जगदीप सिंह दाँगी __ __ __ प्रौद्योगिकी सुलभ है हिंदी __ लेख

1. 1/10/2015 जगद瑣敬प संह दाँगी :: :: :: 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 सुलभ है 瑰漠हंद瑣敬 :: लेख
http://www.hindisamay.com/contentDetail.aspx?id=6575&pageno=1 1/2
लेखक को जा楴❛नए
डाउनलोड मु摯戠ण
अ+ अ-
瑰漠हंद瑣敬 समय म敢浵 जगद瑣敬प
संह दाँगी क⤧湡 रचनाएँ
लेख
इंटरनेट क⤧湡 दु楴❛नया म敢浵
瑰漠हंद瑣敬 डोमेन डॉट भारत
瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 सुलभ है
瑰漠हंद瑣敬
瑰漠हंद瑣敬, देवनागर瑣敬 ल प
और यूनीकोड
+3 including You
लेख
瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 सुलभ है 瑰漠हंद瑣敬
जगद瑣敬प संह दाँगी
आप और 38 अ湜素य को यह पसंद है.पसंद कर敢浵 साझा कर敢浵
पीपुल लंि敬瑩वि摡瀠टक सव祴献 के अनुसार भारत म敢浵 780 भाषाएँ बोल瑣敬 जाती ह⤧湡 तथा भारतीय संवधान म敢浵 मा湜素यता 瑮敭ा琣†त
भाषाओं क⤧湡 सं琣†या 22 है। 瑰漠हंद瑣敬 संवैधा楴❛नक 散畤प से भारत क⤧湡 राजभाषा होने के साथ-साथ देश म敢浵 सबसे अ奮攀धक
बोल瑣敬 और समझी जाने वाल瑣敬 भाषा है। चीनी भाषा के बाद यह व尻浣व म敢浵 सबसे अ奮攀धक बोल瑣敬 जाने वाल瑣敬 भाषा है।
इसक⤧湡 ल प देवनागर瑣敬 है। वत楴牥मान म敢浵 हमारे देश क⤧湡 कुल जनसं琣†या म敢浵 से 65 瑮敭楴❛तशत लोग 瑰漠हंद瑣敬 भाषा को
जानने व समझने वाले ह⤧湡। मा屻 5 瑮敭楴❛तशत लोग अँ牵瑥ेजी भाषा को जानते व समझते ह⤧湡; शेष 30 瑮敭楴❛तशत म敢浵 गैर
瑰漠हंद瑣敬 और अँ牵瑥ेजी भाषी लोग यानी के त मल, तेलुगू आ瑰漠द भाषा को जानने वाले ह⤧湡।
आज का युग सूचना 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 का युग है और सूचना 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 का मूल वाहक 'कं琣†यूटर' है। कं琣†यूटर
के 獮潩बना सूचना 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 के कसी भी 散畤प क⤧湡 क戭杮पना अधूर瑣敬 ह瑣敬 होगी। यह सूचना 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 क⤧湡 ह瑣敬 देन है
क आज समूचे व尻浣व म敢浵 सूचनाओं का संकलन और उनका आदान-瑮敭दान अ›睯यंत सुगम हो पाया है। परंतु हमारे
देश भारत के अ奮攀धकांश भाग坴敳 म敢浵 瑰漠हंद瑣敬 बोल瑣敬, पढ़瑣敬 तथा समझी जाती है वहाँ कं琣†यूटर पर अँ牵瑥ेजी भाषा क⤧湡 वजह
से उसका सम牵瑥 उपयोग एक अड़चन है। चूँक कं琣†यूटर के उपयोग म敢浵 瑰漠द湜素कत अँ牵瑥ेजी भाषा क⤧湡 वजह से आती है
न क तकनीक क⤧湡 वजह से। परंतु आज भी अ奮攀धकांशतः कं琣†यूटर क⤧湡 तकनीक और उसके सॉ敬瑩टवेयर अँ牵瑥ेजी
भाषा म敢浵 ह瑣敬 उपल搣‬ध ह⤧湡, जो क रा†湯楴 क⤧湡 सम牵瑥 उ湜素न楴❛त म敢浵 बाधक है। 摡瀠प†ट है क : कोई भी रा†湯楴 अपनी 'मातृ-
भाषा' को पूण楴牥तः साव楴牥भौ मक बनाए 獮潩बना उ湜素न楴❛त नह瑣敬ं कर सकता है। य瑰漠द तकनीक⤧湡 को आम नाग㴠瑸रक तक जन
उपयोगी बनाना है; तो उसे आम जन क⤧湡 अपनी 楴❛नज भाषा म敢浵 ह瑣敬 वक सत करना आव尻浣यक होगा। हम देख
सकते ह⤧湡 क िजन रा†湯楴坴敳 म敢浵 तकनीक⤧湡 एवं संबं奮攀धत सॉ敬瑩टवेयर वकास काय楴牥 उनक⤧湡 ह瑣敬 अपनी भाषा म敢浵 हुआ है
आज वह瑣敬 रा†湯楴 हम से कह瑣敬ं 汦牥यादा सफल और संप湜素न ह⤧湡। चीन, जापान आ瑰漠द रा†湯楴 इसके उदाहरण ह⤧湡।
कोई भी 'भाषा' सूचना 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 के लए क†湜चा माल क⤧湡 तरह ह瑣敬 होती है और इसका उपयोग 産‬ान 瑮敭सार
के अलावा औ祡汰यो奮攀गक मुनाफे के लए भी कया जा सकता है। चूँक सूचना 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 आज के दौर क⤧湡 मु琣†य
瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 है और इसके दायरे म敢浵 अ奮攀धका奮攀धक भारतीय भाषाओं का उपयोग कया जाए तो इस 整慤े屻 म敢浵 अ奮攀धक
मुनाफा भी कमाया जा सकता है। आज यह瑣敬 समय है क व भ湜素न भारतीय भाषाओं म敢浵 कं琣†यू瑰漠टंग का व摡瀠तार कर
汦牥यादा से 汦牥यादा 産‬ान का व摡瀠तार कया जा सकता है और साथ ह瑣敬 वा णि汦牥यक लाभ के ज㴠瑸रए देश के सकल
घरेलू उ›睯पाद म敢浵 योगदान भी कया जा सकता है। य瑰漠द हमने ऐसा नह瑣敬ं कया तो यह瑣敬 काम बहुरा†湯楴瑣敬य कंप楴❛नयाँ
कर敢浵गी और बेहद मुनाफा कमाएँगी जैसा क अभी तक कमाती भी आई ह⤧湡। अतः '瑰漠हंद瑣敬' कं琣†यूटर 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 के
लए बाधा नह瑣敬ं बि戭杮क खूबी होना चा瑰漠हए।
瑮敭ारंभ म敢浵 कं琣†यूटर एवं उस पर आधा㴠瑸रत तकनीक⤧湡 वदेश से आई थी इस लए उस पर काम-काज अँ牵瑥ेजी
भाषा पर ह瑣敬 आधा㴠瑸रत थे और हम敢浵 अँ牵瑥ेजी भाषा सीखना ज散畤र瑣敬 हो गया था। लेकन ऐसा भी नह瑣敬ं है क
सॉ敬瑩टवेयर सफ楴牥 अँ牵瑥ेजी भाषा के ह瑣敬 होते ह⤧湡! चूँक कं琣†यूटर का 瑮敭ाथ मक उ祡汰गम व वकास उन रा†湯楴坴敳 से हुआ
जहाँ क⤧湡 瑮敭च लत ल प रोमन और भाषा अँ牵瑥ेजी थी। इस लए उन तमाम वै産‬ा楴❛नक坴敳 ने िज湜素ह坴敳ने वहाँ पर कं琣†यूटर
सॉ敬瑩टवेयर का वकास काय楴牥 कया उनक⤧湡 अपनी ल प रोमन (अँ牵瑥ेजी भाषा) म敢浵 ह瑣敬 कया। इसके बाद हमारे देश
म敢浵 कं琣†यूटर और सॉ敬瑩टवेयर का आयात भी उ湜素ह瑣敬ं रा†湯楴坴敳 से कया गया; फल摡瀠व散畤प प㴠瑸रणाम यह हुआ क हम敢浵
कं琣†यूटर एवं सॉ敬瑩टवेयर उ湜素ह瑣敬ं रा†湯楴坴敳 क⤧湡 भाषा (अँ牵瑥ेजी) एवं ल प (रोमन) म敢浵 ह瑣敬 उपल搣‬ध हुए; िजसे देश के उ†湜च
श 整慤त वग楴牥 यानी के अँ牵瑥ेजी भाषा के जानकार लोग坴敳 ने बगैर कसी भाषाई क瑰漠ठनाई के उपयोग म敢浵 लाया, लेकन
उस समय का आम 瑰漠हंद瑣敬 भाषी उसके उपयोग से बहुत दूर रहा। और अँ牵瑥ेजी भाषा क⤧湡 वजह से कं琣†यूटर 瑰漠हंद瑣敬
भा षय坴敳 को क瑰漠ठन लगने लगा। बात सीधी सी है य瑰漠द यह瑣敬 कं琣†यूटर एवं सॉ敬瑩टवेयर का 瑮敭ारंभक वकास काय楴牥
हमारे अपने देश म敢浵 हुआ होता तो 楴❛नि尻浣चत ह瑣敬 वह हमार瑣敬 अपनी ल प देवनागर瑣敬 एवं 瑰漠हंद瑣敬 भाषा म敢浵 ह瑣敬 हुआ होता
और आज देश म敢浵 कं琣†यूटर उपयोगकता楴牥ओं क⤧湡 तादाद भी बहुत अ奮攀धक होती!
湜素य坴敳क कं琣†यूटर तं屻 के संदभ楴牥 म敢浵 सूचना 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 का वकास सै湜㬩ां楴❛तक 散畤प से ल प या भाषा-परक नह瑣敬ं
है। इस लए रोमन ल प (अँ牵瑥ेजी भाषा) म敢浵 जो संभव है, वह देवनागर瑣敬 ल प (瑰漠हंद瑣敬 भाषा) म敢浵 भी संभव था और
शीष楴牥 पर
जाएँ
शीष楴牥 पर
जाएँ
मुखपृ†ठ उप湜素यास कहानी क वता 〠㩭यं敬瑩य नाटक 楴❛नबंध आलोचना वमश楴牥
बाल सा瑰漠ह›睯य सं摡瀠मरण या屻ा वृ›睯तांत सनेमा व वध कोश सम牵瑥-संचयन आडयो/वीडयो अनुवाद
हमारे रचनाकार 瑰漠हंद瑣敬 लेखक पुरानी 瑮敭 वि†ट वशेषांक खोज संपक楴牥 व尻浣व व祡汰यालय सं牵瑥हालय 搣‬लॉग समय

2. 1/10/2015 जगद瑣敬प संह दाँगी :: :: :: 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 सुलभ है 瑰漠हंद瑣敬 :: लेख
http://www.hindisamay.com/contentDetail.aspx?id=6575pageno=1 2/2
है। इस लए रोमन ल प (अँ牵瑥ेजी भाषा) म敢浵 जो संभव है, वह देवनागर瑣敬 ल प (瑰漠हंद瑣敬 भाषा) म敢浵 भी संभव था और
संभव है। 湜素य坴敳क कं琣†यूटर सफ楴牥 बाइनर瑣敬 (अ瑮敭ाकृ楴❛तक भाषा अथा楴牥त मशीनी-भाषा) समझता है यानी 0 और 1 क⤧湡
祡汰 व-अंक⤧湡य भाषा अथा楴牥त कसी भी भाषा को कं琣†यूटर अपने तर瑣敬के से समझता है, लहाजा कं琣†यूटर पर जो काम
अँ牵瑥ेजी या कसी अ湜素य दूसर瑣敬 भाषा म敢浵 हो सकता है, वह瑣敬 काम 瑰漠हंद瑣敬 म敢浵 भी बखूबी हो सकता है। उसे बस 瑰漠हंद瑣敬 म敢浵
瑮敭ो牵瑥ाम कए जाने क⤧湡 ज散畤रत होती है।
瑰漠हंद瑣敬 भाषा का 〠㩭याकरण एवं इसक⤧湡 ल प (देवनागर瑣敬) का अपना वै産‬ा楴❛नक आधार है इस लए देवनागर瑣敬 ल प
कं琣†यूटर तं屻 क⤧湡 瑮敭屻 या के लए पूण楴牥 散畤प से अनुकूल है। देवनागर瑣敬 ल प को कं琣†यूटेशनल भाषा म敢浵 बदलने क⤧湡
अपार संभावनाएँ ह⤧湡 तथा इसके मा尻यम से वलु琣†त होती अ湜素य भारतीय भाषाओं का भी संर整慤ण संभव है। इस
ल प म敢浵 व尻浣व क⤧湡 कसी भी भाषा एवं 尻व楴❛न का ल琣†याँकन आसानी से कया जा सकता है। देवनागर瑣敬 म敢浵 पया楴牥琣†त
वण效瑥 (52 वण楴牥) क⤧湡 उपल搣‬धता है जो क रोमन वण效瑥 (26 वण楴牥) से सं琣†या म敢浵 दोगुने ह⤧湡। देवनागर瑣敬 म敢浵 पया楴牥琣†त वण效瑥
क⤧湡 उपल搣‬धता ह瑣敬 इसे ‽⁲े†ठ ल प बनाती है। उदाहरण के लए रोमन म敢浵 हम 瑰漠हंद瑣敬 के वण楴牥 'ट' एवं 'त' के लए 't'
वण楴牥, 'थ' एवं 'ठ' के लए 'th' वण效瑥 आ瑰漠द का 瑮敭योग करते ह⤧湡; तो इस ि摡瀠थ楴❛त म敢浵 हम रोमन वण楴牥 't' से देवनागर瑣敬
वण楴牥 क⤧湡 सह瑣敬 尻व楴❛न 'ट' है या क 'त' है, इसी 瑮敭कार रोमन वण效瑥 'th' से देवनागर瑣敬 वण楴牥 क⤧湡 सह瑣敬 尻व楴❛न 'थ' है या
क 'ठ' है आ瑰漠द के लए 瑮敭ाय: 瑣敬म क⤧湡 ि摡瀠थ楴❛त म敢浵 रहते ह⤧湡। परंतु इस 瑮敭कार के 瑣敬म क⤧湡 कोई भी गुंजाइश
देवनागर瑣敬 ल प के 瑮敭योग म敢浵 नह瑣敬ं है। इस लए यह ल प अ湜素य सभी ल पय坴敳 से अ奮攀धक वै産‬ा楴❛नक एवं ‽⁲े†ठ है यह
व尻浣व ल प के 散畤प म敢浵 भी 摡瀠था पत होने क⤧湡 अपनी 整慤मता रखती है।
इ湜素ह瑣敬ं खू獮潩बय坴敳 के कारण कं琣†यूटर पर 瑰漠हंद瑣敬 भाषा म敢浵 सॉ敬瑩टवेयर का वकास काय楴牥 अ奮攀धक होने लगा है। और
व भ湜素न वषय坴敳 क⤧湡 जानकार瑣敬 वेबसाइट坴敳 पर अपनी 瑰漠हंद瑣敬 भाषा म敢浵 देवनागर瑣敬 ल प म敢浵 瑮敭ा琣†त होने लगी है। परंतु
瑮敭ारंभ म敢浵 瑰漠हंद瑣敬 के अनेक 瑮敭कार के फ़ॉ湜素ट होने क⤧湡 वजह से 瑰漠हंद瑣敬 के 瑮敭योग म敢浵 जैसे क ई-मेल, इंटरनेट स奮攀च䠠⼯ग
आ瑰漠द म敢浵 अड़चन होती थी लेकन यू楴❛नकोड फ़ॉ湜素ट坴敳 के वकास से फ़ॉ湜素ट坴敳 क⤧湡 सम摡瀠या दूर हुई। कं琣†यूटर सॉ敬瑩टवेयर
काय楴牥屻 म के अंतग楴牥त यू楴❛नकोड 瑮敭›睯येक वण楴牥 के लए एक वशेष कूट सं琣†या 瑮敭दान करता है। चाहे कोई भी 琣†लेटफ़ॉम楴牥
हो (कं琣†यूटर ऑपरे瑰漠टंग स摡瀠टम), चाहे कोई भी 瑮敭ो牵瑥ाम हो (कं琣†यूटर सॉ敬瑩टवेयर), चाहे कोई भी भाषा हो (瑮敭ाकृ楴❛तक
भाषा) । यू楴❛नकोड फ़ॉ湜素ट क⤧湡 मदद से हम आसानी से सॉ敬瑩टवेयर उपकरण坴敳 का इंटरफेस, कमां敬祴स, 楴❛नद祴献श, संकेत,
संदेश, पाठ आ瑰漠द अपनी 楴❛नज भाषा 瑰漠हंद瑣敬 म敢浵 वक सत कर सकते ह⤧湡। और इसी वजह से आज व尻浣व摡瀠तर के
अनेक सॉ敬瑩टवेयर 瑰漠हंद瑣敬 एवं अ湜素य भारतीय भाषाओं म敢浵 वक सत होने लगे ह⤧湡। िजससे वत楴牥मान म敢浵 मोबाइल, ट瑣敬.वी.,
टैबलेट आ瑰漠द का उपयोग 瑰漠हंद瑣敬 भाषा म敢浵 होने लगा है। और आज करोड़坴敳 उपयोगकता楴牥 सफ楴牥 इस लए बढ़े ह⤧湡 湜素य坴敳क
इन उपकरण坴敳 के सॉ敬瑩टवेयर 瑰漠हंद瑣敬 भाषा (देवनागर瑣敬- ल प) म敢浵 बनने लगे ह⤧湡। और इससे 瑰漠हंद瑣敬 भाषा को व摡瀠तार
मला है और कं琣†यूटर पर 瑰漠हंद瑣敬 摡瀠था पत होने से 瑰漠हंद瑣敬 के 搣‬लॉग坴敳 क⤧湡 सं琣†या बढ़瑣敬 िजससे व尻浣व के अनेक 瑰漠ह摡瀠स坴敳 से
瑰漠हंद瑣敬 म敢浵 搣‬लॉग坴敳 का आदान 瑮敭दान होने लगा और व尻浣व म敢浵 एक नया 瑰漠हंद瑣敬 भाषी समुदाय पनपने लगा। इसके
साथ-साथ ह瑣敬 सोशल मीडया पर भी 瑰漠हंद瑣敬 का जादू छाने लगा। कं琣†यूटर के 瑰漠हंद瑣敬करण होने से संसार क⤧湡 अनेक
बहुरा†湯楴瑣敬य कंप楴❛नयाँ अपने उ›睯पाद坴敳 के व産‬ापन 瑰漠हंद瑣敬 भाषा म敢浵 जार瑣敬 करने लगीं और व尻浣व के अनेक 〠㩭यवसायी
〠㩭यि湜素तय坴敳 को 瑰漠हंद瑣敬 जानने और सीखने क⤧湡 आव尻浣यकता पड़ने लगी। हमार瑣敬 瑰漠हंद瑣敬 फ戭杮म坴敳 क⤧湡 लोक 瑮敭यता ने भी
瑰漠हंद瑣敬 के 瑮敭चार 瑮敭सार म敢浵 मह›睯वपूण楴牥 योगदान 瑰漠दया है। इससे वदेशय坴敳 म敢浵 भी 瑰漠हंद瑣敬 सीखने क⤧湡 敒 奮攀च बढ़瑣敬 है।
फर भी यह आव尻浣यक है क हम 瑰漠हंद瑣敬 एवं उस पर आधा㴠瑸रत अ湜素य 整慤े屻ीय भाषाओं म敢浵 瑮敭ौ祡汰यो奮攀गक⤧湡 उ›睯पादन
के लए अ भयान चलाएँ। तकनीक⤧湡 整慤े屻 बड़ा वशाल है, इसक⤧湡 कसी भी एक शाखा से जुड़कर इस वशाल वट-
वृ整慤 को मापा जा सकता है। आज सू灯琭मतम जानकार瑣敬 से लेकर वशाल जानकार瑣敬 इंटरनेट के मा尻यम से कं琣†यूटर
पर उपल搣‬ध है। िजसका उपयोग कर 〠㩭यि湜素त इसका लाभ उठाने लाला楴❛यत है, पर इसक⤧湡 सबसे बड़ी बाधा है भाषा
क⤧湡 समझ। आज इंटरनेट क⤧湡 लगभग 80 瑮敭楴❛तशत साम牵瑥ी अँ牵瑥ेजी म敢浵 ह瑣敬 उपल搣‬ध है। हमारे देश म敢浵 हजार坴敳 लाख坴敳
नाग㴠瑸रक ह⤧湡 जो क सफल 〠㩭यापार瑣敬, दुकानदार, कसान, कार瑣敬गर ( म摡瀠屻ी), श整慤क आ瑰漠द ह⤧湡; यह सभी अपने-अपने
काय楴牥 整慤े屻 म敢浵 कुशल एवं व祡汰वान ह⤧湡, लेकन यह ज散畤र瑣敬 नह瑣敬ं है क यह सब अँ牵瑥ेजी भाषा के जानकार भी ह坴敳।
牵瑥ामीण प㴠瑸रवेश म敢浵 रहने वाले कृषक, कार瑣敬गर जो क इस देश क⤧湡 उ湜素न楴❛त का मूल आधार ह⤧湡, य瑰漠द इ湜素ह敢浵 और
अ†湜छ✨牯 तकनीक⤧湡 क⤧湡 जानकार瑣敬 अपनी ह瑣敬 楴❛नज भाषा 瑰漠हंद瑣敬 म敢浵 मले तो सोने पे सुहागा होगा! अतः हम敢浵 瑰漠हंद瑣敬 के
और अ奮攀धक 瑮敭चार 瑮敭सार एवं व摡瀠तार के लए 汦牥यादा से 汦牥यादा 瑰漠हंद瑣敬 ई-साम牵瑥ी को इंटरनेट पर 摡瀠था पत करने
हेतु काय楴牥 करने क⤧湡 ज散畤रत है। ताक इंटरनेट पर 瑰漠हंद瑣敬 साम牵瑥ी का 瑮敭楴❛तशत और बढ़ सके तथा तकनीक⤧湡 के 整慤े屻
म敢浵 瑰漠हंद瑣敬 एक समृ湜㬩 वशाल वट वृ整慤 के 散畤प म敢浵 प㴠瑸रव楴❛त楴牥त होते हुए व尻浣व-पटल पर पूण楴牥散畤प से 摡瀠था पत हो सके।
मुखपृ†ठ उप湜素यास कहानी क वता 〠㩭यं敬瑩य नाटक 楴❛नबंध आलोचना वमश楴牥
बाल सा瑰漠ह›睯य व वध सम牵瑥-संचयन अनुवाद हमारे रचनाकार 瑰漠हंद瑣敬 लेखक पुरानी 瑮敭 वि†ट वशेषांक खोज
संपक楴牥 व尻浣व व祡汰यालय