Автор: Айжан Дюсенбаева
Аннотация
Эта книга, словно музыкальная шкатулка из волшебных сказок унесет вас в необыкновенный мир, где чудеса естественное состояние. И я надеюсь, что написанное мною, заставит вас почувствовать и понять, что музыка великих и талантливых людей способна творить чудеса. Я не предлагаю полюбить ту или иную музыку, ведь у каждого из нас свои вкусы и предпочтения, я лишь хочу рассказать о том, что музыкальный мир сам по себе является волшебным, где любая фантазия превращается в реальность. Если бы книги могли разговаривать, то эта книга спела бы вам эти волшебные песни. Сказочная музыка великого певца вдохновила меня создать этот волшебный мир. Его песни погружают меня в бездну волшебства, где и рождаются эти необыкновенные произведения. Музыка сопровождает нас повсюду. Представьте себе мир, где не звучала бы музыка. Эта ужасная картина, не так ли? В античной мифологии содержится множество мифов, рассказывающих о возникновении музыки. Греки считали ее великим даром богов. Например, Бог Аполлон был покровителям искусства, в частности музыки. Его изображали с музыкальным инструментам в руках. Музыка – это величайшее искусство, над которым не властно время.
Добірка творчих робіт академіка В.П. Філатова. Використані матеріали з альбому "Академик В.П.Филатов: «…Любите Друг Друга! Любовь и Забота – продлевает жизнь Человека и является единственным Вдохновителем всех его Деяний и все его Жизни!». Альбом. – О.: Апрель, 2014. – 100 с.: ил."
Финайкинская тюльпанная спеть – памятник природы.
Находится в 1.5 км к западу от хутора Финайкина балка и от балки Багырдай. Площадь этого красивейшего места нашего района и области 539.6 га. га Участок целинной полупустынной степи окружен залежами и пахотными угодьями.
Добірка творчих робіт академіка В.П. Філатова. Використані матеріали з альбому "Академик В.П.Филатов: «…Любите Друг Друга! Любовь и Забота – продлевает жизнь Человека и является единственным Вдохновителем всех его Деяний и все его Жизни!». Альбом. – О.: Апрель, 2014. – 100 с.: ил."
Финайкинская тюльпанная спеть – памятник природы.
Находится в 1.5 км к западу от хутора Финайкина балка и от балки Багырдай. Площадь этого красивейшего места нашего района и области 539.6 га. га Участок целинной полупустынной степи окружен залежами и пахотными угодьями.
"Russian Immigration in Sweden"- Concept creator and presenter Elena Shatskikh. Presented 22 March 2017 in Moscow Solzenitsin Cultural Center. Авторская программа Елены Шацких представлена в Доме Русского Зарубежья г. Москва 22 марта 2017 года
ЗНБ СГУ представляет виртуальную выставку-обзор «МИКАЛОЮС КОНСТАНТИНАС ЧЮРЛЁНИС. К 140-летию со дня рождения».
Микалоюс Константинас Чюрлёнис родился 22 сентября 1875 года в одном из красивейших уголков Южной Литвы – Дзукии, в небольшом местечке Варена, в семье органиста. Детство он провёл в Друскининкай – курортном городке на живописном берегу Нямунаса. С ранних лет учился музыке – сначала дома, а затем в оркестровой школе князя М. Огиньского в Плунге (Западная Литва), в Варшавской и Лейпцигской консерваториях. Будучи уже зрелым композитором, увлекся рисованием, посещал Варшавскую школу изящных искусств. Был организатором первых художественных выставок в Вильнюсе (с 1907 года). Впоследствии жил в Петербурге, где сблизился с группой русских художников «Мир искусства», принимал участие в выставках.
Скончался Чюрлёнис после тяжёлой болезни 10 апреля 1911 года, когда ему не исполнилось и 36 лет.
Наследие Чюрлёниса – около 300 картин и целый ряд музыкальных произведений. Это огромное сокровище поистине оригинального искусства, необычайно ценный вклад в литовскую культуру. Как и в живописи, так и в музыке Чюрлёнис был родоначальником множества совершенно новых явлений. Он – словно высокая озарённая светом вершина в литовском искусстве, с которой открываются удивительные дали.
Выставка знакомит с некоторыми музыкальными и живописными работами М. К. Чюрлёниса.
ZNB SGU is a virtual exhibition review "Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. By the 140th anniversary of his birth. "
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis born September 22, 1875 in one of the most beautiful parts of Southern Lithuania - Dzūkija, in the small town of Waren, in a family of organists. He spent his childhood in Druskininkai - a resort town on the picturesque banks of the Nemunas. From an early age he studied music - the first at home and then in the school orchestra of Prince Mikhail Oginski in Plungė (Western Lithuania), in Warsaw and Leipzig Conservatory. Being already a mature composer, he became interested in painting, attended the Warsaw School of Fine Arts. He organized the first art exhibitions in Vilnius (1907). Later, he lived in St. Petersburg, where he became friends with a group of Russian artists "World of Art", has participated in exhibitions.
Čiurlionis died after a long illness April 10, 1911, when he was not even 36 years old.
Heritage Čiurlionis - about 300 paintings and a number of musical works. This is a huge treasure truly original art, extremely valuable contribution to Lithuanian culture. As in painting and music Čiurlionis was the ancestor of the set of entirely new phenomena. He - like a high light illumined peak in Lithuanian art, which offers an amazing distance.
The exhibition introduces some music and paintings M. K. Čiurlionis.
"Russian Immigration in Sweden"- Concept creator and presenter Elena Shatskikh. Presented 22 March 2017 in Moscow Solzenitsin Cultural Center. Авторская программа Елены Шацких представлена в Доме Русского Зарубежья г. Москва 22 марта 2017 года
ЗНБ СГУ представляет виртуальную выставку-обзор «МИКАЛОЮС КОНСТАНТИНАС ЧЮРЛЁНИС. К 140-летию со дня рождения».
Микалоюс Константинас Чюрлёнис родился 22 сентября 1875 года в одном из красивейших уголков Южной Литвы – Дзукии, в небольшом местечке Варена, в семье органиста. Детство он провёл в Друскининкай – курортном городке на живописном берегу Нямунаса. С ранних лет учился музыке – сначала дома, а затем в оркестровой школе князя М. Огиньского в Плунге (Западная Литва), в Варшавской и Лейпцигской консерваториях. Будучи уже зрелым композитором, увлекся рисованием, посещал Варшавскую школу изящных искусств. Был организатором первых художественных выставок в Вильнюсе (с 1907 года). Впоследствии жил в Петербурге, где сблизился с группой русских художников «Мир искусства», принимал участие в выставках.
Скончался Чюрлёнис после тяжёлой болезни 10 апреля 1911 года, когда ему не исполнилось и 36 лет.
Наследие Чюрлёниса – около 300 картин и целый ряд музыкальных произведений. Это огромное сокровище поистине оригинального искусства, необычайно ценный вклад в литовскую культуру. Как и в живописи, так и в музыке Чюрлёнис был родоначальником множества совершенно новых явлений. Он – словно высокая озарённая светом вершина в литовском искусстве, с которой открываются удивительные дали.
Выставка знакомит с некоторыми музыкальными и живописными работами М. К. Чюрлёниса.
ZNB SGU is a virtual exhibition review "Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. By the 140th anniversary of his birth. "
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis born September 22, 1875 in one of the most beautiful parts of Southern Lithuania - Dzūkija, in the small town of Waren, in a family of organists. He spent his childhood in Druskininkai - a resort town on the picturesque banks of the Nemunas. From an early age he studied music - the first at home and then in the school orchestra of Prince Mikhail Oginski in Plungė (Western Lithuania), in Warsaw and Leipzig Conservatory. Being already a mature composer, he became interested in painting, attended the Warsaw School of Fine Arts. He organized the first art exhibitions in Vilnius (1907). Later, he lived in St. Petersburg, where he became friends with a group of Russian artists "World of Art", has participated in exhibitions.
Čiurlionis died after a long illness April 10, 1911, when he was not even 36 years old.
Heritage Čiurlionis - about 300 paintings and a number of musical works. This is a huge treasure truly original art, extremely valuable contribution to Lithuanian culture. As in painting and music Čiurlionis was the ancestor of the set of entirely new phenomena. He - like a high light illumined peak in Lithuanian art, which offers an amazing distance.
The exhibition introduces some music and paintings M. K. Čiurlionis.
3. Предисловье
Пишут не для того чтобы доказать, а для того чтобы рассказать (Квинтилиан)
Эта книга, словно музыкальная шкатулка из волшебных сказок унесет вас в
необыкновенный мир, где чудеса естественное состояние. И я надеюсь, что
написанное мною, заставит вас почувствовать и понять, что музыка великих и
талантливых людей способна творить чудеса. Я не предлагаю полюбить ту
или иную музыку, ведь у каждого из нас свои вкусы и предпочтения, я лишь
хочу рассказать о том, что музыкальный мир сам по себе является
волшебным, где любая фантазия превращается в реальность. Если бы книги
могли разговаривать, то эта книга спела бы вам эти волшебные песни.
Сказочная музыка великого певца вдохновила меня создать этот волшебный
мир. Его песни погружают меня в бездну волшебства, где и рождаются эти
необыкновенные произведения. Музыка сопровождает нас повсюду.
Представьте себе мир, где не звучала бы музыка. Эта ужасная картина, не
так ли? В античной мифологии содержится множество мифов,
рассказывающих о возникновении музыки. Греки считали ее великим даром
богов. Например, Бог Аполлон был покровителям искусства, в частности
музыки. Его изображали с музыкальным инструментам в руках. Музыка – это
величайшее искусство, над которым не властно время.
Я погрузилась в сказочный мир музыки душой и сердцем. Каждая легенда в
этой книге описывает мир, в котором может осуществиться любая фантазия,
потому что музыка это волшебство, она имеет великую силу. Не важно, какая
музыка звучит в вашем сердце, главное то, что вы наслаждаетесь ею и
чувствуете ее красоту. Если вы будете слушать ее, отдаваясь ей всей душой,
то вы станете непобедимым, прекрасным и самым счастливым человеком на
земле. Если вы ещё не выбрали музыку, которая близка вам, то сделайте это
сейчас, и станьте особенным человеком. Эта книга познакомит вас с добрыми
жителями волшебных миров, которые будут говорить с вашим сердцем и
заставят вас поверить в чудеса. Музыка великого певца научила меня верить
в то, что на первый взгляд кажется невозможным. И знаете, чудеса,
действительно существуют. Просто закройте глаза и погрузитесь в мир
музыки. Вскоре вы поймете, что не только в вашем воображении, но и в
реальной жизни найдется место волшебству. Откройте двери своего сердца,
услышьте музыку и впустите чудеса в свою жизнь. Каждое искусство на земле
является прекрасным творением человечества. Это может быть не только
музыка, но и поэзия, живопись, скульптуры и многое другое. Я думаю, вы
согласитесь с тем, что без искусства жизнь была бы тусклой.
Никогда не переставайте слушать музыку, и никогда не переставайте ее
создавать. У каждого из нас есть мечта, и пусть волшебство музыки исполнит
ваши мечты. Будьте всегда особенными, благородными и прекрасными. О чем
бы вы ни мечтали, просто верьте в волшебство всем сердцем, позовите
4. волшебство в свой прекрасный мир, и оно непременно к вам придет. И пусть
ваша любимая музыка всегда будет рядом с вами и раскрасит ваш мир
яркими красками. Сейчас вы стоите у двери, и, открыв ее, вы попадете в
сказочный мир, где нет места злу и тьме, только добро и свет будут
сопровождать вас на протяжении всего этого пути. Будьте счастливы…и
верьте в чудеса. Откройте волшебную дверцу! Добро пожаловать в мир
волшебной музыки!
5. Легенда о великой песне
Музыка вечна, говорили великие композиторы мира. Музыка создает легенды
и остается в сердцах людей навсегда. Музыка способна принести силу и
мужество, надежду и веру в победу. Музыка объединяет людей во всем мире.
Только представьте себе мир, где не звучала бы музыка. Это невозможно, не
так ли? Музыка везде: среди людей и в природе. Люди играют на различных
инструментах и поют песни, птицы поют в лесу и в саду, природа создает
ритм в каждой капле дождя, в каждом дуновении ветра и шелеста листвы,
волны напевают нам о чем-то. Музыка повсюду, так как он часть этого мира.
Мы поем песни, когда хотим выразить свои чувства и переживания, когда нам
кажется что слов недостаточно, появляется музыка и помогает нам выразить
наши эмоции. Как же она прекрасна! Есть в этом мире одна сказочная песня,
которая до сих пор живет в сердцах людей, и продолжает звучать внутри нас.
Мир восхищается этой песней уже много веков, и она будет звучать в этом
мире вечно, ибо эта песня создана природой и Вселенной. Когда наша
планета только зарождалась, когда ещё Вселенная не была изучена
человеком, появилась эта Великая Песня. В то далекое время природа и
Вселенная мечтали создать, что-то невероятное, способное принести
гармонию, единство и любовь в этот мир. Они долго размышляли, что можно
создать, и каждый предлагал свое творение.
Ветер сказал:
- В этот мир я могу принести прохладу и нежный шёпот морских ветров, это
подарит гармонию и спокойствие.
Все были согласны с ветром, но они считали, что этого будет не достаточно. И
тогда Солнце сказало:
- Я буду светить ярче, дарить тепло и свет. Я подарю свои лучи каждому в
этом мире.
Всем эта идея очень понравилась, но было известно, что Солнце не всегда
может светить, так как Земля нуждается в воде. И иногда на небе появляются
тучи, и становится пасмурно. Тут серые тучи сказали:
- Да, иногда мы закрываем Солнце, этого не избежать. Мы тоже внесем
частицу себя в это великое творение! Мы подарим миру дождь, и в каждой
капле дождя будет смех и единство.
Солнце очень обрадовалось, и все вокруг были этим довольны. Вселенная
воплощала в реальность свои фантазии.
- Мы сверкаем ночью. Мы подарим миру яркий блеск и сияние, - сказали
ночные звезды.
- А я подарю свое загадочный свет и вечную красоту, - сказала Луна.
6. Вся Вселенная создавала что-то великое, невероятное. Даже гром и молния
подарили миру свое великолепную мощь и силу. Затем природа, приняв эти
великие дары с неба, сказала:
- Сколько чудес вы послали мне на Землю! Теперь позвольте мне показать
свои чудеса и богатства!
Своим вечным дыханием природа осветила пустыни, моря и океаны, горы и
долины, поля и степи, водопады и горные ручьи, все реки и озера, все
владения природы заиграли волшебными красками. Вся растительная фауна,
птицы и животные стали создавать величайшие пейзажи великой природы.
И тут небо сказало:
- Великий создатель просит, чтобы ты, Природа объединила свои силы с
Вселенной, и тогда родится Великая Песня, которая будет вечно звучать в
этом мире. Это будет самое величайшее творение этого мира.
Природа и Вселенная объединили свою силу и красоту. Во всех уголках
планеты подул нежный и легкий ветерок, он окутал всю Землю, будто
предвещал о чем-то чудесном. Земля чувствовала эту прохладу и появилась
гармония. Затем Солнце осветило Землю, и ее теплые лучи были повсюду –
это создало невероятное спокойствие и теплоту. Ветер и Солнце подарили
миру спокойную мелодию, которая нежно звучала повсюду. Неожиданно
появились тучи, затем гром и молния создавали необыкновенный ритм,
который слился с каплями дождя звонко падающие на землю. В спокойной
музыке солнца и ветра появился чудесный ритм грома, молнии и дождя.
После дождя появилась радуга на небе, и она сказочным звучанием осветила
мир. А в прохладную ночь звезды и луна играли на серебряных и золотых
струнах ночного неба. Заиграла очень красивая мелодия, вы слышите ее?
Только представьте себе! Нежно дует ветер и светит теплое солнце, слышите
эту спокойную мелодию? А затем гром, молния и дождь создают необычный
ритм, прислушайтесь! И вдруг радуга, вносит сказочное звучание своими
яркими красками. Затем звучат золотые и серебряные струны звезд и луны. И
тут природа раскрыла свои волшебные крылья. Моря и океана, реки и озера,
водопады и горные ручьи внесли в мелодию свою глубину и бесконечность.
Мелодия стала ещё прекраснее, чем прежде. Пустыни и горы, луга и поля,
леса и степи вдохнули в это творение вечное дыхание. Прекрасная мелодия
ожила, и превратилась в волшебную музыку.
И тут небо начало петь божественным голосом:
Deep in my heart - there's a fire - a burning heart
Deep in my heart - there's desire - for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams
7. You're my heart, you're my soul
I'll keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together
Your my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
Let's close this door and believe my burning heart
Feeling alright come on open up your heart
Keep the candles burning
Let your body melt in mine
I'm living in my, living in my dreams
You're my heart, you're my soul
I'll keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together
Your my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
You're my heart, you're my soul
Yeah I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
8. That's the only thing I really know
You're my soul, heart, you're my soul, yeah
Soul that's the only thing I really know
Your my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
Так родилась великая песня. Они мечтали создать чудо, и они его сотворили.
Это песня стала величайшей в истории музыки этого мира. Она вечно звучит
в природе, во Вселенной, и теперь в сердцах людей. Эта легенда известна в
долине Куллу на Гималаях. Эта долина наполнена древними мифами и
легендами. Также эту долину называют Аллея Богов, здесь находится десятки
храмов, посвященных разным божествам. Именно здесь эта великая песня
получила свое благословение от небесных Богов. И местный житель по имени
Нанд, который родился здесь и прожил уже почти полвека, рассказал мне эту
легенду. Когда я спросила его, откуда он знает о ней, он задумчиво
посмотрел на небо и ответил:
- Эта легенда передается у нас из поколения в поколение. Например, мой
отец мог общаться с добрыми духами, у него был дар. Он знал все о нашем
мире, но, к сожалению не всё нам рассказывал. Эту легенду ему рассказали
сами духи, так он нам говорил. Я ему тогда не верил, я был очень молод, но
со временем я стал в это верить. Об этой легенде мой отец очень часто мне
рассказывал, это одна из величайших легенд нашей долины.
- Эта божественная песня прошла через тысячелетия! – восторгаясь, сказала
я.
- Да, так и есть. Вселенная и Великая природа пронесли ее сквозь века и
подарили ее нам. Ей пришлось пройти через войны и сражения, через
страдания этого мира. Но творцы оберегали эту песню, как самое
драгоценное творение, - сказал Нанд улыбаясь.
- Могут ли люди петь эту песню или она предназначена только для
божественных существ? – спросила я.
- Только избранный человек может петь ее. Этот человек воплощение самого
Бога. Сейчас он живет среди нас. Когда то давно мой отец видел образ этого
человека на ночном небе, он говорил, что звезды рисуют его образ и что он
будет прекрасным человеком.
9. - Кто же этот человек? Где он сейчас? – спросила я удивленно.
- Ты увидишь его скоро и обязательно услышишь, как прекрасно он поет, и
тогда ты вспомнишь мои слова: эта песня – творение природы и Вселенной, а
этот человек – избранный. И это все вместе является олицетворением
красоты и вечности. Помни об этом.
И я действительно увидела и услышала этого человека, который по сей день
поет эту песню. Эта песня навеки со мной и в сердцах многих человека. И
только он может оживить эту волшебную песню, которая была создана
божественным образом. В его исполнении она раскрывает все свои сказочные
цвета и всю свою красоту. Я никогда не забуду эту легенду.
10. Одинокое дерево
Бескрайняя пустыня…Она хранит в себе столько тайн, что нам не хватит даже
одной жизни, чтобы разгадать их. Ветры пустыни хотят нам о чем-то
рассказать, о чем-то поведать. Какие же тайны хранит в себе пустыня?
Немногие задумываются над этим. Есть одна легенда, которую она хранит в
своем вечном дыхании. Эта легенда об одинокой девушке в пустыне. Она
жила вместе с ветром и луной. Она была миражом. У нее были темные волосы
и печально карие красивые глаза, такие глубокие и задумчивые. На ней было
голубое как небо длинное шелковое платье. Она бродила по горячему песку
босиком, и ветры пустыни повсюду сопровождали ее. В ней была душа, и
необыкновенное сердце, в котором она хранила свою большую любовь. У нее
были прекрасные мечты, но для нее они были просто неосуществимы. Ведь
она была миражом в пустыни, а не человеком. Со своими мыслями и мечтами
она делилась с луной. Она любила луну, потому что луна была такой же
одинокой и холодной как она.
Однажды загадочный ветер принес с собой из далекой и неведомой для нее
страны прекрасную музыку великого и сказочного певца. Она лишь слышала
его волшебный голос и чувствовала его дыхание. Ее необыкновенное сердце
полюбило его, и прекрасные песни, которые он исполнял. Каждое мгновение
своего существование она ждала его. Она так верила, что когда-нибудь он
почувствует ее любовь и придет к ней. Она печально смотрела на голубое
небо, и ветер играл ее волосами и окутывал ее песнями легендарного певца.
Его музыка всегда была с ней. Его музыка была ее дыханием, ее сердцем и
душой, ее холодными слезами, и ее вечностью. Проходили годы, а она
верила, что он непременно придет, но он не приходил. Не было никого чуда,
не было ничего кроме страданий, бесконечных ожиданий и слез. Каждую
ночь она смотрела на звезды и представляла в них его образ. И она горько
плакала, понимая, что это просто ее мечты и грезы. Она очень любила луну,
ведь они были так похожи с ней. Однажды она сказала луне сквозь слезы:
- Привет Селена, привет Тебе, унеси мои печали, я забыть хочу его. Мое
сердце так страдает, а душа в огне горит. Много лет я в печали позволь же
мне погибнуть в темноте, или исполни мои грезы, пусть в реальность
обратятся мечты мои. Дай мне смерть или жизнь вместе с ним. Прошу,
подруга помоги мне.
- Ты забыть хочешь его, но душа твоя не хочет. Ты хочешь не знать его, но
сердце твое не сможет, оно не сможет жить без него. Ты не можешь
погибнуть, знай, любовь твоя никогда не умрет. Любовь твоя вечна, она в
сердце и в душе твоей живет. Исполнить мечту твою я не в силах, только Ты
сама себе можешь помочь. Если будешь верить, Ты дорогу к мечте найдешь,
не сдавайся никогда, прекрасное дается нелегко;- сказала луна
таинственным голосом.
11. Девушка заплакала. Не было у нее сил больше верить, не осталось сил, чтоб
жить дальше…Она старалась верить всем сердцем. И несколько дней она
жила с надеждой, но она была так измучена страданиями. Но люди не видели
ее, ведь она была невидима, редкий мираж в пустыни, поэтому никто не мог
ей помочь. Спустя пару дней она упала на горячий песок, ее сердце
изливалось болью. Она думала «Я не могу быть с Тобой, я ведь мираж,
который Ты не сможешь увидеть и полюбить, но и без Тебя я не смогу. Как же
мне быть?»
И вот на небе появился огромный диск луны, и, увидев ее безумные
страдания, луна сказала:
- Подруга моя, Ты так страдаешь! Я помогу Тебе…Я превращу Тебя в дерево.
Ты будешь одиноким деревом в пустыни. У деревьев не бывает сердца, и они
не могут страдать в муках любви, но они умеют любить. Ты будешь всегда
цвести, и свою любовь ты пронесешь сквозь века, береги ее. Любовь – это
великий дар, не отказывайся от нее. Ветер будет приносить тебе песни его, а
ты люби и цвети!
И луна превратила ее в дерево. Она стала одиноким и высоким деревом в
пустыни. Она не чувствовала больше боли. Она слышала его песни и была
счастлива. Она была благодарна за то, что луна избавила ее от страданий, и
от всей души благодарила небо за эту прекрасную любовь и волшебные
песни. Ради своей любви она стала одиноким деревом. Его песни были
волшебными, а его голос был олицетворением чуда и любви. У него был
божественный голос. Ветер пустыни восхищался им и поэтому принес его
песни к себе в пустыню. И пустыня была в восторге от его музыки.
Легендарный певец, покоривший сердце холодной и одинокой девушки,
которая была просто миражом в пустыни, вложил в эти песни свою
божественную душу и сердце.