Make WordPress Fly With Virtual Server Hosting - WordCamp Sydney 2014Vlad Lasky
Presentation slides from Vladimir Lasky's talk "Make WordPress Fly With Virtual Server Hosting", presented on Sunday 28th September at WordCamp Sydney 2014.
Terjemahan pernyataan John Lear
THE UFO COVER-UP by John Lear
Sumber:
http://www.bibliotecapleyades.net/vida_alien/esp_vida_alien_18o.htm
http://filzhut.net/historical/theXbook/majority.html
http://whale.to/b/lear2.html
Securing Your WordPress Website - WordCamp GC 2011Vlad Lasky
Presentation slides from Vladimir Lasky's talk on how to harden your WordPress website against would-be attackers and avoid inadvertently creating security holes.
Contains various tips and recommendations for off-the-shelf plugins to mitigate common security threats,
Presented on Sunday 6th November at WordCamp Gold Coast 2011.
My preso from the Thoughtworks Agile Webinars series. I designed some of the slides with an online synchronous audience in mind, so please don't be upset if the slide doesn't make sense in your context.
Make WordPress Fly With Virtual Server Hosting - WordCamp Sydney 2014Vlad Lasky
Presentation slides from Vladimir Lasky's talk "Make WordPress Fly With Virtual Server Hosting", presented on Sunday 28th September at WordCamp Sydney 2014.
Terjemahan pernyataan John Lear
THE UFO COVER-UP by John Lear
Sumber:
http://www.bibliotecapleyades.net/vida_alien/esp_vida_alien_18o.htm
http://filzhut.net/historical/theXbook/majority.html
http://whale.to/b/lear2.html
Securing Your WordPress Website - WordCamp GC 2011Vlad Lasky
Presentation slides from Vladimir Lasky's talk on how to harden your WordPress website against would-be attackers and avoid inadvertently creating security holes.
Contains various tips and recommendations for off-the-shelf plugins to mitigate common security threats,
Presented on Sunday 6th November at WordCamp Gold Coast 2011.
My preso from the Thoughtworks Agile Webinars series. I designed some of the slides with an online synchronous audience in mind, so please don't be upset if the slide doesn't make sense in your context.
PROCEEDINGS OF THE 6th INTERNATIONAL CONFERENCE ON ASIA-PACIFIC LIBRARY AND I...Satapon Yosakonkun
PROCEEDINGS OF THE 6th INTERNATIONAL CONFERENCE ON ASIA-PACIFIC LIBRARY AND INFORMATION EDUCATION AND PRACTICE
ASIA-PACIFIC LIS: EXPLORING UNITY AMID DIVERSITY
Philippine Interantional Convention Center MANILA, PHILIPPINES
OCTOBER 28-30, 2015
1. Ë´¹Óº¹ãººÇ
é Ñ
¤µÔ ¸ ÃÃÁáÅÐªÕ Ç »ÃÐÇÑ µ Ô
¾ÃÐÃÒªÒ³ÇÔÊØ·¸ÔâÊÀ³
(ËÅǧµÒÁËÒºÑ Ç Ò³ÊÑ Á »Ñ ¹ â¹)
Ç Ñ ´ » è Ò º é Ò ¹µÒ´ ÍÓàÀÍàÁ × Í § ¨ Ñ § ËÇ Ñ ´ Í Ø ´ øҹ Õ
3. ¤í
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ò¹Ó
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
“¨ÃÔ¸ÃÃÁ”à»ç¹ÊèǹÊÓ¤ÑÂÔ觷Õè¨Ð¡ÅèÍÁà¡ÅҨԵ㨢ͧàÂÒǪ¹«Öè§à»ç¹·ÃѾÂҡ÷Õè
ÊÓ¤·Ê´¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ ãËÁǨÒóҳ º¹¾¹°Ò¹à˵¼Å Á¤ÇÒÁú¼´ªÍº Á¤ÇÒÁ
Ñ èÕ Ø
é× é× è× ÕÔ ç
é ÕÔ
ͺ͹ áÅÐ໹ÊÁÒª¡·Á»ÃÐÊ·¸ÀÒ¾ã¹Ê§¤Á¢Í§ªÒµÔ
èØ ç Ô èÕ Õ Ô Ô Ñ
ç éÙ
é× Ø Õ
ÕÔ è Õ
Ñ Ô
àÍÍà¿Íà¼Íá¼è Á¨µã¨à»¹ÊÒ¸ÒóР·ÓãËàé »¹¼¤ÃͧªÇµÍÂÒ§Á¤ÇÒÁʧºÊ¢ ¤Ãͺ¤ÃÇ Ø
Õ
Ñ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
à¾ÃÒФÇÒÁÊÓ¤¢Í§àÂÒǪ¹áÅШøÃÃÁ´§¡ÅÒÇ ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡Òè§ä´¨´
Ñ Ô Ñ è Ö Ô Ö éÑ
¾ÔÁ¾ì ¤µÔ¸ÃÃÁáÅЪÕÇ»ÃÐÇѵ¢Í§ “ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹” (¾ÃÐÃÒªÒ³ÇÔÊ·¸Ô
Ô Ø
âÊÀ³) «§à»¹¾ÃмÁÈÅÒ¨ÒÃǵÃ͹§´§ÒÁ ໹»ÃÒªá˧¾·¸ÈÒʵÃáÅй¡»¯ºµª¹
èÖ ç éÙ Õ Õ Ñ Ñ ç ì è Ø ì Ñ Ô Ñ Ô éÑ
¤Ãá˧¤Ã٠໹µÇÍÂҧ͹´§ÒÁ·§·Ò§âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁ᡼䴾ºà˹¡ÃÒºäËÇé ໹·àèÕ ¤Òþ
Ù è ç Ñ è Ñ Õ éÑ è éÙ é ç ç
È÷¸Ò¢Í§»ÃЪҪ¹Ê§Ê´¼Ë¹§ã¹Â¤¹éÕ
Ñ Ù Ø éÙ èÖ Ø
àÊé¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧµÒ à»ç¹ÃٻẺáË觤ÇÒÁà´ç´à´ÕèÂÇ ¤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡ÊÙé
äÁÁ¤ÓÇÒÂÍ·ÍÈâÃÃÒºµÍÍ»ÊÃä ´àʹ·Ò§ÊàèÙ »ÒËÁÒÂäÁÇÍ¡áÇ¡¡ºÊ§àÂÒÂǹ ËÅǧ
è Õ è è é Ô è Ø Ö é é è Ñ èÔ é
µÒ¨§à»¹áººÍÂÒ§ªÇµ·§·Ò§âÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁ
Ö ç è Õ Ô éÑ
¤µ¸ÃÃÁáÅЪǻÃÐǵ´§¡ÅÒÇ ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃä´ÃǺÃÇÁÁÒ¨Ò¡à·È¹Ò¤ÓÊ͹
Ô Õ ÑÔÑ è Ö Ô é
¤Ó»ÃÒÃÀ ¤Óʹ·¹Ò¢Í§ËÅǧµÒã¹µÒ§ÇÒÃÐáÅÐâÍ¡ÒÊãË᡾ÃÐà³ÃͺÒʡͺÒÊ¡Ò ÈÉ
è é è Ø Ø Ô Ô
ÂÒ¹ÈÉÂì µÅÍ´¨¹»ÃЪҪ¹·Çæ ä» ¨§à»¹¸ÃÃÁзÁà¹ÍËÒ¡ÇÒ§¢ÇÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ µ¹
Ø Ô èÑ Ö ç èÕ Õ é× é é×
Å¡ÂÒ¡§ÒÂᵡµÒ§¡¹ä»ã˹¡àù ¹Êµ ¹¡È¡ÉÒä´ÍÒ¹ ä´È¡ÉÒ¤¹¤ÇÒàÅÍ¡ÊÃÃä»ãªé
Ö è è Ñ é Ñ Õ ÔÔ Ñ Ö éè é Ö é é ×
ãËàé ¡´»ÃÐ⪹µÒÁ¡Óŧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§áµÅꤤÅà¾Í໹ẺÍÂҧͷÒËóãËàé ¡´
Ô ì Ñ è Ø è× ç è Ø ì Ô
¡Óŧã¨ã¹¡ÒûÃоĵ»¯ºµµ¹ãË´§ÒÁ ¶¡µÍ§µÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ à¡´¤ÇÒÁʧºÊ¢
Ñ Ô Ô Ñ Ô é Õ Ù é Ô Ø
ÃÁ๠Á¤ÇÒÁ¡ÒÇ˹Ò㹪ǵ¡Òçҹ·§·Ò§âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁʺµÍä»
è ç Õ é é ÕÔ éÑ × è
¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒáÃÒº¢Íº¾ÃФ³ã¹¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§ËÅǧµÒ·Í¹Òµã˨´
Ö Ô Ø èÕ Ø éÑ
¾Á¾»ÃÐǵáÅиÃÃÁТͧ·Ò¹ µÒÁ··Ò¹àÁµµÒ¡ÅÒÇäÇàé ÁÍ ñó ¡ÁÀÒ¾¹¸ì òõôò ÇÒ
Ô ì ÑÔ è èÕ è è è× Ø Ñ è
4. “...àÃͧ¢Í§àÃÒäÁÍÂÒ¡¨ÐàÍÒÁÒ¾´ áµËÒ¡Á¹¨Ð໹»ÃÐ⪹á¡âÅ¡
è× è Ù è Ñ ç ì è
ºéÒ§ àÃÒ¡çËÇѧ»ÃÐ⪹ìá¡èâÅ¡ àÃÒäÁèä´éËÇѧÍÐäÃà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑǢͧ
àÃÒ... àÃҾͷ¡ÍÂÒ§áÅÇ Ê§àËÅÒ¹àéÕ »¹àÃͧ¢Í§âÅ¡¢Í§¡àÔ ÅÊ ¾´ãËàé µÁÂÈ
Ø è é èÔ è ç è× Ù ç
¤ÍÇÒã¨àÃÒäÁãªã¨âš㨡àÔ ÅÊ ã¨¸ÃÃÁÅǹæ ʧàËÅÒ¹¨§à¢Ò¡¹äÁä´¡ºàÃÒ
× è è è é èÔ è éÕ Ö é Ñ è é Ñ
¾ÍÊÁ¼Ê»ºÁ¹¨Ð»´¢Í§Á¹àͧ àËÁ͹¡º¹Óµ¡Å§º¹ãººÇ
Ñ Ñ êÑ Ñ Ñ Ñ × Ñ é Ñ
㺺ǡäÁµ§ã¨ÊÅ´¹Ó ¹Ó¡äÁµ§ã¨¨Ð«Á«ÒºãººÇ ᵵҧ͹µÒ§ÊÁ¼Ê
Ñ ç è éÑ Ñ é é ç è éÑ Ö Ñ è è Ñ è Ñ Ñ
¡¹áÅÇ¡¡Å§µ¡Å§ä»æ ÃÐËÇÒ§¨µÇÁµµ¨µºÃÊ·¸¡º¤ÇÒÁÊÁÁµ«§
Ñ é ç éÔ è Ô Ô Ø Ô Ô Ô Ø ìÔ Ñ Ø Ô èÖ
໹àËÁ͹¹Óµ¡Å§º¹ãººÇ¡¡Å§µ¡ä»æ ÍÂÒ§¹¹àËÁ͹¡¹
ç × é Ñ ç éÔ è éÑ × Ñ
áµèµÒÁËÅÑ¡¹ÔÊÑÂáÅéÇ àÃÒäÁèÍÂÒ¡¨Ð¾Ù´àÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡·ÕèªØÁ¹ØÁª¹
¶éÒãËé¡çãËéẺ½×¹ã¨ ¶éÒ¸ÃÃÁ´ÒàÃÒäÁèãËé áµè¶éÒÍÐäà ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è
âÅ¡ºéÒ§à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºàÃÒ ËÒ¡¶Ö§ÇèÒàÃÒ¨ÐÁբѴ¢éͧ áµè»ÃÐ⪹ìä´éá¡èâÅ¡ÁÕ
ÍÂèÒ§¹Õé àÃÒ¡ç½×¹ãËé áµèàÃÒäÁèä´éãËéẺâÅ¡æ ãËé¡Ñ¹ àÃÒãËéẺ¸ÃÃÁÅéǹæ
¸ÃÃÁàËÅÒ¹·¡»ÃÐàÀ··¹ÓÁÒʧÊ͹âÅ¡ àÃÒäÁä´ÁÒÊ͹ẺÊÁÊÊÁ
è éÕ Ø èÕ èÑ è é èØ èÕ èØ
ËÒ ¡ÒÃÊ͹·§ËÁ´¹àéÕ ÃÒ¹¹ã¹ËÇ㨢ͧàÃÒÍÍ¡ä»àúÃÍÂáÅÇÇÒ¶¡µÍ§
é éÑ × Ñ Ñ Õ é é è Ù é
ã¤Ã¨Ð¹Óä»»Ãоĵ»¯ºµä»¾¨ÒóÒÍÂÒ§äà àÃÒ¡¾ÃÍÁàÊÁÍÇÒ àÃÒäÁÁÕ
Ô Ô Ñ Ô Ô è ç é è è
ÍÐäâѴ¢éͧ à¾ÃÒÐàÃÒàÍÒä»´éǤÇÒÁ¾Í´ÕáË觸ÃÃÁ·Ø¡¢Ñé¹·Ø¡»ÃÐàÀ·áËè§
¸ÃÃÁâ´ÂÅÓ´ºÁÒÍÂáÅÇ” Ñ èÙ é
¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃËǧÇÒ¼ÍÒ¹¨Ðä´Ãº»ÃÐ⪹¨Ò¡Ë¹§Ê͹éÕ ·ÓãËà¢Òã¨ËÅ¡
Ö Ô Ñ è éÙ è éÑ ì Ñ × é é Ñ
ࡳ±ã¹¡ÒûÃоĵ»¯ºµµ¹ã˶¡µÍ§µÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ ¼¡ÓŧËÁ´Ëǧ·Íá·é
ì Ô Ô Ñ Ô éÙ é éÙ Ñ Ñ é
µÍªÇµÍÒ¨Á¡Óŧ㨡źÊãËÁè ¼¡Óŧ¾Ò¡à¾ÂÃÍÂèÙ ÂÍÁÁá¡ã¨¨ÐºÓྤ³§ÒÁ¤ÇÒÁ
è ÕÔ Õ Ñ Ñ éÙ éÙ Ñ Õ è Õ è ç Ø
´ãËÂ§æ ¢¹ä» ¹ÓÁÒ«§¤ÇÒÁà¨ÃçàÃͧᡵ¹ ᡤÃͺ¤ÃÇ à»¹µÇÍÂҧ͹´§ÒÁáÅÐ
Õ é èÔ éÖ èÖ Ô èØ × è è Ñ ç Ñ è Ñ Õ
à»ç¹ËÅÑ¡ã¨á¡èÅÙ¡ËÅÒ¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ ÍÂèÒ§äáçµÒÁËÒ¡ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´»ÃСÒÃã´´éÇÂ
¤ÇÒÁ¤´ÍÒ¹äÁÃͺ¤Íº ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡Òõͧ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒµÍͧ¤ËÅǧµÒÁËÒºÇ
Ô è è Ö Ô é è ì Ñ
´Ç¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ã¹âÍ¡ÒʹéÕ áÅШÐä´á¡ä¢ã˶¡µÍ§ÊÁºÃ³ã¹âÍ¡ÒʵÍä»
é é é éÙ é Ù ì è
(´Ã.Êð ÈŻ͹¹µ)
ØÑ Ô Ñ ì
»Å´¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃ
Ñ Ö Ô
5. Ê
○
ñ.
ò.
ó.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Òú
○
Ñ
○
○
○
Ë´¹éÓº¹ãººÑÇ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
○
ºÇªàù (»Ãµ)..................................................................................................... óõ
Õ Ô Ñ Ô
ÍÍ¡»¯ºµ¡ÃÃÁ°Ò¹ (»¯ºµ)............................................................................ õñ
Ô Ñ Ô Ô Ñ Ô
○
○
○
○
˹éÒ
ªÇµ¦ÃÒÇÒÊ................................................................................................................. ñ
ÕÔ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ô. ¼ÅÊÓàèʧʴá˧¾Ãо·¸ÈÒÊ¹Ò (»¯àǸ)............................................... ñó÷
ç Ù Ø è Ø Ô
õ. »ÃÐ⪹µ¹ÊÁºÃ³áÅÇ...§»ÃÐ⪹¼Í¹µÍä».................................... ñö÷
ì Ù ì é Ñ ì éÙ è× è
ö. ÊÒÂãÂá˧¸ÃÃÁ......................................................................................................... òöù
è
÷. ʧà¤ÃÒÐËâÅ¡............................................................................................................. òùó
ì
ø. ´ÇÂ...Ëǧãªҵ.Ô ........................................................................................................ óõó
é è
ù. ¡¨ÇµÃáÅÐÁô¡¸ÃÃÁ............................................................................................. ó÷ñ
Ô Ñ
ñð. Ç´»ÒºÒ¹µÒ´............................................................................................................. óøó
Ñ è é
ÀÒ¤¼¹Ç¡
ð Ǹ¹§ÊÁÒ¸áÅÐà´¹¨§¡ÃÁ................................................................ óùõ
Ô Õ èÑ Ô Ô
ð ÃÒªÍ˹§Ê͸ÃÃÁà·È¹Ò¢Í§ËÅǧµÒ.......................................... óùø
è× Ñ ×
ð ʶҹ¾ÂÒºÒÅ·ä´Ãº¤ÇÒÁªÇÂàËÅͨҡËÅǧµÒ.......................... ôðñ
èÕ é Ñ è ×
ð ˹ǧҹ·ä´Ãº¤ÇÒÁªÇÂàËÅͨҡËÅǧµÒ.................................. ôðò
è èÕ é Ñ è ×
11. ºÒ· ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒµÑǹÕéÊǧÒÁÁÒ¡ ÊÍáÇÇáµ·Òá ÇÒ໹¤¹¨Ã§
è è è ç Ô
¤³µÒ¡«ÍÁÒ¢ÒÂ...
Ø ç é×
¾Í¢ÒÂä´áÅÇ¡äÁä´«ÍÍÐäÃ... ä´é
é é ç è é é× ã¹¢³Ð·ÕèáÁèµÑ駤ÃÃÀì·èÒ¹ÍÂÙè¹Ñé¹
ÁÒà·ÒäËÃäÁÃéÙ ËÒ¡¢ÒÂÍÂÍÂÒ§¹¹µÅÍ´...
è è è èÙ è éÑ ä´é»ÃÒÃÀ¢Öé¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐǧÈÒ¤³Ò
Ááµàè ¡º¡ºà¡º... ৹ᵡ͹໹৹àËÃÂ
Õ ç Ñ ç Ô èè ç Ô Õ ÒµÇÒ Ôè
àËúҷ Á¹¨§ÁÁÒ¡¢¹ ãÊàè »¹¶§ÂÒÇæ
Õ Ñ Ö Õ éÖ ç Ø “...¸ÃÃÁ´Ò·Òá㹤ÃÃÀì àÁÍൺ è× Ô
øð ºÒ·à»¹Á´Ë¹§ à¢Òàá ñ ª§... áÁàè ÅÒ
ç Ñ èÖ Õ èÑ è ãË¢¹Áҵͧ´¹ºÒ§äÁÁÒ¡¡¹Í¾ÍãËé
è éÖ é éÔ é è ç é
ãË¿§ÇÒ ¤¹áµ¡Í¹¶Í৹໹ÊÓ¤ÁÒ¡
é Ñ è èè × Ô ç Ñ áÁèÃÙéÊÖ¡ áµè¡ÑºÅÙ¡¤¹¹Õéá»Å¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹
»ÃÐË´ÁÒ¡ äÁãªàè »¹¹¡¨Ò¹РäÁä´é
Ñ è ç Ñ è è µÃ§·Õè¹Í¹¹Ôè§à§ÕºàËÁ×͹äÁèÁÕÅÁËÒÂã¨
ÊÃÂÊÃÒÂÍÂÒ§·¡Ç¹¹.éÕ ..
Ø èØ Ø è è Ø Ñ ¨¹ºÍ¤ç·ÓãËáÁ¤´µ¡Í¡µ¡ã¨ÇÒ
è éÑ é è Ô è
áÁè¹Õéà»ç¹¹Ñ¡»ÃÐËÂÑ´ ¡ãËéàÅ ‘äÁ㪵ÒÂä»áÅÇàËÃÍ? ·ÓäÁ¨§
è è é Ö
¤³µÒÁͺ৹ãËáÁËÁ´ à¾ÃÒÐÁÅ¡ÊÒÇ
Ø Ô é è ÕÙ à§Õº¼Ô´»¡µÔ¹Ñ¡’
¤¹à´ÂÇ Êǹ¤³ÂÒµÒµ§áµáÁ§໹
Õ è Ø éÑ è è Ñ ç ¤Ã¹àÇÅҨд¹¡´¹¼´·Òá·Çæ
éÑ éÔ ç éÔ Ô èÑ
à´¡ÍÂ.èÙ .. ç ä» ¤Í´¹àʨ¹áÁàè ¨ºã¹·Í§ áµ¾ÍàÅ¡
× éÔ Õ ç é è Ô
¹ÅÐ Áô¡¨§ÁÒµ¡·Ò§¹ÁÒ¡ áÁè
éÕ Ö éÕ ´¹áÅÇ¡¡Åºà§Âº¼´»¡µÍ¡àËÁ͹¡ºÇÒ
éÔ é ç Ñ Õ Ô ÔÕ × Ñ è
¨§ä´Á°Ò¹ÐÁÒµ§áµâ¹¹ ...áµäÁãËã¤Ã
Ö é Õ éÑ è é è è é ‘¤§¨ÐµÒÂä»áÅÇÅÐÁ§?’ é Ñ
·ÃÒº§ÒÂæ ¹Ð...·Ò§¹äÁÁ·¨Ð¾´ÍÐäÃæ
è éÕ è Õ èÕ Ù ¤Ã¹¾Í¶§ÃÐÂÐ਺·Í§¨Ð¤ÅÍ´
éÑ Ö ç é
¤¹âºÃҳ໹ÍÂÒ§¹¹ Ááµàè ¡ºáµËÒÍÂèÙ ç è éÑ Õ ç è ¡àç ¨º·Í§Í¶§ ó ǹ¡äÁàè ˹ÇҨФÅÍ´
ç é èÙ Ö Ñ ç ç è
ÍÂÒ§¹¹ ¾´ÍÍ¡ÁÒà¢Ò¨ÐËÒÇÒâÍÍÇ´àÊÂ
è éÑ Ù è é Õ áµÍÂҧ㴠µÍ¹à¨º·Í§Í¹¹¡ª¹´¨Ð
è è ç é èÙ éÑ ç Ô
âºÃÒ³àÃÒ¶×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶×ÍẺ»¡àÍÒäÇé àÍÒãËÅÁã˵ÒÂàÅ àÊèáÅÇ¡ËÒÂà§Âº
éé é ç é ç Õ
»´àÍÒäÇé Ô ä»àŨ¹¡Ã秤´ÇÒäÁ㪵ÒÂä»Í¡áÅÇ èÑ Ô è è è Õ é
áÁèàÍÒà§Ô¹ÁÒà·ãÊè¢Ñ¹ãËèæ ãËé ËÃÍ? áÅÇ¡´¹¢¹ÁÒÍ¡…”
× é ç éÔ éÖ Õ
à˹ ¨§ä´·ÃÒºª´à¨¹ÇÒ °Ò¹Ð¢Í§àÃÒäÁè
ç Ö é Ñ è ¤Ø³µÒ¢Í§·èÒ¹·Ò¶֧ÍØ»¹ÔÊÑÂ
ãªàŹàËÁ͹¡¹¹Ð ໹¢¹Å§Ë¹ ৹¹éÕ
è è × Ñ ç Ñ Ô Ô ¢Í§·Òá㹤ÃÃÀÇÒ ìè
àµÁàÅ ò ¢¹ ó ¢¹ àÍÒÁÒÊç¹Ó
ç Ñ Ñ é “…¶éÒËÒ¡ÇèÒà»ç¹¼ÙéªÒÂáÅéÇÅСç
àÊèáÅÇ¡àç ÍÒãʶ§ ¶§ÅЪ§ ໹
ç é è Ø Ø èÑ ç ªÍºä»·Ò§ä˹àÃÕ¡ÇèÒ¢Ò´àÅ·Õà´ÕÂÇ
¶§¼Ò¹Ð... àÃÒ¨§ÃÇÒ¾ÍáÁÁàÕ §¹ÁÒ¡ àá
Ø é Ö éÙ è è è Ô Õ à»¹¤¹¨µã¨Ë¹¡á¹¹ ŧ䴷ÓÍÐäÃáÅÇ
ç Ô Ñ è é é
ÇÒ°Ò¹Ð໹·èÕ ñ ¢Í§ËÁºÒ¹¹àéÕ Å ¤³µÒ
è ç èÙ é Ø µÍ§¨Ã§·¡ÍÂÒ§ äÁÁàÕ ËÅÒÐæ áËÅÐæ…”
é Ô Ø è è
à»ç¹¼ÙéÁͺÁô¡ãËé ¶Ö§ä´éÁÑè§ÁÕÍÂèÒ§¹Ñé¹
¶Ò¸ÃÃÁ´ÒáÅÇ âÍ äÁÁÅÐ…”
é é ë è Õ
ö ÅÙ¡¡µÑÙ
13. ʧ¹·ÓãËàé ˹ª´ÇÒ áµàè ´Á¤¹àÃÒ
èÔ éÕ ç Ñ è Ô ÁͧÊʹáÅКɳдá»Å¡µÒä» ¨§Â¡
ÕÑ Ñ Ù Ö
ÍÒ¨à»ç¹¤¹¢Õé¡ÅÑÇÁÒ¡è͹»Ò¹ÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ ¢¹ÁÒ´ÁáÅǶÒÁ¤³µÒÍÂÒ§äÁ¤ÍÂÇÒ§
éÖ é Ø è è è
¤ÇÒÁ¡ÅÒä´àé Å áµàè ÁÍä´Ãº¡Òý¡½¹ã¹
é è× é Ñ Ö ã¨à·ÒäËù¡ÇÒ è è Ñ è
ÃÐÂеÍæ ÁÒáÅÇ ÂÍÁÊÒÁÒö¾Å¡¹ÊÂä´é
è é è Ô ÔÑ “ÁÑ ¹ ÊØ ¡ áÅé Ç ¨ÃÔ § àËÃÍ? ¤Ø ³ µÒ
ÍÂҧʹધ¡ÅÒÂ໹¹¡µÍʷͧÍÒ¨¡ÅÒ
è éÔ Ô ç Ñ è éÙ èÕ é äÁèä´éËÅÍ¡¢éÍÂàËÃÍ?” (“¢éÍ”ËÁÒ¶֧
ËÒäÁËǹà¡Ã§µÍʧ㴷§¹¹
è èÑ è èÔ éÑ éÑ “¼Á”)
“äÁä´ËÅÍ¡ËÃÍ¡ µÒäÁâ¡Ë¡Å¡
è é è Ù
äÁè¡Ô¹¢Í§´Ôº ËÃÍ¡ ¡¹à¶ÍÐÅ¡ µÒ·ÓãËÊ¡áÅÇ”
Ô Ù é Ø é
¤ÇÒÁ·Ëǧ´Õ ·§¡ÍÂÒ¡·´Êͺ´Ù
èÕ Ñ éÑ ç
·Ò§ÍÊҹ㹵͹¹¹¤ÇÒÁ÷ҧ
Õ éÑ éÙ ÇèÒËÅÒ¹¤¹¹Õé¨ÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹¨ÃÔ§æ ËÃ×Í
âÀª¹Ò¡ÒÃÂѧäÁè¤èÍÂà¨ÃԹѡ ªÒǺéÒ¹ ·ÓäÁÁÑ ¹ ¨Ðá»Å¡¡Çè Ò ¾Õ è ¹ é Í §¤¹Í× è ¹ æ
Êǹã˨§ªÍº¡¹ÍÒËÒÃÊ¡æ ´ºæ áÁé
è èÖ Ô Ø Ô ¹¡àÅÒ ?Ñ è
¤³µÒ¢Í§·Ò¹¡àç ª¹¡¹ ´§¹¹´Ç¤ÇÒÁ
Ø è è Ñ Ñ éÑ é ËÅÒ¹äÁèá¹è㨨֧¶ÒÁÂéÓà¢éÒä»
ÃÑ¡¢Í§¤Ø³µÒ·ÕèÁÕµèÍËÅÒ¹ àÁ×èÍä´éÍÐäà ͡ÇÒÕ è
á»Å¡æ ãËÁæ ¡ÍÂÒ¡¨ÐãËËÅÒ¹ä´Åͧ
è ç é é “äÁèËÅÍ¡¨ÃÔ§æ àËÃÍ?”
¡¹´ºÒ§
Ô Ù é “äÁè äÁËÅÍ¡ËÃÍ¡” áµá··¨Ã§
è è é èÕ Ô
áµÊÓËúഡªÒºǹ¹ ໹ÁÒ
è Ñ ç Ñ éÑ ç áÅǤ³µÒËÅÍ¡ËÅÒ¹àÊÂàµÁ»ÃеÙ
é Ø Õ ç
áµèàÅç¡áµè¹éÍÂáÅéÇ ¤×ͨÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹ ¤³µÒ¹¹હ¹¹ ËÅÒ¹¡àç ÅÂ
Ø × Ñ è éÑ
ÍÒËÒÃÊ¡æ ´ºæ àÅ áÁ¾Ç¡»ÅÒÃÒÍÂÒ§
Ø Ô é é è àÍÒ¢éÒÇà˹ÕÂÇ»Ñé¹à»ç¹¤Ó¹éÍÂæ áÅéǨÔéÁ
¹éÕ Ëҡ§´ºÍÂèÙ ¡¨ÐäÁÂÍÁàÍÒà¢Ò»Ò¡
Ñ Ô ç è é ÅÒº¹¡ãÊè»Ò¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡çà¤ÕéÂÇäÇéÊÑ¡¾Ñ¡
â´Âà´ç´¢Ò´´éÇÂà˵ؼÅÇèÒ “Áѹ¤ÒÇ” ˹Öè§áÅéÇ¡çÍÁäÇé äÁèÂÍÁ¡Å×¹áµèÍÂèÒ§ã´
¤ÃÒÇ˹Ö觤سµÒä»ä´é¹¡à¢ÒÁÒ á¤ÍÁæ äÇàé ·Ò¹¹ áÅÇ¡¨Á¤Ó·Êͧ ¡·Ó
è è éÑ é ç éÑ èÕ ç
¨§àÍÒÁÒ·ÓÅÒº ã¹ã¨¤´ÍÂÒ¡ãËËÅÒ¹
Ö Ô é ã¹ÅѡɳÐà´ÔÁÍÕ¡¤×;ÍàÍÒãÊè»Ò¡áÅéÇ
ä´é Šͧ¡Ô ¹ ´Ù ÍÕ ¡ ·Ñ é § ÍÂÒ¡·´Êͺ´Ù Ç è Ò à¤ÂÇ;¡Ë¹§áµ¡äÁÂÍÁ¡Å¹ §¤§ÍÁ
éÕ èÙ Ñ èÖ è ç è × Ñ
ËÅÒ¹¤¹¹Õé¨ÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹¢Í§´Ôºæ ¨ÃÔ§æ äÇàé ËÁ͹à´Á à˵¡Òó㹵͹¹¤³µÒ
× Ô Ø ì éÕ Ø
ËÃ×Í à¾ÃÒСçàËç¹à´ç¡¤¹Í×è¹ÃÇÁ·Ñ駾Õèæ áͺÊѧࡵàËç¹â´ÂµÅÍ´
¹Í§æ ¡¡¹¡¹ä´àé »¹»¡µÔ äÁàè ˹Áã¤Ãº¹
é çÔ Ñ ç ç Õ è ¾Í¤Ó·ÊÒÁà·Ò¹¹ ¤ÃÒǹËÅÒ¹
èÕ è éÑ éÕ
ÇèÒàËÁ繤ÒÇáµèÍÂèÒ§ã´àÅ ÍÒà¨Õ¹᷺à»ç¹á·ºµÒª¹Ô´ã¹·éͧÁÕ
¡Ò÷´ÊͺËÒ¤ÇÒÁ¨Ã§¢Í§¤³ Ô Ø ÍÐäÃà·èÒäËÃè¡çàÍÒÍÍ¡ÁÒËÁ´à¡ÅÕé§àÅÂ
µÒ¨§àÃÁ¢¹ Ëŧ¨Ò¡·ÓÅÒº¹¡à¢ÒàÊè
Ö èÔ éÖ Ñ ç ¶§µÍ¹¹¤³µÒà˹·ÒäÁ´àÊÂáÅǨ§Ãº
Ö éÕ Ø ç è è Õ Õ é Ö Õ
áÅǨ§Â¡ÍÍ¡ÁÒÇÒ§ áÅÐËÅÒ¹¡¤§¨Ð
é Ö ç à¢Òä»ÅºËŧ¾ÃÍÁ¾´»Åͺ¢ÇËÅÒ¹
é Ù Ñ é Ù Ñ
ø ÅÙ¡¡µÑÙ
14. ´Ç¤ÇÒÁʧÊÒÃ໹·Ê´ÇÒ
é ç èÕ Ø è ã¹àÃͧ¹éÕ áÁàé Áͷҹⵢ¹áÅÇ¡ç
è× è× è éÖ é
“âÍë Å¡àÍ µÒËÅÍ¡Å¡ ¨Ã§æ ¹Ð
Ù Ù Ô µÒÁ ËÒ¡àËç¹¹éÍ§æ ¾Ò¡Ñ¹¡Ô¹¢Í§´Ôº
áËÅÐ µÒ¢Íâ·É¹Ð µÒÍÂÒ¡·´Êͺ´Å¡ ÙÙ ·Ò¹¡Á¡¨Ð´àØ ÍÒºÒ§àËÁ͹¡¹ હ ¤ÃÒÇ
è çÑ é × Ñ è
ÇÒ Å¡à»¹Â§ä§ ºÒ§·¾ÍµÒËÅÍ¡ãË¡¹
è Ù ç Ñ Õ éÔ Ë¹Ö觹éͧ¡ÓÅѧ¡Ô¹ÊéÁµÓ¼ÊÁ¡Øé§Ê´æ ¡Ñ¹
¡è͹áÅéÇà´ÕëÂǵèÍä»ÅÙ¡¡ç¤§¨Ð¡Ô¹à»ç¹ ÍÂèÙ ·Ò¹à˹à¢Ò¡àÅ´àÍÒÇÒ
è ç é ç Ø è
àËÁ×͹¤¹Í×è¹æ à¢Ò” “àÍÒä»·ÓãËéÊØ¡àÊÕ¡è͹”
ËÅÒ¹µÍºÇÒ “¡ç¢éͺ͡áÅéÇÇèÒ
è ¹Í§µÍºÇÒ “âÍ ᤡ§´ºÁ¹äÁè
é è ê è éØ Ô Ñ
Á¹¤ÒÇ Á¹¡¹äÁ䴨çæ”
Ñ Ñ Ô è é Ô ÁàÕ ÅÍ´ÁÂÒ§ Á¹äÁ¤ÒÇËÃÍ¡ ¨Ð໹ÍÐäÃ
× Õ Ñ è ç
ÀÒÂËÅѧÁÒ ¹éÍ§æ ¢Í§·èÒ¹ä´é ä»”
¡ÅÒÇÂ͹ʹµ¶§¤³µÒ㹵͹¹¹ÇÒ
è é Õ Ö Ø éÑ è ·Ò¹¡Â§¤§Â¹Â¹µÒÁà´ÁàËÁ͹
è çÑ × Ñ Ô ×
“…¤³µÒàÅÂäÁ໹͹Ëź͹
Ø è ç Ñ Ñ Ñ àÁ͵͹§àÅ¡ÇÒ “Áѹ¤ÒÇ”
è× Ñ ç è
¹Í¹ ʧÊÒÃËÅÒ¹ à˹ËÅÒ¹¡¹¢ÒÇäÁä´é ç Ô é è
¨§¤ÍÂà·ÂÇÅ¡ä»´ËÅҹ͵ÅÍ´ à·ÂÇ
Ö Õ Ø Ù èÙ èÕ ÍغÒ½֡ËÅÒ¹¢Í§¤Ø³µÒ
ËÒ½ÒÂÁÒ¼¡á¢¹ãËËÅÒ¹ ·§»Åͺ¢Ç
é Ù é éÑ Ñ
·Ñé§à»èÒËÑÇãËéËÅÒ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹µÅÍ´¤×¹ àÁ×èÍ·èÒ¹àµÔºâµ¢Ö鹾ͻչ»èÒÂä´é
àÅ¡ÇÒä´é àáÇÒÁǪÒÍÐäá¨Ð¢´¨Ð
çè Õ è ÕÔ ç Ø áÅÇ ¤³µÒÁ¡ÁͺÒ½¡ãËËÅÒ¹ªÒ·§
é Ø Ñ ÕØ Ö é éÑ
ÅÒ¡ÍÍ¡ÁÒãªãËËÁ´Ê¹ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËé
é é éÔ ò ¤¹ (¤Í¾ªÒÂáÅеǷҹ)»¹¢¹µ¹äÁé
× èÕ Ñ è Õ éÖ é
ËÅÒ¹ËÒÂâ´ÂàÃÇ…” ç ᢧ¡¹ ËÒ¡ÇÒã¤Ã»¹¢¹ä»¶§¡§¹¹¡§¹ä´é
è Ñ è Õ éÖ Ö èÔ éÑ èÔ éÕ
¡Í¹ ¤³µÒ¡¨ÐãËÃÒ§ÇÅ »ÃÒ¡¯ÇÒ ·Ò¹
è Ø ç é Ñ è è
à»ç¹¼Ù骹оÕèªÒ·ء¤ÃÑé§ä» ÊÓËÃѺ¢Í§
ÃÒ§ÇÑÅ¡ç¤×ͼÅäÁé»èÒºéÒ§ ËÃ×Í¢éÒǨÕñ ºÒ§ è é
¤³µÒ¨ÐãËàé ¾Â§»¹à´ÂÇà·Ò¹¹ äÁä´ãËé
Ø Õ éÑ Õ è éÑ è é
ÍÐäÃÁÒ¡
àÁͤ¹¹Í§ä´ÃÒ§ÇÅÁÒáÅÇ ¤³µÒ
è× é é Ñ é Ø
¨Ð¤ÍÂáͺʧࡵ´ÍÂËÒ§æ µÅÍ´ÁÒ ¾º
Ñ Ù èÙ è
Çҹͧ¨Ðầ¢Í§ÃÒ§ÇŹ¹ã˾ªÒ·¡
è é è Ñ éÑ é èÕ Ø
¤Ã§ä» áÅÐãËÁÒ¡¡ÇÒµÇàͧàÊÂÍ¡ ¤³µÒ
éÑ é è Ñ Õ Õ Ø
äÁà¤Âà˹¹Í§ËǧàÅ ¨¹µÍ§ä´ÁÒ¾´-
è ç é é é Ù
¡ºáÁ¢Í§·Ò¹ÇÒ
Ñ è è è
ñ ¢ÒÇà˹ÂÇÊ¡»¹à»¹¡Í¹âôÇÂà¡ÅÍàÅ¡¹ÍÂáÅÇ
é Õ Ø éÑ ç é é × ç é é
àÍÒÁÒ»Ô§ä¿ãËéËÍÁËǹ¹èÒÃѺ»Ãзҹ
é
ÅÙ¡¡µÑÙ ù
16. ãËàé »¹¢âÁ¹Д
ç ¼ãËáÅÐà¾Í¹½§ÇÂà´ÂÇ¡¹ à¾ÃÒйÊÂ
éÙ è è× Ù Ñ Õ Ñ ÔÑ
¨Ò¡¹¹¤³µÒá¡Å§Ë¹ä»¾´¡º
éÑ Ø é Ñ Ù Ñ ·Õèà»ç¹¤¹ÁÕ¹éÓ㨠ªÍºªèÇÂàËÅ×Í¡Òçҹ
áÁè¢Í§·èÒ¹ÇèÒ ¼ÙéÍ×è¹ÍÂÙèàÊÁÍ ËÒ¡ä»äÃèä»Êǹ¡Ñºã¤Ã¡ç
“...ÊàÍ µÓ¢ÒÇãʶ§ãÊä¶ãËÁ¹
Ù é é èØ è é é Ñ µÒÁ ·Ò¹¨ÐªÇÂàËÅÍ·¡ÍÂÒ§·¨ÐªÇÂä´é
è è × Ø è èÕ è
à¹Í à´ÂǵÓÃǨ¡¨ÐÁÒÁ´¤ÍÁ¹ä»ãʤ¡
é ëÕ ç Ñ Ñ è Ø àª¹ ªÇ·ӡÒ÷ӧҹ ªÇÂËÒºªÇ¶Íʧ
è è è è × èÔ
ãʡ碧ËÃÍ¡”
è Ñ ¢Í§ ã¤Ãæ ¡àç ÅÂá·Ò¹·§¹¹ äÁÁã¤Ã
Ñ è éÑ éÑ è Õ
ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒËÅÒ¹Ãéͧ ¤´Ëǧ¢ÒÇËǧ¢Í§ÍÐäặҹ
Ô é Ñ è
äËé àʨ¹¨Ð໹¨ÐµÒ ¡ÅÇÇÒµÓÃǨ¨Ð
Õ ç Ñ è
ÁÒ¨º¨Ã§æ ¨Ò¡¹¹¡ÃºÇ§ÍÂÒ§àÃÇä»ËÒ
Ñ Ô éÑ ç Õ èÔ è ç µÍ¹äÁèÃÙé ¡ç¼Ô´ºéÒ§
»Ò½Ò¨¹¶§·¹Ò¢Í§á¡àÅ·àÕ ´ÂÇ ¾Íä»
é é Ö èÕ Õ ¾ÍÃÙéáÅéÇ äÁèÂÍÁãËé¼Ô´
¶§¡¾ÂÒÂÒÁ¨ÐºÍ¡»Ò½ÒÂÇÒ ä´àé ÍÒÍÍÂ
Ö ç é é è é
仡¹ÅÓ˹§áÅÇ àÁͻҽÒ à¢Òã¨àÃͧ
Ô èÖ é è× é é é è× ªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹ÁÔä´éÁÕÊÔè§ã´¼Ô´á¼¡
ÃÒÇ·§ËÁ´áÅÇ ÃʡʧÊÒÃËÅÒ¹àž´
éÑ é éÙ Ö Ù áµ¡µÒ§¨Ò¡à¾Í¹½§ÇÂà´ÂÇ¡¹ áµàÅ¡
è è× Ù Ñ Õ Ñ è ç
»ÅͺÇÒ è ᵹ͡ãˤÇÒÁà¤Òþ㹾ÃÐÈÒÊ¹Ò ÁÕ
è é ç é
“âÍ ¡äÁËǧËÃÍ¡ºÇ àÍÒä´àé ÅÂ
ê Ù è Ñ ¤ÇÒÁàÅÍÁãÊã¹¾ÃÐã¹à³ÃÁÒâ´ÂµÅÍ´
è×
¹Ð ·Ë¹Ò·Ëŧ¶ÒÃÇÒÍÐä÷໹¢Í§»Ò
Õ é Õ Ñ é éÙ è èÕ ç é 㹵͹ഡ¡ªÍºãʺҵẼãËè àÁÍ
ç ç è Ñ éÙ è×
½Ò ¡ãËàÍÒä´àŹД
é ç é é à¢éÒàÃÕ¹˹ѧÊ×ͪÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒáÅéÇ
»Ò½ÒÂÇÒÍÂÒ§¹¹ ËÅÒ¹¡àç ÅÂÃÊ¡
é é è è éÑ éÙ Ö ·Ò¹¡Ãº¼´ªÍºã¹¡ÒÃàÅÒàù´Õ ¨ÐÁºÒ§
è çÑ Ô è Õ Õ
͹㨠ʺÒÂ㨢¹·¹·Õ
èØ éÖ Ñ ¤Ã§·«¡«¹ºÒ§µÒÁ»ÃÐÊÒÇ·¡Óŧá
éÑ èÕ Ø é Ñ èÕ Ñ Ñ
»¡µ·Ò¹à»¹·Ã¡¢Í§¤¹·Çä»·§
Ô è ç èÕ Ñ èÑ éÑ Ê¹¡à¾Å´à¾Å¹ ᵡäÁä´àé »¹àÃͧÃÒÂáç
Ø Ô Ô è ç è ç è× é
ÅÙ¡¡µÑÙ ññ