دراسة عن العمل الحر عبر الإنترنت في مجال ترجمة النصوص بالتحديد و شملت الدراسة المترجمين العرب في مواقع العمل الحر الشهيرة مثل odesk و freelancer و أثبتت الدراسة حاجة السوق العربي للترجمة عبر الإنترنت للتطوير بشكل كبير حتى يصبح منافسا للأسواق الخارجية و قد ذكر هذا في تقرير Trgamah عن العمل الحر في الترجمة في الوطن العربي ( http://www.trgamah.com/العمل-الحر-في-مجال-الترجمة-انفوجرافيك/ )