重寮國小鄉土語教學

1. 重寮國小鄉土語教學
http://www.clps.cyc.edu.tw/
地址 : 嘉義縣鹿草鄉重寮村中寮 160 號
電話 :05-3752544 傳真 :05-3752649 電子信箱 : clps@mail.cyc.edu.tw
每週一諺
台灣俗語

2. 第一首
俗諺：
小空毋補，大空叫苦。
解說：
小的缺損不修補，
等待缺損變大無法修補時，
後悔叫苦就來不及

3. 第二首
俗諺：
人飼人一支骨，
天飼人肥 。脺脺
解說：
天氣不順的時候，乾旱、水災造成缺糧
饑荒，人餓成皮包骨。
天氣調和的時候，五穀豐收，人人吃
得肥滋滋。

4. 第三首
俗諺：
大丈夫，打 豬狗牛。惊嫫 嫫
解說：
害怕老婆的是大丈夫─能屈能伸，
打老婆的是畜牲─像豬狗牛。

5. 第四首
俗諺：
目 花花，瓠 看作菜瓜。睭 啊
解說：
眼睛模糊，
把瓠瓜看成絲瓜。

6. 第五首
俗諺：
醫生 治嗽，總餔 呷晝 ，惊 惊
土水師父 抓漏。惊
解說：
醫師怕治療咳嗽， 因為不易痊癒而且多併發
症；
外燴廚師怕吃午餐，因為時間緊湊、氣溫
高，食物不易保鮮；
泥水工匠怕抓漏水、補漏，因為漏水因素
繁雜，不易斷漏。

7. 第六首
俗諺：
少年未曉想，呷老毋 ( 不 ) 成樣。
解說：
等同國語成語：少壯不努力，
老大徒傷悲

8. 第七首
俗諺：
嫁 飛 ，嫁狗 狗 。雞逫雞 逫 赵
解說：
比喻：出嫁的女性跟隨著丈夫，
到處工作，四海為家、同甘共苦。

9. 第八首
俗諺：
心 無人知，口孬 ( 嘴 ) 上 害。孬 厲
解說：
一個人的內心很壞外表不為人知，
但是嘴巴很壞常出口罵人，
最易被人感受到厲害而厭惡。

10. 第九首
俗諺：
大好大敗，無好無 才常在。孬
解說：
好花不長開，好景不常在。
人要知足，不要奢求完美。

11. 第十首
俗諺：
瓜厚孬 芓 ( 籽 ) ，醜人厚言語。
解說：
瓜的外表不好不受人歡迎，
若種子多更惹人厭煩。
面貌醜的人較不受歡迎，
若話太多更會惹人厭煩。

12. 第十一首
俗諺：
算命嘴糊 ，聽 嘴大富貴。纍纍 嫫
解說：
算命仙口沫如糊一般，
纍纍佈滿嘴唇，不可相信，
聽太太的話比較實在，
家和萬事興，必能大富貴。

13. 第十二首
俗諺：
人抓 拆， 鴨鳥兒抓迦沒半隻。厝 雞
解說：
比喻：絕情待人，不留餘地。

14. 第十三首
俗諺：
醜沒 比，愛著 慘死。渼 坻 卡
解說：
情人眼裡出西施，喜愛的就是美，
愛情的魔力可以讓人以生命相許。

15. 第十四首
俗諺：
台上做迦流汗，台下嫌迦流涎。
解說：
在台上的人努力工作汗流浹背，
在台下觀看的人卻只會嫌東嫌西。

16. 第十五首
俗諺：
人矮只是 短，智識才來 真假。腳卡 拚
解說：
人矮只是腳比較短，
智慧學識再來比較
是不是真才實學。

17. 第十六首
俗諺：
賺錢有數，身體 ( 性命 ) 顧。噯
解說：
賺錢有一定的數目，
身體 ( 生命 ) 要保重
( 不要超時或從事危險工作 ) 。

18. 第十七首
俗諺：
呷米飯拜田頭，呷果子拜樹頭
解說：
以米飯維生的農民在農田田埂祭拜神靈
，
以水果維生的果農在果樹下祭拜神靈。
※比喻：做人要「飲水思源」。

19. 第十八首
俗諺：
未做衫先做領，未嫁 先生 。尪 吇
解說：
製作衣服先作衣領，
未嫁丈夫就先生孩子。
※嘲諷：女性未婚生子。

20. 第十九首
俗諺：
長工望下雨，乞呷 ( 乞丐 ) 望普渡。
解說：
長工希望下雨 -- 可以不用工作，
照樣領薪水 ( 以前的長工領年薪 ) 。
乞丐希望普渡—
可以乞討、吃到更多、更好的食物。

21. 第二十首
俗諺：
娶到好 贏 做祖，嫫卡 咧
娶到 即世人艱苦。孬嫫
解說：
娶到好的太太，比升級做祖父還幸福，
娶到不好的太太，這輩子就難過了。