Í¹ é è× á¤º ÍÍ¡¡Í͡䴹͠à¢Ò¡à¢Ò䴹͠ç é é é ç é é é ½Ù§¡çÁÒ¡ àÇÅÒµÒ¹Õè ¤¹àµçÁä»ËÁ´ã¹ “...àÃÔÁè µé¹µÑ§é áµèªÇè Âʧà¤ÃÒÐËì ¤¹·Ø¡¢ì¤¹¨¹ âçÃèÓâçàÃÕ¹ ÊÃéÒ§ãËéà»ç¹ËÅÑ§æ ¨Ò¡¹Ñ¹¡éÒÇ é à¢éÒÊÙèâç¾ÂÒºÒÅ áÁé·ÕèÊØ´ã¹ àÃ×͹¨Ó¡ç§ÁÕ àÃÒä»ÊÃéÒ§ãË鵡 Ñ Ö ãËè æ àªè ¹ ÍÂè Ò §ÅÒ´ÂÒÇ ” ÍÂèÒ§¹Õ.é .. ËÅǧµÒàÁµµÒ¨Ñ´ÊÃéÒ§ “àÃ×͹ºÑÇ¡ÃسҔ ãªéà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕÍÀÔºÒÅà´ç¡ááà¡Ô´ã¹·Ñ³±Ê¶Ò¹ËÔ§ è óòø ˹èÇÂÃÒª¡ÒÃ
- 333. “…¤¹¹ÕéẺ¹Õ餹¹Ñé¹áºº ¹Ñ¹æ ¶éÒäÁèä´éãµéâµêÐà˹×ÍâµêÐ é àÊÕ¡è͹à»ç¹¢Ñ´à»ç¹áÂé§ à»ç¹ ËÒÍغÒÂà·èÒ¹Ñé¹à·èÒ¹ÕéÍÂÙ訹 ä´é ¹Õé«Ô·ÕèÁѹ¹èÒà¡ÅÕ´àÍÒ àËÅ×Íà¡Ô¹¹Ð… ” §Ò¹È¾ ºÍ¡ÍÂè Ò §ªÑ ´ ਹÇè Ò ¤¹¹Õ é Á Õ ÅÓ´Ò ãËÁÈŸÃÃÁ໹à¤Ãͧ¡Ó¡ºµÇàͧ é Õ Õ ç è× Ñ Ñ ÍѸÂÒÈÑ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ã¤Ã¡çÁÒ´éǤÇÒÁ ÍÂàèÙ ÊÁÍ ÍÂÒ»ÅÍÂà¹Í»ÅÍ嵂 àÇÅÒ¹àéÕ ÃÒ è è é× è Ñ àµçÁÍ¡àµçÁ㨠´éǤÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Í »ÅèÍÂãËé¡ÔàÅÊà¢éÒ仵յÅÒ´µÒÁâç§Ò¹ ´éǤÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁʹԷʹÁ¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ µÒ§æ ¹ÁᵡàÔ ÅʵµÅÒ´·§¹¹ áËÅ¡àËÅÇ è éÕ Õ è Õ éÑ éÑ àÊÕ´Ò äÁèàËÁ×͹¤¹µÃÐ˹Õè¶Õèà˹ÕÂÇ ä»ËÁ´ ÈŸÃÃÁà¢Òã¡ÅäÁä´àé ÅÂ Õ é é è µÒ¹Р¤¹äÁèÁÕ㹧ҹȾ ËÁÒàÅÂËÔÇ à¾ÃÒЩйÑé¹ ºéÒ¹àÁ×ͧ¶Ö§àËÅÇ ÍÂèÒ·Ó¹ÐẺËÁÒËÔÇ à¢éÒã¨äËÁ?…” áËÅ¡ àËÅÇáËÅ¡´§·àÕè ˹͹áËÅÐ äÁèÑ ç èÙ éÕ ãªèàËÅÇáËšẺäÁèÁÕ¤¹ ¤¹µÒ©Ժ ÍÂèÒ...¡Ô¹ºéÒ¹ ¡Ô¹àÁ×ͧ ËÒ ÁѹàËÅÇáËÅ¡´éǤÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ àËÅÇáËÅ¡´Ç¤ÇÒÁ໹Í´Ç¡¹ÍÂÒ§ é ç èÙ é Ñ è ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁàÁµµÒʧÊÒÃáÅÐ ¹áËÅÐ ËÒ¤ÇÒÁäÇÇҧ㨡¹äÁä´àé ¾ÃÒÐäÁè éÕ é Ñ è Ëè Ç §ãªҵԺéÒ ¹àÁ×ͧà»ç¹ ¾×é¹ ã¹¨Ôµ 㨠ÁÈŸÃÃÁ໹·äÇÇÒ§ã¨ Õ Õ ç èÕ é µÅÍ´ÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊÊÑè§Ê͹µÑ¡ ä»·Õèä˹¡çàËÁ×͹¡ÑºÅÔ§ ¤Í¡Թ àµ×͹¡ÅØèÁ¢éÒÃÒª¡ÒçҹàÁ×ͧ ·èÒ¹¡çÁÑ¡ ...¡¹ ¤Í¤´...¤´ ¤ÍÂ⡧...⡧ ¤ÍÂ¨Ð Ô ¨ÐáÊ´§¸ÃÃÁÍÂÒ§àµÁàÁ´àµÁ˹ÇÂહ è ç ç ç è è ä´éâÍ¡ÒÊÍѹä˹¹Õé Ãմ䶷ءẺ·Ø¡©ºÑº à´ÕÂǡѺ¤ÃÒǹÕé ÊØ´·éÒ¢éÒÃÒª¡ÒÃàÅÂà»ç¹¼ÕµÑÇ˹Öè§ à»ç¹ “…¹ÅРǴ˹§æ ¤Ãͺ¤ÃÇ˹§æ èÕ Ñ èÖ Ñ èÖ Â¡ÉµÇ˹§ ᡪҵºÒ¹àÁͧ à¢Ò¡àÍÍÁ Ñ ì Ñ èÖ è Ô é × ç × ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºËÑÇ˹éÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¼ÙéãËèºéÒ¹ ÃÐÍÒ«Ô ¡Ó¹¹ ¹ÒÂÍÓàÀÍ ¼ÇÒÏ ¢¹ä»à»¹ÅÓ´º Ñ éÙ è éÖ ç Ñ à§Ô¹·Ø¡ºÒ··Ø¡ÊµÒ§¤ìä´éÁÒ¨Ò¡- ˹èÇÂÃÒª¡Òà óòù
- 334. »ÃЪҪ¹ÃÒɮ÷§¹¹à»¹ÀÒÉÍÒ¡Ãà¢Ò éÑ éÑ ç Õ é âµÐà˹ÍâµÐ ¶ÒäÁ䴨еͧËÒͺÒ¹¹ ê × ê é è é é Ø éÑ ÁÒ à¾Íʹ˹¹»ÃÐà·ÈªÒµºÒ¹àÁͧãËÁÕ è× Ø Ø Ô é × é ËÒͺÒ¹éÕ Ø ¤ÇÒÁṹ˹ÒÁ¹¤§ ¡Åºà»¹à»Ãµà»¹¼Õ è èÑ Ñ ç ç àÇÅÒ¹ÕéǧÃÒª¡ÒÃà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé¹Ð ãËàé »Ãµã˼仡¹àÊÂËÁ´ Á¹¡ãªäÁä´é éÕ Ô Õ Ñ ç é è àÊÂàÍÒÁÒ¡ÁÒ ¢Íã˾¹Í§·§ËÅÒÂ¨Ó Õ é èÕ é éÑ Ç§ÃÒª¡ÒÃáµÅÐǧàÅ¡ÅÒÂ໹ è ç àÍÒäÇé·Ø¡¤¹ ¹Õè¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§ àÃÒäÁèä´éËÒ Ç§Ê§ËÒûÃЪҪ¹ ǧʧËÒûÃÐà·ÈªÒµÔ Ñ Ñ àÃ×èͧãÊ褹 àÃÒÊ͹¤¹à¾×èͤÇÒÁʧºÃèÁ ºÒ¹àÁͧ ÍÂÒ§¹´äÁä´ãªäÁä´àé Å é × è éÕ Ù è é é è ๷Ç˹ҡ¹ ç èÑ é Ñ à¾ÃÒЩй¹ ¢Íã˾¹Í§·§ËÅÒ éÑ é èÕ é éÑ Á¹à»¹ÍÂÒ§¹àéÕ ÇÅÒ¹éÕ à¢ÒàºÍ¨Ã§æ Ñ ç è è× Ô ·àèÕ »¹ªÒǾ·¸»¯ºµµÒÁÈŸÃÃÁ¹éÕ ¢ÍãËé ç Ø Ô ÑÔ Õ àºÍǧÃÒª¡ÒÃàÇÅÒ¹éÕ äÁ㪸ÃÃÁ´Ò¹Ð áµè è× è è »¯ºµÍÂÒ§à¤Ã§¤Ã´à¢Òä»â´ÂÅÓ´º à¾Í Ô ÑÔ è è Ñ é Ñ è× »ÃЪҪ¹¶Ö§à¢ÒÁÕ»Ò¡ à¢Ò¡çäÁè¾Ù´§èÒÂæ ¤ÇÒÁʧºàÂç¹áÅÐÁÑ蹤§¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ ¶éÒ¾Ù´¡çà»ç¹Àѵèͻҡà¨éҢͧÍÕ¡áËÅÐ àÃÒ…” à¾ÃÒоǡ¹¾Ç¡à¨ÒÍÓ¹Ò¨ ÍӹҨ͹¹éÕéÕ é Ñ “…¡ÒáÅÒÇ·§¹äÁä´ËÁÒ¶§ÇÒ è éÑ éÕ è é Ö è Á¹ÍÓ¹Ò¨»Òæ à¶Í¹æ àʴǹРäÁãªè Ñ è è× Õ é è ǧÃÒª¡ÒèÐàÅÍÐæ à·ÍÐæ ä»ËÁ´·Ø¡ ÍÓ¹Ò¨¸ÃÃÁ´Ò äÁÍÂÒ§¹¹Á¹·ÓªÇäÁä´é è è éÑ Ñ èÑ è ÃÒ¹РàÃÒ¾´¶§ÃÒ·äÁ´µÒ§ËÒ¡ «§ÁÕ Ù Ö èÕ è Õ è èÖ ¶ÒäÁãªÍӹҨẺ¹…” é è é éÕ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡µèÍÁÒ¡ Íѹ¹ÕéÁÕÁÒ¡¨ÃÔ§æ ÍÂÙè “…ªÇµÁ¹à¡ÂÇ⧡¹ä»ËÁ´äÁè Õ Ô Ñ èÕ Ñ ·ä˹æ äÁ¤³¹Òä´é àµÁä»ËÁ´ã¹Ç§ÃÒª èÕ è ç ÇÒÀÒ¤äË¹æ ªÇµÍ¡º¨´È¹Â¡ÅÒ§¤Í è Õ Ô èÙ Ñ Ø Ù ì × ¡ÒÃá¼¹¡µèÒ§æ ÂѧàÂèÍËÂÔ觨ͧËͧàÊÕ ªÒµÔ µèÒ§¤¹µèÒ§ÃÐÅÖ¡¶Ö§ªÒµÔàÊÁÍ ÍÂèÒ ´éǹРǧÃÒª¡ÒÃäÁèÃÐÅÖ¡àÅÂÇèÒµÑÇàͧ ÃÐÅ¡¶§µ¹Â§¡ÇÒªÒµÔ ¶ÒŧªÒµä´ÅÁ¨Á Ö Ö èÔ è é Ô éè ¡¹à§¹à´Í¹¢Í§»ÃЪҪ¹ÃÒɮà àÂÍ˧ Ô Ô × è èÔ ä»áÅÇ ã¤Ã¨Ð仹§º¹à¡ÒÍàÕé ˹Íà·Ç´Ò é èÑ é × ¨Í§Ëͧ¨¹¹èÒà¡ÅÕ´ à»ç¹à¨éÒÍÓ¹Ò¨ ÍÂä´¤¹à´ÂÇ äÁà¤ÂÁÕ µÍ§à»¹¡Í§·¡¢ì èÙ é Õ è é ç Ø ¡´¢Õ è º Ñ § ¤Ñ º »ÃЪҪ¹ËÅÒÂẺËÅÒ àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ ãËéàÃÒàËç¹ã¨»ÃЪҪ¹ ©ºº¹Ð Ñ ÃÒɮà ¤¹¹áºº¹¤¹¹¹áºº¹¹æ ¶ÒäÁè éÕ éÕ éÑ éÑ é ¹¤ÇÒÁËÒ§à˹¨Ò¡ÈŨҡ¸ÃÃÁ èÕ è Ô Õ ä´éãµéâµêÐà˹×ÍâµêÐàÊÕ¡è͹à»ç¹¢Ñ´à»ç¹ à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ãËé¾Õè¹éͧ·Ñé§ËÅÒ¨ÓàÍÒäÇé áÂé§ à»ç¹ËÒÍغÒÂà·èÒ¹Ñé¹à·èÒ¹ÕéÍÂÙ訹ä´é ÈÕŸÃÃÁ¤×Íà¤Ã×èͧÂÖ´à˹ÕèÂǢͧã¨áÅÐ ¹Õé«Ô·ÕèÁѹ¹èÒà¡ÅÕ´àÍÒàËÅ×Íà¡Ô¹¹Ð àÍ×ÍÁ ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔ˹éÒ·Õè¡Òçҹ·Ñ駻ǧãËé ÃÐÍÒàÍÒÁÒ¡ »ÃЪҪ¹ÃÒÉ®Ãä»áµèÅÐ à»ç ¹ ä»à¾× è Í ¤ÇÒÁ´Õ § ÒÁ ¶é Ò »ÃÒȨҡ ¤Ã§æ àÊÂàÇÅÓàÇÅÒÁÒºÒ¹ÁÒàÃ͹ ¤Òö éÑ Õ è é × è ÈÕŸÃÃÁàÊÕ ÍÐäÃæ ¡çàËÅÇ仵ÒÁæ ¡Ñ¹ ¤ÒÃÒÍÒËÒáÒá¹ ˹ҷ¡ÒçҹµÍ§àÊ è Ô é èÕ é Õ ©Ð¹¹ ÈŸÃÃÁ¨§à»¹¸ÃÃÁ¨Ó໹ÁÒ¡…” éÑ Õ Ö ç ç ä»Ê¡à·ÒäÃäÁä´¤Ó¹§ ¤ÍÂᵨÐàÍÒãµé Ñ è è é Ö è óóð ˹èÇÂÃÒª¡ÒÃ
- 335. ÍÂèÒàËç¹á¡èµÑÇ ¨§àËç¹á¡èªÒµÔ à¡ÂÇà¹Í§ä»¶§µÒá˵ҢÒ·§ËÅÒ »ÅÒ èÕ è× Ö è éÑ ¡ÅÍ´ÍÍ¡ä»·¹¹ä´.é .. ç èÕ èÑ ¤Ã§Ë¹§·Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁá¡Ë¹Ç éÑ èÖ è è è ¶ÒªÒµä´ÅÁ¨Áä»àÊ àÃÒ¨ÐàÍÒ é Ô é è Õ §Ò¹ÃÒª¡ÒáÅÁãË´§¹éÕ èØ è Ñ µÇÃÍ´´ÇÂǸ㴠¹Í¡¨Ò¡àÃҵͧ¨Á仡º Ñ é ÔÕ é Ñ “¡Òû¡¤Ãͧ¡¹ ãˤӹ§¶§ËÅ¡ Ñ é Ö Ö Ñ ªÒµà·Ò¹¹ ªÒµ¨ÁàÃҵͧ¨Á ªÒµÍÂä´é Ô è éÑ Ô é Ô èÙ áÅС®à¡³±ì ÃÐàºÂº¢Íº§¤º¹ÓÁÒ»¡Õ é Ñ Ñ àÃÒ¡ÍÂä´é àÁÍ໹હ¹¹ àÃҵͧáÉÒ ç èÙ è× ç è éÑ é Ñ ¤Ãͧ¡Ñ¹ ÍÂèÒàÍÒÍÒÃÁ³ìÁÒ»¡¤Ãͧ¡Ñ¹ à¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´¢Í§¤¹·Ñé§ªÒµÔ äÁèãªè ÍÂÒàÍÒÍÓ¹Ò¨ÇÒʹÒÈ¡´Ò¹ÀÒ¾ÇÒàÃÒ è Ñ Ø è áÉÒà¾Í¤ÇÒÁÍÂÃʹ੾ÒÐàÃÒ ¹¹à»¹ Ñ è× èÙ éÑ ç à»ç¹¼ÙéãËèÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡ ÍÂÒ¡·ÓÍÐäÃ¡ç ¤ÇÒÁ¤Ô´¼Ô´¢Í§ºØ¤¤Å¼ÙéàËç¹á¡èµÑÇÁÒ¡ ·Óä´ÁÒ»¡¤Ãͧ¡¹â´ÂËÒËšࡳ±ËÒ é Ñ Ñ ì ¤´à¾Í¤ÇÒÁÃÓÃÇ áµËÒÃäÁÇÒ¤ÇÒÁ¤´ Ô è× è è éÙ è è Ô ÃÐàºÕº¡®¢éͺѧ¤ÑºäÁèä´é ¹Ñé¹à»ç¹¤ÇÒÁ ¹¹¤Íྪ¬¦ÒµÊ§ËÒõ¹áÅЪҵãËÅÁ éÑ × Ñ Ô éè ¼Ô´... µèÒ§¤¹µèÒ§¡çãËéÍÀÑ«Ö觡ѹáÅСѹ ¨Á µÒ§¤¹µÒ§»¡¤Ãͧ㹰ҹоÍáÁ¡ºÅ¡ è è è èÑ Ù ·èÒ¹¨Ö§Ê͹ÇèÒ ÊÒÁѤ¤Õ...à»ç¹¹éÓ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ ˹Öè§ã¨à´ÕÂǡѹà»ç¹¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇâ§¡Ñ¹ä» ...ÊÁºµ¢Í§¡ÅÒ§ àÃÒÍÂÒ¹ÓÍÍ¡ ÑÔ è ËÁ´ ¤¹ã¹ªÒµÃ¡¤¹ã¹ªÒµÔ äÁÁã¤Ã·¨Ð ÔÑ è Õ èÕ ä»ãªé㹡ԨÊèǹµÑÇ áÅйÓÍÍ¡¨Ó˹èҠ᧡ÇÒ¤¹ä·Â᤹ä·Â äÁÁã¤Ã·¨Ð Ñ èÔ è Ñ è Õ èÕ ¢Ò¡¹ ¹¹à»¹¡ÒâÒÂªÒµÔ à»¹¡ÒÃ¦Ò Ô èÑ ç ç è ú¼´ªÍºÂ§¡ÇÒ¤¹ã¹ªÒµ¨Ðú¼´ªÍº Ñ Ô èÔ è Ô Ñ Ô ªÒµÔ ໹¡Ò÷ÓÅÒÂªÒµÔ à¾ÃÒФÇÒÁà˹ ç ç ¤¹ã¹ªÒµÔ¢Í§µ¹ áÅÐäÁèÁÕã¤Ã¨ÐÃѺ¼Ô´ á¡è µ Ñ Ç ...¤ÇÒÁàËç ¹ á¡è µ Ñ Ç ¹Ñ é ¹ ä»äÁè à ʹ ªÍºÂÔ觡ÇèÒàÃÒ¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¢Íºà¢µ ¶éÒªÒµÔä»äÁèµÅÍ´àÃÒµéͧ¨Áä»´éÇÂªÒµÔ ¢Í§àÃÒ…” àÃÒ¨ÐàËç¹á¡èµÑÇÇèÒàÍÒµÑÇÃÍ´à»ç¹ÂÍ´´Õ ¡ÒäԴàÍÒµÑÇÃʹẺ¹Ñé¹áÅà»ç¹ÂÍ´·Õè àÅÇ·Ê´...à¾ÃÒФ¹æ ˹§Í¤¹à´ÂÇäÁè èÕ Ø èÖ èÙ Õ ä´é µÍ§Í´Ç¡¹ËÅÒ¤¹ હ»ÃÐà·È é èÙ é Ñ è ä·ÂàÃÒ¹Õé·Ñ駻ÃÐà·ÈÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ⧡ѹ ÍÂàÙè ËÁ͹¡ºµÒá˵ҢÒ µÒ˹§¢Ò´¡ç × Ñ è èÖ “…ÊѵÇâÅ¡¹Õè ÁÕ¼Ô´ÁÕ¾ÅÒ´´éÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ áµèàÁ×èÍãËéÍÀÑ¡ѹáÅéÇ ÍÂÙè´éÇ¡ѹä´é... ” ˹èÇÂÃÒª¡Òà óóñ
- 336. “...Âѧ䧡ç¢ÍãËé¸ÃÃÁÁÕã¹ã¨ ½Ò¡à»ç ¹ ½Ò¡µÒµè Í ¡Ñ ¹ ä´é ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ«ÍÊѵÂìʨÃÔµµè͡ѹ è× Ø ¹Õé...ͺÍØè¹·ÕèÊØ´ ¶Ö§¨Ð¨¹¡ç¨¹´éÇ¡ѹ... ´ÕäÁè´Õ àÈÃÉ°ÕÊäÁèä´é... éÙ ” ʧº ¢Í§àŹàÁÍäËÃè ¹áËÅиÃÃÁ è è× èÕ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸à»¹ä¿ ¤ÇÒÁ¢Íâ·É ç ¡¹¹¹áËÅÐ໹¤³ ໹¹Ó´ºä¿ ´àÍÒ Ñ èÑ ç Ø ç é Ñ Ù ÊÔ ËÇã¨ã¤Ã¡àç ËÁ͹¡¹ ÍÂҧહâ¨Ã¼ÃÒ¹éÕ Ñ × Ñ è è éÙ é Á¹¡ã¨âË´ÁËÒâË´ àÇÅÒà¨Ò¢Í§ºÒ¹Â¡ Ñ ç é é “¢Íâ·É” ¤Ó·Õèãªé´Ñºä¿ ÁÍäËǹéÕ Á¹àÍÒ»¹¨Í¡Óŧ¨Ð§ »¹Á¹Â§ × é Ñ × è Ñ Ô × Ñ Ñ Å´Å§·Ñ¹·Õ àËç¹äËÁ ã¨ÁѹâË´¢¹Ò´¹Ñé¹ “…ʵÇâÅ¡¹Á¼´Á¾ÅÒ´´Ç¡¹·§ Ñ èÕ Õ Ô Õ é Ñ éÑ Á¹Â§Ãº¹Ó͹Рä¿Â§Ãº¹ÓÍÂèÙ ¹áËÅÐ Ñ Ñ Ñ é èÙ Ñ Ñ é èÕ ¹Ñé¹ áµèàÁ×èÍãËéÍÀÑ¡ѹáÅéÇ ÍÂÙè´éÇ¡ѹä´é ¹Ó´ºä¿¤Í¸ÃÃÁ ÍÂҧ͹´ºäÁ䴹Ѕ” é Ñ × è è× Ñ è é ¶ÒµÒ§¤¹µÒ§àº§áÅǹ¹ÅÐ ¶Ò໹ËÁÒ¡ç é è è è é èÑ è é ç ¡´¡¹ä´àé ÃǹЅ áÁ¨µã¨¨Ðš໹ä¿ÁÒ Ñ Ñ ç éÔ Ø ç ¼ÑÇà´ÕÂÇàÁÕÂà´ÕÂÇ ¡çµÒÁ àÁ×è͹éӴѺ俤×Í¡ÒâÍâ·É«Ö觡ѹ áÅС¹áÅÇ ¡ãËÍÀ¡¹ä´ÍÂÒ§§Ò´ÒÂ Ñ é ç é Ñ Ñ é è è ·Ò¹àµÍ¹Å¡ËÅÒ¹àÊÁÍæ ãËè¡ è × Ù é éÙ Ñ Á¹ÉÂàì ÃÒ¹èÕ ËÅ¡ãˢͧÁ¹ÉÂì Ø Ñ è Ø ¤Çº¤ØÁä¿ÃҤеѳËÒ ãËéÁբͺࢵÍÂÙè àÃÒ·Á¸ÃÃÁÍ´Ç¡¹ à˹ã¨à¢Ò à˹㨠èÕ Õ èÙ é Ñ ç ç ÀÒÂã¹àµÒ´éÇÂÈÕÅ´éǸÃÃÁ´Ñ§¹Õé àÃÒ ãËÍÀ¡¹ä´é ¸ÃÃÁ໹ÍÂÒ§¹¹¹Ð äÁè é Ñ Ñ ç è éÑ “…àÃҵͧͺÃÁ·Ò§´Ò¹¨µã¨ãËé é é Ô ¶ÍʶÍÊÒ¡¹§ÒÂæ ¼´ÂÍÁúÇÒ¼´ áÅÇ × Õ× Ñ è Ô Ñ è Ô é ÁÒ¡ ÁѹÊÓ¤ÑäÁèÁÕã¤ÃÁͧ¹Ð Áͧáµè á¡ä¢´´á»Å§ ãË¢Íâ·É¡¹ é Ñ é Ñ ÍÂÒ§§¹ ÍÂÒ§·âÅ¡·§ËÅÒÂáËÅÐ Áͧ è éÑ è èÕ éÑ ¤Ó¢Íâ·Éà»ç¹¢Í§ÊÓ¤ÑÁÒ¡¹Ð ¡Ñ¹... ÁѹäÁèä´éÁͧ´Ù¨Ø´·Õè¶Ù¡µéͧ´Õ§ÒÁ äÁãªàè ÃͧàÅ¡¹Í ¨Ð໹ä¿à¼Ò¤¹ÍÂã¹ è è× ç é ç èÙ ÍÐäà Áͧᵨ´¨Ð¼¡¾¹à¨Ò¢Í§ã˨Á¹Ð èØ Ù Ñ é é ¤¹¹¹¡µÒÁ ¾Í¤¹¹ä»¢Íâ·É¡ÁÍäËÇé éÑ ç éÕ × «Ô ·ÓäÁÁ¹ØÉÂìÍÂÒ¡ä»ÊÇÃäì·Ñé§à»ç¹à¹Õè à·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ ¹éӴѺ俹Õé¾Ãֺŧ·Ñ¹·ÕàÅ àÇÅÒµÒÂáÅÇÁ¹äÁÍÂÒ¡ä»... Á¹¡äÁ¤´ é Ñ è Ñ ç è Ô óóò ˹èÇÂÃÒª¡ÒÃ
- 337. “…¹ÕèËÃ×Í? ¨Ð»¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧ ¤×Íá¡éÇàËÅéÒ¹ÕéàËÃÍ? ...ÍÂÒ¡¶ÒÁÇèÒ§Ñé¹¹Ð... ” àÊÃÁÁ¹àÅ º§¤ºÁ¹äÇé ÇÒ§¹àÅ à¢ÒÁ¼Ç Ô Ñ Ñ Ñ Ñ è éÑ ÕÑ ÁàÕ Á à¢Ò¡¨ÐµÒÂàËÁ͹àÃÒÅÐ à¢Ò·¹äÁè Õ ç × è ¹Ð Á¹ÍÂÒ¡ä»áµÊÇÃ䷧໹ àÇÅÒµ¡ Ñ è ì éÑ ç ä´é à¢ÒÁ¼ÇÁàÕ Á à¢Ò¡¨ÐµÒ à¢ÒÁÕ òð àÁ ÕÑ Õ ç Õ ¹Ã¡·Ñé§à»ç¹ÁѹäÁèÂÍÁµ¡ óð àÁ à¢Ò¡µÒÂàËÁ͹¡¹¹Ð àÃÒäÁàè ˹ Õ ç × Ñ ç ÁàÕ Á¤¹Ë¹§áÅÇÁ¹äÁ¾Í ÍÂÒ¡ Õ èÖ é Ñ è Áã¤Ãä»ÊÇÃäì Áᵹᷧ໹à¼ÒËÇÁ¹ Õ Õ è éÑ ç Ñ Ñ ä´éÍÕ¡ ò ¤¹ à¾×èÍä»ÊÇÃäì ÁÕ¼ÑǤ¹Ë¹Öè§ àÃÒÍÂÒä»ËÒ俹áà¼ÒàÃҹРè áÅÇÍÂÒ¡ä´Í¡ ò ¤¹ ó ¤¹ à¾Íä»ÊÇÃäì é éÕ è× ¾Ò¡¹àªÍ¸ÃÃÁáÅÇʧº ¶§¨ÐÍ´ Ñ è× é Ö ¼Ç¤¹¹¾Òä»ÊÇÃääÁä´é àºÍáÅÇ ¼Ç¤¹¹éÕ Ñ éÕ ì è è× é Ñ ¨ÐÍÔèÁºéÒ§à»ç¹¸ÃÃÁ´ÒâÅ¡ Íѹ¹Õéà»ç¹âÅ¡ àÁÕ¤¹¹Õéàº×èÍáÅéÇ àÍÒàÁÕ¤¹ãËÁè¾Òä» Í¹Ô¨¨Ñ§ ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁ¨¹ ¤ÇÒÁÁÑè§ ÊÇÃäì àÍҼǤ¹ãËÁ¾Òä»ÊÇÃäì Á¹àÍÒ Ñ è Ñ ¤ÇÒÁÁÕ à»ç¹¡ÒÅà»ç¹àÇÅÒà»ç¹¤ÃÑé§à»ç¹ ÊÇÃ䷧໹ 俹áà¼ÒËÇÁ¹·§à»¹ Á¹ ì éÑ ç Ñ Ñ éÑ ç Ñ ¤ÃÒÇàËÁ͹¡¹·ÇâÅ¡ §䧡¢Íã˸ÃÃÁ × Ñ èÑ Ñ ç é äÁä´¤´ á¹Ð àÍÒÍÂÒ§¹¹ÊÔ àÃÒÁàÁ¤¹ è é Ô è è éÑ Õ Õ ÁÕã¹ã¨ à»ç¹µÒ´éÇ¡ѹàª×èͶ×͡ѹä´é ˹Öè§áÅéǹÕè áÅéǤÃͺ¤ÃÑÇà»ç¹ÂÑ§ä§ ÁÕ¼ÑÇ ½Ò¡à»ç¹½Ò¡µÒµè͡ѹä´é ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ«×èÍ à¢ÒÁÒÍ¡¤¹Ë¹§ ὧ¼ªÒÂà¢ÒÁÒÍ¡¤¹ é Õ èÖ éÙ é Õ ÊµÂʨõµÍ¡¹¹ÍºÍ¹·Ê´ ¶§¨Ð¨¹¡ç Ñ ì Ø Ô è Ñ éÕ èØ èÕ Ø Ö Ë¹§ à»¹Â§ä§ ¹¹ÅÐ信ͧãË͵ç èÖ ç Ñ èÑ è èÙ ¨¹´éÇ¡ѹ à»ç¹´éÇ¡ѹµÒ´éÇ¡ѹ äÁè ¹¹¹Ð Á¹äÁ´Ù éÑ Ñ è ໹äà ͹¹äÁÁä¿ÁÒà¼Ò ä¿¢Ò§¹Í¡äÁè ç Ñ éÕ è Õ é ¸ÃÃÁ·Ò¹´ËÁ´ ·Ò¹¨§ÁàÕ ¢Á§Ç´ è Ù è Ö é ÁÒà¼Ò ÍÂä´é ´äÁ´Õ àÈÃÉ°ÊäÁä´é àÈÃÉ°Õ èÙ Õ è Õ éÙ è ¡Ç´¢¹ãËÍÂ㹢ͺࢵ Á¹¾ÍàËÁÒÐ¾Í Ñ é èÙ Ñ ñð àÁÂÊäÁä´é äÁµÍ§ºÍ¡à¾Â§ ò àÁÂ Õ éÙ è è é Õ Õ ´áÅÇ ¡ºàÁ¤¹¹éÕ ¡º¼Ç¤¹¹éÕ ¾ÍàËÁÒÐ Õ é Ñ Õ Ñ Ñ à·Ò¹¹¡ÊäÁä´áÅÇ ÍÂÒÇÒáµè ñð àÁ ÊéÙ è éÑ ç éÙ è é é è è Õ ¾Í´ÕáÅéÇ ÍÂèÒãËéàŹÕé仹Р¹Ñè¹ ¡ÒàÁ ¼Çà´ÂÇàÁÂà´ÂÇäÁä´é ¸ÃÃÁ¾Ãо·¸à¨Ò Ñ Õ Õ Õ è Ø é ÊÁ¨©Ò¨Òà ÃҤе³ËÒÍÂÒãË¡Óàúàʺ Ø Ô Ñ è é Ô Ô àÅÔÈ¢¹Ò´ä˹ Ê͹äÇéãËéÍÂÙè㹢ͺࢵ ÊÒ¹ º§¤ºÁ¹äÇãËÍÂã¹àµÒ ÍÂÒ»ÅÍÂ Ñ Ñ Ñ é é èÙ è è á˧¤ÇÒÁ¾Í´Õ ¹¤Í¤ÇÒÁ¾Í´áÅÇ ÍÂÒ è éÕ × Õ é è µÒÁÁѹ »Åè͵ÒÁÁѹáÅéÇà¼ÒàÃҷѹ·Õ ËÒÁÒà¼Ò¡Ñ¹…” àÊÃÔÁÁѹà·èÒäËÃèÁѹÂÔè§ä»ãËèàŹÕè ÍÂèÒ Ë¹èÇÂÃÒª¡Òà óóó
- 338. “…à´ÕëÂÇÅÒÅФÃѺ ä´éàÇÅÒáÅéÇ ÅÒÅФÃѺ ...ÅÒÅФÃѺÇѹÂѧ¤èÓ áµèäÁèä» ¡ç¤Í × ...¤¹àÁÒÊØÃÒ... ” ¤¹ºéÒ ¹éÓºéÒ ÁÒ¾èÍáÁèäÁèà¤ÂàÍÒ¹éÓàÁÒ...ÁÒãËéàÃÒ´×èÁ àÃÒ¡Ô¹ÁÒàÅÕ駴ÙàÃÒ ÁÕáµè¢Í§´Ôº¢Í§´Õ à·È¹Òã¹àªÒǹ˹§¡º¡ÒÃáÊ´§ é Ñ èÖ Ñ ¢ÒǵÁ¢¹Á ÍÒËÒÃËÇÒ¹¤ÒÇÁᵢͧ´æ é é Õ è Õ ¸ÃÃÁá¡¢ÒÃÒª¡ÒÃ˹ÇÂãËè ´§¹éÕ èé è Ñ àÃÒൺⵢ¹ÁҴǹӹÁ¢Í§áÁè Ô éÖ é é “…àÇÅÒÁÕ¡ÒÃÁÕ§Ò¹ Áѹ¹èÒÍÒ ´Ç¢ÒǵÁ¢¹Á ໹¢Í§´º¢Í§´ÁÃÒ¤Ò é é é ç Ô Õ Õ ¢¹Ò´ä˹¶Ò¸ÃÃÁ´ÒàÃÒáÅÇ àÍÒá¡ÇàËÅÒ é é é é ÁÒ¡ÁÒ ¾ÍáÁ¹ÓÁÒàŧ´¨¹à»¹¼àéÙ »¹ è è éÕ Ù ç ç ä»âªÇãËà¢Ò¶ÒÂŧ˹§Ê;Á¾ì ¶Íá¡Ç ì é è Ñ × Ô × é ¤¹¢¹ÁÒ àÁÍ໹¼àéÙ »¹¤¹¢¹ÁÒ¨Ò¡¢Í§ éÖ è× ç ç éÖ àËÅÒâªÇì ¼ãË¢¹Ò´ä˹¶Íá¡ÇàËÅÒÁÒ é éÙ è × é é ´º¢Í§´Á¤ÒÁÒ¡áÅÇ ¡ÅºàÍÒ¹ÓÊÃÒÂÒ Ô Õ Õ è é Ñ é Ø âªÇì Á¹¹ÓºÒÃäËÁ à´¡à¢Ò§ÃàéÙ ¢Ò§äÁàè ÍÒ Ñ é é éÙ ç Ñ Ñ àÁÒà¢ÒÁÒàºÍµÇàͧãËÁ¹àÁÒ ¹àÕè »¹Ê§·èÕ é è× Ñ é Ö ç èÔ á¡ÇàËÅÒÁÒâªÇì ¼ãË¢¹Ò´¹¹àÍÒá¡Ç é é éÙ è éÑ é à¾Á¤³¤ÒÁ¹ÉÂãËÁÈ¡´Èôഹ·µÃ§ èÔ Ø è Ø ì é Õ Ñ ìÔ Õ Õ è èÕ àËÅéÒÁÒâªÇìËÒÍÐäà ¶éÒäÁè¢Ò¤ÇÒÁàÅÇ ä˹ §ÁͧäÁà˹ àÃÒÅͧ¤´´«… Ñ è ç Ô ÙÔ ·ÃÒÁ¢Í§µÑÇ·ÕèÊØ´àÅ ¹ÕèËÃ×ͨл¡¤Ãͧ ÊÁÁµÇÒàÃÒ¹§Í´Ç¡¹¹èÕ Á¡¤¹ Ø Ôè èÑ èÙ é Ñ Õ èÕ ºÒ¹àÁͧ ¤Íá¡ÇàËÅÒ¹àéÕ ËÃÍ ÍÂÒ¡¶ÒÁÇÒ é × × é é è ´Ç¡¹¹èÕ Åǹᵤ¹àÁÒÊÃÒ...¹Í¹ÃÒÂºÒ é Ñ é è Ø è é §¹¹Ð à¢ÒµÓ˹¡¹·§âÅ¡·§Ê§ÊÒÃÇÒ໹ éÑ Ô Ñ éÑ éÑ è ç à¡Å͹͵ÒÁ¶¹¹Ë¹·Ò§ ä»·ä˹Ááµè è× èÙ èÕ Õ ¢Í§äÁ´Õ ·ÓäÁ¨§àÍÒÁÒâªÇ.ì ..” è Ö ¤¹àÁÒÊØÃÒ ¢ÕéᵡàÂÕèÂÇÃÒ´ÍÂÙèµÒÁ¶¹¹ …ÊÃÒ¤ÍÍÐäà ÊÃÒ¡¤Íà¤Ãͧ´Í§ Ø × Ø ç × è× Ë¹·Ò§ äÁèÁÕÂÒ§ÍÒµÒÁÁÃÃÂÒ·¢Í§ ¢Í§àÁÒ áÅзӼÙé´×èÁãËéÅ´¤Ø³ÀÒ¾áËè§ Á¹ØÉÂìàÅ ´Ùä´éäËÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò«Ô ¤ÇÒÁÊÁºÃ³ÁÒ໹¤¹¾Ãͧ ¤¹äÁàè µÁ Ù ì ç è ç ¶éÒËÒ¡ÇèÒÊØÃÒÁѹ´Õ¨ÃÔ§´Ñ§·ÕèªÍº µÒ൧µÒª§ ¤¹¢Ò´ºÒ·¢Ò´Êŧ ´ÁÁÒ¡ ç èÑ Ö è× àÊ¡ÊÃáѹ ¤¹ÁդسÊÁºÑµÔ¼Ùé´Õ¨ÐªÁäËÁ à·Òäç¢Ò´ºÒ·Å§àÃÍÂæ ¨¹¡ÅÒÂ໹ è èÔ è× ç ÇèҾǡ¢ÕéàÁҹ͹à¡Å×è͹¡ÅÒ´¢ÕéÃÒ´àµçÁ ¤¹ºÍ¤¹ºéÒä´éÍÂèҧʴæ Ãé͹æ àÃÒà¡Ô´ µÑÇàµçÁ¶¹¹Ë¹·Ò§ÍÂÙèà¢Ò´Õ¹Ð ¢ÕéäÁèµéͧ óóô ˹èÇÂÃÒª¡ÒÃ
- 339. “…¨§µÑé§Ë¹éÒµÑé§- µÒ·ÓµÑǢͧµÑÇãËé- à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§- µÑÇàͧ... ” ËÒ··ÐÅ¡ÍÍ¡àµÁ¼Ò¡Â§ä´é ¤¹¸ÃÃÁ´Ò èÕ Ñ ç é çÑ ¤Í¤¹àÁÒÊÃÒ¹¹àͧ ¤¹àÁÒ¡¤Í¤¹ºÒ¹¹ × Ø èÑ ç× é èÑ ·ÓäÁä´é ¹àèÕ ¢Ò´¹Ð ÍÂÒ§¹ÁäËÁ ä»·ä˹ è Õ è éÕ Õ èÕ áËÅÐ ¹Ó¹àÕé ¢Òàá¹ÓºÒ…” é Õ é é Áᵤ¹àÁÒÊÃÒàµÁ¶¹¹Ë¹·Ò§ áÅÇ´ä´é Õ è Ø ç é Ù äËÁ ÁÕáµè¤¹ºéÒàµçÁ¶¹¹… µÓÃǨ´Õ…¤¹ÃÑ¡ ¹ÕèÅоÃоط¸à¨éÒ¨Ö§ËéÒÁ ËéÒÁäÇé ÍÂÒ§¹éÕ à¾ÃÒÐäÁÍÂÒ¡ãˤ¹à»¹ºÒ¡¹·§ è è é ç é Ñ éÑ ·Ò¹àÁµµÒáÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´¤³Ð è ºÒ¹·§àÁͧ·§á¼¹´¹...¤ÇÒÁÅÐÍÒÂµÍ é éÑ × éÑ è Ô è ¹ÒµÓÃǨ´Ñ§¹Õé ºÒ»µèÍ¡ÃÃÁ µèͺؤ¤Å µèÍ·ÕèÊÙ§·ÕèµèÓäÁèÁÕ “…àÃÒà»ç¹µÓÃǨ¹Õé¡ç¤×Í à»ç¹¼Ùé·Õè ä»·Õèä˹¾Ù´ÍÐäÃä´éËÁ´äÁèÁÕÂÒ§ÍÒ áÉÒ˹ҷ¡Òçҹ͹ÊÓ¤ã¹ÊǹÃÇÁ Ñ é èÕ Ñ Ñ è à¾ÃÒÐËÁ´ÂÒ§ÍÒ ¾´Ç¹Â§¤ÓäÁÁ¨º¡ç Ù Ñ Ñ è è Õ ÍÓ¹Ò¨ÍÐäáÁͺã˵ÓÃǨ໹¼»¡¤Ãͧ ç é ç éÙ ¤Í¤¹àÁÒÊÃÒ ¾´äÁÁ¨º ǡǹä»ÁÒÍÂèÙ × Ø Ù è Õ ºéÒ¹àÁ×ͧà¾×èͤÇÒÁʧºÊØ¢ÃèÁàÂç¹ ¶éÒ ¹Ñè¹áŨ¹¼Ùé¿Ñ§àº×èͨеÒ µÓÃǨäÁèÁÕ â¨ÃÁÒüÙéÃéÒÂàµçÁä»ËÁ´ ·Õè à´ÕëÂÇ¡çÅÒÅФÃѺ à´ÕëÂǤØÂÍÕ¡äÁè äË¹æ ¡àç »¹â¨Ãä´àé »¹¼ÃÒÂä´é ç ç éÙ é ¨ºÊ¹ à´ÂÇÅÒÅФú ä´àÇÅÒáÅÇÅÒÅÐ éÔ ëÕ Ñ é é ¶éÒäÁèÁÕÊÔ觡ÅÑÇàÊÕÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¤¹ ¤Ãº à´ÂǤÂÍ¡ÍÂÒ§¹¹Ç¹Â§¤Ó ÅÒÅÐ Ñ ëÕ Ø Õ è éÑ Ñ Ñ è àÃҨзӪÇä´ÍÂÒ§§Ò´Ò áµàÁÍʧ·èÕ èÑ é è è è è× èÔ ¤ÃÑ º ÇÑ ¹ ÂÑ § ¤è Ó áµè ä Áè ä »¡ç ¤ × Í ¤¹àÁÒÊØ Ã Ò º§¤ººªÒ ʧ·¹Ò¡ÅÇͺҧ ¡µÍ§ä´é Ñ Ñ Ñ èÔ èÕ è Ñ èÙ é ç é ¾´äÁÁÊ¶Ò¹Õ äÁÁ¨´äÁÁËÁÒÂäÁÁÊÒÃÐ Ù è Õ è ÕØ è Õ è Õ ÃÐÁ´ÃÐǧ¤¹àÃÒ Ñ Ñ äÁèʹã¨ÇèÒ´ÕÇèÒªÑèÇ ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ ¾ÅèÒÁä´é à¾ÃÒЩй¹àÁÍÁµÓÃǨ·´Ã¡ÉÒ éÑ è× Õ èÕ Õ Ñ µÅÍ´ äÁʹ㨡ºàÇÅÓàÇÅÒà»¹Â§ä§ ¹¡ç è Ñ è ç Ñ èÕ ¡®ËÁÒºҹàÁͧ à¾ÍªÒµºÒ¹àÁͧà¾Í é × è× Ô é × è× ¤Í¤ÇÒÁàÁÒÊÃÒ ËÒʵʵ§äÁä´é ¤¹â§·Ê´ × Ø Ô Ñ è è èÕ Ø Êѧ¤ÁãËéÍÂÙèàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ ÁÕÁÒ¡¹éÍÂã¹ ¡¤Í¤¹àÁÒÊÃÒ áµ¤¹·ÍÇ´©ÅÒ´·Ê´¡ç ç × Ø è èÕ èÕ Ø Ê¶Ò¹·ã´ ʶҹ·¹¹ºÒ¹àÁͧ¹¹ÂÍÁä´é èÕ èÕ éÑ é × éÑ è ˹èÇÂÃÒª¡Òà óóõ
- 340. “…ãËé¾Ö§·ÓµÑÇà»ç¹ËÅѡ㨠¹Ñé¹ÅÐ...·Õ¹Õéä»·Õèä˹ »ÃЪҪ¹¾ÅàÁ×ͧäÁèÇèÒ ¹Ñ¡ºÇªËÃ×ͦÃÒÇÒÊ ËÔ§ªÒ ÃÑ¡ËÁ´... ” ú¤ÇÒÁʧºÃÁ๠µÓÃǨ¡àç »¹¼¾§à»¹ Ñ è ç ç éÙ èÖ ç ËŧÍÂÒ§¹¹ à¢Ò¡ÃéÙ à¾ÃÒÐà˵äà à¾ÃÒÐ Ñ è éÑ ç Ø ¾§µÒ¢ͧªÒǺҹ ã¹¢³Ðà´ÂÇ¡¹àÃÒ èÖ é Õ Ñ ºéÒ¹àÁ×ͧ¹Ñ鹤×Íã¤Ã ¡ç¤×ͤ¹ ¤¹ÁÕËÑÇ㨠ÍÂÒã˵ÓÃǨ໹¼à»¹Â¡É¢Í§ªÒǺҹ è é ç Õ ç Ñ ì é µÓÃǨä¹à¢Ò¡ÃéÙ ¨§µÍ§»¯ºµË¹Ò·ãËé éÙ ç Ö é Ô Ñ Ô é èÕ Ã´ä¶à¢Ò¡áÅÇ¡¹ àÃҵͧá¡Í͡໹ Õ ç é Ñ é ç µÃ§á¹Ç¢Í§µÓÃǨàÃÒ ¼Á˹ҷáÉÒªÒµÔ éÙ Õ é èÕ Ñ »ÃÐàÀ·æ à¾ÃÒÐàÃͧ¤ÇÒÁ¨Ã§ÁÍÂÍÂÒ§ è× Ô Õ èÙ è ºÒ¹àÁͧ é × ¹Ñé¹… µÓÃǨ价ä˹ºÒ¹àÁͧàÃÒ¨ÐÁÕ èÕ é × ¡ÒûÃÐ¾ÄµÔ » ¯Ô º Ñ µ Ô µ Ñ Ç àÃÒ¹Ñ è ¹ ¤ÇÒÁÃÁ๠¤¹Ã¡ ä»ä˹´ÁàʹËã¹µÇ è ç Ñ Õ Õ è ì Ñ áËÅÐ à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§Íѹ´Õá¡èªÒǺéÒ¹ªÒÇ à´¡¡Ã¡ äÁÇÒáµ¼ãËá ഡá ¡àç ¹㨠ç ç Ñ è è è éÙ è Ñ ç Ñ ç àÁ×ͧ·Ñé§ËÅÒ¡è͹˹éÒà¢Ò ÍÂèÒàÍÒã¤Ã ¡çʺÒ àËÁ×͹àÃÒÁդس¤èÒ ¼ÙéãËèÃÑ¡¡ç ÁÒ໹µÇÍÂÒ§ ¶ÒàÍÒËÅ¡¡®ËÁÒºҹ ç Ñ è é Ñ é àËÁ͹àÃÒÁ¤³¤Ò »ÃЪҪ¹Ã¡Â§à»¹¼éÙ × Õ Ø è Ñ èÔ ç àÁ×ͧà¢éÒÁҺǡ㹤ÇÒÁà»ç¹µÓÃǨ¢Í§ Áդس¤èÒÁÒ¡ àÃÒáÅéÇ ´Óà¹Ô¹Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹà¾×èÍªÒµÔ à¾ÃÒЩй¹... ¨§µ§Ë¹Òµ§µÒ·Ó éÑ éÑ é éÑ ºÒ¹àÁͧ à¾Í¤ÇÒÁ«ÍʵÂʨõ ¤ÇÒÁ é × è× è× Ñ ì Ø Ô µÇ¢Í§µÇãË໹µÇÍÂÒ§¢Í§µÇàͧ ãËÁÕ Ñ Ñ é ç Ñ è Ñ é ¨§Ã¡À¡´µÍªÒµºÒ¹àÁͧ µÍ»ÃЪҪ¹ Ñ Ñ Õ è Ô é × è ¤ÇÒÁÃÁ๠ãËÁ¤ÇÒÁ¾§ã¨ã¹µÇ¢Í§àÃÒ è ç é Õ Ö Ñ ä»·Õèä˹»ÃЪҪ¹à¢Ò¨ÐÃÑ¡ àͧ¡è͹·Õè¨Ðä»»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè¡ÒçҹãËé ¶éÒ¼Ô´àÃÒ¡ç¨Ñº¨ÃÔ§æ »ÃѺâ·ÉÊÔ¹ ໹·¾§ã¨¢Í§»ÃЪҪ¹·§ËÅÒ ã˾§ ç èÕ Ö éÑ é Ö äËÁ¨Ã§æ à¾ÃÒФ¹¹¼´ àÁÍàÃÒ¨ºÍÂÒ§ Ô éÕ Ô è× Ñ è ·ÓµÑÇà»ç¹ËÅѡ㨠¹Ñé¹ÅÐ ·Õ¹Õéä»·Õèä˹ ÁÕà˵ØÁռŻÃѺäËÁãÊèâ·É´éǤÇÒÁÁÕ »ÃЪҪ¹¾ÅàÁͧäÁÇÒ¹¡ºÇªËÃͦÃÒÇÒÊ × èè Ñ × à˵Á¼Å¹ªÒǺҹà¢Ò¡àç ˹㨠à¢Ò¡Ã¡à¢Ò Ø Õ éÕ é ç çÑ Ë§ªÒ áËÁ´...” Ô Ñ ¡ªÍº à¢Ò¡ÃÇÒàÃÒ·Ó¶¡ ¶ÒàÃҷӵ硹 ç ç éÙ è Ù é Ñ ¢ÒÁäÁÁËÅ¡ÁàÕ ¡³±ì ÍÒÈÂáµÍÓ¹Ò¨¢Í§ é è Õ Ñ Ñ è ¤ÇÒÁ໹µÓÃǨ àÍÒÍÓ¹Ò¨¢Í§¡®ËÁÒÂ ç ºÒ¹àÁͧ áÅÇ·ÓÊÁÊÊÁËÒáͺ˹Òáͺ é × é èØ èÕ èØ é é óóö ˹èÇÂÃÒª¡ÒÃ
- 341. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ òô ○ âç¾ÂÒºÒÅ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ´éÒ¹Çѵ¶ØáÅÐà¤Ã×èͧÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ ʶҹ·¾¡ÍÒÈ¡Òá¹ÍÂËź¹Í¹...” èÕ Ñ Ñ Ô èÙ Ñ ´ÇÂà˵¼Å¹àéÕ Í§ ·Óã˨¹¶§»¨¨º¹ é Ø é Ö Ñ Ø Ñ ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËì´éÒ¹âç¾ÂÒºÒŹÕé ·Ò¹Ê§à¤ÃÒÐËʶҹ¾ÂÒºÒŵҧæ ÃÇÁ·§ è ì è éÑ ËÅǧµÒ·Ò¹àÍÒã¨ãÊÁÒâ´ÂµÅÍ´ áÅÐ è è ʹ¡ÇÒ ñðð á˧ ÊǹãËàè »¹¡ÒúèҤ éÔ è è è ç Ô ¹ºÇ¹¨ÐÁÒ¡¢¹àÃÍÂæ ·Ò¹à¤Â¡ÅÒÇÇÒ Ñ Ñ éÖ è× è è è à¤ÃͧÁÍ·Ò§¡ÒÃá¾·Âàì ª¹ à¤ÃͧàÍ¡«àÃÂì è× × è è× “...ÊÀÒ¾¢Í§¤¹ä¢é·ÕèµèÒ§ÃͤÍ à¤ÃͧÍŵÃÒ«ÒÇ´ì à¤ÃͧµÃǨ¤Å¹ËÇ㨠è× Ø è× è× Ñ ¤ÇÒÁËǧ¨Ò¡ËÁÍ à»¹ÊÀÒ¾·¹ÒʧÊÒÃ Ñ ç èÕ è àµÂ§ à¤ÃͧªÇªǵഡ à¤ÃͧªÇÂËÒÂã¨ Õ è× è Õ Ô ç è× è ÁÒ¡ ¤¹ä¢¡¤Í¤¹¨¹µÃÍ¡¨¹ÁÁ àÁÍǧ éç × Ø è× èÔ à´¡·Òá à¤Ãͧ´´¢Í§àËÅÇ à¤ÃͧªÇ ç è× Ù è× è ÁÒËÒËÁÍ ËÒ¡ËÁÍäÁÁàÕ ¤ÃͧÁÍ·´··¹ è è× × èÕ Õ èÕ Ñ ¤ÅÍ´ ¡Åͧ¨Å·ÃÃȹì àµÂ§·Ó¿¹¾ÃÍÁ é Ø Õ Ñ é ÊÁ¡¡ÒÇäÁÍ͡áÉÒãËäÁä´é áÅÐÊÀÒ¾ Ñ çé è Ñ é è Í»¡Ã³ì ÏÅÏ Ø ¤¹ª¹º·à»¹¤¹ÂÒ¡¨¹àÊÂÊǹÁÒ¡ ç Õ è ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅéÇ ·èÒ¹ÂѧºÃԨҤ㹠¡ÒúӺѴÃÑ¡ÉÒ¶éÒ¾Íà»ç¹ä»ä´é¡ç ´éÒ¹Í×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ àªè¹ ö¾ÂÒºÒÅ ¤ÇÃãËéÃÑ¡ÉÒã¡ÅéºéÒ¹ ¨Ðä´éäÁèµéͧÊÔé¹ ¾ÃÍÁÍ»¡Ã³ì ÊÃÒ§µ¡¼»Ç ÊÃÒ§µ¡ÃÇÁ é Ø é Ö éÙ è é Ö à»Å×ͧà§Ô¹·Í§Áҡ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÅÍ´ àÁµµÒÁËÒ¤³ ÊÃÒ§µ¡Ê§¦ÍÒ¾Ò¸ Ëͧ Ø é Ö ì é âç¾ÂÒºÒÅ óó÷
- 342. ¼Òµ´ ÏÅÏ è Ñ µ§à»¹¡Í§·¹µ¡Íºµà赯 ¡Í§·¹ éÑ ç Ø Ö Ø Ñ Ô Ø “…仹Õäè Áèãªèä»ãËé ȹ¾·¡É´Ç§µÒ ¡Í§·¹Ê§à¤ÃÒÐˤ¹ Ù ì Ô Ñ ì Ø ì à¤Ã×èͧÁ×Íá¾·Âìà·èÒ¹Ñé¹¹Ð.. ¾Ô¡ÒÃáÅмÙéÂÒ¡¨¹äÃé·Õè¾Öè§ ÏÅÏ ¤èÒ¹éÓ ´Ù·§¹éÓ㨠´Ù·§¡ÔÃÂÒÁÒÃÂÒ· éÑ éÑ Ô ¤è Ò ä¿ ¤è Ò ÍÒËÒä¹ä¢é á ÅÐà¨é Ò Ë¹é Ò ·Õ è ¤ÇÒÁ»ÃоĵԴէÒÁ ¤èÒ¨éÒ§¾ÕèàÅÕé§à´ç¡ ÏÅÏ ¡ÃзÑ觫×éÍ·Õè´Ô¹ãËé ¢Í§ËÁÍáÅоÂÒºÒÅ´éÇ ÃÇÁ»ÃÐàÀ·¢Í§ÃÒ¡ÒõèÒ§æ à·èÒ·Õè¾Í ÃǺÃÇÁä´àé ¡¹¡ÇÒ õðð ÃÒ¡Òà (ÃÒ¡ÒÃ Ô è à»ç¹Âѧ䧅 ” ·«Ó¡¹áÁ¨ÐÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ÇÒ ñ ª¹¢¹ä» èÕ é Ñ é Õ è éÔ éÖ ¡¹ºà»¹ ñ ÃÒ¡ÒÃ) ç Ñ ç äÁ·ÓÍÂÒ§¹¹ ãË·§Ê§¢Í§´Ç è è éÑ é éÑ èÔ é ´·§¹Ó㨠´·§¡ÃÂÒÁÒÃÂÒ·¤ÇÒÁ Ù éÑ é Ù éÑ Ô Ô àÂÕèÂÁâç¾ÂÒºÒÅ »Ãоĵ´§ÒÁ¢Í§ËÁÍáÅоÂÒºÒÅ´Ç ÔÕ é à»¹Â§ä§ ¨Ð¾Í¾Â§à¤ÃͧÁͧ͢àÃÒ¹ä» ç Ñ Ø è× × éÕ ã¹ÃÐÂÐËÅÒ»ÁÒ¹éÕ ·Ò¹Á¡¨ÐÍÍ¡ Õ è Ñ ä´äËÁà¾Í»ÃÐ⪹ᡤ¹ä¢ä´¨Ã§ËÃÍäÁè é è× ì è é é Ô × àÂÕèÂÁâç¾ÂÒºÒŵèÒ§æ ÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó ËÃÍàÊÂ৹à»ÅÒæ äÁà¡´»ÃÐ⪹ÍÐäÃ × Õ Ô è è Ô ì ¾ÃéÍÁ¹Ó¢éÒÇÊÒà ÍÒËÒÃÊ´ ÍÒËÒÃáËé§ µÍ§´Í¡ áÅÇà¤ÃͧÁÍàËÅÒ¹éÕ ¨Ðà»¹Â§ä§ é Ù Õ é è× × è ç Ñ ¼éÒ¢ÒÇ ÏÅÏ ºÃ÷ءàµçÁöà·èÒ·Õèö¨Ð ËÁÍàËÅÒ¹àéÕ »¹ËÁÍ¾Í¤Ò ¾ÂÒºÒÅ¾Í¤Ò è ç è é è é ÊÒÁÒöú¹Ó˹¡ä´äËÇ à¾Í¹Óä»á¨¡ Ñ é Ñ é è× ËÃÍ໹ËÁÍ໹¾ÂÒºÒÅà¾ÍáÉÒ¤¹ä¢é × ç ç è× Ñ âç¾ÂÒºÒÅ à¾ÍàÍÒËÇ㨤¹ àÍҪǵ¨µã¨¤¹¨Ã§¨§ è× Ñ ÕÔ Ô Ô Ñ ¾ÃÍÁ¡¹¹·Ò¹¨Ð¶ÍâÍ¡ÒʵÃǨ´Ù é Ñ éÕ è × ËÃÍ໹§䧺ҧ ´ä»ËÁ´ ä»·¡á˧·¡ × ç Ñ é Ù Ø è Ø ´éÇÂÇèÒÂѧ¢Ò´µ¡º¡¾Ãèͧã¹à¤Ã×èͧäÁé ˹仴ÍÂÒ§¹¹¹Ð·àÕè ÃÒä»â¹¹ä»¹éÕ Ù è éÑ é à¤ÃͧÁÍ͹㴺ҧ ¡ÒùӢͧä»á¨¡ã¹·èÕ è× × Ñ é ǹ¹àéÕ »´àÊÂã˪´à¨¹ àÃÒäÁàè ¤Â¾´ Ñ Ô Õ éÑ Ù µÒ§æ ¹¹ ·Ò¹Áà˵¼ÅËšࡳ±´§¹éÕ è éÑ è Õ Ø Ñ ì Ñ áËÅФÓÍÂèÒ§¹Õé·Ñé§æ ·Õèä»»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè “…ä»ä˹æ áµÅÐâÃ§æ ¹àéÕ »¹ÅÒ¹æ è ç é áÊ¹æ ¹ÃÊ¡¨ÐàÃÁÁ¹ÍÂáÅÇà´ÂǹéÕ Ááµè éÕ éÙ Ö èÔ Õ é é ëÕ Õ ÅéÒ¹æ ¢Öé¹ä» 仹ÕèäÁèãªèä»ãËéà¤Ã×èͧÁ×Í á¾·Âàì ·Ò¹¹¹Ð §仴ËÁÍÍ¡´¾ÂÒºÒÅ è éÑ Ñ Ù Õ Ù Í¡ ¡ÃÂÒÁÒÃÂÒ·¢Í§ËÁÍà»¹Â§ä§ àÇÅÒ Õ ÔÔ ç Ñ à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤¹ä¢é ´ÙÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÔÂҢͧà¢Ò ໹§ä§æ ´ä»ËÁ´ äÁãªáµÇÒã¤Ã¨Ó໹ ç Ñ Ù è è èè ç ÍÐäÃæ áÅÇàÍÒÁÒãËæ ÍÂÒ§¹¹äÁä´é àÃÒ é é è éÑ è ö¾ÂÒºÒÅ·ËÅǧµÒãˤÇÒÁ͹à¤ÃÒÐËì èÕ é Ø óóø âç¾ÂÒºÒÅ
- 343. ÍÂÒ§¹áËÅÐÍÂèÙ ä»àÃÍÂæ... áÅÇ¡´ÊÀÒ¾ è éÕ è× é ç Ù ÍÐäáç¨ÐªèÇÂàËÅ×Í¡Ñ¹ä» à¾ÃÒÐà»ç¹âç ¢Í§âç¾ÂÒºÒÅ ´ÙÊÀÒ¾¢Í§à¤Ã×èͧÁ×Í ¾ÂÒºÒÅÍÂÙè·Õè¤Ñºá¤ºµÕºµÑ¹ÍÑé¹µÙéÅÓºÒ¡ ¶ÒµÃ§ä˹Á¤ÇÒÁ¨Ó໹ÁÒ¡ ·ÁãËàÅ é Õ ç èØ é ÅÓº¹ 仡àÍÒ¢ÒÇàÍҢͧä»àµÁöæ à· ç é ç à·ÂÇ àÍÒ ¢Ò´ÍÐäÃæ ºÍ¡ÁÒæ ºÍ¡à·ÒäÃ Õ é è »ÇÐæ ä» ¤Í Ñ × ãËàé ·Ò¹¹æ ãËàé ÅÂ໹ÅÒ¹æ ¹§¤ÃàèÙ ´ÂÇàÍÒ è éÑ ç é èÑ Õ ¶ÒµÃ§ä˹·Í·ÒÁ¡ÅÒ§¢Í§Í¢ÒÇ é èÕ èÙ è èÙ é ä»ÊͧÅéÒ¹ÊÒÁÅéÒ¹¡çÁÕ ¹Ñè¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅÐ Í¹Ó àÃÒ¡äÁ¤ÍÂʹ㨹¡¹Ð ¶§¨Ð໹âç èÙ é ç èè Ñ Ö ç ¶Ò¶§ã¨ àÍҨçàÃÒ ¶ÒäÁ¶§ã¨ ʵҧ¤Ë¹§ é Ö Ô é èÖ ì èÖ ¾ÂÒºÒÅàÅ¡¡µÒÁ áµÍ·ÒÁ¡ÅÒ§¢Í§ÍèÙ ç ç è èÙ è ¡äÁãË…” ç è é ¢éÒÇÍÙè¹éÓäÁè¤èÍÂÍ´ÍÂÒ¡¢Ò´á¤Å¹ÍÐäà ÁÒ¡¹¡ àÃÒ¡äÁªÇÂÍÂҧ͹¾Ç¡¢ÒǾǡ Ñ ç èè è è× é äÁè·Í´·Ô駶Ô蹡ѹ´Òà ÍÒËÒáÒáԹäÁè¤èͪèÇÂÁÒ¡ ªèÇÂáµè à¤ÃͧÁÍá¾·Âä»è× × ì âç¾ÂÒºÒźҧáËè§ÍÂÙè㹶Ôè¹·Øà ¶Ò·ä˹¢Ò´á¤Å¹ÍÂÒ§¹¹àÃҪǠé èÕ è éÑ è ¡Ñ ¹ ´Òà à»ç ¹ ·Õ è Å ÓºÒ¡ËÅÒÂÊÔ è § ËÅÒ ·¡´Ò¹àÅ à¤ÃͧÁÍᾷ¡ªÇ ÍÒËÒÃ Ø é è× × ìçè »ÃСÒà ·Ò¹¡äÁÅÁ·¨Ðä»àÂÂÁà¹áÅÐ è ç è × èÕ èÕ Õ ¡ÒṡªÇ હ ÍÂÒ§ÀËÅǧ¹äÁÁ¢ÒÇ Ô çè è è Ù éÕ è Õ é ͹àØ ¤ÃÒÐËì ´§µÇÍÂÒ§¹éÕ Ñ Ñ è ÀÙàÃ×Í ¡çÂÔè§ÍÂÙèã¹ÀÙà¢Ò´éÇ«éÓäÁèÁÕ¢éÒÇ ò “…ǹ¹¡¨Ðä»âç¾ÂÒºÒÅÀËÅǧ Ñ éÕ ç Ù ¹ÒÂÙ §óäÁèÁÕ¢éÒÇ ·Ò§¤ÓµÒ¡ÅéÒ ô¡ç ä Áè Á Õ ñ ä»´ÙÍÕ¡·Ø¡Ëéͧ Ëéͧä˹ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ¹Ó·ÇÁ ¤ÓµÒ¡ÅÒäÁä´·Ó¹Ò¡¹ ¹Ó·ÇÁ é è é è é Ñ é è àËÅÒ¹àéÕ ÃÒä»·§¹¹áËÅÐ ¹¡Â§Êͧ´ÒÇô¹éÕ è éÑ éÑ èÕ ç Ñ è Í¡ ¹àèÕ ÃÁáÅÇ ·Ò§Êͧ´ÒǹàéÕ ÃÁáÅÇ ÍÂã¹ Õ èÔ é è èÔ é è٠˺à¢Ò ä»Ëҷ˺à¢Òæ ·¨Ó໹慔 Ø èÕ Ø èÕ ç áÁéâç¾ÂÒºÒÅ·ÕèÍÂÙèä¡ÅÍÍ¡ä» ÁÒ¡æ ·èÒ¹¡çäÁèà¤ÂÅ×ÁËÃ×Í·Í´·Ôé§ àÁ×èÍ âÍ¡ÒÊÍÓ¹ÇÂãËàé ÁÍã´ ·Ò¹¨Ðúä»àÂÂÁ è× è Õ èÕ ·¹·Õ ´§¹éÕÑ Ñ “…ǹ¹àéÕ ÃÒ¡¨Ðä»ÅÐ àÍҢͧä»âç Ñ ç ¾ÂÒºÒŤӪÐÍÕáÅд͹µÒÅõ ä¡Å¹Ð ǹ¹éÕ Ê§ÊÒà Á¹Í´Ç¡¹ ò âç ¨§àÍÒ Ñ Ñ èÙ é Ñ Ö ñ Ã.¾.ÀÙËÅǧ Í.ÀÙËÅǧ ¨.àÅ ò Ã.¾.ÀÙàÃ×Í ¨.àÅ ó Ã.¾.¹ÒÂÙ§ ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ô Ã.¾.¤ÓµÒ¡ÅéÒ áÅÐ Ã.¾. Êèͧ´ÒÇ ¨.ʡŹ¤Ã õ Ã.¾.¤ÓªÐÍÕ áÅÐ Ã.¾.´Í¹µÒÅ ¨.ÁØ¡´ÒËÒà âç¾ÂÒºÒÅ óóù
- 344. ä»äÁä´àé µÁàÁ´àµÁ˹Ç áµÇÒàµÁö¹Ð è ç ç ç è èè ç ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐËÒ¡Á¹ØÉÂìäÁèªèÇÂʧà¤ÃÒÐËì ËÒ¡äÁàè µÁàÁ´àµÁ˹ÇÂà¾ÃÒÐầ ò âç ç ç ç è è Á¹É´Ç¡¹áÅÇã¤Ã¨ÐªÇ àÃͧ¤ÇÒÁ Ø ì é Ñ é è è× ÍÂã¡Å¡¹ ¶Òä»âçà´ÂÇ¡àµÁö à·»ÇÐ èÙ é Ñ é Õ ç ç Ñ à¨º»Ç¹¹ ¶Òã¤Ãâ´¹à¢Ò ã¤Ã¡·¡¢·§¹¹ ç è éÑ é é ç Ø ì éÑ éÑ àÅ ä´éÁÒ¡ àÍÒä» ò âç¡çµéͧáºè§¤ÃÖè§ à¨ºä»á¤Ë¹§ ᵤÃͺ¤ÃǾ¹Í§¾ÍáÁ¡ç ç è èÖ è Ñ èÕ é è è áµÃ¶¹¹àµÁö ǹ¹¨Ð໹ ò âç Á¹ä¡Å è éÑ ç Ñ éÕ ç Ñ »Ç·ҧ㨠»Ç´Ç¤ÇÒÁËǧãÂÍ¡à·Òäà è è é è Õ è ó ªÇâÁ§¡ÇÒ ¡ÇҨж§... ä»Ê§áÅǡź èÑ è è Ö è é Ñ ¨§¤ÇÃà˹㨡¹….” Ö ç Ñ ¢¹Ò´¹¹¤Ó¾Í´æ…” éÑ è Õ á¾·Â-¾ÂÒºÒÅ µÍ§ÁàÁµµÒ¸ÃÃÁ ì é Õ àÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊÍѹ¤Çà ·èÒ¹¨Ðá¹Ð àµ×͹´éǤÇÒÁàÁµµÒá¡èºÃôÒá¾·Âì ¾ÂÒºÒÅ áÅÐà¨Ò˹ҷ¢Í§âç¾ÂÒºÒÅ é é èÕ àÊÁÍæ ´§µÇÍÂҧ˹§·Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁá¡è Ñ Ñ è èÖ è âçàÃ͹¢¹Ò´ãËè ãªà¡ºà¤ÃͧͻâÀ¤ºÃâÀ¤ × é ç è× Ø Ô ¤³Ð¼ºÃËÒà ¢ÒÃÒª¡Òà áÅÐà¨Ò˹ҷèÕ éÙ Ô é é é ·ËÅǧµÒ¹Óä»á¨¡·Ò¹ èÕ ¡ÃзÃǧÊÒ¸Òóʢ Á·Ò¹Ã°Á¹µÃ໹ Ø Õ è Ñ Õ ç »Ãиҹ ´§¹éÕ Ñ ´éÒ¹¸ÃÃÁÐ “…Çѹ¹Õéä´é¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧâç¾ÂÒºÒÅ âç¾ÂÒºÒÅ ¡º ËÁÍ à»¹¢Í§ÊÓ¤ÍÂèÙ Ñ ç Ñ ËÒ¡ÁÕâÍ¡Òʿѧà·È¹ì¢Í§·èÒ¹ÍÂÙè ÁÒ¡ ËÁ͹Ñé¹ÊÓ¤ÑÍÂÙè·Õè¹Í¡¨Ò¡àÃÕ¹ »ÃÐ¨Ó ¨Ðʧࡵà˹䴪´à¨¹ÇÒ ·Ò¹ÁÕ Ñ ç éÑ è è ËšǪÒá˧ËÁÍÁÒáÅÇ ¹¹à»¹·Ò§à´¹ Ñ Ô è é éÑ ç Ô ¤ÇÒÁËǧãÂʧÊÒä¹à¨º»ÇÂÁÒ¡ ·Ò¹ è ç è è ¡ÅÒ§æ áµÍ¸ÂÒÈÂ㨤ÍáÅШµÇ·ÂҢͧ èÑ Ñ Ô Ô Ê͹àÊÁÍÇÒ è ËÁÍ·¨Ð»¯ºµµÍ¤¹ä¢¹¹ ໹ʧšź èÕ Ô Ñ Ô è é éÑ ç èÔ Ö Ñ “Á¹ØÉÂìàÃÒ¨ÐÂÒ¡´ÕÁÕ¨¹ºØ˹ѡ ᵨӵͧ¹ÓÁÒãªÊÓËúËÁÍ àÇÅÒ¤¹ä¢é è é é Ñ È¡´ãËËÃÍÍÒÀ¾ÇÒʹÒÍÂÒ§äà ¡Åǹ Ñ ìÔ è × Ñ è çé ä´»ÇÂ਺ËǵÇÃ͹ ǧà¢ÒÁÒËÒËÁÍ ¡ÃÔ é è ç Ñ Ñ é èÔ é Ô áµè à »ç ¹ à¾× è Í ¹Ãè Ç Á·Ø ¡ ¢ì à¡Ô ´ á¡è à¨ç º ÂÒÁÒÃÂÒ··¹Á¹ÇÅÍ͹ËÇÒ¹·à»¹¾¹ èÕ èÔ è èÕ ç é× µÒ´éÇ¡ѹ à¡Ô´ÁÒ´éǺشéÇ¡ÃÃÁ ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§ËÁ͹¹ µÍ§ÍÍ¡ éÑ é áÅСÃÃÁÂÍÁ¨ÓṡᨡᨧʵÇãËÁ¤ÇÒÁ è Ñ ì éÕ áÊ´§¡è͹Í×è¹ ¡è͹ÂÒ·Õè¨Ðà¢éÒ¶Ö§µÑǤ¹ä¢é »Ãгµ àÅÇ·ÃÒÁµÒ§¡¹ áÅÇࡴ仵ÒÁ Õ è Ñ é Ô ¤ÇÒÁàÍÒÍ¡àÍÒã¨ãˤÇÒÁͺ͹ᡤ¹ä¢é é èØ è Ǻҡá˧¡ÃÃÁ¢Í§µ¹æ Ô è ¹¹ ໹ÂÒ¢¹Ò¹á᫧¨ÐµÍ§à¢Ò¶§¤¹ä¢é éÑ ç èÖ é é Ö ´§¹¹·Ò¹¨§äÁãË»ÃÐÁÒ·¡¹ áµè Ñ éÑ è Ö è é Ñ ¡Í¹Í¹ è è× ¤ÇêÇÂàËÅÍà¡Í¡Å¡¹ Á¹Ó¨µ¹Óã¨µÍ è × é× Ù Ñ Õ é Ô é è ¨Ò¡¹¹¡»¯ºµä»µÒÁ˹ҷèÕ ´Ç éÑ ç Ô Ñ Ô é é óôð âç¾ÂÒºÒÅ
- 345. “…¤ÇÒÁàÍÒÍ¡àÍÒã¨ãËé ¤ÇÒÁͺÍØè¹á¡è¤¹ä¢é¹Ñé¹ à»¹ÂÒ¢¹Ò¹á᫧¨ÐµÍ§à¢Ò ç èÖ é é ¶Ö§¤¹ä¢é¡è͹Í×è¹… ” ·ÕèÁÕµèͤ¹ä¢é·Ñé§ËÅÒ·Õèà¢ÒÁÒ¾Ö觾ÒÍÒÈÑ à¢ÒÁҢͤÇÒÁͺ͹¨Ò¡àÃÒ¹¹ ໹àÃͧ èØ éÑ ç è× ·Õè ËÁÍ ¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔ áÅÐ ¾ÂÒºÒÅ ¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔãËé¶Ö§ªÒǺéÒ¹·Ø¡æ ÃÒÂä» ¹à»¹ËÅ¡ÊÓ¤ èÕ ç Ñ Ñ âç¾ÂÒºÒŨ§à»¹â窺ªÇµ¢Í§ Ö ç Ø ÕÔ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§ËÁÍ à¾ÃÒФÓÇèÒËÁ͹Õé ʵÇâÅ¡·§ÊͧÍÂÒ§ ¤Í âç¾ÂÒºÒÅËÁÍ Ñ éÑ è × âÅ¡·§ËÅÒÂà¢ÒÂÍÁú ÂÍÁúãËÈ¡´ÈÃÕ éÑ Ñ Ñ é Ñ ìÔ à¡ÂÇ¡ºâä·Ò§ÃÒ§¡ÒÂ˹§ âç¾ÂÒºÒÅ èÕ Ñ è èÖ ´§ÒÁ ÂÍÁú¹º¶ÍãˤÇÒÁà¤Òþ·¡Ê§ Õ Ñ Ñ × é Ø èÔ ËÃ×ÍʶҺѹÍѹãËèËÅǧà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐ ·¡ÍÂÒ§ äÇÇҧ㨡ºËÁÍ Ø è é Ñ ¾·¸ÈÒʹÒ˹§ ·§ÊͧÍÂÒ§¹Á¤ÇÒÁ¨Ó Ø èÖ éÑ è éÕ Õ à¾ÃÒÐËÁ͹Ñ鹶×͡ѹÇèÒà»ç¹áºº ໹ ÍÂÒ§¹ÍÂàÊÁÍ¡¹ ÁÒ¡¡ÇÒ¹¹·Ò§ ç è é Ñ è éÑ ¾ÔÁ¾ì à»ç¹ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ´Õ§ÒÁ¢Í§ªÒµÔä·ÂËÃ×Í ´Ò¹¨µã¨¤Í¸ÃÃÁ໹¢Í§ÊÓ¤ÁÒ¡…” é Ô × ç Ñ ¢Í§âÅ¡ âÅ¡à¢Ò¨§ÂÍÁú àÁÍàÃÒ¡ÒÇà¢Ò Ö Ñ è× é é ÁÒʤÇÒÁ໹ËÁÍ àÃÁµ§áµàè ù໹¹¡ èÙ ç èÔ éÑ Õ ç Ñ ¤¹ä¢é¡ÑºËÁÍ ´Ñè§ “¾èÍáÁèÅÙ¡” È¡ÉÒá¾·Âì ¡àç ÃÁÁàÕ ¡ÂõáÅÇ…âÅ¡ÂÍÁ Ö èÔ Õ Ô é ÃѺ¹Ñº¶×ÍàÃ×èÍÂÁÒ ¨¹¡ÃзÑ觶֧à»ç¹ËÁÍ âç¾ÂÒºÒÅ·Õè·èÒ¹àÁµµÒ¹Ó¾Ç¡ ÍÍ¡ÁÒ âš§ÂÍÁúÁÒ¡¢¹ ¹º¶ÍÁÒ¡ èÔ Ñ éÖ Ñ × ÍÒËÒÃä»Ê§à¤ÃÒÐËã¹áµÅÐÇ¹æ ¹¹ â´Â ì è Ñ éÑ ¢¹éÖ ÁÒ¡á¾·Âì ¾ÂÒºÒÅ áÅÐà¨Ò˹ҷ·¹¹æ é é èÕ èÕ éÑ à¾ÃÒЩй¹ ¡Òõ͹úâÅ¡·¹º éÑ é Ñ èÕ Ñ ¨Ðà¤Òþ·èÒ¹¶×Í·èÒ¹à»ç¹àÊÁ×͹¾èÍáÁè ¶Í¹¹ àÃÒ¨§µÍ¹Ãº´Ç¤ÇÒÁàÁµµÒ໹ × éÑ Ö é Ñ é ç àÇÅÒ·èÒ¹¹Ó¢Í§ä»á¨¡áµèÅФÃÑé§æ ËÅѧ ¾×é¹°Ò¹¢Í§ËÁÍ ËÁ͵éͧÁÕ¤ÇÒÁàÁµµÒ ¨Ò¡·Õèä´é«Ñ¡¶ÒÁÇèÒÁÕÊÔè§ã´¢Ò´ËÃ×ÍäÁèáÅéÇ à»¹¾¹°Ò¹ ÊÁºµàÔ §¹·Í§¢ÒǢͧʧàËÅÒ ç é× Ñ Ô é èÔ è ã¹ÃÐÂÐËÅѧ¹ÕéºÒ§¤ÃÑ駷èÒ¹¨Ð¶×ÍâÍ¡ÒÊ ¹¹ ໹ʧ໹¼Å¾ÅÍÂä´àé ·Ò¹¹ àÁµµÒ éÑ ç èÔ ç è éÑ Ê͹àµÍ¹á¡ËÁÍ ¾ÂÒºÒÅáÅÐà¨Ò˹ҷèÕ × è é é âç¾ÂÒºÒÅ óôñ
- 346. áÅСѹ ¶éÒäÁèÁÕ¤¹ä¢éËÁÍ¡çËÁ´¤ÇÒÁ ËÁÒ âç¾ÂÒºÒÅÅéÁËÁ´ ·ÕèµÑ駡ѹÍÂÙè ÍÒÈ¡¹Í·¡Ç¹¹éÕ ¾Í໹ä»ä´·§½ÒÂ Ñ Ñ èÙ Ø Ñ ç é éÑ è ËÁͽÒ¤¹ä¢é è ¡àç ¾ÃÒеҧ¤¹µÒ§ ÍÁ§ è è Ñ Ñ Ñ «§¡¹áÅС¹ ÍÂÒà˹ÇÒ·Ò§ä˹ʧ¡ÇÒ èÖ Ñ Ñ è ç è Ù è ¡¹ ¶Ò ÍÑÁÑѧ áÅÇ Í´Ç¡¹ä´é Ñ é é èÙ é Ñ Á¹ÉÂàÃÒ Ø ì …à¾ÃÒÐàÃͧ¤¹ä¢¡ºËÁÍá¡¡¹ è× éÑ Ñ äÁÍÍ¡ àËÁ͹¾ÍáÁ¡ºÅ¡ àÃÒ¨ÐÇÒ໹ è × è èÑ Ù è ç à·Ç´Ò¡ºËÁÒä´Â§ä§ àÃÒ¡ºÍ¡¶§ÇÒ৹ Ñ é Ñ ç Ö è Ô ã¹¡ÃÐà»Òà¢ÒÁÒáµÅФ¹ ¾ÃÐà¨Òá¼¹´¹ ë è é è Ô à¾ÃÒзèÒ¹¡ç¶×ÍàËÁ×͹ÅÙ¡àËÁ×͹ËÅÒ¹ áËÁÒ¹ÐÇÒ§¹… ¤¹Ë¹§¡ÃÐà»Ò໧æ ÁÒ è è éÑ èÖ ë é ¢Í§·èÒ¹àªè¹¡Ñ¹ ´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§·Õè·èÒ¹¹ÓÁÒ à¢ÒãËé´éǹéÓã¨ÁÕàÂÍйРà¢ÒãËé¤èÒËÂÙ¡ àÅÒẺ¢Ó¢¹ãË¿§´§¹éÕ è Ñ é Ñ Ñ ¤èÒÂÒà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò à¢ÒãËé´éǹéÓ㨢ͧ “…¤¹ä¢éà¢éÒÁÒà¢Ò½Ò¡à»ç¹½Ò¡ ËÁ͹éÓ㨢ͧ¾ÂÒºÒÅ·ÕèÁդسá¡è¤¹ä¢é µÒ½ҡ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§ ¤Ãͺ¤ÃÑÇàËÂéÒ ¢Í§à¢Ò áÅÇà¢Òµ§ã¨ã˴ǹÓã¨ÁÒ¡¡ÇÒ é éÑ éé é è àÃ͹à¢Ò½Ò¡ÁÒËÒËÁÍËÒÂÒËÒ¾ÂÒºÒÅ × ¹¹Í¡¹Ð ÁàÕ ÂÍйЅ” éÑ Õ ËÁ´¨ÐÇÒä§ à¢ÒÁÒËÒáÅÇ˹Һ§ãÊàè ¢ÒÁÕ è é é éÖ ÍÂÒ§àËÃÍ áºº¹¡ÁáµáººË¹ÒËÁÒäÁè è éÕ ç Õ è é ãªË¹Ò¤¹àÃÒ ÇÒ§¹ ¡ºÍ¡ª´æ ÍÂÒ§¹áÅÇ è é è éÑ ç Ñ è éÕ é à¢Ò¡Í´ËÇàÃÒÐäÁä´é à¢ÒËÇàÃÒÐ…àÃÒÍÂÒ ç Ñ è Ñ è à˹ÇÒàÃÒ໹¶§ËÁÍ ¤¹ä¢àé »¹·¤µÐࢠç è ç Ö ç Ø ç ã¨ËÃÍ໹ËÁÒµÇ˹§à¢ÒÁÒ¹éÕ ´ÍÁæ à¢Ò × ç Ñ èÖ é é é ÁÒã¹âç¾ÂÒºÒÅ äÁàè »¹àª¹¹¹¹Ð ç è éÑ ¤¹ä¢ÁÒáµÅФ¹æ ¾ÃÐà¨Òá¼¹ é è é è ´¹áËÁҹР¾ÃÐà¨Òá¼¹´¹äÁáËÁÒÂ§ä§ Ô è é è Ô è è Ñ ¡àç §¹àµÁ¡ÃÐà»Ò µÃÒ¾ÃÐà¨Òá¼¹´¹µµÃÒ Ô ç ë é è Ô Õ ÁÒà˹äËÁÅÐ ¤¹ä¢à¢ÒÁ¤³¤ÒµÍËÁÍ ç è é Õ Ø è è ¢¹Ò´ä˹àÃҵͧ¤´ºÒ§«…¤¹ä¢¤¹Ë¹§ é Ô é Ô é èÖ ¡ºËÁÍ໹ ÍÑÁÑѧ ÍÒÈÑ«Ö觡ѹ Ñ ç óôò âç¾ÂÒºÒÅ
- 347. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ òõ ʧà¤ÃÒÐËì ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¼Ùé´éÍÂâÍ¡ÒÊ ¤ÇÒÁàÁµµÒʧà¤ÃÒÐËìâÅ¡¢Í§ ´§¹¹ ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐ˨§ÁËÅÒÂ Ñ éÑ ìÖ Õ ËÅǧµÒ ÁãªÇÒ¨Ðʹʴà¾Â§·¡ÅÒÇÁÒ Ô è è éÔ Ø Õ èÕ è Ẻ µÒ§æ ¡¹ä» હ ¤Ò¨Ò§¾àÕè ŧ¼éÙ è Ñ è è é éÕ ¢Ò§µ¹à·Ò¹¹ ·Ò¹Â§ãˤÇÒÁàÁµµÒà¼Í é é è éÑ è Ñ é è× ÍÀÔºÒÅà´ç¡¾Ô¡Ò÷ҧÊÁͧáÅлÑÒ á¼è ä »¶Ö § ¼Ù é ´ é Í ÂâÍ¡ÒÊã¹·Õ è µ è Ò §æ ÍÒ·Ô ¤Ò¡ÍÊÃÒ§ÍÒ¤ÒÃʶҹ·áÅÐà¤ÃͧͻâÀ¤ è è é èÕ è× Ø Ê¶Ò¹Ê§à¤ÃÒÐËà´¡¾¡Ò÷ҧÊÁͧáÅÐ ì ç Ô ºÃÔâÀ¤µèÒ§æ à»ç¹µé¹ ¤ÇÒÁàÁµµÒÍÂèÒ§ »Ò »Ò¡à¡Ã´ ʶҹʧà¤ÃÒÐ˺¤¤Å Ñ ç ì Ø ËÒ»ÃÐÁÒ³Áä´ã¹Êǹ¹¢Í§·Ò¹ ¨§á¼è Ô é è éÕ è Ö »Ñ ÒÍè Í ¹ÀÒ¤µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡à©Õ  §àË¹× Í ¤Ãͺ¤ÅÁ¡ÇÒ§¢ÇÒ§·Ç»ÃÐà·È µÒÁàËµØ Ø é èÑ Ê¶Ò¹Ê§à¤ÃÒÐËഡ˧ÀÒ¤µÐǹÍÍ¡ ì ç Ô Ñ ¼ÅÍÃö¸ÃÃÁ·¤ÇÃ໹ «§·Ò¹à¤Â¡ÅÒÇ èÕ ç èÖ è è à©Â§àË¹Í Õ × äǺҧ´§¹éÕ é é Ñ ¡Ãз§¼»ÃÐʺÀ¸ÃÃÁªÒµÃÒ èÑ éÙ Ñ Ôé “…äÁèÇèÒáµèâç¾ÂÒºÒŠʶҹ áçµÒÁÀÙÁÔÀÒ¤µèÒ§æ ·èÒ¹¡çÂѧãËé¤ÇÒÁ ʧà¤ÃÒÐ˵ҧæ àÃÒ¡ãËé હ ÍÂҧʶҹ ì è ç è è ªÇÂàËÅ͵ÒÁ¤ÇÒÁ ¨Ó໹áÅÐà˵¼Å ·§ è × ç Ø éÑ Ê§à¤ÃÒÐ˺ҹ¢ÒÇÊÒùàéÕ ÃÒ¡ªÇÂ... ·Í¹ ì é é çè èÕ è× ¹Õéà¾×èͺÃÃà·Ò¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ µÅÍ´¨¹ àÃÒ¡çªèÇ äÁèªèÇÂáµè·ÕèáËè§à´ÕÂÇ áÅéǤ¹ ໹·¾§·Ò§ã¨á¡¼·¡Óŧµ¡·¡¢ä´ÂÒ¡ ç èÕ èÖ è éÙ èÕ Ñ Ø ì é ·Ø¡¢ì¤¹¨¹ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹Âѧ䧺éÒ§·Õè¤Çà ʧà¤ÃÒÐËì¼Ùé´éÍÂâÍ¡ÒÊ óôó
- 348. ¨ÐªèÇÂà»ç¹ÃÒºؤ¤Åæ ¹Ñé¹àÃÒªèÇÂÁÒ µÅÍ´ ͹¹¡ÇÒ§¢ÇÒ§ÁÒ¡ä»ËÅÒ¨§ËÇ´ Ñ éÕ é Ñ Ñ ÀÒ¤ä˹¡ä»ËÁ´ ç ºÒ§·Ê§áµàè §¹ä»ãË¡ÁÕ ºÒ§·àÕ ¨Ò Õè Ô éç é ¢Í§ä»´à٠ͧ »Å¡ºÒ¹ãË¡ÁÕ «Í·ãË¡ÁÕ ·§ Ù é é ç é× èÕ é ç éÑ «Í··§»Å¡ºÒ¹ãË¡ÁÕ ¹àèÕ Ã¡ÇÒ ªÇÂÃÒ é× èÕ éÑ Ù é é ç Õ è è º¤¤Å·¨Ó໹ ªÇ·Çä» áµ¹àéÕ ÃÒäÁ¤ÍÂ Ø èÕ ç è èÑ è è è ¾´äÁ¤Í»ÃСÒÈÃкªÍÍÐäÃáËÅÐ ãËé Ù è è Ø è× áÅÇà§Âºä»àÅÂæ à¾ÍáÉÒà¡ÂõàÔ ¢Ò ʧ é Õ è× Ñ Õ èÔ ·¤Çèо´àÃÒ¡¾´ä´àª¹ÃÒ·ÍÍ¡·Ò§ èÕ Ù ç Ù é è èÕ Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìáÅéÇ à»ç¹¡ÒÃà»Ô´à¼ÂáÅéÇ àÇÅÒàÃÒªÇÂàÃÒ¡¾´ºÒ§è ç Ù é ¶Ò໹àÃͧäÁÁ˹§Ê;Á¾ì ໹ é ç è× è Õ Ñ × Ô ç ÍÂäÁ¹Í·à´ÂÇ èÙ è é Õ Õ àÃ× è Í §ÁÒ¾Ù ´ ¢Í¤ÇÒÁªè Ç ÂàËÅ× Í ¡Ñ ¹ â´Â àÁÍ·Ò¹·ÃÒº¶§àÃͧ¹éÕ à¾ÍªÇ è× è Ö è× è× è ੾ÒÐæ ¹àéÕ ÃÒ¡ãËàé »¹àÃͧ੾ÒÐæ ä»àÅ ç ç è× ¡Ñ¹à¢éÒÍØéÁÀÒÃÐãªé¨èÒ¢ͧ˹èÇÂÃÒª¡Òà áÅéÇàËÁ×͹äÁèãËé ãËéáÅéǼèÒ¹ä»æ àÃ×èÍÂæ áÅзÊÓ¤´Ç¤ÇÒÁàÁµµÒʧÊÒõ;èÕ èÕ Ñ é è ͹¹ªÇµÅÍ´…” Ñ éÕ è ¹Í§ªÒÇÅÒÇ«§äÁÁʧã´áµ¡µÒ§¡¹àÅ é èÖ è Õ èÔ è Ñ àÃͧàÅÍ´à¹ÍàªÍä¢ à¾ÃÒÐÍ´µà»¹¾àèÕ »¹ è× × é× é× Õ ç ç ·Ø¡¢ì...à¾ÃÒÐÀÑ ¹Í§¡¹µÅÍ´àÃÍÂÁÒ Ê§Ê¡´¡¹ÁàÕ ¾Â§áÁè é Ñ è× èÔ Ñ éÑ Õ ¹Ó⢧à·Ò¹¹àͧ Í¡·§·Ò¹ÇÒµÒ§¡à»¹ é è éÑ Õ éÑ è è è ç ç ¤Ã§Ë¹§ ¾¹Í§ªÒÇÅÒÇ»ÃÐʺÀ éÑ èÖ èÕ é Ñ à¾Í¹ÃÇÁ·¡¢à¡´µÒ´Ç¡¹·§¹¹ àÁÍ è× è Ø ì Ô é Ñ éÑ éÑ è× à´Í´Ã͹ Á¼Í¾Â¾¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒµҧ × é Õ éÙ è »ÃÐʺ¡Ñº¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§ÊÒËÑÊ·Ñ駷ҧ ˹ÕÃé͹ÁÒ¾Öè§àÂ繪ÑèǤÃÙèªÑèÇÂÒÁ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒÂáÅе¹µÃÐ˹¡àÊ¢Ƿҧã¨àª¹¹éÕ è× Õ Ñ è ˹ͧ¤Ò ¤ÃÒǹÑé¹Ë¹èÇÂÃÒª¡ÒõèÒ§ ´ÇÂáÅÇ ·Ò¹¨§ÃºáÊ´§¤ÇÒÁàÁµµÒà¢Ò é é è Ö Õ é ÍÅËÁÒ¹ ´ÇÂäÁèÐàÃÁµ¹ÍÂÒ§äẼéÙ è é è éÙ èÔ é è Ñ ªÇÂàËÅÍ·¹·Õ ´§¹éÕ è × Ñ Ñ Í¾Â¾àËÅèÒ¹Õé à¾ÃÒÐà»ç¹àÃ×èͧ©Ø¡ÅÐËØ¡ “…હÍÂÒ§¾Ç¡àǧ¨¹·¹ì ¾Ç¡ è è Õ Ñ à©¾ÒСԨàÃ觴èǹ ·Ñ駨еéͧ´ÙáÅàÃ×èͧ »ÃÐà·ÈÅÒÇ¢éÒÁÁÒ… ¡çÁÒàµçÁÍÂÙè¹Õé âË ÍÒËÒáÒáԹ¡ÒÃÍÂÙè ·Õè¾Ñ¡ËÅѺ¹Í¹¢Ñº ËÅÒÂËÁ×è¹àµçÁÍÂÙè·Õè˹ͧ¤Ò ´ÙàËÁ×͹ ¶Ò à¡ÂÇ¡ºÊÒ¸Òó»¡Òõҧ æ ¾Íä´é è èÕ Ñ Ù è àÃÒä»á¨¡¢Í§¶§ ó ¤Ã§´Ç¡¹... ᨡ¶§ Ö éÑ é Ñ Ö ¾¡ä´ÍÒÈ¡¹ä»¡Í¹ªÇ¤ÃªÇÂÒÁ ¨§à»¹ Ñ é Ñ Ñ è èÑ èÙ èÑ Ö ç ò-ó ǹ¶§ËÁ´æ áµÅФ繹Р¤Ã§áá Ñ Ö è éÑ èÕ éÑ àÃͧ·Ë¹¡Í¡Ë¹¡ã¨á¡Ë¹Ç·ú¼´ªÍº è× èÕ Ñ Ñ è è èÕ Ñ Ô ¡äÁà·ÒäËÃè ¤Ã§·èÕ ò ¡º·èÕ ó ¹Ë¹¡ÁÒ¡ ç è è éÑ Ñ èÕ Ñ óôô ʧà¤ÃÒÐËì¼Ùé´éÍÂâÍ¡ÒÊ
- 349. ᨡàÍÒÍÂÒ§àµÁà˹ÂÇ ¤Íᨡ´Ç¤ÇÒÁ è ç èÕ × é ¾ÍàÊèáÅÇ àÃÒ¤ÍÂʧ¨Ò·àÕ ´ÂÇ»ºàÅ ç é è èÑ è Õ êÑ Âµ¸ÃÃÁ ·ãËàÊÁÍ¡¹ËÁ´ ä»ÊÓÃǨàÍÒ Ø Ô èÕ é Ñ Ë¹Í§¤Ò¹¡ç ó ¤Ã§¹Ð...” éÕ éÑ µÇàÅ¢ÁÒàÅ äÁàÍÒ¤Ãͺ¤ÃÇ àÍÒµÇàÅ¢ Ñ è Ñ Ñ ÁÕà·èÒäËÃèᨡ… à¾ÃÒЩйÑé¹Áѹ¶Ö§¹Ò¹ ªèÇÂà§Õº...ÍÂÙèãµé´Ô¹ ¤¹à¢ÒᨡªÇ¡¹àÂÍйРÍÂÒ§¤¹·ÁÒ è Ñ è èÕ ÃºÁ¹¡ÁÒ¡ ò ǹ ó ǹ Ñ Ñ ç Ñ Ñ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§·Ò¹ã¹¼»ÃÐʺ è é٠öʺÅ͹èÕ âÍâË ¨Í´¡¹à»¹á¶Ç Ô é é Ñ ç ·Ø¡¢ìÀѵèÒ§æ ÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒ»ÃСÒÃᨡ àÅ ¢ÒÇàµÁàÍ´æ ... áÅÐà¤Ãͧ¡Ãлͧ é ç êÕ è× ë ᨧäÁËÁ´Ê¹ ¨Ð¢Í¡ÁÒáÊ´§ºÒ§´§¹éÕ è éÔ é Ñ ¡àËÁ͹¡¹Í¡ öʺÅÍæ ¶ÒËÒ¡ÇÒ Á¹ ç × Ñ Õ Ô é é è Ñ “...ä¿äËÁé·Õèä˹æ àÃÒ¨Ðà¢éÒ¶Ö§ ¢Ò´µÃ§ä˹æ ãËàé ¢Òǧ仵ÅÒ´ âË µÅÒ´ èÔ ¡Í¹æ ·§¹¹ ö¹éÕ â¶... öʺÅÍæ ¹àÕè »¹ è éÑ éÑ Ô é ç à¢Ò¶ÒÁàÅ ͸ÂÒÈÂÁÒ´§à´Á ä¿äËÁ·ä˹æ ÍÓàÀÍ Ñ Ñ éÑ Ô é èÕ ‘¨ÐàÍÒä»ä˹¹Ñ¡Ë¹ÒÅèÐ?’ ¹¹ÍÓàÀ͹éÕ àÃҨС¢ºÇ¹ä»àÅÂ… ·Ò§ éÑ ¾ÍÇÒ ‘ÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑÇ’ áÅÇ âΠè é é ä˹ºÒ§ÁÍÂàèÙ ÃÍÂæ ¹Ð ä¿äËÁ·äË¹æ ·Ò§ é Õ è× é èÕ ¤×Íà¢ÒàÊÕ´Ò·ÕèäÁèä´éàµÃÕÂÁàÍÒäÇé¢Ò¹Õè ÍÓàÀͺҹ´§ºÒ§ ·ä˹ºÒ§¹Ð ¡ãËà¢Ò é Ø é èÕ é ç é àÇÅÒä»Á¹äÁ¾ÍÅÐ«Ô à¢Òä»ÃÒ¹¹¹áÅÇä» Ñ è é é éÑ é ᨡẺà´ÂÇ¡¹ à¤Ãͧ¡Ãлͧ¡àµÁö Õ Ñ è× ë ç ç ÃéÒ¹¹Õé ¡ÇéÒ¹àÍÒÃéÒ¹¹Ñé¹ÃéÒ¹¹Õé ãËéà¢Òŧ àµÁöàÅ ºÒ¹´§¹´ÇÒàËÅÍä»·Ò§ä˹ ç é Ø éÕ Ù è × ºªàÕ ÃºÃÍÂäÇé ŧºªäÇËÁ´ ¾ÍàÊè Ñ Õ é Ñ Õ é ç ºÒ§¹Ð ä»·Ò§âçàù ÍÐäúҧ... é Õ é àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ à¢Ò¨èÒµÒÁ¹Ñé¹àÅ·ѹ·Õ à¾ÃÒÐàÃÒàÍÒä»á¨¡ÁÒ¡¨Ã§æ äÁè Ô ¹Í¡¹¹äÁä´¤Ó¹§ÅÐ àÃͧ৹àÃͧ·Í§¹èÕ éÑ è é Ö è× Ô è× ãªàè Å¹æ ¹Ð ¨¹¢Í§·ä»á¨¡¹¹ ¾Ç¡à¤Ãͧ è èÕ éÑ è× ¹èÒ ¹Õèà·èÒäÃàÍÒÁÒ ÇèÒ§Ñé¹àÅ ºÍ¡àÍÒÁÒ ¡ÃлͧàËÅÍàÅ à¢ÒàÅ¢Íä»·Ò§ä˹æ ë × ÊÁ´º¹·¡¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§ËÅǧµÒ㹤ÃÒǪÇÂàËÅÍ»ÃЪҪ¹·»ÃÐʺÀÂã¹ÍÓàÀͺҹ´§ ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ Ø Ñ Ö è × èÕ Ñ é Ø Ñ Ñ Ø Ê§à¤ÃÒÐËì¼Ùé´éÍÂâÍ¡ÒÊ óôõ
- 350. “…¹Õè¡çäÁèãËéã¤Ãŧ¢èÒǹРäÁèãËéŧ ·ÓẺãµé´¹æÔ µÅÍ´ÁÒ…” ºéÒ§ àÃÒ¡çãËéä» à¾ÃÒÐàÃÒµÑé§ã¨àÍÒÁÒ á¨¡ÍÂáÅǹèÕ ¢Í§àËÅÍà·ÒäÃæ ¡á¡ÍÍ¡ èÙ é × è ç 仵ÒÁâçÃè Ó âçàÃÕ Â ¹ Êè Ç ¹¹Õ é à ÃÒ¡ç ä ´é ÊÁºÃ³µÒÁ¨Ó¹Ç¹ ·àèÕ ÃÒ¡Ó˹´àÍÒäÇé ä´é Ù ì àÊÁÍ¡¹ àËÅͨҡ¹¹ä»Í¡ à¾ÃÒÐàÃÒàÍÒ Ñ × éÑ Õ ä»à¼×èÍÁÒ¡ÁÒ¹Õè à¢Ò¡çá¡ä»âçàÃÕ¹ ÍÐäõÍÍÐäúҧ ¡ÍÂÒ§¹¹¹Ð ¹¡äÁãËé è é ç è éÑ éÕ ç è ã¤Ãŧ¢èÒǹРäÁèãËéŧ ·ÓẺãµé´Ô¹æ µÅÍ´ÁÒ...” óôö ʧà¤ÃÒÐËì¼Ùé´éÍÂâÍ¡ÒÊ
- 351. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ʧà¤ÃÒÐËìÊѵÇì ○ ○ ○ ○ ○ ○ òö ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¤ÇÒÁàÁµµÒʧÊÒõÍÊÃþʵÇì è Ñ àÃͧ¹Í¡µÒ§ËÒ¡ ËÅ¡¢Í§¡ÃÃÁ໹ËÅ¡ è× è Ñ ç Ñ ·§ËÅÒ¹éÕ ËÅǧµÒà¤ÂãËà˵¼ÅÇÒ éÑ é Ø è ãËè “...ªÒµÔªÑé¹ÇÃóÐäÁèÁÕ Å§ã¹¤Ó à¾ÃÒЩйÑé¹ ·èÒ¹¨Ö§äÁèãËé´Ù¶Ù¡ à´ÂÇÇÒ Ê¾à¾ ÊµµÒ ͹ÇÒʵǷ§ËÅÒÂ Õ è Ñ Ñ Ñ è Ñ ì éÑ àËÂÕ´ËÂÒÁ¡Ñ¹ áÁéáµè ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ ·Õèà»ç¹à¾×è͹·Ø¡¢ìà¡Ô´á¡èà¨çºµÒ´éÇ¡ѹ ·Ò¹¡äÁãË´¶¡à¢Ò àÇÅÒ¹à¢ÒàÊÇ¡ÃÃÁ è ç è é Ù Ù éÕ ËÁ´·§Ê¹ ¤ÃͺËÁ´àÅ àÊÁÍÀÒ¤àÅ éÑ éÔ ÍÂã¹ÇÒÃТͧ¡ÃÃÁ¢Í§à¢ÒÍÂÒ§¹¹æ ໹ èÙ è éÑ ç à˹͡à˹㨡¹·Ç¶§ËÁ´àÅ ¹ÅиÃÃÁ ç ç Ñ èÑ Ö èÕ ª¹æ ä»àÅ ·Ò¹¨§äÁãË»ÃÐÁÒ· Á¹à»¹ éÑ è Ö è é Ñ ç ¾Ãо·¸à¨Ò¿§àÍÒ«… Ø é Ñ Ô ÇÒÃÐæ àÇÅÒ¾é¹áÅéÇà¢ÒÊÙ§¡ÇèÒàÃÒ¡çä´é ¤ÍʵǷ¡µÇà¡´ÁÒä´é ´ÇÂÍÓ¹Ò¨ × Ñ ìØ Ñ Ô é ¡çàËÁ×͹ÍÂèÒ§¤¹Å§ÁÒ¨Ò¡¹éÓ¨Ò¡ËÅØÁ ¢Í§¡ÃÃÁ·§¹¹ äÁä´àé ¡´¢¹ÁÒ´ÇÂÍÓ¹Ò¨ éÑ éÑ è Ô éÖ é ¨Ò¡ºÍ¢¹ÀàÙ ¢Ò ·áá¡ÍÂ㵡¹ºÍ ¾Í¢¹ è éÖ Õ ç èÙ é é è éÖ ¢Í§ªÒµª¹ÇÃóÐÂȶҺÃÃ´Ò È¡´ÍÐäà ࡴ Ô éÑ Ñ ìÔ Ô ÁÒáÅÇà¢Ò¢¹Àà¢Òʧ¡ÇÒàÃÒÍ¡ ¡ÃÃÁäÁè é éÖ Ù Ù è Õ ¢¹ÁÒ´ÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÃÃÁ ¡ÃÃÁ໹¾¹ éÖ é ç é× á¹¹Í¹áÅÇáµã¤ÃÊÃÒ§¢Í§ã¤ÃàÍÒäÇé… è é è é °Ò¹ãËàé ¡´ ¹Í¡¹¹¡áµ¡à»¹á¢¹§ÍÍ¡ä» Ô éÑ ç ç ...à¢Ò¡Ã¡Ê¢ à¡Å´·¡¢ì ÁËÇÁÍÁ ç Ñ Ø Õ Ø Õ Ô Õ èÔ Ê¨ÃµºÒ§ ·¨ÃµºÒ§ áÅÇᵨÐà¡´ ¹¹à»¹ Ø Ô é Ø Ô é é è Ô èÑ ç ÁàÕ ¨º»Ç ÁÃҤе³ËÒ Á¨µÇҳહ ç è Õ Ñ ÕÔ Ô è ʧà¤ÃÒÐËìÊѵÇì óô÷
- 352. ¤ÒÂÒ áÅФÒ㪨Òµҧæ ÏÅÏ¡ÒÃà¢Òä» è è éè è é ªÇÂàËÅͺҹʵǾ¡ÒÃá˧¹éÕ ·Ò¹àÅÒ¶§ è × é Ñ ì Ô è è è Ö ¤ÇÒÁ໹ÁÒâ´ÂÂÍ´§¹éÕ ç è Ñ “…·»Ò¡à¡Ã´ ËÁÒµ§ÊÒÁÊÃÍ èÕ ç éÑ èÕ é µÑÇ à¢ÒÍÍ¡·Ò§Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì àÃÒàËç¹ã¹ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¡çµÒÁä»´Ù ä»´Ù âÍéâË ÁÕáµè ËÁÒ¾¡Òà ÂÇàÂÂæ ä»´ÊÀÒ¾¢Í§Á¹ áÅÇ Ô éÑ éÕ Ù Ñ é à»¹Â§ä§ ¶ÒÁÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໹Í¢ͧà¨Ò ç Ñ ç èÙ é ¢Í§·ÕèàÅÕé§ËÁÒ ¶ÒÁ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§¨¹ ¡Ã秶§¤Ò¹Ó¤Òä¿ ¤ÒºÃ¡Òõҧæ Ãͺ èÑ Ö è é è è Ô è ´Ò¹ à¡ÂÇ¡ºËÁÒ¹àÕé ´Í¹Ë¹§ËÁ´à·Òäà é èÕ Ñ × èÖ è à¢ÒÇèÒ ¶éÒ¸ÃÃÁ´ÒáÅéÇ¡çà´×͹ÅÐ áʹ áµ¹Á¹äÁÁ৹áʹ«·¨ÐàŧËÁÒè éÕ Ñ è Õ Ô Ô èÕ éÕ à´ÕÂǡѺÁ¹ØÉÂìàÃÒ µÑǨԵ¹Õéàͧà»ç¹µÑÇ¾Ò ºÒ§Çѹà¤ÃÕ´àÊÕ¨¹¡ÃзÑ觹͹äÁèËÅѺ ·èͧà·ÕèÂÇãËéàÃÒä»àÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´… ໹§䧶§à¤Ã´ âÍ ËÁÒ¡Ãͧ¾ÍËÁÒ ç Ñ Ö Õ ê çé à¾ÃÒй¢¹Í¡ºÇÒÃТͧ¡ÃÃÁ·ãËàé ÊÇ éÕ éÖ èÙ Ñ èÕ ¤¹¡·¡¢¾Í¤¹ ËÁÒÃͧËÇâË äÁÁÍÐäà ç Ø ì é Ô è Õ ¼Å´ÕªÑèÇÍÂèÒ§äõÒÁÇÒÃзÕèàÃÒÊÃéÒ§¡ÃÃÁ ¨ÐãËé¡Ô¹ à¨éҢͧ¡çËÁ´äÁèÁÕÍÐäèСԹ ÁÒ ¨§äÁ¤ÇûÃÐÁÒ·à¢Ò äÁ¤ÇÃàºÂ´àºÂ¹ Ö è è Õ Õ ÍÒªÕ¾à¾Õ§à»ç¹¤ÃÙà·èÒ¹Ñé¹ àÁ×èÍàËç¹ËÁÒ¡ç äÁ¤ÇÃçᡠáÅÐäÁ¤ÇæÒà¢Ò ¡ÒÃàºÂ´ è Ñ è è Õ Ê§ÊÒà àÍÒÁÒàÅÂ§æ ¾Í¤¹Í¹à˹àÃÒàŧ éÕ è× ç éÕ àºÂ¹à¢Ò¡¤ÍàºÂ´àºÂ¹µÇàÃÒ¹¹àͧ…” Õ ç × Õ Õ Ñ èÑ ËÁÒµÇ˹§ à¢Ò¡àÍÒÁÒ·§äǷ˹Һҹæ Ñ èÖ ç éÔ é èÕ é é áÅÇ¡àç ŧàÃÍÂæ ÁÒ¨¹¡Ãз§»Ò¹¹áËÅÐ é éÕ è× èÑ è éÕ ÊѵÇì¾Ô¡Òà äÁè¶Ù¡·Í´·Ôé§ ºÒ§Çѹà¤ÃÕ´àÊÕ¨¹¹Í¹äÁèËÅѺ ËÁÒ¡çÃéͧ¾ÍËÁÒ ¤¹¡ç·Ø¡¢ì¾Í¤¹ ÇèÒ§Ñé¹ à˵¹àéÕ Í§ àÁÍ·Ò¹·ÃÒº¶§»ËÒ Ø è× è Ö Ñ àÃÒ¡àç ŶÒÁ¶§àÃͧÃÒǵҧæ à¢ÒºÍ¡ÇÒ Ö è× è è ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡ÅÓºÒ¡¢Í§ºéÒ¹ÊѵÇì¾Ô¡Òà ËÁ´à´Í¹ÅÐáʹ àÃÒàÅÂãËàé ´Í¹ÅÐ˹§ × × èÖ («Í¾ÃÐÁËÒ¡ÒóÂì »Ò¡à¡Ã´) «§à»¹ Ø ç èÖ ç áʹàÅ µ§áµº´¹¹ÁÒËÅÒ»áÅǹÐãËé éÑ è Ñ éÑ Õ é ºÒ¹·ÃºàŧʵÇËÅÒ»ÃÐàÀ··§»¡µÔ é èÕ Ñ éÕ Ñ ì éÑ à´Í¹ÅÐ˹§áÊ¹æ ¶ÒËÒ¡ÇÒ¢´¢Í§ÍÐäÃ × èÖ é è Ñ é áÅо¡ÒèӹǹÁÒ¡ËÅÒÂÃͪǵ ´ÇÂ Ô é ÕÔ é ¨Óà»ç¹ÍÐäà ãËéºÍ¡ÍÕ¡¹Ð öàÃÒ¡ç¨ÐãËé ¤ÇÒÁʧÊÒÃʵÇàì ËÅÒ¹éÕ ·Ò¹¨§Í¹àØ ¤ÃÒÐËì Ñ è è Ö à¢ÒºÍ¡à¢ÒäÁèàÍÒö àÃÒãËéÁÍàµÍÃìä«¤ì ªèÇ«×éÍ·Õè´Ô¹ ÊÃéÒ§ÍÒ¤Òà ªèÇÂàËÅ×ͤèÒ ¤¹Ë¹§ à¢ÒºÍ¡ÇÒÍÒÈÂöà¾Í¹½§ä´ÍÂèÙ Ñ èÖ è Ñ è× Ù é ÍÒËÒà ¤èÒ¹éÓ ¤èÒä¿ ¤èÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ äÁ໹äÃ… ¹Í¡¨Ò¡¹¡«Í·ãË˹§äÃàÅ è ç éÕ ç é× èÕ é èÖ è óôø ʧà¤ÃÒÐËìÊѵÇì
- 353. “…áÁéáµèÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ ·èÒ¹¡çäÁèãËé´Ù¶Ù¡à¢Ò àÇÅÒ¹Õàé ¢ÒàÊÇ¡ÃÃÁÍÂÙã¹ è ÇÒÃТͧ¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò ...àÇÅÒ¾é¹áÅéÇ... à¢ÒÊÙ§¡ÇèÒàÃÒ¡çä´é… ” ᵡ͹à¢ÒÁÍÂ˹§äÃè àÃÒ«ÍãË͡˹§äÃè èè Õ èÙ èÖ é× é Õ èÖ ¶Ò·Ò¹¨ÐàÁµµÒä´¡¨Ð໹¾ÃÐà´ª¾ÃÐ é è é ç ç áÅÇÊÃÒ§µ¡ãË͡˹§Ëŧ ʺÒ·¡Ç¹¹éÕ é é Ö é Õ èÖ Ñ Ø Ñ ¤³ÍÂҧ§ à¢Òà¢Â¹¨´ËÁÒÂÁÒ Ø è èÔ Õ ËÁÒ»Ò¡à¡Ã´ÊºÒÂ…” ç ¾ÍàËç¹à·èÒ¹Ñé¹àÃÒãËé¾ÃеÒÁä» àŹÐǹËŧ à¢ÒºÍ¡ºÒ¹àÅ¢·äÇàú Ñ Ñ é èÕ é Õ ÊعѢ»ÅÍ´ÀÑÂ...äÁè¨Ã¨Ñ´ ÃÍ·¡Ã§à·¾Ï µÒÁä»´¡ÂÇàÂÂÐæ µÒÁ·èÕ é èÕ Ø Ù ç éÑ éÕ ºÍ¡ ¶ÒÁà¢Òã˪´à¨¹¹Ð ·¡Ê§·¡ÍÂÒ§ éÑ Ø èÔ Ø è ºÒ¹àŧʹ¢Í¡á˧˹§º¹¶¹¹ é éÕ Ø Ñ Õ è èÖ ¶ÒÁã˪´à¨¹ ¾Í¶ÒÁàÊèáÅÇ¡ÁÒ à¨Ò éÑ ç é ç é ¾·¸Á³±ÅÊÒÂ ó «§Áʹ¢¡ÇÒÃ͵ǷèÕ Ø èÖ Õ Ø Ñ è é Ñ ¢Í§à¢Ò¡çµÒÁÁÒ ÁÒ¶Ö§ àÃÒ¡ç¶ÒÁ¡Ñºà¨éÒ µÍ§à»¹ÀÒÃдáÅÍ·¹èÕ ·Ò¹¡ä´ãË¡Òà é ç Ù èÙ èÕ è ç é é ¢Í§à¢ÒãËàé µÁàÁ´àµÁ˹ÇÂàÅ à¢ÒºÍ¡ ç ç ç è ªÇÂàËÅÍ ´§·Ò¹àÅÒ¤ÇÒÁ໹ÁÒÇÒ è × Ñ è è ç è ÇÒµ´Ë¹ÍÂèÙ ÊÓËúàŧËÁÒ àŧËÁÒ è Ô éÕ Ñ éÕ éÕ “…ä»¡Ã§à·¾Ï Í¡¤ÃÒǹéÕ à¢Ò¡ç Ø Õ ¹Õéà´×͹˹Öè§ËÁ´»ÃÐÁÒ³à·èÒäà ËÁ´ à¢Â¹¨´ËÁÒÂÁÒËÒàÃÒ à¾ÃÒШ´ËÁÒÂàÃÒ Õ »ÃÐÁÒ³ËÁ×è¹ËéÒÇèÒ§Ñé¹ à´×͹˹Öè§ãËé¾Í àºÍ¾ÍáÅǹРÁ¹¨´ËÁÒÂÍÐäà ¨´ËÁÒ è× é Ñ àËÁÒÐ¾Í´Õ »ÃÐÁÒ³ËÁ×è¹ËéÒ... ˹Õé·Ñé§ Â§¹¹Ð àÍÒÁÒÍÒ¹ ã¨Í͹·¹·Õ à¢Ò¾´¶§ èØ èÕ è è Ñ Ù Ö ËÁ´¹¹ËÒÁÒàŧËÁҹРàÃÒà˹㨠éÑ éÕ ç àŧËÁÒ äÁÁ৹ µ´Ë¹µ´Ê¹à¢Ò¾Ðç éÕ è Õ Ô Ô éÕ Ô Ô Ø …àÍÒ àÃÒ¨ÐãªéãËé à´ÕëÂǹÕéÊè§ä» ¾ÐÃѧà¾ÃÒСÒÃàÅÕé§ËÁÒ¹Ñè¹àͧ ʧÊÒà áÅÇ ¾ÍÁÒ¶§»º¡Ê§»ºàÅÂ... à´Í¹ÅÐ é Ö êÑ ç è êØ × ËÁÒ äÁèÃÙé¨Ð·ÓÂѧ䧡ç仡ÙéÂ×Áà¾×è͹½Ù§ÁÒ ËÁ×è¹ËéÒ¹Ñé¹ àÃÒãËéà»ç¹à´×͹ÅÐÊÒÁËÁ×è¹ «ÍÍÒËÒÃãËËÁÒ¡¹ à¨Ò¢Í§¡¨¹µÃÍ¡¨¹ é× é Ô é ç »ÃШӷ¡à´Í¹ä»àÅ ãËàé »¹à´Í¹ÅÐÊÒÁ Ø × ç × ÁÁ àÇÅÒ¹µ´Ë¹·ÇÁËÇ ËÁҺҧǹ¡ÍÁ Ø éÕ Ô éÕ è Ñ Ñ ç èÔ ËÁ×è¹ àÃÕ¡ÇèÒ·º¤ÃÖè§ à¼×èÍàÍÒäÇé¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ºÒ§Ç¹¡ËǨеÒ Ãͧ¤ÃǤÃÒ§¨ÐµÒÂ Ñ ç Ô é áÅÇ(ãªË¹)Õé ¡ã˾ÃÍÁä»àÅÂ... àÃÒ¡¨Ð¨Ò é é ç é é ç è áµèà¨éҢͧ¡ç¨ÐµÒÂäÁè·ÃÒº¨Ð·ÓÂÑ§ä§ ã˵ÒÁ¹¹ËÁ´àÅÂ... ËÁÒ·Êǹáʧ¸ÃÃÁ é éÑ èÕ Ê§à¤ÃÒÐËìÊѵÇì óôù
- 354. ¡Óŧ·¡¢ì àÃÒ¨§ªÇ·¡¢ì ¾ÍÍÒ¹¨´ËÁÒÂ Ñ Ø Ö è Ø è ·Á¡à¼ÅÍÅÁãËÍÒËÒÃʵÇÍÂàèÙ ÊÁÍÇÒ à¢Ò èÕ Ñ × é Ñ ì è ÇÒËÁÒ ã¨Í͹àŹРàŤÓÇÒǹ¨´ËÁÒ è è è èØ Í¡ºàÃÒ à¢Ò¡ÍÒÈÂàÃÒ àÃÒ¨Ð㨨´ã¨´Ó èÙ Ñ ç Ñ × Ç¹¹ÁÒ§䧡¹ àÅÂËÁ´ àŤÓÇÒǹ Í͹ èØ èÕ Ñ Ñ è èØ è äÁʹ㨡Òá¹Í¢ͧà¢Ò¹¹äÁ¤ÇÃÍÂÒ§ è Ô èÙ éÑ è è ·¹·àÕ Å ã˵ÒÁä»´ã¹Ç¹Ëŧ ä´¤ÇÒÁÁÒ Ñ é Ù Ñ Ñ é § àÃÒ¡ËÇ à¢Ò¡ËÇ àÃÒÁ»Ò¡Á·Í§ à¢Ò¡ç èÔ ç Ô ç Ô Õ Õ é ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅÐ ¡çà»ç¹ÍѹÇèÒà»Å×éͧáÅéÇ˹Õé... ÁÕ»Ò¡ÁÕ·éͧàªè¹¡Ñ¹ ÍÂèÒà»ç¹¾ÃÐẺ㨠àÃÒ¡¨Ðãˤ¹¹éÕ ãËà¢ÒÍÂàÙè ŧËÁÒ ·äÃè ç é é éÕ èÕ ´Óæ ʧ㴾ͨÐàÍÍà¿Íà¡Í¡Å¡¹¡ªÇÂàË èÔ é× é× é× Ù Ñ ç è ˹§¹¹ãËàŧËÁÒËÁ´àÅ º¢Í§à¢Ò èÖ éÑ é éÕ Ø ÅÍ¡¹ä» ¨§¨ÐÊÁ¡ºà»¹Å¡Èɵ¶Ò¤µ × Ñ Ö Ñ ç Ù Ô ì º¢Í§ËÁÒ…” Ø ¼ÁàÁµµÒ¸ÃÃÁ éÙ Õ à˵عÕéàͧÀÒÂã¹ÇÑ´¨Ö§ÁÕ·ÕèÊÓËÃѺ äÁèÅ×Á…ÊѵÇìã¹ÇÑ´ ã˹ÓãËÍÒËÒÃá¡¡ÃÐÃÍ¡¡ÃÐáµ Á¡ÒÃ·Ó é é é è Õ à»¹ÃÒ¹àÅ¡æ ʧÃдºÍ¡¡ÃШÒÂÍ·ÇÇ´ ç é ç Ù Ñ èÙ èÑ Ñ ¤ÇÒÁàÁµµÒÊèǹ¹Õé·èÒ¹¶×Íà»ç¹ ¡Ð¨Ó¹Ç¹ä´ÁÒ¡¡ÇÒÃͨ´ ÃÒ¹¡ÃÐÃÍ¡ é è é Ø é ¤ÇÒÁ¨Ó໹ÍÂҧ§ª¹´··Ò¹äÁÂÍÁãËé ç è èÔ Ô èÕ è è ·Ø¡ÃéÒ¹ ·èÒ¹à¹é¹ÂéÓÇèÒ ¤ÇÃÁÕ¢éÒÇà˹ÕÂÇ º¡¾ÃͧàÅ ¹¹¤Í ¤ÇÒÁàÁµµÒµÍʵǷèÕ è èÑ × è Ñ ì ¡ÅÇÂÊ¡ËÃͼÅäÁÊ¡ã¹»ÃÁÒ³¾Í´¡º·èÕ é Ø × éØ Ô ÕÑ ÍÂã¹Ç´»ÒºÒ¹µÒ´ «§ÁÍÂËÅÒ»ÃÐàÀ· èÙ Ñ è é èÕ Õ èÙ à¢ÒµÍ§¡Òà äÁÁҡ仨¹º´à¹Ò àËÁ¹ËÃÍ é è Ù è ç × àª¹ ä¡»Ò ¡ÃÐÃÍ¡ ¡ÃШ͹ ¡ÃÐáµ ÏÅÏ è è è é ¹ÍÂ仨¹¢Ò´à¢¹ ¤ÇÃàËÅÍäǺҧ¾Í´æ é Ô × é é Õ ·Ò¹¤ÍÂʧࡵàÍÒã¨ãÊ´áÅàÃͧ è Ñ è Ù è× ¡ÒÃãËé Í ÒËÒà ¡ç ⠴¾ÃÐà³Ã ÍÒËÒà ¹Ó µÅÍ´ÁÒ â´Â๹àµÍ¹¾ÃÐà³Ã é é × ¦ÃÒÇÒʨÐÁÒàÍÒ¡ÅéÇÂËÃ×ͼÅäÁéÍ×è¹æ ¨Ò¡âçࡺ«§à»¹¨´¡ÅÒ§ ¨Ò¡¹¹ ¡¹Óä» ç èÖ ç Ø éÑ ç ÇÒ§äÇéµÒÁ¨Ø´ãËéÍÒËÒ÷Õèµ¹ÃѺ¼Ô´ªÍº ºÃàdzã¡Å¡¯Ô Ô éØ ¾Ç¡ä¡»Ò¨ÐÁ¡ÃÐÊͺ¢ÒÇÊÒÃË¡ è è Õ é Ñ ÇÒ§äÇ·¨´¡ÅÒ§àÊÁÍæ à¾ÍäÇã˾ÃÐà³Ã é èÕ Ø è× é é ¦ÃÒÇÒʵ¡ãʶ§áÅÇàÍÒä»ËÇҹ㹨´ãËé Ñ èÑ é è Ø ÍÒËÒ÷ÑèÇÇÑ´µÒÁࢵÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§µ¹ áÅФÍÂËÁ¹Ê§à¡µ¹Ó¡¹¢Í§ÊµÇ´Ç äÁè èÑ Ñ é Ô Ñ ìé »ÅÍÂã˾ÃÍ§ä» è é è ʧàËÅÒ¹àéÕ »¹¢Í»¯ºµ·¾ÃÐà³Ã èÔ è ç é Ô Ñ Ô èÕ ¼ÁÒÈ¡ÉÒÍ¡º·Ò¹·¡ÃÐÂйºáµµ§Ç´ éÙ Ö èÙ Ñ è Ø Ñ è éÑ Ñ à»ç¹µé¹ÁÒ µèҧͧ¤ìµèÒ§ÃѺ¼Ô´ªÍºãÊè㨴٠à³Ã¹ÓÍÒËÒÃÁÒãËé¡ÃÐÃÍ¡ ¡ÃÐáµ áÅʵÇã¹Ç´àÊÁÍÁÒ·¡Ã¹æ ä»Ñ ì Ñ Ø èØ óõð ʧà¤ÃÒÐËìÊѵÇì
- 355. “… ¸ÃÃÁ à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ ¹ÔèÁ¹ÇÅÍè͹â¹ àÁ×èÍà¢éÒÊÑÁ¼ÑÊÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¡Ñºã¨¼Ù黯ԺѵԼÙéÁÕ ¤ÇÒÁàª×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊáÅéÇ ¨Ôµã¨¹Ñ鹡ç¡ÅÒÂà»ç¹ ÊÔ觷Õè¹ÔèÁ¹ÇÅÍè͹â¹ ä»´éÇÂàÁµµÒ¨Ôµ… ” àÁµµÒá¡ÊµÇ·Çæ ä» äÁ¾´à¾Â§Á¹ÉÂì à·Ò¹¹ è éÑ è Ñ ì èÑ è Ù Õ Ø áÁéÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ª¹Ô´ã´¡çµÒÁ àÁµµÒ¸ÃÃÁ͹§ãËäÁÁ»ÃÐÁÒ³ Ñ èÔ è è Õ äÁè¡ÅéҴٶ١àËÂÕ´ËÂÒÁ äÁè¡ÅéÒ·ÓÅÒ ¢Í§·Ò¹ ´§·ä´ºÃÃÂÒÂÁÒáµµ¹¹éÕ ÂÍÁ è Ñ èÕ é è é è ãËé¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅÐ äÁèÊÒÁÒö¨Ð¾Ãó¹ÒãËéËÁ´ãËéÊÔé¹ä´é àÁµµÒâ´ÂÊÁÓàÊÁÍ è ÍÂÒ§á¹á·é ʧ·¾Í¨ÐÊÍä´ÍÂÒ§ª´à¨¹·èÕ è è èÔ èÕ è× é è Ñ äÁèÁÕ¤ÓÇèÒ¨Ðà»ç¹ÅØèÁæ ´Í¹æ ÇèÒ Ê´¡¤Í¤Ó¡ÅÒǢͧ·Ò¹àͧ·ÇÒ Ø ç × è è èÕ è ¤ÃÒǹ¹ÁàÕ ÁµµÒ ¤ÃÒǹäÁÁÕ à¾ÃÒШµ¹¹ éÑ éÕ è Ô éÑ “…¸ÃÃÁ໹¸ÃÃÁªÒµ·¹Á¹ÇÅ ç Ô èÕ èÔ à»ç¹¨ÔµàÁµµÒ ´Ç§àÁµµÒ·Ñ駴ǧ¡ç¤×Í Íè͹â¹ àÁ×èÍà¢éÒÊÑÁ¼ÑÊÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñºã¨¼Ùé ¨µ´Ç§·ºÃÊ·¸ÍÂáÅÇ…” Ô èÕ Ô Ø ìÔ èÙ é »¯ÔºÑµÔ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁàª×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊáÅéÇ ¨µã¨¹¹¡¡ÅÒÂ໹ʧ·¹Á¹ÇÅÍ͹â¹ Ô éÑ ç ç èÔ èÕ èÔ è ä»´ÇÂàÁµµÒ¨µ äÁàè ¤ÂÁ¡ÁÕ ¤ÇÒÁäÁàè ¤Â é Ô Õç àÊÂÊÅСàç ÊÂÊÅÐä´àé ¾Í¼Í¹à¾ÃÒФÇÒÁ Õ Õ è× éÙ è× àÁµµÒ ÊÒÁÒöÁͧàËç¹à¢ÒàËç¹àÃÒÇèÒÁÕ ÊÒÃÐÊÓ¤Ñàªè¹à´ÕÂǡѹä´é à¾ÃÒФÇÒÁ àÁµµÒ àÁ×è͸ÃÃÁÁÕÍÂÙè㹨Ե´Ç§ã´ÁÒ¡ ¹Í ¨µ´Ç§¹¹µÍ§áÊ´§ÍÍ¡·Ò§¡ÃÂÒãËé é Ô éÑ é ÔÔ àËç¹ »Ô´äÇéäÁèÍÂÙè ÂÔ觨Ե·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì´éÇÂáÅéÇ äÁÁʧ㴷¨Ð¹Á¹ÇÅ ÅÐàÍ´Í͹§¡ÇÒ è Õ èÔ èÕ èÔ Õ è èÔ è ¨Ôµ´Ç§¹Ñé¹ ãËé¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ ãËé¤ÇÒÁ ʧà¤ÃÒÐËìÊѵÇì óõñ
- 356. “…àÁ×è͸ÃÃÁÁÕÍÂÙè㹨Ե ´Ç§ã´ÁÒ¡¹éÍ ¨Ôµ´Ç§¹Ñ¹µéͧáÊ´§ÍÍ¡ é ·Ò§¡ÔÃÔÂÒãËéàËç¹ ” »Ô´äÇéäÁèÍÂÙè… “…áÁéÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ª¹Ô´ã´¡çµÒÁ äÁè¡ÅéÒ´Ù¶¡àËÂÕ´ËÂÒÁ äÁè¡ÅéÒ·ÓÅÒ ٠ãËé¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅÐàÁµµÒâ´ÂÊÁèÓàÊÁÍ… ” óõò ʧà¤ÃÒÐËìÊѵÇì
- 357.
- 358. ... . ... . ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ... .
- 359. ○ ○ ○ ○ ○ ËÅǧµÒäÁèËǧµ¹àͧ ○ ○ ○ è ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ò÷ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ ´éÇÂàÁµµÒ¸ÃÃÁ… ãËéâÅ¡ÃÙé à¾ÃÒзèÒ¹ÁØè§Ê§à¤ÃÒÐËì¨ÃÔ§æ â»Ã´â»ÃªÒÇä·Â µÒÁà˵¼Å͹¤Çà ´§·Ò¹à¤Â¡ÅÒÇÇÒ Ø Ñ Ñ è è è “...àÃÒ¹Õè¡çäÁèà¤Â¤Ô´¹Õè¹ÐÇèÒ¨Ðä´é µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ è ¼ è Ò ¹ÁÒ¹Ñ é ¹ ÁÒªÇÂâÅ¡ÍÂÒ§¹éÕ ¹Á¹¡àç »¹ÁÒàͧ àÃÒ¡ç è è èÕ Ñ ç ËÅǧµÒàÁµµÒãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í´éÇ ·ÓµÒÁ¹ÔÊÑ¢ͧàÃÒÍÂÙèÍÂèÒ§§Ñé¹ ÍÂÙèãµé´Ô¹ »ÃСÒõèÒ§æ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ´éÒ¹ËÅÒ ã¤Ã¨ÐÁÒÍÍ¡¢ÒÇÍÍ¡¤ÃÒÇÍÐäà ˹§ÊÍ è Ñ × ·Ò§ ´Ç¡ÒÃʧ¤ÃÒÐËẺà§Âº ẺäÁè é ì Õ ¼Í¡Ê;Á¾ÍÐäà àÃÒäÁãËÁҷӹРàÃÒ × Ô ì è é ÂÍÁãËé»ÃÒ¡¯à»ç¹¢èÒǷҧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì »´ÍÍ¡·¹·¹Ð Ñ Ñ Õ Ç·ÂØ â·Ã·È¹ì ໹¾¹°Ò¹àª¹¹µÅÍ´ÁÒ Ô Ñ ç é× è éÕ à¾ÃÒЩйÑé¹ àÃÒ·ÓÍÐäè֧äÁèÁÕ ª¹´äÁÊÒÁÒö¨ÐºÃÃÂÒÂä´ËÁ´Ê¹ Ô è é éÔ ¢èÒÇÁÕ¤ÃÒÇÍÐä÷Ñ駹Ñé¹ àÃһѴ·Ñ¹·ÕàÅ à¾ÃÒÐã¹Í´ÕµÃÐÂзÕè·èÒ¹Âѧá¢ç§ äÁãËé ÁÒ§ ÇÒ§¹àÅ àÃÒ·ÓµÒÁ͸ÂÒÈ è èØ è éÑ Ñ Ñ áçä»ä˹ÁÒä˹¤¹à´ÕÂÇä´é ·èÒ¹¡çãËé ¢Í§àÃÒ... ÍÂÒ§ÊÁÁµ¾Ç¡Ë¹§Ê;Á¾¨Ð è Ø Ô Ñ × Ô ì ¤ÇÒÁàÁµµÒªÇÂàËÅÍã¹Å¡É³Ð¹ÁÒâ´Â è × Ñ éÕ àÍÒÁÒÍÍ¡ ¡àç ÃÒàÍÒÁÒ·Ó¹Á¹¢Í§Å¡ÈÉÂì éÕ Ñ Ù Ô µÅʹહ¡¹áÅÐäÁàè ¤Âʹ㨨лÃСÒÈ è Ñ Å¡ËÒÁÒ·ÓµÒ§ËÒ¡ àÃÒÁÒ·Óá·¹à¢Ò¹¹Ò Ù è èÕ ËÅǧµÒäÁèËèǧµ¹àͧÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ óõõ
- 360. à¤Ãͧ¨µ»¨¨Âä·Â·Ò¹à»¹¢Í§à¢Ò·§¹¹ è× Ø Ñ Ñ ç éÑ éÑ »ÃÐàÊð ÅÁàÃͧÈÅàÃͧ¸ÃÃÁ àÃͧº Ô × è× Õ è× è× Ø ¹èÕ àÃͧºÒ» àÃͧ·Ò¹ÈÅÀÒǹÒä»àÊ ÁÇÁ§ è× è× Õ Õ Ñ èØ ¶ÒËÒ¡ÇÒ¨ÐÍ͡˹§Ê;Á¾ì ¡µÍ§ é è Ñ × Ô çé ʹã¨áµàè ¾Â§Çµ¶Ê§¢Í§ ৹·Í§ ÂȶÒÕ Ñ Ø èÔ Ô àÍÒÍÍ¡ÁÒËÁ´«Ô àÃÒ¶§¨ÐãËÍÍ¡ ¶ÒÍÍ¡ Ö é é ºÃôÒÈ¡´ìÔ ºÃÉ·ºÃÇÒÃ Ñ Ô Ñ Ô äÁËÁ´ÍÂÒàÍÒÁÒÍÍ¡¹Ð ÁÒÍÇ´áµàÃÒ è è è áÁéã¹ÂÒÁ»¡µÔ ·èÒ¹ÂѧÁÕàÁµµÒ ¤¹à´ÂÇ ãªäÁ䴹РàÃÒÇÒ§¹¹Ð à¢Ò¡äÁè Õ é è é è éÑ ç ªèÇÂàËÅ×Íʧà¤ÃÒÐËìªÒÇä·ÂÍÂèÒ§ãÊè㨠¡ÅéÒ¹Ð«Õ à¾ÃÒоٴÍÂèÒ§à´ç´«Ð´éǹРáÅШÃÔ§¨Ñ§à»ç¹¾×é¹°Ò¹µÅÍ´ÁҴѧä´é ºÍ¡ËÒÁäÁãËÁÒ§ ÇÒ§¹àÅÂ... äÁãËŧ é è é èØ è éÑ è é ¡ÅÒÇ¢Ò§µ¹áÅǹ¹ º´¹»ËÒ¢ÂÒÂǧ è é é é éÑ Ñ éÕ Ñ ·ÓẺ㵴¹æ µÅÍ´ÁÒ ÊÃÒ§âç éÔ é ¡ÇéÒ§¢Ö鹨¹¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìâ´ÂÃÇÁ ÃÓâçàù âç¾ÂÒºÒŠʶҹʧà¤ÃÒÐËì è Õ ¢Í§¤¹·Ñé§ªÒµÔ áÅдéǤÇÒÁàÁµµÒ ·ä˹¡µÒÁ àÃÒäÁãËÁÒ§ àÃҷӢͧàÃÒ èÕ ç è é èØ Ê§ÊÒÃÍÂèÒ§ºÃÔÊØ·¸Ôì㨵è;Õè¹éͧªÒÇä·Â àͧ Á¹¡ÍÂãµ´¹æ äÁÁã¤Ã·ÃÒºÅÐ ÀÒÂ Ñ ç èÙ é Ô è Õ ·Ò¹¨§»ÃÒÃÀ¢¹´Ç¤ÇÒÁËǧãÂÇÒ è Ö éÖ é è è ¹Í¡äÁè¤èÍ·ÃÒº ¹Í¡¨Ò¡¤¹ã¡ÅéÇÑ´¹Õé “...¨Ó໹µÍ§ÍÒȤÇÒÁÊÒÁ¤¤Õ ç é Ñ Ñ à¢Ò·ÃÒº¡¹...” Ñ ¢Í§¾¹Í§ä·Â·¡¤¹ ã˵ҧàÊÂÊÅЪÇ èÕ é Ø é è Õ è ¡Ãз§»Õ ¾.È.òõôð ªÒµä·Â¢Í§ èÑ Ô ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§…” àÃÒ»ÃÐʺ¡Ñº»ÑËÒÇԡĵ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ àÁ×èͤӻÃÒÃÀ´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ÃШÒ áÅФÇÒÁʺʹ·Ò§Ê§¤Á ੾ÒÐÍÂҧ§ Ñ Ñ è èÔ ÍÍ¡Êʧ¤Á¡ÇÒ§¢ÇÒ§¢¹ ¼àéÙ ¤ÒþÈ÷¸Ò èÙ Ñ é éÖ Ñ ·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨ à¼ÅÍÅ×Á·Õè¾Ö觷ÕèÃÐÅÖ¡Íѹ ·Ò¹áÅмÁ¤ÇÒÁáªÒµàÔ »¹¾¹°Ò¹à´Á è éÙ Õ Ñ ç é× Ô ã¹ã¨ÍÂáÅÇ µÒ§ÍÍ¡ÁÒáÊ´§¹Óã¨ÊÅÐ èÙ é è é ৹·Í§ªÇ¡¹ àÁͤ³Ðº¤¤ÅµÒ§æ ·§ Ô è Ñ è× Ø è éÑ ã¹áÅеҧ»ÃÐà·ÈúÃÁÒ¡¢¹æ ¹Óã¨á˧ è Ñ éÙ éÖ é è ¤ÇÒÁáªÒµ¨§àÃÁ·ÂÍÂËŧäËÅÁÒªÇÂ Ñ Ô Ö èÔ èÑ è ÁÒ¡¢¹æ µÒÁ¡¹ éÖ Ñ ½×¹Êѧ¢ÒÃà¾×èÍªÒµÔ ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ˹èǧҹáÅÐ ¨Ñ§ËÇÑ´µèÒ§æ ËÅÒ¨ѧËÇÑ´»ÃСͺ´éÇ ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ºÃþªÔµáÅЦÃÒÇÒÊ ä´áÊ´§¤ÇÒÁáªÒµ´Ç¡ÒâÍÍÒÃÒ¸¹Ò é Ñ Ô é ¹Á¹µ·Ò¹ä»áÊ´§¸ÃÃÁ à¾ÍÃÇÁºÃ¨Ò¤ Ô ì è è× è Ô óõö ËÅǧµÒäÁèËèǧµ¹àͧÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ
- 361. ¾ÃÐÀ¡ÉÊÒÁà³Ã¡ÓŧªÇ¡¹ Ô Ø Ñ è Ñ »ÃФºÂÒÊÁعä¾Ãà¾×èͤÅÒÂàÊé¹ à͹áÅСÅÒÁà¹Í·Í¡àʺ¨Ò¡¡Òà ç é é× èÕ Ñ ¹Ñè§à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ à¾×èÍÃѺᢡ¤³Ð µèÒ§æ ·ÑèÇ·Ø¡ÊÒ÷ÔÈ·ÕèÁØè§ÁÒáÊ´§ ¹éÓ㨪èÇÂªÒµÔ ªÇªҵ¡º·Ò¹ è ÔÑ è áÅÇ ËÇÁ¹´§Å§Ê¹ÒÁ¶§ øð à»ÍÃૹµì é Ñ Ñ èÔ Ö ì ç ´Ç¤ÇÒÁàÁµµÒʧÊÒâͧ·Ò¹ é è áÅÇ áÅÇÍÂæ ¡àª´ËÇ¢¹·¹·Õ µ§ÅÓä´¡ç é é èÙ ç Ô Ñ éÖ Ñ éÑ é µè;Õè¹éͧªÒÇä·Âà»ç¹Åé¹¾é¹ áÁé¨ÐªÃÒ «´àÅ äÁµÍ§Â¡¤ÃÙ áÅÇàÍÒàÅ ¨§ä´¹Ó Ñ è é é Ö é ÀÒ¾ËÃ×Íà˹ç´à˹×èÍÂà¾Õ§㴠·èÒ¹¡ç ÁÒµÅÍ´·Ø¡Çѹ¹Õé... àÃÒ·Óà¾×èͪèÇÂâÅ¡ ͵ÊÒ˽¹Ê§¢ÒÃä»áÊ´§¸ÃÃÁà·È¹Òä´é Ø è ì × Ñ ¨Ã§æ…” Ô ·ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁËǧã¢ͧšÈɾÃÐà³Ã è è Ù Ô ì ·Ò¹¡ÅÒÇહ¹´ÇÂà˵ÇÒ à¹Í§ è è è éÕ é Ø è è× ¦ÃÒÇÒÊà¡ÂÇ¡ºÊ¢ÀÒ¾¢Í§·Ò¹ áµäÁÁÕ èÕ Ñ Ø è è è ´ÇÂã¹ÃÐÂй¹·Ò¹¡Óŧ»ÇÂÍÂҧ˹¡ é éÑ è Ñ è è Ñ ã¤ÃÊÒÁÒö·´·Ò¹¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§·Ò¹Ñ è ´éÇÂâä·éͧÍÂÙè ¶Ö§¢¹Ò´·ÕèÇèÒàµÃÕÂÁ¡Òà ä´é ã¹àÃͧ¹·Ò¹à¤Â¡ÅÒǤÇÒÁã¹ã¨ãËé è× éÕ è è ÊÃÒ§àÁÃ໹ÃÍÂÁͧ͢·Ò¹äÇàúÃÍ é Ø ç × è é Õ é Å¡ÈÉ¿§ÇÒ Ù Ô ì Ñ è áÅÇ´§»ÃÒ¡¯Í·˹ÒÇ´»ÒºÒ¹µÒ´ ¹¹ é Ñ èÙ èÕ é Ñ è é èÑ “…ÍÂÒ§·ä´ÁÒ¹ÓªÒµºÒ¹àÁͧ è èÕ é Ô é × àͧ ¹éÕ àÃÒ¡äÁàè ¤Â¤Ò´à¤Â¤´ Á¹¡àç »¹¢Í§Á¹ ç Ô Ñ ç Ñ ÍÒ¡Òâͧâä¤ÅéÒ¡Ѻ·éͧàÊÕ ÁÒÍÂÒ§¹éÕ ¨Ð·Óä§ âÍê Á¹Êд§¨µÁÒ¡¹Ð è Ñ éØ Ô ¤ÍÁ¡ÒöÒ·ͧ¶§Ç¹ÅÐ ÷-ù ¤Ã§µÍǹ × Õ è é Ö Ñ éÑ è Ñ à»¹Ëǧ໹ãªҵä·Â¢Í§àÃÒ ·§ÃÒ§¡Ò ç è ç Ô éÑ è áÅÐ໹હ¹µÅÍ´ÁÒ·¡Ç¹æ ໹àÇÅÒ ç è éÕ Ø Ñ ç ¢Í§àÃÒ¡·Ã´ÁÒ¡æ ¨¹àËÁ͹¡ºÇÒ ¶ÒàÃÒ ç Ø × Ñ è é ¶Ö§ ø à´×͹àµçÁáÅéÇ¡çÂѧäÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒ µÒÂ仹Õè àËÁ×͹¡ÑºÇèÒàÃÒ¨ÐÁͧËÅѧæ ÍÒ¡Òèд¢¹áµÍÂҧ㴠ÁáµËÁ´¡Óŧ Õ éÖ è è Õ è Ñ ´Ç¤ÇÒÁ໹Ëǧ¹Ð âÍê ·Óä§ ? Ê¢ÀÒ¾ é ç è Ø Å§æ áÅзôŧ·¡Ç¹æ ¨¹·Ò¹µ¡Å§»Å§ Ø Ø Ñ è ¢Í§àÃÒ¡¨Ð໹ä»äÁä´áÅÇ à»¹ä»äÁä´é ç ç è é é ç è ã¨ÇÒ¸Òµ¢¹¸ÃÒ§¡Ò¹éÕ ¤§ÁªÇµÍÂä´äÁè è ØÑ ìè Õ Õ Ô èÙ é áÅéÇ áÅéǺéÒ¹àÁ×ͧ¡çÂÔè§à»ç¹ä»ÍÂèÒ§¹Õé ¶§Ç¹à¢Ò¾ÃÃÉÒ»Õ òõôñ ¹ÍÂҧṹ͹ Ö Ñ é éÕ è è ·ÓÂ§ä§¹Ò ? Ñ é àÁ×èÍÍÒ¡Òâͧ·èÒ¹·Ãش˹ѡŧ ÍÂæ ËÁÍ...¡ÁҪǹ¹Ò ઴¢¹ èÙ ç è èÕ Ô éÖ àªè¹¹Ñé¹ ¨Ö§ÁÕ¼Ùé¡ÃÒº¢Í¤ÇÒÁàÁµµÒ¨Ò¡ ÍÂÒ§¶Ò໹à¤Ãͧº¹¡ç Á¹ øð à»ÍÃàì «¹µì è é ç è× Ô Ñ ç ·èÒ¹à¾×èÍ͹ØÒµãËéµÃǨÃÑ¡ÉÒâ´Â¤³Ð ËÅǧµÒäÁèËèǧµ¹àͧÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ óõ÷
- 362. ᾷ¢ͧâç¾ÂÒºÒÅÈù¤Ã¹·Ãì ¨§ËÇ´ ì ¢Í¹á¡¹ ¤³Ðá¾·Âä´µÃǨ¾º¡Í¹¼´ è ì é Õ Ô Ñ Ñ é Ô “…¹Õ¶Òé ËÒ¡ÇèÒàÃÒÁչРàÃÒ¨Ð è »¡µºÃàÔ Ç³ÅÓäÊãËÊǹ»ÅÒ ÍÂÒ§äÃ Ô é èè è äÁè¡Ç¹ªÒǺéÒ¹ªÒÇàÁ×ͧàÅ ¡çµÒÁ·èÒ¹äÁè͹ØÒµãË餳Ðá¾·Âì·Ó áµè¢Í§àÃÒ¤¹à´ÕÂǾÍáÅéÇ ¡ÒõÃǨǹ¨©ÂáÉÒµÍáµ»ÃСÒÃã´ Ô Ô Ñ Ñ è è µÙÁà´ÕÂÇ·ÑÇ»ÃÐà·Èä·Â ªÑÇâÁ§ è è ºØ¢Í§ªÒµÔä·Â»ÃÒ¡¯áʧáÇÇ à´ÕÂÇËÁ´...àÃÕºÇظËÁ´àÅÂ… ” ÇÒÇ¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×èÍ·èÒ¹àÃÔèÁ©Ñ¹ÂÒ ÊÁ¹ä¾ÃáÅÐ㪸ÃÃÁâÍʶ áÅÇ»ÃÒ¡¯ª´ Ø é é Ñ ´Ç¤ÇÒÁàÁµµÒáÅÐàÊÂÊÅÐ͹§ãËè é Õ Ñ èÔ ·¹·ÇÒÍÒ¡Òõҧæ àÃÁ´¢¹ áÅШҡ¹¹ Ñ Õè è èÔ Õ éÖ éÑ ã¹ã¨¢Í§·èÒ¹¹Õé ·ÓãËé·èÒ¹¶Ö§¡Ñºä´éà¤Â ¡¤Í¿¹µÇ¢¹ ¤Í¿¹¢¹æ Á¡ÓŧǧªÒ ç è é× Ñ éÖ è é× éÖ Õ Ñ Ñ ¡ÅÒÇÇÒ è è ÁÒ¡¢¹æ à¾ÃÒÐàÁÍ©¹ÍÒËÒÃáÅÇäÁÊ éÖ è× Ñ é è Ù “…àÃÒªÇÂâÅ¡ÍÂÒ§¹éÕ àÃҪǴǠè è è é àʵ¡ËŹÍÍ¡ä»ËÁ´àËÁ͹àÁͤç·èÕ Õ è × è× éÑ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¨ÃÔ§æ äÁèä´éªèÇÂàÅè¹æ…¹Õè »Ç´ÇÂâä·Í§Í·¡¢³Ð¤¹Ç¹ è é é èÙ Ø × Ñ ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒÁչРàÃÒ¨ÐäÁè¡Ç¹ªÒǺéÒ¹ àÁ×èÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§·èÒ¹´Õ¢Öé¹æ ´Ñ§ ªÒÇàÁ×ͧàÅ áµè¢Í§àÃÒ¤¹à´ÕÂǾÍáÅéÇ ¡ÅÒÇ »ÃСͺ¡ºÃÐÂй¹·Ò¹·ÃÒºà¡ÂÇ è Ñ éÑ è èÕ µÁà´ÂÇ·Ç»ÃÐà·Èä·Â ªÇâÁ§à´ÂÇËÁ´ Ù Õ èÑ èÑ Õ ¡ÑºàÃ×èͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃé͹¢Í§ªÒµÔÁÒ¡è͹ àúǸËÁ´àÅ ᵹàÕé ÃÒäÁÁ¹¹«Õ ¨§ä´é Õ Ø è è Õ èÑ Ö áÅéÇ ·èÒ¹¨Ö§»ÃСÒȶ֧¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹·Õè¨Ð àáÃͧã˪ÇÂàËÅÍ«§¡¹áÅС¹ ªÇ¡¹ Õ é éè × èÖ Ñ Ñ è Ñ ªÇªҵÍÂÒ§¨Ã§¨§¢¹á¡ºÃôÒÅ¡ÈÉÂì è Ô è Ô Ñ éÖ è Ù Ô à¾Í¡ ¶ÒàÃÒÁáÅÇ âÍ äÁÂÒ¡ àÃÒ¨ÐäÁè è× é Õ é ê è Å¡ËÒ Ù ¶ÒÁã¤ÃãËéÅÓºÒ¡àÊÕÂàÇÅèÓàÇÅÒ Â¡µÙÁ áÅлÃСÒÈÍÂҧ໹·Ò§¡ÒÃàÁÍ è ç è× à´ÂÇàÅ·ÇÁ»ºàÅÂà·ÂÇ ¤ÇÒÁ¨¹Å§·ÐàÅ Õ è êØ Õ Ç¹·èÕ ñò àÁÉÒ¹ òõôñ â´ÂÊÁà´¨¾ÃÐ Ñ ç ËÅǧÁͧµÒÁËŧäÁ·¹àÅ Á¹¨Áä»àÅÂ Ñ è Ñ Ñ à¨éÒÅÙ¡à¸Í à¨éÒ¿éÒ¨ØÌÒÀóÇÅÑÂÅѡɳì áµ¹àéÕ ¾ÃÒÐäÁÁ¹¹àͧ ¨§ä´¢ÍÃͧ è è Õ èÑ Ö é é ͤÃÃÒª¡ÁÒÃÕ ·Ã§à»¹»Ãиҹ ·§¹¡àç ¾Í Ñ Ø ç éÑ éÕ è× ¨Ò¡¾Õè¹éͧ·Ñé§ËÅÒÂãËéªèÇ¡ѹ Íѹ¹ÕéäÁèãªè ãËé¾Õè¹éͧªÒÇä·ÂÃѺ·ÃÒº¡Ñ¹â´Â·ÑèǶ֧ ¡ÓÅѧ¢Í§¤¹¤¹à´ÕÂǨСä´é Áѹ¡ÓÅѧ ¨Ðä´éµèÒ§áÊ´§¹éÓ¨Ôµ¹éÓ㨪èÇ¡ѹÁÒ¡ ¢Í§·Ø¡¤¹·Õè¨Ð¡ªÒµÔ¢Í§µ¹¢Ö鹶֧¶Ù¡ ºéÒ§¹éͺéÒ§µÒÁ¡ÓÅѧ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐàÃ×èͧ ¶Ö§µéͧä´é¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§¹Õé àÁ×èÍÁѹ˹ѡ ¢Í§ªÒµàÔ »¹àÃͧãËè Á¤ÇÒÁ¨Ó໹µÍ§ ç è× Õ ç é ÁÒ¡¡ç¾Ñ¡ä»à»ç¹ÃÐÂÐæ à¾ÃÒÐàÇÅÒ¹Õéá¡è 䴪ǡ¹·¡¤¹¤Ã§áÅǤçàÅÒ éè Ñ Ø éÑ é éÑ è ÁÒ¡áÅéÇ à´Ô¹ä»¡çâ««Ñ´â«à«áÅéÇ ¡ÓÅѧ ʧ¹äÁãªÇÊ¢ͧ¤¹æ à´ÂÇ ËÒ¡ èÔ éÕ è è Ô Ñ Õ Ç§ªÒäÁÁÕ áµ¨µã¨¹¹á¢§á¡Ã§µÅÍ´àÇÅÒ Ñ è è Ô éÑ ç è à»ç¹ÇÔÊÑ·Õè·èÒ¹·Óä´é´éǵ¹àͧà¾Õ§¤¹ äÁ§¹ä»äÁ䴹Р¹àéÕ ÃÒä»´ÇÂÍÓ¹Ò¨¡Óŧ è éÑ è é é Ñ à´ÕÂÇ·èÒ¹¨ÐäÁèÂÍÁú¡Ç¹¼Ùé˹Ö觼Ùéã´àÅ 㨠¡ÓÅÑ § ¤ÇÒÁàÁµµÒµè Ò §ËÒ¡ ·Õ è à ÃÒ óõø ËÅǧµÒäÁèËèǧµ¹àͧÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ
- 363. ¡¹ ÁÊ·¸·¨Ð˹¹àÁͧä·ÂàÃÒä´·¡æ ¤¹ Ñ Õ Ô Ô èÕ Ø × é Ø àÃÒ¨§¾Ò¡¹Ë¹¹àÁͧä·Â¢Í§àÃÒ¢¹ãËä´é Ñ Ø × éÖ é ÊÁºµ·¨ÐÁÒ˹¹àÁͧä·Â¹¹µ§äǵÒÁ Ñ Ô èÕ Ø × éÑ éÑ é â¤Ã§¡Òà ¡Á·Í§¤Ó ´ÍÅÅÒÃì ৹ʴ…ç Õ Ô …â´Â»¡µÔáÅéÇàÃÒäÁèà¤Âà¡ÕèÂÇ ¢Í§¡ºà§¹¡º·Í§áµä˹áµäÃÁÒ áµÁÒ é Ñ Ô Ñ è è è ¤ÃÒǹä´àé »¹à¨Ò¡àéÕ ¨Ò¡Òà à¨ÒÍÓ¹Ò¨à¡ÂÇ éÕ ç é é é èÕ µÐà¡Â¡µÐ¡ÒÂÍ·¡Ç¹¹éÕ ã¨à»¹ÊÓ¤ Õ èÙ Ø Ñ ç Ñ ¡º¡ÒÃ৹¡Ò÷ͧ ¡ÒÃࡺ¡ÒÃáÉÒàÊÂ Ñ Ô ç Ñ Õ ÁÒ¡¹Ð…” áÅéÇ à¾ÃÒÐàÃÒÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁá¤ÅéǤÅÒ´ »ÅÍ´ÀÂã¹ÊÁºµàÔ ËÅÒ¹äÁãËÃÇäËÅᵡ Ñ Ñ è éÕ è é èÑ ÃÇÁËÑÇ㨪ÒÇä·Â «Áä»Ê¶Ò¹·ã´ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐãËàé ¢Òʨ´Á§ Ö èÕ é èÙ Ø èØ à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇà¾×èÍªÒµÔ ËÁÒ¤ͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÂà·Ò¹¹ ¨§µÍ§ä´é × Ñ è éÑ Ö é à¢Á§Ç´¡Ç´¢¹…” é Ñ “…¢ÍãËé¾Õè¹éͧ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÃÑ¡ªÒµÔ ¤Ó¡ÅÒÇ¢Ò§µ¹¢Í§ËÅǧµÒ áÊ´§ è é é ¨§ÃÇÁ¹éÓã¨à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ à¾×èÍ ¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹àÊÕÂÊÅÐà¾×èÍÊèǹÃÇÁ à·´·¹ªÒµä·Â¢Í§àÃÒ´Ç¡ÒúèҤʹ Ô Ù Ô é Ô Ø ¢Í§¾Õè¹éͧªÒÇä·Â µèÒ§ÃèÇÁ¿Ñ§¸ÃÃÁáÅР˹¹ªÒµä·Â¢Í§àÃÒãË¡ÃÐàµÍ§¢¹â´ÂÅÓ Ø Ô é é× éÖ ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁÍѹà»ç¹Á§¤Å ´º àÃÒ¨ÐÁ¤ÇÒÁÃÁà¹໹ʢ·Ç˹ҡ¹ Ñ Õ è ç ç Ø èÑ é Ñ ¨Ö§àËÁ×͹¡Ñºà»ç¹¡ÒûÃСÒÈ¡éͧ¶Ö§¾×é¹ áÅéǧҹ·ÕèËÅǧµÒà»ç¹¼Ùé¹Ó¹Õé äÁèÁÕ¡ê¡ÁÕ °Ò¹à´ÔÁ¢Í§ªÒÇä·ÂàÃÒ ·ÕèÁÕ¹éÓ¨Ôµ¹éÓ㨠àËÅÒ äÁÁ¤á¢§ äÁÁ¡ÃÃÁÁàÕ Çõͼ㴠äÁè è è Õ èÙ è è Õ è éÙ à©ÅÂà¼Íá¼è Á¤ÇÒÁàÊÂÊÅÐ໹¾¹°Ò¹ èÕ è× Õ Õ ç é× ä´é¹Ó´éÇÂÁÕâÅÀà¢éÒÁÒὧàÅ à»ç¹¸ÃÃÁ ÍÂÀÒÂ㹨µã¨ÁÒáµ´§áµàè ´Áù¾ÍáÁ»èÙ èÙ Ô è éÑ Ô èØ è è ¨§äÁÁ¤¡ÃÃÁ¤àÙè Çà äÁÁ¤á¢§ äÁÁ¢ÒÈ¡ Ö è Õ èÙ è Õ èÙ è è Õ é Ö ÂÒµÒÂÒ¹ҹÁÒáÅÇ è é ȵÃÙ äÁÁ¡¡¹¹¡¡¹éÕ ÁᵤÇÒÁÊÒÁ¤¤àÕ »¹ Ñ è Õ ê éÑ ê Õ è Ñ ç ¹Ó˹§ã¨à´ÂÇ¡¹ÅÇ¹æ ·¾ÃÍÁà¾Ã§¡¹ é èÖ Õ Ñ é èÕ é Õ Ñ ºÃ¨Ò¤à¾ÍªÒµä·Â¢Í§àÃÒ… Ô è× Ô …¹Óã¨à»¹¢Í§ÊÓ¤ ͹¹áËÅÐ é ç Ñ Ñ éÕ ·¨Ð˹¹àÁͧä·Â¢Í§àÃÒãËʧҧÒÁ¢¹ä» èÕ Ø × é è éÖ â´ÂÅÓ´º ¡¤Í¤ÇÒÁáªÒµ¤ÇÒÁÊÒÁ¤¤Õ Ñ ç × Ñ Ô Ñ «Ö觡ѹáÅСѹ áÅдéǤÇÒÁµèÒ§¤¹µèÒ§ àÊÂÊÅЪÇ¡¹ ã¤Ãͺҹ¹Í¡ã¹àÁͧ·èÕ Õ è Ñ èÙ é × ä˹ ¡¤Í¤¹ä·ÂÃÍÂà»ÍÃૹµàª¹à´ÂÇ ç × é ì ç ì è Õ ËÅǧµÒäÁèËèǧµ¹àͧÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ óõù
- 364. àÁ× è ꦅ § ¤ÃÒÇÂÒ¡¢Í§ªÒµÔ º é Ò ¹ µÒÁ ¶ÒäÁÁ¤ÇÒÁàÊÂÊÅÐ äÁÁá¡ã¨áÅÇ é è Õ Õ è Õ è é àÁͧ Á¤ÇÒÁ¨Ó໹µÍ§ÃÇÁËÇã¨à¢Ò´ÇÂ × Õ ç é Ñ é é äÁÁ¤ÇÒÁËÁÒ·§¹¹áËÅÐÁ¹ÉÂàì ÃÒÍÂèÙ è Õ éÑ éÑ Ø ¡¹ áÅÐáÁÇÒ·¡ÀÒ¤ÀÒÉÒ·¡·Í§¶¹ «§ Ñ éè Ø Ø é èÔ èÖ ÃÇÁ¡¹ ¨ÐÍÂã¡ÅÍÂä¡ÅäÁÊÓ¤ ÊÓ¤ è Ñ èÙ é èÙ è Ñ Ñ äÁè¡¡¹Áҡ͹àÅ¡µÒÁ áµàè ÁÍÁ¤ÇÒÁ è éÙ Ñ Ñ è ç è× Õ ·¹Ó㨷ÁµÍ¡¹ ͹¹ÊÓ¤ÁÒ¡ èÕ é èÕ Õ è Ñ Ñ éÕ Ñ ¨Ó໹ࡴ¢¹¡ÊÒÁÒöÃÇÁ¸ÃÃÁÊÒÁ¤¤Õ ç Ô éÖ ç Ñ ªÒµÔ ª Ñ é ¹ ÇÃóÐÁÑ ¹ µÑ é § 仵ÒÁ ¡¹ä´ÍÂÒ§ÃÇ´àÃÇ áººäÁÁ·°Ô ÁÒ¹ÐäÁè Ñ é è ç è Õ Ô ÅѡɳÐà©Âæ Áѹ¡ç¤¹¹Ñè¹áËÅÐ áµèâ´Â ¶×ÍÊÕ¶×ÍÊÒäÁèáºè§¡ÅØèÁ¡ê¡àËÅèÒ ÍÂèÒ§äÁè ËÅÑ¡¸ÃÃÁá·é¤×ͤ¹ à¡Ô´ÁÒ¨Ò¡·éͧ¾èÍ à¤Â»ÃÒ¡¯Áҡ͹àÅÂ è ·éͧáÁè´éÇ¡ѹ äÁèä´éà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡·éͧ à·Ç´Ò·ä˹ ÁÒࡴ໹¤¹áÅÇ¡ÇÒªÒµÔ èÕ Ô ç é çè ¤Ø³¤èҢͧ¹éÓ㨠¹¹ ª¹¹¹ ÇÃÃ³Ð¹ä» ÇÒ¡¹ä»à©Âæ ´äÁè éÑ éÑ éÑ éÕ è Ñ Õ ´Õ àÍÒʧàËÅÒ¹ÁÒ¡Ãзº¡ÃÐà·Í¹¡¹ äÁè èÔ è éÕ × Ñ ËÅǧµÒ·èÒ¹à¤Â¾Ù´¶Ö§ÊÒà˵طÕè ãªè¢Í§´Õ ¤ÇÒÁäÁè¶×͡ѹ ÁÕ¹éÓ㨠Íѹ¹Õé ¤¹ä·ÂàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÁà¡ÅÕÂÇà¢éҡѹä´é ÊÓ¤ÁÒ¡ ã¡Åä¡Åä»ä˹äÁÍ´ÍÂÒ¡äÁè Ñ é è §Ò ¡à¾ÃÒдǤ¹ä·ÂÁËÅ¡¸ÃÃÁ໹ è ç é Õ Ñ ç µÒ¤¹àÃÒ Á¤ÇÒÁàÊÂÊÅе͡¹ Á¹Óã¨ Õ Õ è Ñ Õ é ¾¹°Ò¹½§Å¡ÍÂã¹ã¨¹¹àͧ àÁÍÁ¹Ó㨠é× Ñ Ö èÙ èÑ è× Õ é µÍ¡¹ ¤¹àÃÒÂÍÁʹ·¡¹ä´ÍÂÒ§§Ò´Ò è Ñ è Ô Ñ é è è µÍ¡¹áÅÇ ¨Ðà¢Ò¡¹ä´ÍÂҧʹ·ã¨ ·Ò¹ è Ñ é é Ñ é è Ô è äÁè¨Óà»ç¹¨Ðµéͧà¡Ô´ÁÒã¹¾èÍáÁèà´ÕÂǡѹ à¤Â¡ÅÒǶ§àÃͧ¹äÇÇÒ è Ö è× éÕ é è áÁáµ¾ÍáÁàè ´ÂÇ¡¹ §·ÐàÅÒС¹ä´é àÍÒ é è è Õ Ñ Ñ Ñ “ …âÅ¡àÃÒÍÂÙ è ´ é Ç Â¡Ñ ¹ ä´é ´ é Ç Â ¶Í໹¤ÇÒÁʹ·µ´¨Á ¨Ã§æ äÁä´é × ç Ô Ô Ô è ÍÓ¹Ò¨á˧¡ÒÃàÊÂÊÅÐ ¤Í¡ÒÃãË·Ò¹µÍè Õ × é è ÁѹÊÓ¤ÑÍÂÙè·Õè¹éÓ㨠¶éÒÁÕ¹éÓ㨠¡¹ ¤ÇÒÁªÇÂàËÅÍ¡¹ ÁᵡÒÃàÊÂÊÅз§ Ñ è × Ñ Õ è Õ éÑ áÅÇ ¤¹àÃÒÂÍÁà¢Ò¡¹ä´Ê¹· µÒ§¤¹µÒ§ é è é Ñ é Ô è è ¹¹ âÅ¡¶ÒäÁÁ¡ÒêÇÂàËÅÍ äÁÁ¡ÒÃãËé éÑ é è Õ è × è Õ àÊÂÊÅС¹ÍÂÒ§¹áËÅÐ´Õ Á¹ÉÂàì ÃÒ¨Ðä´é Õ Ñ è éÕ Ø ·Ò¹ à©ÅÂà¼Íἡ¹áÅÇ äÁÁ¤ÇÒÁËÁÒ èÕ è× è Ñ é è Õ Á¤³¤Ò Á¤ÇÒÁªÁà¹໹ʢ… Á¹É¹éÕ Õ Ø è Õ èØ ç ç Ø Ø ì âÅ¡Á¤ÇÒÁËÁÒÂÁÒ¡¹Í Í·¡ÒÃà©ÅÂ Õ é èÙ èÕ èÕ à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÁÕ¹éÓ㨵è͡ѹä´éÁÒ¡ÂÔ觡ÇèÒÊѵÇì à¼Íá¼è Á¹Ó㨵͡¹ ¤ÇÒÁÁ¹Ó㨵͡¹ è× Õ é è Ñ Õ é è Ñ Í¹æ à¾ÃÒÐÁ¹ÉÂ¹Ã´ÃªÇ ÃºÃºÒ»…” è× Ø ì éÕ éÙ Õ éÙ èÑ éÙ Ø éÙ ¹ÊÓ¤ÁÒ¡ ¼Á¹Ó㨵͡¹ à©ÅÂà¼Íá¼è éÕ Ñ éÙ Õ é è Ñ èÕ è× ¡¹ ¤ÇÒÁàÊÂÊÅСÂÍÁÁä´é Ñ Õ çè Õ ¹éÓ㨤¹¨¹à¾×èÍªÒµÔ ¶ÒäÁÁ¹Ó㨠äÁÁá¡ã¨áÅÇ ÍÐäÃæ é è Õ é è Õ è é ¡ËÅ´ÁÍÍÍ¡ä»äÁä´é ·¹Í¡¹à»¹ÃÍ ç Ø × è Õ éÕ èÙ Ñ ç é ªÒÇÊǹ¡ÅØèÁ˹Öè§à»ç¹¤¹¨¹äÁèÁÕ à»¹¾¹¡äÁÁ¤ÇÒÁËÁÒ ¤¹Ë¹§¨ÐµÒ ç Ñ ç è Õ èÖ à§Ô¹ÁշͧºÃÔ¨Ò¤ áµèÁÕã¨ÍÂÒ¡ÃèÇÁªèÇ ´¹Í¹èÕ ¡äÁÁã¤Ã´áÅ¡¹ ¹áËÅФÇÒÁäÁè éÔ èÙ ç è Õ Ù Ñ èÕ ªÒµ´Ç ¨§ÍµÊÒËÃǺÃÇÁ¡¹¢ÒÂÁÐà¢Í Ôé Ö Ø è ì Ñ × Áá¡ã¨ à¾ÃÒЩй¹¨§ÇÒ ÁÁÒ¡à·ÒäËáç Õ è éÑ Ö è Õ è è à·È µ§ã¨ÇÒä´àé ·ÒäËá¨ÐÃÇÁ¡¹ºÃ¨Ò¤ éÑ è è èç è Ñ Ô óöð ËÅǧµÒäÁèËèǧµ¹àͧÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ
- 365. “...à¢Òà»ç¹¤¹·Ø¡¢ì¤¹¨¹... ÇÔè§àµé¹¢Ç¹¢ÇÒ ËÒÁÒÁÒ¡¹éÍ à¢ÒÂѧÍصÊèÒËìÁÒ˹ع ªÒµÔ¢Í§µÑÇ… ” ªèǪҵԡѺ·èÒ¹´éÇ ¹éÓã¨áË觡ÒêèÇ ªÒµ¤Ã§¹¨§·ÓãË·Ò¹ÃÊ¡¶§ã¨áÅЫҺ Ô éÑ éÕ Ö é è éÙ Ö Ö «§ã¹¹Ó㨢ͧªÒÇÊǹÍÂÒ§ÁÒ¡ ´§¹éÕ éÖ é è Ñ “…ä»Çѹ¹Õé 仨ҡ¹éÓ㨠à¢Ò¨Ð ºÃÔ¨Ò¤ÃÇÁ¡Ñ¹¢ÒÂÁÐà¢×Íà·È·Í´µÅÒ´ ä»àÅ 䴡ºÒ·¡ÊµÒ§¤¡µÒÁ¨ÐàÍÒ৹ é èÕ èÕ ìç Ô ¨Ó¹Ç¹¹àéÕ ¢ÒÁÒªÇÂªÒµÔ ¹¿§áÅǶ§ã¨¹Ðé è èÕ Ñ é Ö ·àÕ ´ÂÇ ¡àç ËÁ͹šá¾ÍááÁè Õ × Ù Ñ è Ñ àÃÒ à¾ÃÒÐàÃÒªèǪҵԴéǤÇÒÁ¶Ö§ã¨ ¾èÍáÁè¨Ðà»ç¹¤¹ÁÕ¤¹¨¹ ÅÙ¡ÃÑ¡ ¨Ã§æ äÁä´ªÇÂẺ¨´æ ¨Ò§æ ¹Ð àÃÒªÇÂ Ô è éè × è ´Ç¡¹·§¹¹ ¤¹¨¹¡Ã¡¾ÍááÁè ¤¹Á§ÁÕ é Ñ éÑ éÑ çÑ è Ñ èÑ ¨Ã§¨§ÍÂÒ§·Ê´ ·´´·´¹Í¹Ááµà¾Í Ô Ñ è èÕ Ø èÕ Õ èÕ éÔ èÙ éÕ Õ è è× ¡çÃÑ¡¾èÍÃÑ¡áÁè ËÅÑ¡ãËèÍÂÙè·ÕèÃÑ¡¾èÍáÁè ªÇªҵÍÂÒ§à´ÂÇà·Ò¹¹ è Ô è Õ è éÑ ¢Í§µ¹ ¹¤ÍªÒµ¢Í§µ¹ ¹¹àÃÒàÍҵ繹РèÕ × Ô èÑ éÕ ¶Òã¤ÃäÁàè ˹¤ÇÒÁÊÓ¤¢Í§ªÒµÔ é ç Ñ ¤¹Á¤¹¨¹äÁÊÓ¤ ¤ÇÒÁáªÒµÊÓ¤ Õ è Ñ Ñ Ô Ñ ¡çàÃÕ¡ÇèÒ¤¹¹Ñé¹äÃéÊÒÃÐ äÁèÁÕªÒµÔà¡Ô´¡Ñº ÁÒ¡·àÕ ´ÂÇ… Õ à¢Ò äÁÁªÒµà»¹ËÅ¡ ääÒäÁÁÃÒ¤ÒàÅ è Õ Ô ç Ñ é è è Õ Ç¹¹¨Ðä»à·È¹Í¹âÁ·¹Ò¹Ó㨷èÕ Ñ éÕ ì Ø é ¤¹»ÃÐàÀ·¹Ñ鹶éÒÍÂÙèã¡ÅéÃÔÁáÁè¹éÓ⢧ãËé áªÒµÔ ͵ÊÒ˾ÂÒÂÒÁÃǺÃÇÁ¡¹ ÁÁÒ¡ Ñ Ø è ì Ñ Õ à¢ÂŧáÁ¹Ó⢧¹Ð à¢Òã¨äËÁ ¶ÒÍÂã¡Åé èÕ è é é é èÙ ÁÕ¹éͪÒÇÊǹ´éÇ¡ѹ ÃÇÁÁÒà»ç¹¹éÓ㨠·ÐàÅãËàé ¢Âŧ·ÐàÅ ÍÂÒã˵¡¤Ò§ÍÂã¹ èÕ è é é èÙ ªèǪҵԢͧàÃÒ¹Õé à´è¹ÁÒ¡¹Ð ¾Õè¹éͧ·Ñé§ àÁ×ͧä·Â ¤¹äÁèÁÕËÅÑ¡ÁÕࡳ±ì¤¹äÁèÃÑ¡ ËÅÒÂãË¿§ã˶§ã¨¹Ð à¢Ò໹¤¹·¡¢¤¹ é Ñ éÖ ç Ø ì ªÒµÔ µÍ§à¢Âŧ·ÐàÅ ã˾ǡ·àÕè ¢ÒáªÒµÔ é èÕ é Ñ ¨¹à»¹ªÒÇÊǹǧ൹¢Ç¹¢ÇÒÂËÒÁÒÁÒ¡ ç èÔ é ÍÂã¹àÁͧä·Â èÙ × ¹Í à¢Ò§͵ÊÒËÁÒ˹¹ªÒµ¢Í§µÇ ¹¹ é Ñ Ø è ì Ø Ô Ñ èÑ ...·ÕèÃÑ¡ªÒµÔÍصÊèÒËì¢Ç¹¢ÇÒÂÃǺ ÁÑ ¹ ¤ÇèÐà»ç ¹ ¤µÔ µ Ñ Ç ÍÂè Ò §·Ñ è Ç ÃÇÁ¡¹... ºÃ¨Ò¤à¾ÍªÇÂªÒµÔ àÃÒ¿§áÅÇ Ñ Ô è× è Ñ é »ÃÐà·Èä·Â¢Í§àÃÒ àÁͧä·Â¢Í§àÃÒ¶ÒµÒ§× é è ¶§ã¨¹Ð Á¹ÊӤͷ¹Ó㨠¤ÇÒÁáªÒµÔ Ö Ñ Ñ èÙ èÕ é Ñ ¤¹µÒ§Ã¡ªÒµàÔ Ë¹ªÒµàÔ »¹ÊÓ¤áÅÇ µÒ§ è Ñ ç ç Ñ é è ˹¹ªÒµÔ áÉÒªÒµàÔ »¹Ê§·àèÕ »¹Á§¤ÅÁÒ¡ Ø Ñ ç èÔ ç ¤¹µèÒ§ÃÑ¡µèÒ§¤¹µèҧʧǹ µèÒ§¤¹µèÒ§ ËÅǧµÒäÁèËèǧµ¹àͧÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ óöñ
- 366. ºÓÃاÃÑ¡Éҡѹ ªÒµÔä·Â¢Í§àÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁ ¶éÒÁÕµÑé§áµèà´ç¡àÅç¡à´ç¡¹é͵ÒÊÕ á¹¹Ë¹ÒÁ¹¤§ ¹ÅÐÊÓ¤·¨´¹¹Ð…” è èÑ èÕ Ñ èÕ Ø éÕ µÒÊҢǹ¢ÇÒ·ӡ¹ â´Â¼ã˺¡¾Ãͧ Ñ éÙ è è ¼ãËäÁʹã¨ÍÂÒ§¹éÕ àáÇÒàʤÇÒÁ§ÒÁ éÙ è è è Õ è Õ ¼ÙéãËèµéͧà»ç¹¼Ùé¹Ó àÊÕ¤ÇÒÁʧèÒÃÒÈÕ äÁèÁդس¤èÒ»ÃСÒÃã´ áË觧ҹàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍªÒµÔ ´ÕäÁè´Õà¢ÒÂѧµÓ˹ԼÙéãËèÍÕ¡´éÇÂ… ËÒ ¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹ãËé»ÃЪҪ¹¾ÅàÁ×ͧäÁèä´é ¤ÇÒÁÃè Ç ÁäÁé à è Ç ÁÁ× Í ¢Í§¼Ù é ¹ é Í Â ÍÂÒ§¹àÕé ¢Ò¡ÍҨ¡â·Éä´é è ç áÅÐÁÕ ¼ Ù é ã Ëè à »ç ¹ ¼Ù é ¹ ÓÃè Ç ÁáçÃè Ç Á㨠µèÍàÁ×èÍÁÕ¼ÙéãËèÁÒà»ç¹¼Ùé¹ÓáÅéÇ áÊ´§¶§¤ÇÒÁÊÒÁ¤¤¢Í§Ë¹Ç§ҹËÃÍ Ö Ñ Õ è × ·ÓäÁã¤Ã¨ÐäÁèͺÍØè¹ µéͧÁÕ¤ÇÒÁÍØè¹·ÑèÇ ¨§ËÇ´¹¹ ã¹àÃͧ¹·Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁäÇé ´§¹éÕ Ñ Ñ éÑ è× éÕ è Ñ Ë¹Ò¡¹ µ§áµ·Ò¹¼ÇÒÃÒª¡Òè§ËÇ´áÅÐ é Ñ éÑ è è éÙ è Ñ Ñ “…´§¾¹Í§·§ËÅÒÂä´¹Óà¤Ãͧ Ñ èÕ é éÑ é è× ÃͧŧÁÒµÒÁÅÓ´ºÅÓ´Ò ¢ÒÃÒª¡Ò÷¡ Ñ é Ø ºÃ¨Ò¤...»ÃÐàÀ·µÒ§æ ÁÒǹ¹éÕ ÅǹáÅÇ Ô è Ñ é é ˹Ç µÓÃǨ ·ËÒà »ÃЪҪ¹ ¢ÒÃÒª¡Òà è é µ§áµàè »¹Ê§·Á¤³¤ÒÍÍ¡¨Ò¡¹Óã¨á˧ éÑ ç èÔ èÕ Õ Ø è é è ·¡Ë¹Ç¾ÃÍÁà¾Ã§¡¹ÁÒ ãˤÇÒÁʹº Ø è é Õ Ñ é Ñ ¤ÇÒÁáªÒµ¢Í§¾¹Í§·§ËÅÒÂä´ÁÒªÇÂ Ñ Ô èÕ é éÑ é è ʹعáÅФÇÒÁÃèÁàÂç¹á¡è¾Õè¹éͧªÒÇä·Â àËÅÍ¡¹ »ÃÒ¡¯Ê§Ò§ÒÁÍ·ÈÒÅÒáÅзèÕ × Ñ è èÙ èÕ áÅЪҵä·Â¢Í§àÃÒáÅÇ µÍ§à»¹§Ò¹·ÁÕ Ô é é ç èÕ Í¹æ 㹺ÃàÔ Ç³¹àéÕ µÁä»ËÁ´… è× ç ʧÒÃÒÈÁÒ¡…” è Õ ·Ò¹¼ÇÒÃÒª¡Òè§ËǴ໹»Ãиҹ è éÙ è Ñ Ñ ç à»ç ¹ Ãè Á â¾¸Ô ì à è Á ä·Ã¢Í§¾Õ è ¹ é Í §·Ñ é § ËÅÒ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã¤ÇêèÇÂªÒµÔ à¾ÃÒмãËÊÓ¤ÁÒ¡·Ê´ 㹤Ãͺ¤ÃÇ éÙ è Ñ èÕ Ø Ñ àËÂÒàÃ͹¡Á¾ÍºÒ¹áÁàè Ã͹໹·Í¢ͧ é × ç Õ è é × ç èÕ èÙ ·è Ò ¹à·È¹ì ã ¹¤ÃÒÇ·Õ è ¾ ÃÐÀÔ ¡ ÉØ à´¡Å¡æ ËÅÒ¹æ ã¹Ê¡Å¹¹æ ¶Ò ¼ãËè ç Ù Ø éÑ é éÙ ÊÒÁà³Ã µÒ§ÊÒÁ¤¤¡¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡»Òà¢Ò è Ñ ÕÑ è äÁÁÕ ¼»¡¤ÃͧäÁÁÕ ËÒËÅ¡ËÒࡳ±ì äÁè è éÙ è Ñ à¾×èÍàÊÕÂÊÅкÃÔ¨Ò¤à§Ô¹áÅзͧ¤ÓªèÇ ä´é ªÒµÔ ´§¹éÕ Ñ ¹ÕèºéÒ¹àÁ×ͧ¢Í§àÃÒ¡çµéͧÁÕ¼ÙéãËè “…¹ÕèáËÅзÕè¨ÐÍÍ¡ÁÒ㹤ÃÑé§ àª¹ ¨§ËÇ´...¡Á·Ò¹¼ÇÒÃÒª¡Òè§ËÇ´ è Ñ Ñ ç Õ è éÙ è Ñ Ñ Ë¹§æ ËÅÐ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡»Ò¨Ò¡à¢Ò ·Ò¹ èÖ è è ÁÒ໹¼¹Ó ÁÒ໹ÃÁ⾸ÃÁä·Ã ໹ËÅ¡ ç éÙ ç è ìÔ è ç Ñ à»¹¤ÃàÙ »¹ÍÒ¨ÒÃÂàì ¢Ò͵ÒÁ·µÒ§æ áÅÇ ç ç èÙ èÕ è é ͹ãËⵠ໹¤ÇÒÁͺ͹¢Í§¾¹Í§·§ Ñ è ç èØ èÕ é éÑ ¡çÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ ÃÇÁ¹Õè¡çáÊ´§¹éÓ㨢ͧ¼ÙéÁÕ ËÅÒ ǹ¹¨§Á¤ÇÒÁʧÒÃÒÈÁҡ㹧ҹ Ñ éÕ Ö Õ è Õ ¸ÃÃÁ ¼Á¸ÃÃÁÂÍÁÁ¨µã¨¡ÇÒ§¢ÇÒ§ ÂÍÁ éÙ Õ è ÕÔ é è ¢Í§àÃÒ à¾ÃÒÐÁÕ·èÒ¹¼ÙéãËèÁÒ»ÃдѺ ÁÕ¨ÔµàÁµµÒÁÕ¨Ôµã¨ÊÐÍÒ´ áÊ´§ÍÍ¡ÁÒ à¡ÕÂõÔá¡è¨Ñ§ËÇÑ´áÅЪҵÔä·Â¢Í§àÃÒãËé ´é Ç Â¤ÇÒÁà»ç ¹ Á§¤Åá¡è â Å¡á¡è Ê §ÊÒà ʧҧÒÁ è ´Ñ§¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹àÊ´ç¨ä»ä˹ à»ç¹ óöò ËÅǧµÒäÁèËèǧµ¹àͧÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ
- 367. “…¾èÍáÁè¢Í§ ʧ¦ìä·Â¡ÓÅѧ ä´éÃѺ¤ÇÒÁµ¡ ·Ø¡¢ìÅÓºÒ¡... ...ÅÙ¡¾ÃÐʧ¦ìä·Â ·ÓäÁ¨Ö§¨Ðã¨´Ó ¹éÓ¢Ø蹪èǾèÍ ªèÇÂáÁèäÁèä´é…” Á§¤Åá¡âÅ¡ ¾ÃÐÊÒÇ¡ä»ä˹ ໹Á§¤Åè ç ä·Â«§Á¾ÍÁáÁáÅÇ ·ÓäÁ¨§¨Ðã¨´Ó¹Ó èÖ Õ è Õ è é Ö é á¡èâÅ¡ à»ç¹à¹×é͹ҺØÍѹªØèÁàÂ繢ͧâÅ¡ ¢Ø蹪èǾèͪèÇÂáÁèäÁèä´é ¾èÍáÁè¡ÓÅѧµ¡ ¹¹¹Ð ·Ò¹ä»ÍÂÒ§¹¹¹Ð èÑ è è éÑ ·¡¢ä´ÂÒ¡ÅÓºÒ¡à¢ã¨ Ø ì é ç ·Õ¹Õé¶éÒËÒ¡¼ÙéÊ׺µèÍÊÒ¸ÃÃÁ¢Í§ ¹Õè¾ÃÐʧ¦ìÍÍ¡ÁÒªèǹÕé àÃÕ¡ÇèÒ ¾Ãо·¸à¨ÒáÅÇ ¨ÐÁšɳÐહà´ÂÇ¡¹ Ø é é ÕÑ è Õ Ñ ·Ó¡¨Ê§¦â´ÂÊÁºÃ³ì ¹ËÅЧҹ¢Í§Ê§¦ì Ô ì Ù èÕ äÁÁÒ¡¡¹ÍµͧáÊ´§ÍÍ¡«§¹Óã¨Í¹´Õ è ç é é èÖ é Ñ à»¹§Ò¹ÍÂÒ§¹éÕ Ê§¦µÍ§ªÇªҵ«Ô ªÇ ç è ì é è Ô è §ÒÁ ¹ËÅÐ àáÇÒ ÍÍ¡ÁҨҡ㨷¢ÒÇÊÐ èÕ Õ è èÕ âÅ¡ªÇÂʧÊÒÃʵǷ§ËÅÒ ¾Ãо·¸à¨Ò è Ñ ì éÑ Ø é ÍÒ´ ÍÍ¡ÁҨҡ㨷ÁàÕ ÁµµÒà©ÅÂà¼Íá¼è èÕ èÕ è× ·Ò¹ÇÒ ÁËÒ¡Òó⡠¹Òⶠ˵ÒÂРʾ è è Ø Ô Ô Ñ µè͡ѹ ¹ÕèªÒµÔä·Â¢Í§àÃÒàÇÅÒ¹Õé¡ÓÅѧ¨¹ ¾Ð»Ò³Ô¹Ñ§ ¾Ãо·¸à¨Ò·Ã§¾ÃÐàÁµµÒ Ø é µÃÍ¡¨¹ÁÁ·§»ÃÐà·È Ø éÑ ÁËҡóҸ¤³Í¹Â§ãËè ¿§«Ô áÅÇ·Ó Ø Ô Ø Ñ èÔ Ñ é ¹èÕ áÅǾÃÐʧ¦àì ËÅÒ¹·ÍÂã¹àÁͧ é è éÕ èÕ èÙ × »ÃÐ⪹ãËá¡ÊµÇ¹äÁÁÕ »ÃÐÁÒ³ ¹¹ ì é è Ñ ì éÕ è èÑ ä·Â¹Õéà»ç¹ÅÙ¡¢Í§ã¤ÃºéÒ§ àÍÒ«Ô äÅèà¢éÒä» áËÅÐ á»ÅÍÍ¡ÁÒ·Ó»ÃÐ⪹ãËʵÇâÅ¡ ì éÑ ¾ÃÐʧ¦ì·ÕèÁÒà»ç¹¾ÃÐʧ¦ìä·ÂÍÂÙèàÇÅÒ¹Õé äÁè Á Õ » ÃÐÁÒ³àÅ äÁè Á Õ ã ¤Ãà¡Ô ¹ ¾ÃР໹š¢Í§ã¤Ã Å¡Á¾ÍÁáÁ¹Ð ¾ÍáÁ¢Í§ ç Ù Ù Õ è Õ è è è è ¾·¸à¨Ò Ø é ¾ÃÐʧ¦ì¹ÕéÍÂÙèµÒÁ»èÒµÒÁà¢Ò ÍÂÙèµÒÁ·Õè àÃÒ໹šÈÉ¢ͧ¾Ãе¶Ò¤µ¡ç ç Ù Ô ì µÒ§æ ·Ç»ÃÐà·Èä·Â Í·ä˹ÁËÁ´¾Í è èÑ èÙ èÕ Õ è µéͧáÊ´§ÅÇ´ÅÒÂÍÍ¡ÁÒºéÒ§ äÁèÁÒ¡¡ç áÁ¢Í§¾ÃÐʧ¦ã¹ÊÁ»¨¨º¹¹éÕ è ì Ñ Ñ Ø Ñ ¹ÍµÒÁ¡Óŧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹ Á¹ é Ñ Ñ àÇÅÒ¹¡Óŧµ¡·¡¢ä´ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ éÕ Ñ Ø ì é ¶§¨Ð¶¡ äÁ㪾ÃÐʧ¦áººã¨´Ó¹Ó¢¹…” Ö Ù è è ì é èØ ·Ç»ÃÐà·Èä·Â àáÇÒ ¾ÍáÁ¢Í§Ê§¦ìä·Â èÑ Õ è è è àÃÒ¹¡Óŧä´Ãº¤ÇÒÁµ¡·¡¢ÅÓºÒ¡ áÅÇ éÕ Ñ é Ñ Ø ì é ·ÓäÁšʧ¦¤ÍÅ¡Á¾ÍÁáÁè Å¡¾ÃÐʧ¦ì Ù ì × Ù Õ è Õ Ù ËÅǧµÒäÁèËèǧµ¹àͧÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ óöó
- 368. ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËÇ áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Ò¶ è Ñ Õ àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Ò÷èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹ ·Ã§Ê´Ñº¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò áÅзç¶ÇÒ·ͧ¤Ó ¾ÃéÍÁ»Ñ¨¨Ñ á´è·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì è ³ Êǹáʧ¸ÃÃÁ ¾Ø·¸Á³±ÅÊÒ ó ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã àÁ×ÍÇѹ¾ÄËÑʺ´Õ·èÕ òó àÁÉÒ¹ ¾.È. òõôñ è ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ´Ã.ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í à¨éÒ¿éÒ¨ØÌÒÀóÇÅÑÂÅѡɳì ÍѤÃÃÒª¡ØÁÒÃÕ ·Ã§Ê´Ñº¾ÃиÃÃÁà·È¹ÒáÅзçà»ç¹»Ãиҹã¹ÇÒÃеèÒ§æ ¢Í§¡ÒÃÃÇÁ¹éÓ㨪èÇÂªÒµÔ óöô ËÅǧµÒäÁèËèǧµ¹àͧÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ
- 369. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ òø ○ ○ ○ ËÅ¡·Ã¾Âì ○ Ñ Ñ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ËÅ¡ã¨ Ñ äÁèÍÔèÁ äÁèàÅÔ¡ÃÒ ¤Ã§áÅǤçàÅÒહ¡¹ ¨¹¡ÇҤŧËÅǧ éÑ é éÑ è è Ñ è Ñ ¨ÐÍÁ ã¤ÃÁàÕ §¹¡ªÇ Á·Í§¤Ó¡ªÇ à¾Í èÔ Ô çè Õ çè è× ËÅǧµÒ¡ÅÒÇÇÒ è è àÍÒÁÒ໹ËÅ¡»ÃС¹á¡ªÒµ…” ç Ñ Ñ è Ô “…¡ÒêǪҵ´Ç¡ÒÃàÊÂÊÅÐ è Ô é Õ à§¹·Í§Êǹµ¹à¢Ò໹ÊÁºµ¡ÅÒ§¹éÕ ¨Ã§æ Ô è é ç Ñ Ô Ô ÃÑ¡ªÒµÔä·Â Êè§àÊÃÔÁÊÔ¹¤éÒä·Â áÅÇ໹¡ÒÃá¡ä¢·»ÅÒÂàËµØ áµ¡Á¤ÇÒÁ é ç é èÕ èç Õ ¨Óà»ç¹µéͧªèÇ¡ѹ à¾ÃÒФÅѧËÅǧáËè§ ·èÒ¹à¹é¹àÊÁÍãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔ ªÒµÔÂѧ¢Ò´µ¡º¡¾ÃèͧÍÂÙè ¨Ö§µéͧ¢ÍãËé ¤ÇÃà˹¤³¤Ò¢Í§ÊÁºµ¢ÒǢͧà¤Ãͧãªé ç Ø è ÑÔé è× ªÒÇä·ÂàÃÒ·Ø¡¤¹µèÒ §ªèÇ Â¡Ñ¹ àÊÕÂÊÅÐ ¢Í§ªÒµä·ÂàÃÒàͧ äÁ¤ÇÃËŧãËŠʹ¤Ò Ô è Ô é ÁÒ¡¹ÍÂäÁÊÓ¤ ÊÓ¤·µÒ§ªÇ¡¹Í´ é è Ñ Ñ èÕ è è Ñ Ø ¨Ò¡àÁͧ¹Í¡ÍÂÒ§äÃàé ˵¼Å ´§¤Óà·È¹Ò × è Ø Ñ Ë¹Ø ¹ ¤ÃÑ é § áÅé Ç ¤ÃÑ é § àÅè Ò àËÁ× Í ¹àÃÒÃÑ º ¢Í§·Ò¹ÇÒ è è »ÃзҹÍÒËÒà äÁÍÁäÁàÅ¡ÃÒ è èÔ è Ô “…¡ÒÃÍÂÙè ãËé»ÃÐËÂÑ´ ¡ÒáԹ ¡ÒÃàÊÕÂÊÅСçàªè¹¡Ñ¹ àÁ×èÍÁÕÁÒ¡ ¤Çá¹ÍÐäÃ…¡¹ÍÂÒ§»ÃÐË´ ãªÊÍ¡ç Ô Ô è Ñ é ¹ÍÂà·Òäà ¡áº§ÁÒªÇÂ˹¹à¾ÍªÒµàÃÒ é è ç è è Ø è× Ô ãªÊÍÂÍÂÒ§»ÃÐË´ ÍÂÒ¿Áà¿ÍÂ… àÃÒ é è Ñ è èØ × ËÅÑ¡·ÃѾÂì ËÅѡ㨠óöõ
- 370. ÍÂÒ仿§à¿ÍàËÍàËÁ¢Í§àÁͧ¹Í¡àÁͧ è éØ é è Ô × × ¹ÒàÁÍäÁÁ¤ÇÒÁ¨Ó໹… ¨§¢Íã˾ҡ¹ è× è Õ ç é Ñ “…ãËÃé ¡ÉÒÈŸÃÃÁ Ñ Õ Ã¡¡¹Ê§Ç¹ Ñ Ñ áÅФÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ÁÕÍÐäâͧãªé¢Í§ÊÍÂà¤Ã×èͧÍÂÙè ¢Í§µ¹ à¤Ãͧ¡¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·Èä·Â¢Í§àÃÒ ã¤Ã è× Ô ...ÍÂèÒ·ÓµÑÇËÃÙæ ËÃÒæ ÊÃÒ§¢¹ÁҼŵ¢¹ÁÒ ãËʹºÊ¹¹¡¹ «Í é éÖ Ô éÖ ¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ ÁÒÍÂÙèÁÒ¡Ô¹ÁÒãªéÁÒÊÍ é Ñ Ø Ñ é× ¿ØèÁà¿×ÍÂ… ” ¹Õèà»ç¹à¹×éÍ˹ѧ¢Í§ªÒµÔä·ÂàÃÒ àÅÕé§ªÒµÔ ä·Â¢Í§àÃÒ ¨Ð໹¤ÇÒÁà¢Áᢧ¢¹ÁÒã¹ ç é ç éÖ ÍÂÒ§¹àÕé áÇÒ àÃÒäÁÁËÅ¡Áࡳ±ì äÁÁÕ è Õ è è Õ Ñ Õ è ªÒµä·Â¢Í§àÃÒ â´ÂäÁµÍ§ä»ÍÒȤ¹Í¹ Ô è é Ñ è× à¹ÍÁ˹§ äÁÁʧÒÃÒÈÀÒÂ㹵ǢͧàÃÒ é× Õ Ñ è Õ è Õ Ñ ¹ËÅ¡ãËè èÕ Ñ àÅ »ÃÐà·Èä·Â·Ñ é § ªÒµÔ ¡ ç ä Áè Á Õ ¤ Ø ³ ¤è Ò ÊÔè§ÀÒ¹͡ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ à¾ÃÒФس¤èÒä»ÍÂÙè¡ÑºàÁ×ͧ¹Í¡àÊÕ·Ñé§ àÃҨЫͨÐËÒµÒÁ¸ÃÃÁ´ÒâÅ¡ÍÂÃÇÁ¡¹ é× èÙ è Ñ ËÁ´…” ¡µÍ§Á¡ÒüŴà»Å¹ Á¡ÒÃáÅ¡à»Å¹ ç é Õ Ñ èÕ Õ èÕ à»¹¸ÃÃÁ´Ò ¢Í§à¢ÒÁÕ ¢Í§àÃÒäÁÁÕ ¡¨Ó໹ ç è ç ç ·Ã§Áô¡¸ÃÃÁ µÍ§«ÍµÍ§ËÒ¨Ò¡à¢Ò à¢Ò¡àç ËÁ͹¡¹¡º é é× é × Ñ Ñ àÃÒ ¹àèÕ »¹¤ÇÒÁ¨Ó໹ ã¤Ã¡·ÃÒº´Ç¡¹ ç ç ç é Ñ ·Ò¹à¹¹¨´ÊÓ¤ÇÒ ¡ÒÃá¡ä¢·èÕ è é Ø Ñ è é ·Ø¡¤¹ àÁ×èͨÓà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé à¢Ò¡ÑºàÃÒ¡ç ¨Ðã˵稴µÃ§µ¹à˵¡¤Í ¡Ò֍àÍÒ é Ø é Øç × »¯ºµÍÂÒ§à´ÂÇ¡¹ Ô Ñ Ô è Õ Ñ Áô¡¸ÃÃÁ Áô¡¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áµ¶ÒäÁ¨Ó໹ à¡´¢¹¨Ò¡¤ÇÒÁ è é è ç Ô éÖ àÍÒÈŸÃÃÁ ¤ÇÒÁ»Ãоĵ´§ÒÁ ´ÇÂàËµØ Õ ÔÕ é ¿Øé§à¿éÍàËèÍàËÔÁ ÍÐäáç´ÕµÑé§áµè¢Í§¹Í¡æ ´Ç¼ŴÇÂËÅ¡´ÇÂࡳ±àì ¢ÒÁÒʹ˹¹ é é Ñ é é Ø Ø ¢Í§àÃÒËҤس¤èÒËÒÃÒ¤ÒäÁèä´é ¤Ø³¤èÒ ¨µã¨ ¨¹ÁËÅ¡»ÃС¹ÀÒÂ㹨µã¨ ¹¹¤Í Ô Õ Ñ Ñ Ô èÑ × ÃÒ¤Òä»ÍÂÙè¡ÑºàÁ×ͧ¹Í¡àÁ×ͧ¹ÒàÊÕÂËÁ´ ÁËÅ¡ã¨ Õ Ñ â´Â¡ÒÃËѹ¡ÅѺÁÒ»ÃѺ»ÃاµÑÇ ¢Í§àÃÒáµÅФ¹æ ãËÁ¤ÇÒÁ»ÃÐË´ äÁè è é Õ Ñ ÅÁà¹ÍÅÁµÇ äÁ¿§à¿ÍàËÍàËÁ ¡ÒÃÍ¡ÒÃ × é× × Ñ è éØ é è Ô èÙ ¡¹¡ÒÃ㪡ÒÃÊÍ¡ÒÃ仡ÒÃÁÒ ãËÁ¤ÇÒÁ Ô é é Õ »ÃÐËÂÑ´ ãËéÁÕà˵ؼŵÒÁÍÃöµÒÁ¸ÃÃÁ áÉÒÈŸÃÃÁ¤ÇÒÁ»Ãоĵ¢Í§µ¹ ÍÂÒ Ñ Õ Ô è ·ÓµÇËÃæ ËÃÒæ ¿Áà¿ÍÂ Ñ Ù èØ × ·èÒ¹ãËé´Ù¾ÃмÙéÁÕËÅѡࡳ±ìÀÒ óöö ËÅÑ¡·ÃѾÂì ËÅÑ¡ã¨
- 371. ã¹ã¨à»ç¹áººÍÂèÒ§ à¾ÃÒоÃÐà»ç¹á¹Ç Ë¹Ò à»¹áÁẺá˧¤ÇÒÁ»ÃÐË´໹ é ç è è Ñ ç µÇÍÂÒ§á˧¤ÇÒÁàú§ÒÂÁàÕ Ëµ¼Å Á¡ÒÃ Ñ è è Õ è Ø Õ ÃÐÁ´ÃÐǧ¤Çº¤Á¨µã¨äÁãˤйͧ´ÇÂ Ñ Ñ Ø Ô è é é ÃҤеѳËÒâÅÀâÁâ·Êѹ¨¹àÅÂࢵàÅ ᴹ áµãËÁ¸ÃÃÁà¢Ò¤ÍÂÊ¡´Å´¡¹ ໹ è é Õ é Ñ Ñ éÑ ç àºÃ¡ËÒÁÅÍäÇé é é ¡ÒÃä»à·È¹ÒªèǪҵÔã¹·ÕèµèÒ§æ ·Ç»ÃÐà·È ·Ò¹¨§à¹¹ÂÓàÃͧËÅ¡ã¨ÍÂèÙ èÑ è Ö é é è× Ñ àÊÁÍ Í¹¨Ð·ÓãË¡ÒÃÍ¡ÒṡÒÃ㪡ÒÃ Ñ é èÙ Ô é ÊÍ¡ÒÃ仡ÒÃÁҢͧàÃÒÁËšࡳ±àì ËµØ Õ Ñ ¼ÅÁÒ¡¢Öé¹ ËÅÑ¡·ÃѾÂìÊèǹµ¹¡ç¨Ðá¹è¹ ˹ÒÁ¹¤§ÁÒ¡¢¹µÒÁÅÓ´º èÑ éÖ Ñ áÅǡ˹˹Òà¢ÒªÇ¡¹Í´Ë¹¹ é ç Ñ é é è Ñ Ø Ø á¹è¹Ë¹Ò ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃá¡é䢵é¹à˵ØáËè§ ªÒµàÔ »¹ÅÓ´ºÅÓ´Òહ¡¹ àËÁ͹àÃÒú ç Ñ è Ñ × Ñ »ËҢͧªÒµÍÂҧᷨç Ñ Ô è é Ô »Ãзҹ ËÅ¡·Ã¾Â¢Í§ªÒµ¡¨Ðá¹¹Ë¹Ò Ñ Ñ ì Ôç è Á¹¤§ÁÒ¡¢¹µÒÁ¡¹ à¾ÃÒÐà˵á˧¡Òà èÑ éÖ Ñ Ø è ËѹÁÒá¡é䢷Õèµé¹à˵آͧáµèÅФ¹¹Ñè¹àͧ àÊÕÂÊÅÐà¾×èͪҵԹÕé... ¡ÒÃÊÃéÒ§¨Ôµã¨ãËéà¨ÃÔ¨¹ÁÕËÅѡࡳ±ì à»ç¹¤µÔẺÍÂèÒ§Íѹ´Õ§ÒÁ á¡èà´ç¡¡ØźصÃÊØ´·éÒÂÀÒÂËÅѧ ·èÒ¹¡ÅèÒǶ֧»ÃÐ⪹ì¢Í§¡Òà ÊÒÁѤ¤ÕªèǪҵԤÃÑ駹Õé ÁռŴÕá¡èà´ç¡ÅÙ¡ ËÅÒ¹´§¹éÕ Ñ “…¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐà¾×èͪҵԢͧ µ¹…à»ç¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺªÒµÔ¢Í§ä·ÂàÃÒ ¡¤ÍÊÁºµ¢Í§àÃÒàͧ·¹ÓÍÍ¡ä»»Ãдº ç × Ñ Ô èÕ Ñ áÅÇÊǧÒÁä»ËÁ´ áÅǹ§¨Ð໹à¤Ãͧ é é éÕ Ñ ç è× ½§ã¨¢Í§¡ÅºµÃÊ´·ÒªÒÇä·Â¢Í§àÃÒä» Ñ Ø Ø Ø é µÅÍ´ÍÇÊÒ¹¹ÐÇÒ ¾ÍáÁ»ÂÒµÒÂÒ¢ͧ è è è èÙ è à´ç¡ä·ÂàÃÒ ¾ÒÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§µ¹´Óà¹Ô¹ ËÅÑ¡·ÃѾÂì ËÅѡ㨠óö÷
- 372. “…¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐà¾×ÍªÒµÔ è ᡡźµÃÊ´·ÒÂÀÒÂËŧ䴴ÁÒ¡ è Ø Ø Ø é Ñ é Õ áÅÐÍѹ¹ÕéÂѧ¨Ð½Ñ§ã¨¢Í§à´ç¡ä·Â ¢Í§µ¹... Âѧ¨Ðà»ç¹à¤Ã×ͧ è àÃÒ仵ÅÍ´¹Ð ãËàé »¹¼àéÙ ¢Áᢧ Á¹¤§µÍ ç é ç èÑ è ½Ñ§ã¨¢Í§¡ØźصÃÊØ´·éÒ ·¡Ê§·¡ÍÂÒ§ ͹㴷¨Ð໹À ¿´¡¹ Ø èÔ Ø è Ñ èÕ ç Ñ Ñ Ñ ªÒÇä·Â¢Í§àÃÒ仵ÅÍ´ àÅÂ...àáÇÒ äÁ·Í¶Í äÁÍ͹áÍ äÁÅÁ Õ è è é èè èé ÍÇÊÒ¹... ” àËÅÇ à¾ÃÒÐËÇ˹ҾÍáÁ»ÂÒµÒÂÒ¢ͧ Ñ é è è èÙ è à´ç¡ä·ÂàÃÒà»ç¹¼Ùé¹Ó´éǤÇÒÁ¡ÅéÒËÒ ÍÂÒ§äúҧ ¹àèÕ »¹¤µÍ¹ÊÓ¤ ໹ÃÒ¡ è é ç ÔÑ Ñ ç ªÒªÂ·¡Ê§·¡ÍÂÒ§… Ñ Ø èÔ Ø è °Ò¹Í¹ÊÓ¤·àèÕ ÃÒ·§ËÅÒ«§à»¹¼ãËè Ñ Ñ éÑ èÖ ç éÙ à´ç¡ä·ÂàÃÒ ¨Ðà»ç¹à´ç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ ¢Í§à´ç¡ä·ÂàÃÒ·Õè¡ÓÅѧµÔ´µÒÁ¾èÍáÁèÁÒ á¹¹Ë¹ÒÁ¹¤§ ÁËš㨠ÁËÅ¡·¡ÍÂÒ§ è èÑ Õ Ñ Õ Ñ Ø è µÒÁẺ¾Á¾ÁÒ… Ô ì ã¹»ÃÐà·Èä·Â¢Í§àÃÒá¹è ¹ ˹ÒÁÑ è ¹ ¤§ …Ẻ¾ÔÁ¾ìà»ç¹ÂÑ§ä§ ¤×ͼÙéãËè à¾ÃÒоǡàÃÒ·§ËÅÒÂ໹¼¹Ó éÑ ç éÙ ¢Í§àÃÒ¹Õè àÇÅÒ¹Õé¡ÓÅѧ¤Ñº¢Ñ¹ ¼ÙéãËè¢Í§ ÊÓ¤ÑÁÒ¡ äÁèãªèÇèÒàÃÒ·Ó¹Õé ¨Ð ªÒµä·ÂàÃÒ·¡¤¹æ µ§Ë¹Òµ§µÒªÇÂàËÅÍ Ô Ø éÑ é éÑ è × à»ç¹»ÃÐ⪹ì੾ÒлѨ¨ØºÑ¹ Âѧ¨Ðà»ç¹ ¡¹àµÁ¡Óŧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö àÍÒÊÁºµ¢Í§ Ñ ç Ñ ÑÔ »ÃÐ⪹µÍ¡ÅºµÃÊ´·ÒÂÀÒÂËŧµÍä» ìè Ø Ø Ø é Ñ è µ¹áµÅФ¹æ ÍÍ¡ä»à»¹à¤Ãͧ»ÃдºãËé è ç è× Ñ ÍÕ¡ àÃÕ¡ÇèÒ ªÒµÔä·ÂàÃÒà»ç¹ªÒµÔ·Õèá¡Ãè§ à»¹ÊÁºµ¢Í§âšʧҧÒÁËÁ´ ¹¼ãË¡ç ç ÑÔ è èÕ éÙ è ´éǤÇÒÁá¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§´éǤÇÒÁàÊÕ ໹·ÀÒ¤ÀÁ㨠໹¤µµÇÍÂҧ͹´§ÒÁ ç èÕ Ù Ô ç Ô Ñ è Ñ Õ ÊÅÐ ´Ç¤ÇÒÁáªÒµ·¡¤¹... é Ñ Ô Ø óöø ËÅÑ¡·ÃѾÂì ËÅÑ¡ã¨
- 373. ¶éÒªÒµÔä·Â¢Í§àÃÒµèÒ§¤¹µèÒ§ÁÕ ¹Óã¨ÍÂÒ§·ÇÒ ãË໹ÍÃö໹¸ÃÃÁáÅÇ é è èÕ è é ç ªÒµä·Â¢Í§àÃÒ¨Ðṹ˹ÒÁ¹¤§ Áᵤ¹ Ô è èÑ ç Õ è é “…¡ÒêèǪҵԤÃÒǹÕé àÃÒàËç¹»ÃÐ⪹ì·Ò§ ´Õ ´ÕËÁ´·Ñ駪ҵÔä·ÂàÃÒ ¹Ñè¹ ¶éÒÇèÒ´ÕáÅÇé ´éÒ¹¨Ôµã¨ÁÒ¡¡ÇèÒ´éÒ¹ ´Õ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈàÅ ¶éÒàÅÇ ¡çàÅǡѹËÁ´ àÅÂ... Çѵ¶Ø¹Ð… ” …à¾ÃÒЩй¹¨§µ§Ë¹Òµ§µÒãËé éÑ Ö éÑ é éÑ à»¹Ëšࡳ±Í¹´Õ ãË໹¤¹´ÁÈÃÊ§Ò ç Ñ ìÑ é ç Õ Õ Õ è ᡡźµÃÊ´·ÒÂÀÒÂËŧ«§à»¹Å¡ä·Â èØ Ø Ø é Ñ èÖ ç Ù ¢Í§àÃÒʺ·Í´µÍ仨ҡÁô¡¢Í§¾ÍáÁè × è è »ÙèÂèÒµÒÂÒ·ÕèÁͺãËé¹Õé´éǤÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ à¾ÍªÒµ¢Í§µ¹ àÇÅÒ¹¡ÓŧËÇàÅÂÇËÇµÍ è× Ô éÕ Ñ Ñ éÕ Ñ è ÅÐ àÍÒãËàé µÁà˹ÂÇàŹРÍÂÒ¶ÍÂËŧ ç èÕ è Ñ à»ç¹Íѹ¢Ò´ ¤ÃÒǹÕéà»ç¹ªÒµÔ·Õè¾ÅÕªÕ¾à¾×èÍ ª¹Ð¤ÇÒÁ¨¹ãËä´….”é é ËÅÑ¡·ÃѾÂì ËÅѡ㨠óöù
- 374. “Çѵ¶Ø” à»ç¹¾×é¹°Ò¹... “¸ÃÃÁ” ÍÍ¡¡ÃШÒ ËÅǧµÒ·è Ò ¹ªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅé Ç áµ·Ò¹Â§Áá¡ã¨àÊÂÊÅÐä´é ´ÇÂà˹᡾èÕ è è Ñ Õ è Õ é ç è ¹éͧÃèÇÁªÒµÔ ·èÒ¹¨Ö§ÂÍÁ½×¹Êѧ¢ÒÃạ ¸Òµ¢¹¸ÃÒ§¡Ò ä»Ê§à¤ÃÒÐ˵ÒÁʶҹ ØÑ ìè ì ·µÒ§æ ´Ç¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ èÕ è é ¤ÇÒÁÍصÊÒËÐ ÇÔÃÔÂÐ ¾Ò¡à¾ÕÂà à¾ÍªÒµ¶§à¾Â§¹¢Í§·Ò¹ ¡´ÇÂËǧã˾èÕ è× Ô Ö Õ éÕ è ç é Ñ é ¹éͧä·ÂàÃÒ·Ø¡¤¹ ÁÕËÅÑ¡¸ÃÃÁ»ÃШÓ㨠ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ´Õ ÁÕÈÕŸÃÃÁà»ç¹ËÅÑ¡ÂÖ´ Á¤ÇÒÁ»ÃÐË´Á¸ÂʶʹÍÍÁ áÅÐè¡ Õ Ñ Ñ Ñ ì éÙ Ñ àÁµµÒà©ÅÕèÂà¼×èÍá¼èÁÕ¹éÓ㨠ÃÙé¨Ñ¡àÊÕÂÊÅÐ ÇÒ ¡ÒáÒÇà´¹´ÇÂǵ¶¹àéÕ »¹à¾Â§¾¹°Ò¹ è é Ô é Ñ Ø ç Õ é× à¾Í¼Í¹ à¾Íʧ¤Á à¾Í»ÃÐà·ÈªÒµÔ ´§¤Ó è× éÙ è× è× Ñ è× Ñ ¡ÒáÒÇà´¹à©Âæ ËÅ¡ãËàè ÃÒÍ¡º¸ÃÃÁ é Ô Ñ èÙ Ñ ¡ÅÒǢͧ·Ò¹·ÇÒ è è èÕ è à¾ÃÒиÃÃÁà¡Õ è  Ǣé Í §¡Ñ º ¨Ô µ 㨠“…¡ÒêèǪҵԤÃÒǹÕé àÃÒàËç¹ ¨µã¨à»¹àÃͧãËâµÁÒ¡ ·§Çµ¶àØ ËÅÒ¹¡ç Ô ç è× è éÑ Ñ è éÕ »ÃÐ⪹·Ò§´Ò¹¨µã¨ÁÒ¡¡ÇҴҹǵ¶Ø ì é Ô è é Ñ ¨Ðµéͧà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¨Ôµã¨ Çѵ¶ØªèÇÂªÒµÔ ¹Ð à¾ÃÒиÃÃÁШСÃШÒÂÍÍ¡ àáÇÒ Õ è àËÅÒ¹¹Ð ¤ÇÒÁ໹Í¢ͧ»ÃЪҪ¹ ¡¨Ð è éÕ ç èÙ ç ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â… à¾ÃÒÐÁѹÁÕ·ÕÇÕ ÁÕÇÔ·ÂØ ¤èÍ¡ÃÐàµ×éͧ¢Öé¹ÁÒ äÁèÅ×Áà¹×éÍÅ×ÁµÑǨ¹ ¾Ç¡à·»áÅÐÍÐäÃàÃÍÂæ è× à¡¹ä» ¨ÐõÇàÃͧ»ÃÐË´ºÒ§…” Ô éÙ Ñ è× Ñ é áÅÐà·È¹ì àÃÒ¡àç ·È¹äÁË´ µ§áµèì è Ø éÑ ¡ÒêèǪҵԤÃÑ駹Õé¨Ö§à»ç¹ÁËÒ à·È¹ÁÒ¹éÕ à·È¹äÁË´ à·È¹·¡á˧·¡ ì ì è Ø ì Ø è Ø Á§¤Å§ Á¤ÇÒÁËÁÒ·ÅÐàÍ´ÅÍÍÅ¡ èÔ Õ èÕ Õ Ö Ë¹ à·È¹¡ÃШÒÂÍÍ¡ä» Á·¡»ÃÐàÀ·¢Í§ ì ÕØ «Öé§ Áդس»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ãËèËÅǧá¡è¾Õè ¡ÒÃà·È¹ì à·È¹ìÊÙ§à·È¹ìµèÓ¡çÁÕ ÊØ´ÂÍ´ÁÕ ¹Í§ªÒÇä·Â áÅÐʧ¹ÂÍÁ໹¤µµÇÍÂÒ§ é èÔ éÕ è ç Ô Ñ è ÁËÁ´ µÒÁʶҹ·µÒ§æ Õ èÕ è ͹´§ÒÁᡡźµÃÊ´·ÒÂÀÒÂËŧµÍä» Ñ Õ èØ Ø Ø é Ñ è ¶é Ò ÁÕ ¾ ÃÐÁÒÁÒ¡ ¸ÃÃÁШÐÊÙ § Í¡¹Ò¹áʹ¹Ò¹… Õ ËÁÒ¶§¾Ãл¯ºµÔ ¶Ò¾ÃзÇæ ä» àÃÒäÁè Ö Ô Ñ é èÑ Ê¹ã¨ÍÐäÃ… àÃÒà·È¹àì ¹¹Ë¹¡·Ò§¨µã¨ é Ñ Ô ¡Ñº¸ÃÃÁ ÊÒÃТͧ·ÕèµÑ駷Õèà¡ÒТͧ㨤×Í ¸ÃÃÁ ๹˹¡µÃ§¹ÁÒ¡ à¾ÃÒЩй¹¨§ é Ñ éÕ éÑ Ö ó÷ð ËÅÑ¡·ÃѾÂì ËÅÑ¡ã¨
- 375.
- 376. ! ... ... ... ... ... . . ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ .
- 377. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ òù ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡Ô¨Çѵà ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ËÅǧµÒ ÀÒáԨ¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÁÒ¡¹éÍÂÍÂèÒ§äùÑé¹ ¢Ö¹ÍÂÙ¡ºÍÒÂØ ÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìËÃ×Í¡ÒÃà¡ÕÂÇ¢éͧ¡ÑºâÅ¡´éÇ é èÑ è ¡ÒáÅèÒǶ֧ÀÒáԨ¢Í§·èҹ㹷չéÕ ¨Ö§à»ç¹¡ÒáÅèÒÇã¹ÊÁÑ·շҹÁÕÊ¢ÀÒ¾¾Íà»ç¹ä» è è è Ø áÅÐà»ç¹ÃÐÂзÕè·èÒ¹ÂѧºÔ³±ºÒµàͧä´é µÕ ó µ×¹¨Ò¡¨ÓÇÑ´áÅéǨ֧ºÃÔËÒÃ è ¡ÃÒº¾ÃлÃиҹáÅÐÃÙ»¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ¡Ò ¶Ñ´¨Ò¡¹Ñ¹¨Ö§¹Ñ§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒàÃ×ÍÂä» é è è ·ÕÈÒÅÒ áÅÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµã¹ËÁÙºÒ¹«Ö§ è è é è ¨¹¡Ãзѧä´éàÇÅÒÃاÍÃس è è ËèÒ§¨Ò¡ÇÑ´ ñ ¡Á. ÃاÍÃس ¾ÃÐÍØ»¯°Ò¡·èÒ¹¨Ðà¢éÒ è Ñ ÊÁÑ·ÕèÊØ¢ÀÒ¾¢Í§·èÒ¹à»ç¹»¡µÔ ä»·Ó˹éÒ·ÕèµèÒ§æ ÀÒÂ㹡دÔáÅкÃÔàdz ä´éºÔ³±ºÒµÃèÇÁÊÒ¡Ѻ¾ÃÐà³ÃÍÂÙèâ´Â ªèǧàÇÅÒ¹Õ·Ò¹àͧ¨Ðŧä»à´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙè é è ÊÁèÓàÊÁÍ à¾Ô觨ÐÂè¹ÃÐÂзҧŧàËÅ×Í ã¹»èÒ (àÇé¹áµèÁ¸ÃÐÍ×¹·Õ¤ÇèѴ·Óã¹àÇÅÒ ÕØ è è à¾Õ§á¤èªÒºéÒ¹ ó-ô ËÅѧ¤ÒàÃ×͹¡çµÍ è ¹Õé ·èÒ¹¡çäÁèä´éà´Ô¹¨§¡ÃÁ) ¨¹ã¡ÅéàÇÅҨРàÁ×èÍ ¸ÒµØ¢ ѹ ¸ìà èÒ §¡Ò·èÒ ¹àÃÔèÁ ·ÃØ´ ©Ñ¹ ºÔ³±ºÒµ·èÒ¹¨Ö§ÍÍ¡¨Ò¡·Ò§¨§¡ÃÁÁÒ ÍÒËÒÃäÁè¤ÍÂä´é ¡Òþѡ¼è͹ËÅѺ¹Í¹äÁè è ¡Ô¨ÇѵÃËÅǧµÒ ó÷ó
- 378. à»ç¹»¡µÔÃÒÇ»Õ ¾.È.òõòö ¹Õàèͧ áµèäÁèÇÒè ÊÁÑÂã´¡ÒÃÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ·èÒ¹Áѡ仵ÒÁ ÅӾѧ â´Â»ÅèÍÂãËé¾ÃÐà³ÃÅèǧ˹éÒä» ¡è͹ ´éÇÂà¾ÃÒзèÒ¹¶×Íà»ç¹¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ ä»´éÇ ¡Ó˹´¾Ô¨ÒóÒä»´éÇ ¾Ô¨ÒÃ³Ò àÃ×ͧÍÃöàÃ×ͧ¸ÃÃÁÅÖ¡µ×¹ËÂÒºÅÐàÍÕ´ è è é ¢Í§¸ÃÃÁº·µèÒ§æ á§èµÒ§æ (¹Ñºáµèǹ·Õè è Ñ ·èÒ¹¹Óà¤Ã×èͧÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ä»á¨¡âç ¾ÂÒºÒÅÂèÒ¹¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã áÅлÃÐʺ ÍغѵÔà赯 Çѹ·Õè ñ÷ ÁÕ¹Ò¤Á òõôñ ·ÓãËé¡Ãд١µé¹á¢¹¢ÇÒᵡ ·èÒ¹¨Ö§§´ ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ¹Ñºáµè¹Ñé¹ÁÒ) ©Ñ¨Ñ ¹ àÁ×ͩѹàÊÃç¨ ËÒ¡äÁèµÃ§ ¹§ ËÑ è ¡ÑºÇѹËÂØ´ ¶éÒÁÕ¤³ÐÈÃÑ·¸ÒÁÒ·ÓºØ- áÁéÁ¨Ó¹Ç¹äÁèÁÒ¡ ·èÒ¹¡çàÁµµÒáÊ´§ Õ ¸ÃÃÁãËé¿Ñ§ áµè¶éÒÁÕ¨Óà¾ÒмÙéÁÒ·ÓºØ-ÍÂÙè àÊÁÍäÁè¤Í¢Ҵ·èÒ¹ÍÒ¨¾Ù´ãË鿧àÅ硹éÍ è Ñ áÅéǺ͡ãËé¡ÅѺ ÊÓËÃѺÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃáÅÐÇѹ¾ÃÐ á¾·ÂìËÃ×ÍËÂÙ¡ÂÒµèÒ§æ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¨Ó «Ö觤¹ÁÒÁÒ¡ ·èÒ¹¨Ðà·È¹ìͺÃÁà»ç¹»ÃÐ¨Ó à»ç¹ ·èÒ¹¨ÐàÁµµÒªèÇÂàËÅ×ͷѹ·Õ áµèã¹ÃÐÂлѨ¨Øº¹¹Õé (»Õ òõôò) ·èÒ¹àÁµµÒ Ñ ã¹ºÒ§Çѹ·èÒ¹¡çàÁµµÒÍÍ¡àÂÕÂÁè à·È¹ìͺÃÁ·Ø¡àªéÒ ¨Ò¡¹Ñ¹¨Ö§à¢éÒ·Õ¾¡ é è Ñ àÂÕ Â ¹¾ÃÐà³Ãã¹ÊÓ¹Ñ ¡ ËÃ× Í ÇÑ ´ ã¹¶Ô è ¹ ·Øáѹ´Ò÷յ§ã¨»ÃоĵԻ¯Ôºµ¸ÃÃÁ à¾×Í è éÑ ÑÔ è Í͡ʧà¤ÃÒÐËìâç¾ÂÒºÒÅ à»ç¹¡ÓÅѧ㨠¾ÃéÍÁ¹Óà¤Ã×ͧÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ è µèÒ§æ ʧà¤ÃÒÐËìªÇÂàËÅ×ÍÍÕ¡´éÇ è ËÅѧ¨Ñ§ËѹáÅéÇ ·èÒ¹ÁÑ¡¹Ó¢éÒÇÊÒà ÍÒËÒÃÊ´ ÍÒËÒÃáËé § »ÅÒ¡Ãлë Í § µÃǨµÃÒ¾ÃÐà³Ã ¹éÓ»ÅÒ ¹éÓÁѹ¾×ª ¢¹Á ä¢è ¼éÒ¢ÒÇ áÅÐÍ×¹æ è ä»á¨¡¨èÒÂËÁعàÇÕ¹µÒÁâç¾ÂÒºÒÅ áµèà´ÔÁ¹Ñé¹ ªèǧ·Õè·èÒ¹äÁèÃѺᢡ¹Õé µèÒ§æ ÍÂÙàè »ç¹»ÃÐ¨Ó ¾ÃéÍÁ¡Ñº¶ÒÁä¶è¶§ Ö ·èÒ¹ãªéä»ã¹¡Òþѡ¼è͹ºéÒ§ Íèҹ˹ѧÊ×Í ¤ÇÒÁ¢Ò´à¢Ô¹ ã¹ÇÑÊ ´ØÍ Ø» ¡Ã³ì· Ò§¡Òà ºéÒ§ µÍº¨´ËÁÒºéÒ§µÒÁÍѸÂÒÈÑ áµè ó÷ô ¡Ô¨ÇѵÃËÅǧµÒ
- 379. ÊèǹÁÒ¡·èÒ¹¨Ðà´Ô¹µÃǨµÃÒ仵ÒÁ·ÕÍÂÙè è ¾.È. òõôò «Ö§·èÒ¹ÁÕÍÒÂØ øö »ÕáÅéÇ áµè è ¢Í§¾ÃÐà³Ã «Ö§¡ÃШÒ ÍÂٷǺÃÔàdzÇÑ´ è è èÑ ¡ÒõÃǨµÃÒ¾ÃÐà³Ã ¡ç§à»ç¹ÊÔ§·Õ·Ò¹ãËé Ñ è è è ·ÕèÁÕà¹×éÍ·Õè ñöó äÃèÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓäÁè¤èÍ ¤ÇÒÁàÁµµÒàÍÒã¨ãÊèÍÂÙàè ÊÁÍÁÔä´é¢Ò´ ¢Ò´ ¨Ò¡¡ÒõÃǨ ·ÓãËé·Ò¹ËÂԺ¡ è ÊØ¢ÀÒ¾àÃÔèÁ·Ãشŧ ÊÔ§º¡¾ÃèͧÁÒÊ͹ ÂéÓàµ×͹àÊÁͶ֧ªÕǵ è Ô ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ¡ÒúÓà¾çÀÒǹҢͧ¾ÃÐ ¹Ñºáµè»Õ òõòö à»ç¹µé¹ÁÒ ÊØ¢ÀÒ¾ à³Ã à¾×ÍãËéÁ¤ÇÒÁ¢ÂѹËÁѹà¾ÕÂà áÅÐÂѧ è Õ è ¢Í§·èÒ¹àÃÔèÁ·ÃØ´àËç¹»ÃШѡÉì ¡ÒÃÍÍ¡ ¶×ÍâÍ¡ÒʹաӪѺ¡ÓªÒ¾ÃÐà³ÃãËéãÊè㨵èÍ é µÃǨàËÅ×Íà¾Õ§ÇÒÃÐà´ÕÂÇ ÊèǹÁÒ¡ÁÑ¡à»ç¹ ¡ÒÃàÅÕ§´ÙàÃ×ͧÍÒËÒà ¹éÓ áÅÐÃÐÇѧÃÑ¡ÉÒ é è ªèǧºèÒ·ÕÇÒ§¨Ò¡á¢¡ áÁé»Õ ¾.È.òõóð èè ÀÑÂÍѹµÃÒÂãË顺ÊѵÇìµÒ§æ ·ÕÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙè Ñ è è ä»áÅéÇ ¸ÒµØ¢¹¸ìÃÒ§¡Ò·èÒ¹¨Ð´Õ¢¹¡çµÒÁ Ñ è éÖ ÀÒÂã¹ÇÑ´«Ö§ÁըӹǹäÁè¹ÍÂÍÕ¡´éÇ è é áµè¤ÇÒÁ·ÕèÁÕ¼Ù餹»ÃЪҪ¹¾ÃÐà³ÃËÅÑè§ ¡ÒÃÍÍ¡µÃǨµÃÒ¹Õé ¤ÇÒÁ¶ÕèËèÒ§ äËÅÁÒ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒâͿѧ¸ÃÃÁ¨Ò¡·èÒ¹ ¢Ö¹ÍÂÙ¡ºÊØ¢ÀÒ¾¢Í§·èÒ¹ ËÒ¡»¡µÔ´¨ÐÁÕ é èÑ Õ ÁÒ¡¢Ö¹¼Ô´ËÙ¼´µÒ ¤ÇÒÁºÍºªéÓÂèÍÁà¡Ô´ é Ô ¶Ö§ ó ÇÒÃÐ ¤×Í àªéÒ ºèÒ áÅФèÓ ÁÕºÒ§áËè§ ¢Öé¹ÍÂèÒ§ËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é ·èÒ¹¨Ö§µéͧ¡Òà ·Õ·Ò¹à¤Â¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙè ¶éÒ¾º¾ÃÐà³Ãͧ¤ì èè àÇÅÒàÂÕÂÇÂÒãËé¡Ñº¸ÒµØ¢Ñ¹¸ìÃèÒ§¡ÒÂÁÒ¡ ã´¢Õéà¡Õ¨·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂà àÍÒáµèËÅѺáµè ¢Ö¹ áÁé¡Ãйѹ¡çµÒÁ ¤ÇÒÁ·Õàè ¤Â¡ÃзÓÁÒ é é ¹Í¹ËÃ×ÍÁÑèÇÊØÁ¤Ø¡ѹã¹àÃ×èͧäÁèà¡ÕèÂǡѺ à»ç¹»ÃÐ¨Ó ¡ç·ÓãËéÁÕàÇÅÒã´àÇÅÒ˹Ö觷Õè ÍÃö¸ÃÃÁ äÁèÊÁ¡Ñº·èÒ¹ÃѺäÇéÈ¡ÉÒͺÃÁ Ö ·èÒ¹¨ÐµéͧÍÍ¡à´Ô¹µÃǨÍÂèÒ§¹éÍÂÇѹÅÐ ´éǤÇÒÁàÁµµÒáÅéÇ áÁéàÇÅÒ´Ö¡´×¹ µÕ ò è ¤ÃѧÍÂÙàè ÊÁÍ é ËÃ×ÍàªéÒÁ×´µÕ ô ·èÒ¹¡ç¨ÐÅͧÍ͡仵ÃǨ ºèÒÂâÁ§ ·èÒ¹¨ÐàÃÔÁÃѺᢡ ¨ÐÁÕ è ´Ù ËÒ¡¾ºÇèÒà»ç¹àªè¹¹Ñ¹µÔ´µè͡ѹ¶Ö§ ó ¤Ãѧ é é ¾Ñ¡ºéÒ§à¾Õ§àÅ硹éÍÂ㹪èǧàÇÅһѴ¡ÇÒ´ â´ÂäÁèÂÍÁá¡é䢻ÃѺ»ÃاµÑÇàͧ ÃÒÂàªè¹ ÅÒ¹ÇÑ´áÅÐÊç¹éÓ áÅÐàÁ×Íã¡Åé¤Ó¨Ö§§´ÃѺ è è ¹Ñ¹¨Ð¶Ù¡¢ÑºÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ã¹àÇÅÒäÁèªÒàÅ é é ËÒ¡Çѹä˹·Õ·Ò¹ÍÍ¡ä»á¨¡¢Í§µÒÁâç è è ´éÇÂà˵طÕè·èÒ¹àÁµµÒÍÍ¡ÊÍ´ ¾ÂÒºÒÅ Çѹ¹Ñ¹·èÒ¹ÁÑ¡¨Ð¡ÅѺÁÒ㹪èǧ é Êèͧ¹Õàé ͧ ¨Ö§·ÓãËé¾ÃÐà³ÃäÁ蹧¹Í¹ã¨ÍÂÙè èÔ ºèÒÂâÁ§¶Ö§ºèÒ ó âÁ§ ¨ÐªéÒËÃ×ÍàÃçÇ¢Ö¹ÍÂÙè é ´éǤÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ¾Ò¡Ñ¹¢Ç¹¢ÇÒÂ·Ó ¡ÑºÃÐÂзҧ·Õä» è ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂÃÍÂÙâ´ÂÊÁèÓàÊÁÍ «Ö§¹Í¡ è è ¨Ò¡¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʧºÃèÁàÂç¹á¡èµÑÇ ö âÁ§àÂç¹ ·èÒ¹ÁÑ¡ÍÂÙÀÒǹÒÀÒ è àͧáÅéÇ ÂѧÊ觼Å件֧ËÁÙ¤³Ð·ÕÍÂÙÃÇÁ¡Ñ¹ è è èè ã¹¡Ø¯Ô ËÃ×Íà´Ô¹¨§¡ÃÁã¹»èÒ ºÒ§¤Ãѧ·èÒ¹ é ãËéÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ÃèÁàÂç¹ä»´éÇ áÁéã¹»Õ ¡çÍÍ¡µÃǨµÒÁ·Õ¾¡¢Í§¾ÃÐà³Ã è Ñ ¡Ô¨ÇѵÃËÅǧµÒ ó÷õ
- 380. ò ·ØèÁ ·èÒ¹¨Ðŧ¨Ò¡¡Ø¯àÔ¾×ÍÁÒ è 㹪èǧ¹Õéàͧ·Õè·èÒ¹¨ÐàÁµµÒàÅèÒ µÃǨ¢Í§à¤Ã×ͧÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤µèÒ§æ ·Õ¨´ è èÑ àÃ×ͧà¡Ãç´àÅç¡à¡Ãç´¹éÍÂà¾×Íà»ç¹¡ÓÅѧã¨ã¹ è è àµÃÕ Â ÁäÇé ã ¹â¡´Ñ § âç·Ò¹ÊÓËÃÑ º ¡Òà ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁá¡è¾ÃÐà³Ã ¨Ò¡¹Ñé¹àÁ×èÍ Ê§à¤ÃÒÐËìªÇÂàËÅ×Íá¡èâç¾ÂÒºÒÅ ·èÒ¹´Ù è ¤ÇÃá¡è¡ÒÅáÅéÇ ·èÒ¹¨Ö§¢Ö¹¡Ø¯Ô à´Ô¹¨§¡ÃÁ é ÇèÒÁÕʧ㴢Ҵµ¡º¡¾Ãèͧä»ËÃ×ÍäÁè ËÃ×ÍÁÕ èÔ ËÃ×͹Ñè§ÀÒǹҵèÍ仨¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ õ âç¾ÂÒºÒÅËÃ×Í˹èǧҹã´ÁÒ¢ÍÃѺÊÔ§ è ·ØÁ¨Ö§à¢éÒ¨ÓÇÑ´ è ¢Í§ã¹Çѹ¹Ñ¹ºéÒ§ é ºèͤÃÑ駷Õè·èÒ¹¨ÐÊͺ¶ÒÁ¸ØÃÐ µèÒ§æ ¡Ñº¾ÃÐàÇÃÈÒÅÒ áÅÐâÍ¡ÒʾÔàÈÉ ·èÒ¹¨Ð¹Ñ§©Ñ¹¹éӻҹРè ÀÒÂ㹡دËÅǧµÒ Ô ·Ò§¨§¡ÃÁ¢Í§ËÅǧµÒ ó÷ö ¡Ô¨ÇѵÃËÅǧµÒ
- 381. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÍÂÙè... ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ óð ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à¾×èÍÅÙ¡ à¾×èÍËÅÒ¹ ¤§¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐËÅǧµÒàËç¹ÇèÒ »ÃСÒà µÒ§æ á¡âÅ¡µÅÍ´ÁÒ ·§¹¡´Ç è è éÑ éÕ ç é ·Ò¹ªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡¢¹ ´Ç¤ÇÒÁËǧãÂÅ¡ è éÖ é è Ù ËÇѧ¨ÐãËé¡ØźصÃÊØ´·éÒÂÀÒÂËÅѧä´éàËç¹ ËÅÒ¹à¡Ã§¨ÐäÁèÁÕËÅÑ¡ã¨à»ç¹·Õè¾Ö觷Õèà¡ÒРẺ©ºº·¶¡µÍ§ áÅоҡ¹Â´¶Í໹ Ñ èÕ Ù é Ñ Ö × ç ·ÓãËéã¹ÃÐÂÐËÅѧÁÒ¹Õé ·èÒ¹ÁÑ¡¨Ðà·È¹ì ¤µµÇÍÂҧ͹´§ÒÁᡵ¹ ´§¹éÕ Ô Ñ è Ñ Õ è Ñ àµÍ¹ÍÂàèÙ ÊÁÍæ ÁãËàé ¼ÅÍà¾Å¹ÍÂ㹤ÇÒÁ × Ô Ô èÙ »ÃÐÁÒ· áµã˾ҡ¹Ãºàç¢Ç¹¢ÇÒ ÊÃéÒ§ è é Ñ Õ è ¢Í§½Ò¡»ÃдѺâÅ¡ ¤³§ÒÁ¤ÇÒÁ´»Ãдºµ¹ãËÁÒ¡ ·Ò¹ÂÓ Ø Õ Ñ é è é áÅÇÂÓàÅÒã¹àÃͧºÒ»º¤³â·É ÇÒ໹ é é è è× Ø Ø è ç “… àÇÅÒÁªÇµÍ¹àéÕ ÃҨзӤÇÒÁ Õ Õ Ô èÙ ¢Í§Á¨Ã§ ¹Ã¡ÊÇÃÃ¤ì ¾ÃËÁâÅ¡¹¾¾Ò¹ÁÕ Õ Ô Ô ´ÕãËéâÅ¡·Ñé§ËÅÒÂä´éà»ç¹¤µÔµÑÇÍÂèÒ§Íѹ´Õ ¨Ã§ ¨§ÍÂÒä´·Ò·ÒÂ Ô è é é §ÒÁ áÅзӴéǤÇÒÁàÁµµÒʧÊÒõèÍ ¤Ó¡ÅèÒÇ㹺·¹Õé áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ âÅ¡ à¾ÃÒÐËŧ¨Ò¡¹áÅÇ ¤ÍÇÒ àÃÒµÒÂ Ñ éÕ é × è àÁµµÒ¢Í§·Ò¹·ÍµÊÒËÂÍÁà˹´à˹Í è èÕ Ø è ì ç è× áÅÇàÃÒ¨ÐäÁ¡ÅºÁÒà¡´ã¹âÅ¡¹Í¡µÍä» é è Ñ Ô éÕ Õ è ·ØèÁà·ãËé¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìªèÇÂàËÅ×Í´éÇ à»ç¹µÅʹ͹ѹµ¡ÒÅ ¨Ðà¡Ô´«éÓæ «Ò¡æ ÍÂÙè... à¾×èÍÅÙ¡ à¾×èÍËÅÒ¹ ó÷÷
- 382. µÒÂáÅéǵÒÂàÅèÒ µÒÂà¡Å×è͹µÒ¡Åè¹ Ç¹ÇÒÂ͵§áµªÒµ¹Â͹Ëŧà·Ò¹¹ µ§ èØ èÙ éÑ è Ô éÕ é ᵺ´¹µÍä»à»¹ªÒµÊ´·Ò¢ͧàÃÒ àÃÒ è Ñ éÕ è ç Ô Ø é Ñ è éÑ éÑ “…äÁèÇÒè ¾Ãоط¸à¨éÒ¾ÃÐͧ¤ì- ã´ ·Ã§·ÓẺà´ÕÂǡѹ ¨ÐäÁÁÒà¡´ÁÒµÒÂÍÂÒ§¹Í¡µÍä» àÃÒ¶§ è Ô è éÕ Õ è Ö áÅоÃÐÊÒÇ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ·Ê´ÇÁµµËÅ´¾¹áÅÇã¹ËÇ㨢ͧàÃÒ èÕ Ø Ô Ø Ô Ø é é Ñ ã¤Ã¨ÐÇÒàÃÒºÒ¡ãËÇÒä» àÃÒäÁä´é è é ç éè è àÁ×ÍÃÙ¸ÃÃÁáÅéÇ¡ç»ÃСÒȸÃÃÁ- è é ¾´ÍÍ¡´Ç¤ÇÒÁ໹ºÒ àÃÒ¾´ÍÍ¡´Ç ٠é ç é Ù é Ê͹âÅ¡ ¤×ÍàÍÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÍ¡- ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ ¢ÍãËé¾Õè¹éͧ·Ñé§ËÅÒ¿ѧ Ê͹âÅ¡… ” ໹¸ÃÃÁ ÍÂÒä»ËÒÇÒËÅǧµÒºÇ¹âÍÍÇ´ ç è è Ñ éÕ é ÍÂÒ§¹¹ÍÂÒ§¹éÕ ¹¹ÅÐ ¡àÔ ÅÊÁ¹à¢Òä»ÂÓÂÕ è éÑ è éÑ Ñ é è àËÃÍ ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ÈÒʹҡçËÁ´áÅéÇã¹ µáËš仵µÅÒ´áÅǹй¹¹Ð áÅÇá·¹ Õ Õ é èÑ è é »ÃÐà·Èä·ÂàÃÒ ¾·¸ÈÒʹÒäÁÁáÅÇ Ø è Õ é ·Õè¨Ðä´é¼Å»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¤µÔ¸ÃÃÁ·Õè·èÒ¹ ¼Ã¢Í§¨Ã§ à˹¢Í§¨Ã§ ¹Ó¢Í§¨Ã§ éÙ éÙ Ô ç Ô Ô Ê͹¹éÕ ¡Åºä»à»¹¢ÒÈ¡µÍµÇàͧà¼ÒŹ Ñ ç é Ö è Ñ ÍÍ¡ÁÒ¾´äÁä´é ÇÒ໹¡ÒÃâÍ¡ÒÃÍÇ´ à˹ Ù è è ç é ç µÇàͧ Ñ äËÁ¡àÔ ÅÊàÍÒôàÍÒà»Ãº ¡àÔ ÅÊà˺ÂÓ Ñ Õ Õ è ...ÇèÒËÅǧµÒºÑÇâÍéÍÇ´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·ÓÅÒÂËÁ´ äÁèãËé¾Ù´¢Í§¨ÃÔ§ ãËé¾Ù´áµè ÍÂÒ§¹éÕ âÍÍÇ´ÍÐäà ¢Í§»ÅÍÁÁ§áÊ´§ è é ÕÑ ¢Í§»ÅÍÁ àÃͧ¢Í§¡àÔ ÅÊàµÁºÒ¹àµÁàÁͧ è× ç é ç × ÍÍ¡ä´éàµçÁºéÒ¹àµçÁàÁ×ͧàµçÁâÅ¡àµçÁ ¾´ä´·§¹¹ ¶Ò¾´¢Í§¨Ã§¾´äÁä´é ¹àèÕ Ë¹ Ù é éÑ éÑ é Ù Ô Ù è ç ʧÊÒà ¨¹ËÒ·ÍÂäÁä´à¾ÃÒТͧ»ÅÍÁ èÕ èÙ è é äËÁÈÒʹҨÐËÁ´áÅǹР¶Ò¢Í§¨Ã§¾´ é é Ô Ù ·§¹¹ ¢Í§¨Ã§ÁáÊ´§ÍÍ¡ÁÒäÁä´ÁÍÂÒ§ éÑ éÑ Ô Õ è é Õ è ÍÍ¡ÁÒäÁä´…” è é ¾ÃÐÍÃËѹµì·èÒ¹ÃÙéáÅéÇ… ¨Ö§»ÃСÒȸÃÃÁÊ͹âÅ¡ “…¹àÕé ÃÒèçà˹¨Ã§ÍÂÒ§¹éÕ àÃÒ éÙ Ô ç Ô è ¾Ù´µÒÁàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÙé¨ÃÔ§àË繨ÃÔ§ÍÂèÒ§¹Õé àËÁ×͹¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹µÃÑÊÃÙé¸ÃÃÁáÅéÇ ·Ò¹Ã¨Ã§à˹¨Ã§·Ò¹»ÃСÒȸÃÃÁÊ͹ è éÙ Ô ç Ô è âÅ¡àÃÍÂÁÒ äÁÇÒ¾Ãо·¸à¨Ò¾ÃÐͧ¤ã´ è× èè Ø é ì ·Ã§·ÓẺà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ áÅоÃÐÊÒÇ¡ àËÁ͹¡¹ àÁÍøÃÃÁáÅÇ¡»ÃСÒȸÃÃÁ × Ñ è× éÙ é ç Ê͹âÅ¡ ¤ÍàÍÒ¤ÇÒÁ¨Ã§ÍÍ¡Ê͹âÅ¡ ¹¡ç × Ô èÕ ó÷ø ÍÂÙè... à¾×èÍÅÙ¡ à¾×èÍËÅÒ¹
- 383. “...àÃÒà¡Ô´ÁÒ¡çà¾×èÍ·Ó »ÃÐ⪹ìãËéµ¹àͧáÅÐâÅ¡ áÅéÇàÇÅҨеÒ¡ç·Ó»ÃÐ⪹ì ãËéâÅ¡ºéÒ§ÍÂèÒ§¹Õé... ...Áѹà»ç¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅéÇ àËÃÍ?… ” »ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàËç¹ÍѹÅéÓàÅÔÈ »ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´ä´éà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇá¡èàÃÒµ¶Ò¤µ ¹¹¢Í˹§ ¢Í·Êͧ Í¡»»Ò àÁ ÇÁµµÔ èÑ é èÖ é èÕ Ø Ô Ø ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹¢Í§àÃÒäÁè¡ÓàÃÔºÍÕ¡áÅéÇ ¤ÇÒÁ¨Ã§Í¹à´ÂÇ¡¹ àÃÒ¹ÓÁÒ¾´¹¨Ð¼´ Ô Ñ Õ Ñ Ù éÕ Ô ¤Í¤ÇÒÁËÅ´¾¹¨Ò¡·¡¢äÁÁ¡ÒáÓàú × Ø é Ø ì è Õ Ô ä»·µÃ§ä˹ èÕ áÅÇ ÍÂÁ¹µÁÒ ªÒµÔ ¹àÕè »¹·ÊÒÁ ªÒµ¹éÕ é Ñ Ô ç èÕ Ô áÅǾ´ãË¿§¹¡¾´ã˾·¸ºÃÉ· é Ù é Ñ éÕ ç Ù é Ø Ô Ñ à»¹ªÒµÊ´·Ò¢ͧàÃÒµ¶Ò¤µ ¹µ¶·Ò¹Ô ç Ô Ø é Ñ Ô ºÃôҷàÕè »¹Å¡ÈÉÂÅ¡ËÒàÊ´Ç äÁä´é ç Ù Ô ì Ù Õ é è »¹¾ÀâÇ µ§áµº´¹µÍä» ¤ÇÒÁà¡´Í¡ Ø Ñ éÑ è Ñ éÕ è Ô Õ ¾´ãË·äË¹æ ·Í¹æ ¿§«§à¢ÒäÁä´Ê¹ã¨ Ù é èÕ èÕ è× Ñ èÖ è é µÒÂÍ¡·¡¢Í¡¢Í§àÃÒäÁÁÍ¡áÅÇ…” Õ Ø ìÕ è ÕÕ é ã¹ÍÃö㹸ÃÃÁ àÃÒ¾Ù´ãËéàÅ×Í´à¹×éÍÍѹ à´ÕÂǡѹ¿Ñ§ ´éÇÂਵ¹ÒËÇѧ´ÕáÅФÇÒÁ àµ×͹! ÅÙ¡ËÅÒ¹ àÁµµÒÍÂèÒ§ÂÔè§Åé¹¾é¹ÍÂÙèã¹ËÑÇ㨢ͧàÃÒ àª×è;Ãоط¸à¨éÒà¶Ô´ áÅǨм´ä»·µÃ§ä˹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð໹ÊÃÔ é Ô èÕ ç Ô Á§¤Å᡼¿§ä´Â´¶Íä» è éÙ Ñ é Ö × “…µÑé§áµè»ÕËÅǧ»ÙèÁÑè¹ÁóÀÒ¾ à¾ÃÒЩй¹ àÃÒ¶§·Ó ·ÓãËʹ¡ÁÍ éÑ Ö é Ø × ÁÒ¨¹¡ÃзÑ觻èÒ¹¹Õé àÃÒä´é¤Ãͧ¸ÃÃÁÐ ÇÒ§¹àÅ ¡Ò÷Ӥ³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ·Óàʨ¹ è éÑ Ø Õ »ÃÐàÀ·¹ÁÒ áµäÁàè ¤ÂáÊ´§ÍÐäÃÍÍ¡ÁÒ éÕ è ¡Ãз§·ÓäÁä´áÅÇàÃÒ¨ÐË´ àÃÒË´àÃÒ èÑ è é é Ø Ø Á¤ÇÒÁ¨Ã§Â§ä§¡ÇÒ仵ÒÁËÅ¡¤ÇÒÁ¨Ã§ Õ Ô Ñ çè Ñ Ô ËÂØ´¨ÃÔ§æ ´éÇÂäÁèÇ¡äÁèàÇÕ¹ÍÕ¡¡ÒÃà¡Ô´ áµè¹ÕéÁѹ¨ÐµÒ·Ôé§à»ÅèÒæ µÒ·Ôé§à»ÅèÒæ ¡ÒõÒ ࡴ»ÃÐ⪹ÍÐäÃ Ô ì ´Ñ§º·ÀÒÉÔµ·Õè¾Ãоط¸à¨éҷç àÃÒà¡´ÁÒ¡àç ¾Í·Ó»ÃÐ⪹ã˵¹ Ô è× ì é áÊ´§á¡àè º¨Ç¤¤Â·§ËÒ Ò³¨ »¹ Ñ Õ ì éÑ é Ñ àͧáÅÐâÅ¡ áÅé Ç àÇÅҨеÒÂ¡ç ¨ Ð·Ó àÁ ·ÑÊʹѧÍØ·»Ò·Ô Ò³ÍѹÅéÓàÅÔÈ »ÃÐ⪹ãËâÅ¡ºÒ§ÍÂÒ§¹éÕ Á¹à»¹¤ÇÒÁ ì é é è Ñ ç ÍÂÙè... à¾×èÍÅÙ¡ à¾×èÍËÅÒ¹ ó÷ù
- 384. àÊÂËÒÂáÅÇàËÃÍ ¶Ò໹¤ÇÒÁàÊÂËÒ¡¼éÙ Õ é é ç Õ ç µÒÁà´Á ¹Ã¡ÁµÒÁà´Á ÊÇÃäÁµÒÁà´Á Ô Õ Ô ì Õ Ô ·µÍ§¡ÒäÇÒÁàÊÂËÒ¡ÊÃÒ§àÍÒæ à·Ò èÕ é Õ ç é è ã¤Ã·Óº·ÓºÒ»¡ä»µÒÁʶҹ··µ¹·Ó Ø ç èÕ èÕ ¹¹àͧ ¹¹ÅШ§¢Íã˾¹Í§·§ËÅÒ¨ÓàÍÒ éÑ èÑ Ö é èÕ é éÑ äÇ·§´·§ªÇ¹¹áÅ é éÑ Õ éÑ èÑ éÑ äÇé àÃÒ·Ó»ÃÐ⪹ì à ÃÒ·Óà»ç ¹ ·Õ è á ¹è ã ¨ à¾ÃÒЩйÑ鹨֧ãËéàÅ×Í¡à¿é¹àÊÕ à¾ÃÒЩй¹¢ÍãË´ËÅ¡¹äÇàé »¹Ëš㨠éÑ é Ö Ñ éÕ ç Ñ µ§áµº´¹éÕ àÇÅÒµÒÂáÅǨ§¹Á¹µ¾ÃÐÁÒ éÑ è Ñ é Ö Ô ì ËÅ¡¤ÇÒÁ»Ãоĵ˹ҷ¡Òçҹ Ñ Ô é èÕ ¡ÊÅÒ ¸ÁÁÒ ¡ÊÅÒ ¸ÁÁÒ ÂÒ¹µÒÂáÅÇ Ø Ñ Ø Ñ éÕ é ÍÂèÒÅ×ÁÈÕÅÅ×Á·Ò¹ ÍÂèÒÅ×Á¡Òà ä»ä˹¹Ò ÍÂèÒÁÒ¹ÔÁ¹µìËÅǧµÒºÑǹР¡ØÈÅ µÒÂáÅéǨÐä»à»ç¹à»Ãµà»ç¹¼Õ¹Ã¡ àÃÒàÍҤ͹»ÒÍÂÒÇÒäÁºÍ¡¹Ð…” é è è è ÍàÇ¨Õ à¾ÃÒФÇÒÁàª×èÍ¡ÔàÅʵѳËÒãªé äÁ䴹РµÍ§àªÍÍÃöàªÍ¸ÃÃÁ àÃÒ໹š è é é è× è× ç Ù ¾Ô¸ÕµÒÂ…ÅÒâÅ¡ ÈÔÉÂ쵶Ҥµàª×è;Ãоط¸à¨éÒ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì ãËéàÊÒÐáÊǧËÒ¡Ò÷ӺØãËé “…à¾ÃÒÐà˵äè§ÇÒ§¹ ËÅǧµÒ Ø Ö è éÑ ·Ò¹ ºÇµÒ¹ºÍ¡ª´æ àÅÂÇÒäÁã˹Á¹µ¾ÃÐ Ñ éÕ Ñ è è é Ô ì ¹Ã¡ ÊÇÃÃ¤ì ¾ÃËÁâÅ¡ ÁÕ Ê ´æ ÁÒ ¡ÊÅÒ ¸ÁÁÒ àÃÒÊÃÒ§ÁÒ¾ÍáÅÇ·¡Ê§ Ø Ñ é é Ø èÔ ÃéÍ¹æ ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊäÇéáÅéÇ·Ø¡æ ¾ÃÐ- ·¡ÍÂÒ§ àµÁËÇ㨢ͧàÃÒ àÃÒäÁʧÊÂáÅÇ Ø è ç Ñ è Ñ é ͧ¤ìà»ç¹áººà´ÕÂǡѹËÁ´äÁèÁÕà¤Å×è͹ 㹸ÃÃÁ¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò äÁÇҨоÃÐäµÃ Ø é èè ¤ÅÒ´ä»ä˹àÅ ºÒ»ÁÕµÒÁà´ÔÁ ºØÁÕ »Ô®¡ äÁèÇèҨиÃÃÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÑèÇäµÃâÅ¡ ¸ÒµØ àÃÒºÃèàØ ¢Òã¹ËÇ㨹ËÁ´áÅÇ àÃÒäÁè é Ñ éÕ é ä´Ê§ÊÂáÅÇ é Ñ é à¾ÃÒЩйÑ鹨֧äÁè¨Óà»ç¹¨Óµéͧ ¹Á¹µ¾ÃÐÁÒ ¡ÊÅÒ ¸ÁÁÒ ¡ÊÅÒ ¸ÁÁÒ Ô ì Ø Ñ Ø Ñ ËÅǧµÒºÇµÒÂáÅÇä»ä˹¹Ò ä»Ê¹¾ÃÒ Ñ é Ñ é (ÊѹÁÕ´) ¹ÕèàÃÒ¨ÐÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒäÁèÇèÒä» ä˹ÅÐ ¶ÒÊÃÒ§ãËàé µÁàÁ´àµÁ˹ÇÂáÅÇ é é ç ç ç è é ʧÊÑÂä»ä˹ áÅéÇʧÊÑÂÍÂÙèÊ͹¤¹ä»ËÒ ÍÐäà ¶éÒàÃÒÂѧʧÊÑÂÍÃö¸ÃÃÁÍÂÙèáÅéÇ Ê͹¤¹àµçÁàÁç´àµçÁ˹èÇÂä´éÂÑ§ä§ ¹ÕèàÃÒ Ê͹¤¹àµÁàÁ´àµÁ˹ÇÂàµÁËÇã¨àÃҹРç ç ç è ç Ñ àÁÃØ·ËÅǧµÒÊѧãËé·ÓäÇé㹺ÃÔàdzÅҹ˹éÒÇÑ´ èÕ è Ê͹´Ç¤ÇÒÁá¹ã¨äÁä´Ê§ÊÂàÅ áÅÐ é è è é Ñ àÁ×ͤÃÒÇÍҾҸ˹ѡ´éÇÂâä·éͧ è µÒÂáÅǨÐä»Ê§ÊµÇàÃÒ§䧹èÕ Í¹Ë¹§ é Ñ Ñ Ñ Ñ èÖ óøð ÍÂÙè... à¾×èÍÅÙ¡ à¾×èÍËÅÒ¹
- 385. Íѹ·ÕèÊͧ¹Õé ãËéà»ç¹µÒÁÍѸÂÒÈÑ ªèÇÂâÅ¡...áÁéÇÒÃÐÊØ´·éÒ ¢Í§àÃÒàͧ àÇÅÒàÃҨеÒ¨ÃÔ§æ àÃÒà¢éÒ Ëͧ»º ¹àéÕ »¹µÒÁ͸ÂÒÈ¢ͧàÃҹРàÃÒ é êÑ ç Ñ Ñ “...àÃ×èͧȾËÅǧµÒºÑǹÕéàÃÕ¡ÇèÒ ÍÂÙ褹à´ÕÂǶ֧ÇÒÃзÕè¨ÐµÒÂáÅéÇ àÃÒà¢éÒ à´´¢Ò´àÅ¹Р¤ÍÂáµàè ÇÅÒ¨Ðà¼ÒËÅǧ ç Ëͧ»º ¨Ð·ÓǸä˹¡µÒÁ ¨Ð¹Í¹¡µÒÁ é êÑ ÔÕ ç ç µÒºÇà·Ò¹¹ËÅÐ àÃͧ¨Ð¡ÒÇà´¹µÒÁ¹éÕ Ñ è éÑ è× é Ô ¨Ð¹§¡µÒÁ ·Ó¾¸µÒÂÅÒâÅ¡ÅÒʧÊÒà ÅÒ èÑ ç ÔÕ ·§ËÁ´á¡໹ÍÂҧ͹ä»äÁä´é éÑ ç è è× è ¡ÒÃäÁè¡ÅѺÁÒÍÕ¡ ´Õ´¼Ö§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ä» ·ÇÒ৹··Ò¹¼ÁҺèҤ·Ç»ÃÐ èÕ è Ô èÕ è éÙ Ô èÑ àÅÂ…” à·Èä·Â£Í§àÃÒ·ÁÒ¹éÕ àÃҨйÓ৹ËÁ´ èÕ Ô ·¡ºÒ··¡ÊµÒ§¤ì ¡ãˤŧËÅǧ¢Í§àÃÒ Ø Ø é Ñ àÁÃØà¼Ò… ËÁ´ à»ç¹ÇÒÃÐÊØ´·éÒ¢ͧàÃÒ·ÕèªèÇÂâÅ¡ ÍÂÒ§àµÁËÇ㨠è ç Ñ “…Ⱦ ¹¢ÍÍÂÒ§à´ÂÇÍÂÒàÍÒä» éÕ è Õ è Íѹ¹Õéà»ç¹¤Ó¾Ù´¢Í§àÃÒ·Õèà´ç´¢Ò´ »ÃСÒÈ໹»ÅÒà¹Ò¢ÒÂãËáÁŧǹáÁŧ ç è é Ñ áÅéÇ äÁèÁÕà¤Å×è͹äËÇ äÁèÁÕà»ÅÕè¹á»Å§ ǹÁ¹¡Ç¹Â§¹Ð ȾËÅǧµÒºÇµÒ¹¨Ð Ñ èØ Ñ éÕ ÍÐäÃàÅÂÅÐ àÃÕ¡ÇèÒ ¤Ó¾Ù´·Õèà´ç´¢Ò´ ໹»ÅÒà¹Ò»ÃСÒÈ¢ÒÂŹâš͹Ð... ç è èÑ èÙ µÒÂáÅǵͧ໹ÍÂÒ§¹¹¨Ã§æ ໹ÍÂÒ§ é é ç è éÑ Ô ç è Áѹ¨Ð»ÃСÒÈÅÑè¹ä»ËÁ´¹Ñè¹ÅР͹ä»äÁä´é ÇÒ§¹à¶ÍÐ è× è è éÑ Á¹äÁä´àé ÊÒÐáÊǧËÒºËÒ¡ÈÅ Á¹ËÒ Ñ è Ø Ø Ñ à´´µÅÍ´ ¨¹¡Ã秵ÒÂáÅÇȾ ç èÑ é áµàè §¹ËÒáµäÍËŧÅÒ áÅÇËÅǧµÒºÇ¡ç Ô è é Ñ é Ñ Â§à´´Í¡ à´´ÇÒ§ÅÇ´ÅÒÂäÇÇÒÃÐÊ´·ÒÂ Ñ ç Õ ç é Ø é àÅ¡ÅÒÂà»ç¹ ÊÔ¹ ¤éÒ äÍéË Åѧ ÅÒÂä»àÅ áÅÇ à¾ÃÒеÒÂ仵͹¹éÕ àÃÒ¨ÐäÁÁÒà¡´ é è Ô áËÅ¡ä»ËÁ´ Í¡áÅÇ àÃҺ͡µÃ§æ àÅÂ Õ é ͹¹àéÕ ÃҢͨҡ¾¹Í§·§ËÅÒªÒÇ Ñ èÕ é éÑ ¨Ð໹ÇÒÃÐÊ´·Ò¢ͧàÃÒ·µÒ ç Ø é èÕ ¾·¸¢Í§àÃÒäǵ§áµº´¹éÕ ÍÂÒãËÁÍÂÒãËé Ø é éÑ è Ñ è é Õ è ¡Í§¡¹ã¹Ç¯¯¨¡Ã¹¡¡»¡¡Å»ÁÒ àÃÒà¤Â Ñ Ñ Ñ éÕ èÕ Ñ èÕ Ñ ì à»ç¹ ãËé·Ó¡Ñ¹´éǤÇÒÁʧºàʧÕèÂÁ µÒ µÒÂÁÒáÅéÇ¡Õè¡Ñ»¡Õè¡ÑÅ»ì áÅéÇ¡ÕèÀ¾¡ÕèªÒµÔ áÅÇ ò-ó ¤¹¢¹ä»à¼Òà·Ò¹¹¾ÍáÅÇ ÍÂÒ é éÖ è éÑ é è ¤ÃÒǹàéÕ Å¡¡¹ à¾ÃÒЩй¹ ¨§ÍÁªÒµä·Â Ô Ñ éÑ Ö éØ Ô ÂØèÁÂèÒÁæ ÍÂèÒàÍÒÂȶҺÃôÒÈÑ¡´ÔìÁÒ ¢Í§àÃÒàµÁʵ¡Óŧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ç Ô Ñ à˺ÂÓ·ÓÅÒ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãо·¸à¨Ò Õ è Ø é ¨Ò¡¹Ñé¹ ÊØ´ÇÔÊÑÂáÅéǢͧ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ì ãËàé »¹¸ÃÃÁÅÇ¹æ ·ÓÍÐäÃãËàé »¹ ç é ç ·¹ÓÁÒãªàé ¾Í»ÃÐ⪹á¡âÅ¡¹éÕ à»¹Í¹ÇÒ èÕ è× ì è ç Ñ è ¸ÃÃÁÅÇ¹æ ¹¹à»¹·¾Í㨢ͧàÃÒ à¾ÃÒÐ é éÑ ç èÕ ´´»»·¹·Õ ´´áÅÇ¡à·Ò¹¹ ä»àÅ ¤ÓÇÒ Õ êÑ Ñ Õ é ç è éÑ è ¾Ãо·¸à¨Ò·Ã§ªÁàªÂÍÂÒ§¹¹…” Ø é è éÑ ¹¾¾Ò¹¸ÒµØ ËÃÍ ¸ÃÃÁ¸ÒµØ àÃÒäÁ¶ÒÁ Ô × è ã¤ÃáÅÇ....” é ÍÂÙè... à¾×èÍÅÙ¡ à¾×èÍËÅÒ¹ óøñ
- 386. “´Í¡ºÑÇ” ¼Ùéà˹×Íâ¤Å¹µÁ ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ÀÙÃԷѵⵠ»ÃÁÒ¨ÒýҠì è ¡ÃÃÁ°Ò¹áËè§Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐ໹¾ÍáÁ¤ÃºÒÍÒ¨Òâͧ ç è è Ù ì ËÅǧµÒ ÁËÒºÇ Ò³ÊÁ»¹â¹ ·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ä´é Ñ Ñ Ñ è ì èÑ à¤Â¾Ãó¹Ò¤³ªÒµ¢Í§¤ÓÇÒ “ºÑÇ” äÇÇÒ Ø Ô è éè “¸ÃÃÁªÒµ¢Í§´·§ËÅÒÂÂÍÁà¡´ÁÒᵢͧäÁ´Õ Ô Õ éÑ è Ô è è ÁÍ»ÁÒ´§´Í¡»·ÁªÒµÍ¹ÊÇÂæ §ÒÁæ ¡à¡´¢¹ ÕØ èÑ Ø ÔÑ ç Ô éÖ ÁÒ¨Ò¡â¤Å¹µÁ ͹໹¢Í§Ê¡»Ã¡»¯¡Å¹Òà¡Å´ Ñ ç ÔÙ è Õ áµÇÒ´Í¡ºÇ¹¹ àÁÍ¢¹¾¹â¤Å¹µÁáÅÇ ÂÍÁ໹ èè Ñ éÑ è× éÖ é é è ç ʧ·ÊÐÍÒ´ ໹··´·Ã§ ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ ÍÓÁÒµÂìÍ»ÃÒª áÅÐ èÔ èÕ ç èÕ Ñ Ø àʹҺ´Õ໹µ¹ áÅд͡ºÇ¹¹Á䴡ź¤¹ä»Â§â¤Å¹ ç é Ñ éÑ Ô é Ñ × Ñ µÁ¹Ñé¹àÅ” óøò ÍÂÙè... à¾×èÍÅÙ¡ à¾×èÍËÅÒ¹
- 387.
- 388. . . ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ .
- 389. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ óñ ○ ○ ÊÀÒ¾ÇÑ´ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ³ µÓºÅºéÒ¹µÒ´ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¾§Í¹ÍºÍ¹áÅлÅÍ´ÀÂá¡ÊµÇ¹ÍÂãËè Ô Ñ èØ Ñ èÑ ì é ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ º¹¾¹·¡ÓᾧÅÍÁÃͺ Ñ Ñ Ø é× èÕ é ËÅÒ¡ª¹´ ÍÒ·Ô ä¡»Ò ¡ÃÐÃÍ¡ ¡ÃÐáµ áÂé Ô è è ñöó äÃè òò µÒÃÒ§ÇÒ ËÒ§¨Ò¡µÇàÁͧ è Ñ × ¹¡ ÏÅÏ ·¹¹¤Í Ç´»ÒºÒ¹µÒ´ èÕ éÑ × Ñ è é ʹøҹ价ҧ·Èãµé »ÃÐÁÒ³ ñö ¡âÅ Ø Õ Ô Ô àÁ×èÍ¡éÒÇÂèÒ§à¢éÒÊÙèºÃÔàdzÇÑ´ ¨Ð àÁµÃ ÊÀÒ¾¾¹·àÕè »¹·ÃÒº Ãͺæ ໹·èÕ é× ç èÕ ç ÊÑÁ¼ÑʡѺ¤ÇÒÁÃèÁÃ×蹪ØèÁµÒàÂç¹ã¨¡Ñº Í´ÁÊÁºÃ³Á¹Ó´Õ ·Ó¹Ò䴼Ŵ¡Çҷ͹ Ø Ù ì Õ é é Õ è èÕ è× ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§»èÒ ä´éÂÔ¹àÊÕ§¢Í§áÁŧÁÕ ÊÀÒ¾ÀÒÂã¹à»ç¹Ê¶Ò¹·Õ軯ԺѵԸÃÃÁÍѹ »Õ¡ËÁÙèãËèÃéͧàÊÕ§¡éͧ¡Ñ§ÇҹʹÑè¹ä¾Ã ʧºàú§ÒÂ Õ è 㹺ҧĴ¡ÒÅ »Ð»¹´ÇÂàʧ¢¹¢Í§ä¡è Ù é Õ Ñ ´é Ç Âà赯 · Õ è Á Õ ¡ ÓᾧÅé Í ÁÃͺ »Ò«§ÍÍ¡à·ÂÇËÒ¡¹ÍÂҧᢧ¢¹ª¹´äÁè è èÖ èÕ Ô è ç Ñ Ô ºÃÔàdzÍÂèÒ§ÁÔ´ªÔ´ ¨Ö§ÃÑ¡ÉÒµé¹äÁéáÅÐ ÁǹË´§Ò¹àËÁ͹Á¹ÉÂàÃÒ ÕÑ Ø × Ø ì ʵǻÒãËÃÍ´¾¹¨Ò¡¡Ò÷ÓÅÒÂËÃÍ¡ÒÃ Ñ ì è é é × ¤Ã¹à´¹µÍÍ¡»ÃÐÁÒ³ õð àÁµÃ éÑ Ô è Õ Å¡Åͺà¢ÒÁÒ¦ÒʵÇ㹺ÃàÔ Ç³ä´é ºÃÃÂÒ¡ÒÈ Ñ é è Ñ ì ¨Ð¾ºÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕÂà͹¡»ÃÐʧ¤ì «Öè§ ã¹à¢µÍÀÑ·ҹáË觹Õé¨Ö§ÃèÁ¤ÃÖéÁä»´éÇ ໹ÈÒÅÒäÁàé ¹ÍᢧûÊàèÕ ËÅÂÁ¼¹¼ÒËŧ ç é× ç Ù èÕ × é Ñ µé¹äÁéÊÙ§ãËè¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Øì áÅÐà»ç¹·Õè¾Öè§ ãËè áÅÐÁà¾Â§Ëŧà´ÂÇã¹Ç´¹éÕ à´Á·Õ Õ Õ Ñ Õ Ñ Ô ÊÀÒ¾ÇÑ´ óøõ
- 390. ໹ÈÒÅÒª¹à´ÂÇ¡¾¹àµÂ áµÀÒÂËŧ ç éÑ Õ é× éÕ è Ñ ¶¡Â¡ãËʧ¢¹ à¾Í㪻ÃÐ⪹ä´ÁÒ¡¢¹ Ù é Ù éÖ è× é ì é éÖ ´Ò¹º¹ÈÒÅÒ¹¹à»¹·»Ãдɰҹ é éÑ ç èÕ Ô ¢Í§¾Ãо·¸Ã»Í§¤ãË·àèÕ »¹¾ÃлÃиҹ Ø Ù ì è ç ¢Í§ÇÑ´ ªÑé¹µèÒ§ÃдѺ·ÕèãªéÊÓËÃѺµÑ駾ÃÐ ¾·¸Ã» º¹ª¹Áû¶Ò¢ͧ¤ÃºÒÍÒ¨ÒÃÂì Ø Ù éÑ Õ Ù è Ù «§à»¹ÈɾÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁ¹´§¹éÕ èÖ ç Ô ì ì èÑ Ñ ËÅǧ»¢ÒÇ Ç´¶Ó¡Åͧà¾Å ËÅǧ è Ñ é »áËǹ Ç´´ÍÂáÁ»§ ËÅǧ»½¹ Ç´»Ò èÙ Ñ è ëÑ èÙ éÑ Ñ è Í´ÁÊÁ¾Ã ·Ò¹¾ÍÅÕ Ç´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ ´Ò¹ Ø è è Ñ é ËÅѧ¾Ãоط¸ÃÙ»º¹½Ò¼¹Ñ§ÁÕÃÙ»¶èÒ¢ͧ ËÅǧ»àÙè ÊÒÃì ·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÁ¹ Í¢ҧ è ì èÑ èÙ é ¢ÇÒ ÊÓËÃѺ¢éÒ§«éÒ¢ͧ¾Ãоط¸ÃÙ» ÁÕ ¾ÃлÃиҹº¹ÈÒÅÒÇ´»ÒºÒ¹µÒ´ Ñ è é ¾ÃÐûÊÁà´¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨Ò¡ÃÁËÅǧ Ù ç é ǪÔÃҳǧÈì áÅзèÒ¹à¨éҤس¾ÃиÃÃÁ ¡Ø¯Ô·Õè¾Ñ¡¢Í§¾ÃÐà³Ã ਴ÕÂì µ´Ò¹¢ÇҢͧ¾Ãо·¸Ã»¹¹ ໹ éÙ é Ø Ù éÑ ç ·Õè¾Ñ¡¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃáµèÅÐ ·»ÃдɰҹͰ¸Òµ¢Í§·Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì èÕ Ô ÑÔ Ø è ÃÙ» à»ç¹ÃéÒ¹àÃÕº§èÒ¤ÅéÒ¡ÃеêͺàÅç¡æ Á¹ À÷µµà¶ÃÐ ÃÇÁ·§Í°¸Òµ¢Í§¤ÃºÒ èÑ Ù Ô Ñ éÑ Ñ Ô Ø Ù ¾Íá¡è¡Òúѧᴴ½¹ËÃ×ÍÅÁ áÅÐà¾×èÍ ÍÒ¨ÒÃÂͧ¤Í¹æ ì ì è× »éͧ¡Ñ¹¡ÒÃú¡Ç¹¨Ò¡ÊѵÇìàÅ×éͤÅÒ¹ ËÅǧµÒãªé Ê ¶Ò¹·Õ è ª Ñ é ¹ º¹¢Í§ ËÃ× Í ¡Ñ ¹ ¤ÇÒÁª× é ¹ ¨Ò¡¾× é ¹ ´Ô ¹ áÅÐÍ× è ¹ æ ÈÒÅÒá˧¹éÕ áÊ´§¸ÃÃÁ᡾ÃÐÀ¡ÉÊÒÁà³Ã è è Ô Ø ¨Ö§Â¡ÃéÒ¹ãËéÊÙ§¢Ö鹨ҡ¾×é¹»ÃÐÁÒ³ ñ ã¹Ç´ µÅÍ´¨¹à»¹·»ÃЪÁ·Óʧ¦¡ÃÃÁ Ñ ç èÕ Ø Ñ ñ.õð àÁµÃ ÃÇÁ¡¹ હ ÊÇ´¾ÃлүâÁ¡¢ì ͸ɰҹ è Ñ è Ô Ô ÃéÒ¹ÁÕ¢¹Ò´à¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ¹Í¹ à¢éÒ¾ÃÃÉÒ ÊÇ´»ÇÒÃ³Ò áÅСÃÒ¹¡°Ô¹ ¤¹à´ÂÇ ÁËŧ¤Òʧ¡ÐÊÕ ¼¹§·§ ô ´Ò¹ Õ Õ Ñ Ñ Ñ éÑ é ໹µ¹ ç é 㪼Òủ´ºËÃͨÇÃà¡Òæ ¢§á·¹½Ò à¾Í éé é Ô × Õ è Ö è× ´éÒ¹ÅèÒ§ÈÒÅÒ¹Ñé¹ãªéà»ç¹·ÕèÊÓËÃѺ ¡¹ÅÁ¡¹½¹áÅÐãªÁ§¡Å´¡¹Â§ ÀÒÂã¹ãªé Ñ Ñ é éØ Ñ Ø ©¹ÀµµÒËÒÃàªÒ ¹Í¡¨Ò¡¹¹ËÅǧµÒ§ Ñ Ñ é éÑ Ñ à¡ººÃ¢Ò÷¨Ó໹¢Í§¾ÃÐÀ¡ÉÊÒÁà³Ã ç Ô èÕ ç Ô Ø ãªàé »¹·áÊ´§¸ÃÃÁà·È¹Ò áÅл¯Ê¹¶Òà ç èÕ ÔÑ àª¹ ºÒµÃ ¡Å´ äµÃ¨Çà àÊÍ ¼ÒËÁ µÐà¡Â§ è Õ è× é è Õ ¡ºÈ÷¸Ò¦ÃÒÇÒÊÒµâÂÁ ·ÁÒ¨Ò¡·¡ Ñ Ñ Ô èÕ Ø à·Â¹ä¢ ˹§Ê͸ÃÃÁÐ áÅТͧ㪷¨Ó໹ Õ Ñ × é èÕ ç ÊÒ÷ÈÍÂÒ§äÁ¢Ò´ÊÒÂäÁàǹáµÅÐǹ Ô è è è é è Ñ Í¹æ è× óøö ÊÀÒ¾ÇÑ´
- 391. ¡¯áÅзҧ¨§¡ÃÁ¢Í§¾ÃÐà³Ã Ø Ô ´Ò¹Ëǹ͹¨ÐÁ¾Ãо·¸Ã»ËÃÍ é Ñ Õ Ø Ù × ä¡Å¨Ò¡àʧú¡Ç¹ã´æ ·§»Ç§ ¨§Ê»»Ò Õ éÑ Ö Ñ Ã»¤ÃºÒÍÒ¨Òõ´äÇé à¾Í¡ÃÒºäËǺªÒ Ù Ù ì Ô è× é Ù ÂÐ Êдǡ㹡ÒúÓà¾ÊÁ³¸ÃÃÁç ໹͹ʵáÅÐ໹¡Óŧã¨ã¹¡ÒúÓྠç Ø Ô ç Ñ ç ÊÓËÃѺ¡Ø¯Ô·ÕèÁÕ½Ò¼¹Ñ§·Ó´éÇÂäÁé ÀÒÇ¹Ò Ãͺæ ÃÒ¹ÁºÃàdz¾ÍàËÁÒÐäÁè é Õ Ô ¶ÒÇà Á»ÃÐÁÒ³ ñð ¡ÇÒËŧ â´ÂÁÒ¡ Õ è Ñ ¡ÇÒ§¨¹à¡¹ä» é Ô à»¹¡¯¢Í§¾ÃÐà¶ÃÐ À¡ÉʧÍÒÂØ ËÃÍ¡¯Ô ç Ø Ô Ô Ø Ù × Ø ·Ø¡æ ÃéÒ¹ÁÕ·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂèÒ§ ÃÇÁ¢Í§¦ÃÒÇÒÊ·ÕèÁҾѡÀÒǹҪÑèǤÃÒÇ ¹Í ñ ÊÒÂÍÂã¡ÅºÃàÔ Ç³ áÅÐÁ¡·ÓäÇãµé é èÙ é Ñ é ªÇ§Ê¹æ «§Áá¹Çࢵ¨´á¡ÍÍ¡¨Ò¡¡¹ è éÑ èÖ Õ Ñ Ñ ÃÁäÁãËè ·Ò§¨§¡ÃÁÁ¢¹Ò´¡ÇÒ§»ÃÐÁÒ³ è é Õ é ÃÐËÇèÒ§¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ¦ÃÒÇÒʪÒ ñ àÁµÃ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ òõ–óð ¡ÒÇà´¹ é Ô áÅÐ˧ÍÂҧ໹ÃÐàºÂº Ô è ç Õ »¡µÔ ã¹ÂÒÁ¤Ó¤¹¢³Ðà´¹¨§¡ÃÁ¨Ðãªé è × Ô â¤Áà·Õ¹¨Ø´ÊÇèÒ§¾ÍÁͧàËç¹·Ò§ ÃéÒ¹ àËÅèÒ¹Õé¡ÃШÒÂÍÂÙè·ÑèǺÃÔàdzÀÒÂã¹ÇÑ´ áµÅÐÃÒ¹¨ÐÍÂÍÂҧⴴà´ÂÇ à¾ÍãËÁͧ è é èÙ è èÕ è× é äÁà˹¡¹ è ç Ñ ·Ò§·¨Ðà¢Ò件§Ãҹ໹·Ò§ ᤺ èÕ é Ö é ç ¤´à¤ÂÇàÅÂÇÅ´ «§·ÓãËÁͧà˹ÃÒ¹ä´é éÕ éÕ èÖ é ç é ÂÒ¡ ¾ÃÐà³Ã·àèÕ ¢Ò¾¡ã¹ÃÒ¹ ¨§àËÁ͹à¢Ò é Ñ é Ö × é ä»ÍÂÙèÍÕ¡âš˹Öè§ ·èÒÁ¡ÅÒ§»èÒÅÖ¡à¾Õ§ ͧ¤àì ´ÂÇ Í¹à»¹âÅ¡á˧¤ÇÒÁʧºÃÁà¹ Õ Ñ ç è è ç ÊÀÒ¾ÇÑ´ óø÷
- 392. ÀÒÂã¹Ç´»ÒºÒ¹µÒ´ Ñ è é óøø ÊÀÒ¾ÇÑ´
- 393. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ óò ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¢Í§¾ÃÐà³Ã ¡¨ÇµÃËÅ¡»ÃШÓǹ¢Í§¾ÃÐà³Ã Ô Ñ Ñ Ñ à·È¹Ò¸ÃÃÁáÅТÍǵû¯ºµÔé Ñ Ô Ñ ¡¤Í ¡Òù§ÊÁÒ¸ÀÒÇ¹Ò à´¹¨§¡ÃÁ à¾Í ç × èÑ Ô Ô è× ã¹ÂÒÁàªÒ ¾ÃÐÀ¡É¼Á˹ҷ¨Ð é Ô Ø éÙ Õ é èÕ ½¡½¹Êµ»Ò áÅЪÓÃСàÔ ÅʵÇÃ͹ÃÁ Ö Ô Ñ Ñ é èØ ¨Ñ´ÍÒʹÐËÅǧµÒ´éǤÇÒÁÅÐàÍÕ´ ¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒÂÍÂÙèÀÒÂ㹨Եã¨ãËéàË×Í´ »ÃгµáÅÐà¤Òþ Õ áË§ä» ´§¹¹â´Â»¡µ¾ÃÐÀ¡ÉÊÒÁà³Ã é Ñ éÑ Ô Ô Ø ªÇ§àªÒÁ´¡Í¹º³±ºÒµ¨Ð໹ è é × è Ô ç ã¹ÇÑ´¨Ö§äÁèÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì仩ѹ㹷Õèã´æ ¡ÒÃàµÃÂÁʶҹ·ÊÓËú©¹¨§Ë¹ â´Â·§ Õ èÕ Ñ Ñ Ñ Ñ éÑ ¹Í¡Ç´ à¾ÍãËÁàÇÅÒÍÂÒ§àµÁàÁ´àµÁ Ñ è× é Õ è ç ç ç ¾ÃÐáÅÐà³ÃµèÒ§ªèÇ¡ѹ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ˹èÇ´éÇ¡ÒúÓà¾çà¾ÕÂÃÀÒǹÒáµè ¨´ÍÒʹР¡ÃÐⶹ ¢´¶¾¹ÈÒÅÒ´Ç¡Һ Ñ Ñ Ù é× é à¾Â§ÍÂÒ§à´ÂÇ Õ è Õ ÁоÃÒÇ »´¡ÇÒ´ÈÒÅÒáÅкÃàÔ Ç³Ãͺæ é Ñ »Ñ¨¨ØºÑ¹(»Õ òõôñ) ÇÑ´»èÒºéÒ¹ ÍÂÒ§ÊÒÁ¤¤¾ÃÍÁà¾Ã§ è Ñ Õ é Õ µÒ´ Á¾ÃÐà³ÃͨӾÃÃÉÒ ôö û ã¹ Õ èÙ Ù §Ò¹¡Ò÷ءÊÔ觷ءÍÂèÒ§ ·èÒ¹¨Ð ¨Ó¹Ç¹¹Á¾ÃÐÀ¡ÉªÒǵҧ»ÃÐà·È ó û éÕ Õ Ô Ø è Ù ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÍÂèÒ§¢Ñ¹á¢ç§ ÁÕÊµÔ áÅÐà»ç¹ ¹Í¡¾ÃÃÉÒÁÑ ¡ ÁÕ ¾ ÃÐÀÔ ¡ ÉØ Ê ÒÁà³Ã ÃÐàºÂºàúÃ͵ÒÁ·¤ÃºÒÍÒ¨Ò÷ҹ Õ Õ é èÕ Ù ì è ÍҤѹµØ¡Ðà¢éÒÁҾѡªÑèǤÃÒÇ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ Ê͹๹ÍÂàÊÁ͵ÅÍ´ÁÒ é èÙ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§¾ÃÐà³Ã óøù
- 394. ¾Íä´éÍÃس Çѹ㴷Õè·éͧ¿éÒ´Ùà»ç¹ »¡µÔ äÁÁÇáÇÇÇÒ½¹¨Ðµ¡·Ò¹¨Ð¤Ãͧ¨Çà è Õ èÕ è è Õ «Í¹Ê§¦Ò¯Ô áÅÇÍÍ¡º³±ºÒµâ´Â¾ÃÍÁ é Ñ é Ô é à¾ÃÕ§¡Ñ¹ à´Ô¹ÁØè§Ë¹éÒä»·Ò§ËÁÙèºéÒ¹µÒ´ ÃÐÂзҧ仡ź»ÃÐÁÒ³ ó-ô ¡âÅàÁµÃ Ñ Ô ¢Ò¡ÅºáÇÐúºÒµÃ¨Ò¡ÒµâÂÁ·ÁÒ¨Ò¡ Ñ Ñ Ô èÕ ã¹àÁͧáÅеҧ¨§ËǴ㹺Ãàdz˹ÒÇ´ × è Ñ Ñ Ô é Ñ Í¡¤Ã§Ë¹§ Õ éÑ èÖ àÁÍàÊè¨Ò¡º³±ºÒµ ¾ÃÐà³Ã è× ç Ô áÅЦÃÒÇÒʵèÒ§ªèÇ¡ѹ¨Ñ´ÍÒËÒÃËÇÒ¹ ¤ÒÇà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙèãÊè¶Ò´äÇé à¾×èÍãËéÒµÔ âÂÁ·§·ÁÒ¾¡»¯ºµ¸ÃÃÁáÅзÁÒ·Óº éÑ èÕ Ñ Ô Ñ Ô èÕ Ø µÍ¹àªéÒä´éÃѺ»ÃзҹËÅѧ¾ÃЩѹàÊÃç¨ áÅÇ é àÁ×è;ÃÐà³Ã¨Ñ´ÍÒËÒÃàÊÃç¨àÃÕº ÃÍÂáÅÇ ¨Ò¡¹ËÅǧµÒ¨Ð͹âÁ·¹Òã˾à é é éÕ Ø é áÅéǩѹ㹺ҵôéÇÂÍÒ¡ÒÃÊÓÃÇÁ à§Õº àÊèáÅǾÃÐà³Ã·Ò¹¨Ð¾¨ÒóÒÍÒËÒà ç é è Ô ¡Ãº àËÁ͹äÁÁã¤Ãú»ÃзҹÍÒËÒÃÍÂèÙ Ô × è Õ Ñ ã¹ºÒµÃ¡Í¹´Ç »¯Ê§¢Òâ ¹âÊÏ àÊè è é ÔÑ Ô ç 㹺Ãàdz¹¹ Ô éÑ àÊÃ稡ÒéѹàªéÒáÅéÇ ¼ÙéÁÒ·ÓºØ àªÒ¾ÃÍÁ㨡¹¿§à·È¹¨Ò¡ËÅǧµÒ Ëŧ é é Ñ Ñ ì Ñ ¿§à·È¹àÊèҵâÂÁ¾Ò¡¹¡Åº Ñ ì ç Ô Ñ Ñ ÊÓËú¾ÃÐà³ÃµÒ§Í§¤µÒ§¡Åº Ñ è ì è Ñ ÃÒ¹·¾¡»¯ºµ¸ÃÃÁ Á¡ÒÃà´¹¨§¡ÃÁ ¹§ é èÕ Ñ Ô Ñ Ô Õ Ô èÑ ÊÁÒ¸ÀÒǹҵÅʹǹ ÍÒ¨Á¡Òþ¡¼Í¹ Ô Ñ Õ Ñ è ºÒ§áÅÇᵤÇÒÁ͵ÊÒËоÂÒÂÒÁ¢Í§áµè é é è Ø ÅÐͧ¤ì ªÇ§àÇÅÒºÒ ໹àÇÅÒ·¾ÃÐÁÒ è è ç èÕ ÃèÇÁ¡Ñ¹©Ñ¹¹éÓÃé͹ËÃ×͹éӻҹР·ÕèâÃ§ä¿ ËÃ×ÍâçµéÁ¹éÓÃé͹á¤èªèǧàÇÅÒÊÑé¹æ ÊÑ¡ ñõ–óð ¹Ò·Õ ͹໹¡Òþ¡à˹ͨҡ Ñ ç Ñ è× »´¡ÇÒ´·Ò§à´¹¨§¡ÃÁ Ñ Ô ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò àÊÃ稨ҡ¹Õé¡çá¡ÂéÒÂà¢éÒ·Õè óùð ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§¾ÃÐà³Ã
- 395. ÀÒǹҵèÍ ¨¹¶Ö§ã¹ªèǧ»ÃÐÁÒ³ºèÒ ó ËÅ¡ ·Ò¹·Ð¹¶¹ÍÁÈɾÃÐà³ÃäÁãËÁÕ Ñ è Ø Ô ì è é âÁ§ ¾ÃÐà³Ã¾ÃÍÁà¾Ã§¡¹ÍÍ¡ÁÒ·Ó¢Í é Õ Ñ é ÁÅ·¹ äÁãˢͧáÇСº¤¹ÀÒ¹͡â´Â Ô è éé Ñ ÇѵûѴ¡ÇÒ´ÃéÒ¹áÅкÃÔàdz ·Ò§à´Ô¹ äÁ¨Ó໹ è ç µÅÍ´¶§ÃͺÈÒÅÒ ¨Ò¡¹¹¢´¶·Ó¤ÇÒÁ Ö éÑ Ñ Ù ÇÔ·ÂØäÁèãËé¿Ñ§ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìäÁèãËé ÊÐÍÒ´¾×é¹ÈÒÅÒ àµÔÁ¹éÓÅéÒ§à·éÒºÃÔàdz ÍÒ¹ äÁ¹Óä¿¿Ò¨Ò¡ËÁºÒ¹à¢ÒÀÒÂã¹Ç´ è è é èÙ é é Ñ ÃͺÈÒÅÒáÅÐã¹Ëͧ¹ÓËͧÊÇÁãËàµÁ é é é é é ç à¤Ãͧãªä¿¿Ò¨§ÁäÁä´é ¼Å´¡¤Í·ÓãËäÁè è× é é Ö Õ è Õç × é ໹¢Í¡§ÇÅáÅÐ໹ÀÒÃÐࡺáÉÒ ç é Ñ ç ç Ñ ´Óà¹Ô¹µÒÁ»¯Ô»·Ò¢Í§ËÅǧµÒ ËÅǧµÒ·Ò¹Ê͹àÊÁÍÇÒ ÍÂÒãËÁÕ è è è é ǵ¶ËÃæ ËÃÒæ ᵨµã¨á˧¼Ò¡ ãËËÃËÃÒ Ñ Ø Ù èÔ é é Ù ËÅǧµÒ·Ò¹Ã¡ÈɾÃÐà³Ã¢Í§ è Ñ Ô ì ´Ç¤³¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ´Õ ǵ¶Ê§¢Í§¾ÍÁ¾Í é Ø Ñ Ø èÔ Õ ·Ò¹ÁÒ¡ ·Ò¹¾ÂÒÂÒÁáÉÒÊÀҾǴãËé è è Ñ Ñ ÍÒÈ¡¾Íà¾Â§áÅǤ¹àÃÒ ÃÒ§¡ÒÂÁ¹äÁè Ñ ç Õ é è Ñ àËÁÒÐÊÁÊдǡµÍ¡ÒúÓà¾à¾Âà ·Ò¹ è ç Õ è µÍ§¡ÒÃÍÐäÃÁÒ¡ËÃÍ¡ áµËÇ㨹«Á¹äÁè é è Ñ èÕ Ô Ñ äÁã˾ÃÐà³ÃÁ¡ÒçҹÍÂÒ§Í¹æ ·Ó Í¹ è é Õ è è× Ñ Ã¨¡¾Í ¨§·¡¢Ã͹¡¹·Çá¼¹´¹ àÈÃÉ°¼éÙ éÙ Ñ Ö Ø ì é Ñ èÑ è Ô Õ à»¹¡Òⴵͧҹ¨µµÀÒǹҫ§à»¹§Ò¹ ç Ñ è Ô èÖ ç ÁÁÒ¡æ ¹¹áËÅÐ µÇÁ˹µ·¡¢ì Õ èÑ Ñ Ñ Ø ¢´¶¾¹ÈÒÅÒ Ñ Ù é× »Ñ´¡ÇÒ´ÈÒÅÒ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ëéͧ¹éÓ¾ÃÐà³Ã-¦ÃÒÇÒÊ ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§¾ÃÐà³Ã óùñ
- 396. ¶ÒÁ¸ÃÃÁã¹ËÇ㨺ҧáÅÇ áÁ¨Ð é Õ Ñ é é é ã¹·Ò§µÃ§¡¹¢ÒÁ ʵ»Ò·èÕ Ñ é Ô Ñ ¨¹Íºҧ¡¾Í໹¾Íä» ¤¹àÃÒÁ¹·¡¢ì èÙ é ç ç Ñ Ø ãªé㹡Òöʹ¶Í¹¡ÔàÅÊ¡çäÁèä´éÁÕ»éÒª×èÍ à¾ÃÒÐËÇã¨äÁ衾͵ҧËÒ¡ Ñ è éÙ Ñ è ËÒ¡¼ã´Á¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÂÃà¨Ãʵ»Ò éÙ Õ Õ Ô Ô Ñ ´éÇÂà˵عÕé ËÅǧµÒ·èÒ¹¨Ö§Ê͹ ãËʧ¢¹æ áÅÇ ÂÍÁÊÒÁÒö¡ÒǾ¹¨Ò¡ é Ù éÖ é è é é ¾ÃÐà³ÃàÊÁÍ àÃͧ¤ÇÒÁàú§Ò Á¡¹Í è× Õ è Ñ é ·¡¢ä´à»¹ÅÓ´ºæ ä»àª¹à´ÂÇ¡¹… Ø ì é ç Ñ è Õ Ñ Êѹâ´É ¡ÒÃãªéÊͨµØ»Ñ¨¨ÑÂä·Â·Ò¹·Õè ÈÃÑ·¸ÒÒµÔâÂÁ¶ÇÒÂÁÒ¹Ñé¹ ãËéãªé´éÇ ·ÓãËéËÅÒ·ҹ è ¤ÇÒÁ»ÃÐËÂÑ´ µÒÁà˵ؼŤÇÒÁ¨Óà»ç¹ ¾Í¨ÐÃÇÒ ËÅǧµÒ·Ò¹ éÙ è è à·Ò¹¹ è éÑ Ê͹ÍÐäà µÑé§áµèàÃÔèÁ ¡ÒÇà¢ÒÁÒã¹Ç´¹… é é Ñ éÕ ·Õè¹ÕèäÁèÁÕ “»éÒª×èÍ” ËÅÒ·è Ò ¹·Õ è µ Ñ é § 㨨ÐÁÒ¡ÃÒº ËÅǧµÒ·èÕ “Ç´»ÒºÒ¹µÒ´” ÍÒ¨¨Ðá»Å¡ Ñ è é ã¨ËÒ¡äÁ¾º»ÒªÍÇ´ áµ¹¹¡ÍÒ¨¨Ð·Ó è é è× Ñ è èÑ ç ãËËÅÒ¤¹ä´¹¡¤´¨Ò¡»ÃȹҸÃÃÁ ¹ÇÒ é é Ö Ô Ô éÕ è …¡àÅÊ¡äÁà˹Á»ÒÂªÍ áµÁ¹ Ô ç è ç Õ é è× è Ñ ÊÒÁÒöÊÃÒ§¤ÇÒÁ·¡¢ÀÒÂã¹ã¨á¡àè ÃÒä´é é Ø ì ºÒ§¤ÃÑ駨¹¶Ö§¡Ñº¹éÓµÒÃèǧ ·Õ¾¡¢éÒ§·Ò§¨§¡ÃÁ¢Í§ËÅǧµÒ è Ñ óùò ¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ¢Í§¾ÃÐà³Ã
- 398. (ÍÂèÒ§¹éÍ ôó áËè§) ) ( ) (óð ) ( ( ) à¾ÍÍÁªªÒµÔ ÍÂÒ§¹Í (òñ àÅÁ) è× éØ Ù è é è (ÍÂèÒ§¹éÍ ñð÷ àÅèÁ) ... ) ( ) ( ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
- 399. . . ... ... . ... .
- 400. . - . ... . . ... ...
- 402. ( ) - ( ) - ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) - -
- 403. , , ( , , , ) - ( )
- 404. ( ) 1999 Ein Leben innerer Werte: Ein umfassender Leitfaden zur buddhistischen Praxis (so far Extracts) 1999 Patipada:Die Praxis des Ehrenwerten Lehrmeisters Acharn Mun (so far ÃÒªÍ˹§ÊÍ...ÀÒÉÒͧ¡ÄÉ (ññ àÅÁ) è× Ñ × Ñ è Wisdom Develops Samadhi 1974 The Dhamma Teaching of Acariya Maha Boowa in London 1976 Forest Dhamma : A Selection of Talks on Buddhist Practice 1980 Amata Dhamma (6 talks on Dhamma) 1982 The Venerable Phra Acharn Mun Bhuridatta Thera (Meditation Master) 1987 Straight from the Heart (13 talks on the Practice of Meditation) 1988 Things as They are : A Collection of Talks on the Training of the Mind (13 talks) 1992 To the Last Breath & by Acharn Kor Khao Suan Luang: Direction of Insight 1994 Kammadthana (The Basis of Practice) 1997 Patipada or the Mode of Practice of Venerable Acharn Mun 1998 A Life of Inner Quality : A Comprehensive Guide to Buddhist Practice (10 talks ) ( ) ... ... -
- 405. ( ) ( ) . . , ( ) : , . . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ( ) : , . . , , , , , , , , , , , , , , , ( ) : . . , , , , , , , , , , , . , , ( ) : . . , , , , , , , , , ( ) : . . , , , , , , ( ) : , . . , , , , ( ) : . . , , , , , , ( ) : . . , , , , , , , , , , , ( ) : . . , , , , , ( ) : . . , , , ( ) : . . , , ( ) : . . , , , , , , , ( ) : . . , ( ) : . . , ( ) : . . , ( ) : . . ( ) : . . ( ) : . . , , ( ) : . . ( ) : . . ( ) : . . ( ) : . . , ( ) : . . , , ( ) : . . , ( ) : . . ( ) : . . ( ) : . . ( ) : . . ( ) : ( ) : . . , , , , ,
- 406. ( ) ( ) : . , , . , . , , , . , , , , , . , , , , , , , , , , . , ( ) : , , ( ) : . , ( ), ( ) : , ( ) : . ( ) : , , ( ) : ( ) : ( ) : ( ) : ( ) : ( ) :
- 407.