၀င္း၀င္းလတ္ အခ်စ္၏ေနာက္ဆက္တြဲစာမ်က္ႏွာမ်ား

0if;0if;vwf tcspf aemufqufwGJpmrsufESm
Sunny007 Myanmarcupid Community - 1 -
tcspf aemufqufwGJpmrsufESm
0if;0if;vwf

q&mr 0if;0if;vwf udk,fa&;tusOf;
q&mr 0if;0if;vwf trnf&if;rSm 0if;0if;½SdefjzpfNyD; zcif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;½Sdef
(tNidrf;pm;)? rdcifa':jrtkef;wkdYrS vufyHwef;NrKdUwGif 1951-ckESpf? Zlvkdifv 11-&ufaeYu arG;zGm;onf/
arG;csif;ig;a,mufteuf 'kwd,orD;jzpfonf/
wuúodkvf0ifwef;udk 1968-ckESpf? &efukefNrKdU t-x-u-(1) urm½Gwf? r&rf;NcH trsKd;orD;
ausmif;rS atmifjrifonf/ 1969-1976 ckESpfwGif aq;wuúodkvf(1) &efukefodkY wufa&muf ynm
oifMum;onf/ 1977-78 ckESpfwGif tvkyfoifq&m0efjzpfonf/
1981-95 ckESpftwGif; &cdkifjynfe,f ppfawGjynfolUaq;½kH? ucsifjynfe,f rdk;aumif;jynfolU
aq;½kHESifY rauG;wkdif; qifaygif0JNrKdUe,f jynfolYaq;½kHwdkYwGif wm0efxrf;aqmifcJYonf/
1995-ckeSpf {NyDvwGif 0efxrf;b0rS tNidrf;pm;,lNyD; 1995-96 ckESpftxd ucsifjynfe,f
umrdkif;NrKdUe,f? zm;uefYü udk,fykdifaq;cef; zGifYvSpfcJYonf/ ,if;umvwGif ]]tcspf aemufqufwGJ
pmrsufESm}}tjyif r*¾Zif;0w¬Kwdkrsm; a&;om;cJYonf/
1997-2001 ckESpfwGif ukvor*¾ zGHUNzKd;rSKtpDtpOfjzpfonfh UNDP/UNOPS - CDRT a0;vH
acgif;yg;NrKdUe,frsm; zGHYNzKd;a&;pDrHudef;wGif vlrSKzGHYNzKd;a&;t&m½Sd (Human Development Officer
tjzpf &cdkifjynfe,f ausmufawmfNrKdUESifY ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrKdUwkdYwGif wm0efxrf;aqmifcJY
ygonf/ 2001-2005 ckESpftwGif; Save the Children (US) Myanmar Field Office wGif
uav;oli,frsm;apmifYa½Smufa&;tzGJU rsKd;qufyGm;usef;rma&;pDrHcsuft&m½Sdtjzpf wm0efxrf;aqmifcJY
ygonf/
2005-2006 ckESpf arv(ruG,fvGefrD)txd Care Myanmar wGif Assistant Health
Program Coordinator tjzpf wm0efxrf;aqmifcJYygonf/
2006-ckESpf arv 19-&uf Care Myanmar wGif wm0efxrf;aqmifvsuf½SdpOf ½kwfw&uf
uG,fvGefcJYonf/ uG,fvGefcsdefwGif cifyGef;jzpfol a'gufwmpdefvSausmf (Myanmar ISOS-Total
Myanmar)ESifY om;okH;OD; usef&pfonf/
q&mr 0if;0if;vwf jzwfoef;cJYaom tEkynmrSwfwkdifrsm;
- 1974-ckESpf Mo*kwfvxkwf ½SKr0r*¾Zif;wGif ]]pdwfodtdyfruf}}0w¬KwdkjzifY pmaye,fodkY
pwif0ifa&mufcJYygonf/ þonfrS tpjyKí ½SKr0? [efopf? pE´m? pHy,fjzL? ra[oD r*¾Zif;wkdYwGif
0w¬Kwdk? 0w¬K½Snfrsm; a&;om;cJYygonf/

- 1990-jynfhESpfwGif *syefEkdifiH wdk,dkwmazmifa';½Sif;rS ESpfEkdifiH ,Ofaus;rSKzvS,fa&;
tpDtpOfjzifY ]]em;usyfudk udkifaqmif? uavmifudk udkifpGJ}}trnfjzifY jrefrmvli,fq&m0ef 12-OD;
yg0ifa&;om;aom 0w¬Kwkdaygif;csKyfpmtkyf xkwfa0cJY&m q&mr 0if;0if;vwfonfvnf; pma&;olwpfOD;
tjzpf yg0ifa&;om;cJYygonf/
- 1990-ckESpftwGif;rSmyif tqkdyg azmifa';½Sif; tpDtpOfjzifY xkwfa0aom jrefrm
trsKd;orD;pma&;q&m 12-OD; pkpnf;a&;om;onfh 0w¬Kwdkaygif;csKyfwGifvnf; pma&;olwpfOD;tjzpf
q&mr yg0ifa&;om;cJYygonf/
qufvufí q&mr 0if;0if;vwfonf ra[oDr*¾Zif;wGif a&;om;cJYonfh 0w¬K½Snfudk vkH;csif;
tjzpf jyefvnfxkwfa0aom ]]tcspf aemufqufwGJpmrsufESm}} (tqkdyg tcspf aemufqufwGJ
pmrsufESmjzifY 1997-ckESpf trsKd;om;pmayqk qGwfcl;&½SdcJYonf/)
]]eef;xJrSmyif tdk ... avY aysmfr½Tif}} (1997-ckESpf)? ]]tcspf aemufqufwGJpmrsufESm}}
'kwd,tBudrf (1999-ckESpf)? ]]uwDåygum;vdyfrsm;um;ESifY tjcm;0w¬Kwdkrsm;}} (2000-jynfhESpf)
(0if;pmay? wdkuf-38? tcef;-19? A[dkpnf? vrf;rawmfrS xkwfa0cJY)? ]]tcspf aemufqufwGJ
pmrsufESm}} wwd,tBudrf (2007-ckESpf)}}wkdYudk a&;om;cJYygonf/
q&mr 0if;0if;vwfonf ra[oDr*¾Zif;üyif qufvufí ]]atmufarYzG,fol}} (2004-
ckESpfwGif a&;om;NyD;pD;)ESifY ruG,fvGefrDtxd ]]b0? tvkyfESifY tcspfudk wnfaqmufjcif;}} (2005-
2006)wdkYudk a&;om;qJjzpfygaMumif;/

0w¬K½SnftzGJUi,f rSwfcsuf
0w¬K½Snfpdppfa&;tzGJUonf ,ckESpftwGuf 0w¬K½Snfpmtkyfaygif; 258-tkyf &½SdcJYygonf/
tpnf;ta0;aygif; 4-Budrfac:,lí pmtkyfrsm;udk zwf½SKpdppfcJY&m 0if;0if;vwf ]]tcspf
aemufqufwGJpmrsufESm}}pmtkyfudk a½G;cs,f&½SdcJYMuygonf/
jrefrmEkdifiH ajrvwfykdif;? NrKdUuav;wpfNrKdU aq;½kHav;wpfckudk aemufcHxm;í wpfckvyf
cGJpdwfukq&m0efrav;wpfa,mufESifY vufaxmufq&m0efav;wpfa,mufwkdYonf t"duZmwfaqmif
rsm;tjzpf yg0ifNyD; xkdq&m0efruav;ESifY vufaxmufq&m0efuav;wdkY tcspfZmwfvrf;udk a&;zGJU
xm;jcif;jzpfonf/ 0w¬K aemufcHumv? a'o yg0ifMuonfh Zmwfaqmifq&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
vlemrsm;o½kyfrSm yDjyiftouf0ifvSonf/ xdkYxufaomf tvGefapwemBuD;onfh q&m0efrav;
£a`E´? rdcif0wå&m;? orm;aumif;wkdY apwemESifY *kPfodu©m? ZGJowåd? jyefvnfEdk;Mum;vmonfh
tcspfpdwfwdkYudk Zmwfvrf;jzifY o½kyfazmf&mwGif pma&;oluavmifonf tvGefxufjrufí pmzwf
oltm; 0w¬KaemufodkY qGJac:oGm;Ekdifonf/
½Sm;½Sm;yg;yg; 0w¬Kaumif;wpfyk'fjzpfí trsKd;om;pmayqkESifY xkdufwefaMumif; axmufcH
ygonf/

aus;Zl;wifjcif;rsm;ESifYtwl
1998-ckESpftwGif;rSm uRefreJY pmzwfolwdkY awGUqkHrSK r½SdcJYygbl;/ onftwGuf pmzwfolrsm;
uJYodkYyJ uRefrudk,fwkdifvnf; tm;rvdktm;r&cJYrdwm trSefyg/ uRefr ta0;rSm a&mufaecJYygw,f/
b0u@opfwpfckxJrSm tom;wusjzpfatmifaeae&wJY umvwpfck? 0ef;usifopfeJY o[ZmwjzpfNyD
qkd&ifyJ uRefr&JU tcsdefrSeforQ tJ'Daus;vufvlrSKzGHUNzKd;a&;qkdwJY pDrHudef;xJ pD;0ifvkdY ravmufiEdkif
atmifudk jzpfvmygawmYw,f/ a&wdkpDrHudef;0efxrf;awG &ifqkdif&avY½SdwJY tcsdefrvkHavmufrSK tcuf
tcJxJrSm at;aq;vGwfvyfpGm awG;NyD;a&;rSjzpfwJY pma&;q&m(tenf;qkH; uRefrvdkvdkY ajymrS rSefr,f
xifygw,f/ uRefru yifudk,fuudk ta&;roGufvSwJY pma&;q&mav)wpfa,muf a&mufaewm
obm0rusvSwJYtjzpfygaemf/ uRefr pmra&;jzpfcJYbl;/ pmtkyfawGudkawmif tvGefaemufuspGmrS
zwfjzpf&wJY aus;vufawm½GmawGrSm vSnfhvnfa&muf½SdaecJYygw,f/
1997-ck? pufwifbmvxkwf &eHYopfr*¾Zif;udkawmY uHtm;avsmfpGm tJ'DvrSmyJ uRefr
zwf&w,f/ tpfrjzpfol ]]ESif;Ekat;}}u ykdYay;cJYw,f/ uRefr0w¬K a0zefa&;om;csufjzpfwJY q&m
ql'dkeif&JU ]]aemufqufwGJpmrsufESm}}aqmif;yg; ygw,fav/ rr rydkYay;cJY&if uRefr 'Davmufapmapm
zwfzdkY&m rarQmfrSef;Ekdifygbl;/ &eHYopfu uRefrxH tvdktyfqkH;tcsdefrSm a&mufvmwmvkdY qkdEdkifygw,f/
&cdkifiSufzsm;eJY yxrqkH;rdwfqufaerdwJYtcsdef? aq;awGtBudrfrsm;pGmaomufjzpfcJYovdk q&mYaqmif;yg;
udkvnf; tBudrfrsm;pGm zwfjzpfcJYygw,f/ zwf&if; rsuf&nfvnfrdwm 0efcHcsifygw,f/ uRefr0w¬K
tay: 'DavmufcHpm;ay;EkdifvdrfYr,fvdkY b,folUtay:rSmrS rarQmfvifYcJYrdbl;/ &cdkifiSufzsm;uae q&m
ql'dkeif&JU aqmif;yg;eJY aeaumif;cJYw,fvkdYyif qkdEdkifygw,f/
wpfvwnf; ra[oDrSm ygcJYwmjzpfayr,fY uRefr vtenf;i,f aemufusNyD; zwfjzpfcJYwm
uawmY Munfvifat;&JU uRefawmfwdkY0ef;usifxJrSm yg0ifwJY uRefrpmtkyf a0zefcsufyg/ uRefr
ZmwfaumifawGudk ]]q&mr&JU0w¬KrSm Zmwfaqmifwkdif;&JU cH,lcsufeJY b0tjrifudk 'óeorm;awG&JU
p½dkufobm0rsKd;eJY r[kwfbJ a,bk,svlom;awG jyKrlajymqdk awG;ac:ykHawGeJY a&;oGm;wm[mvnf;
tifrwef oabmuszdkYaumif;ygw,f}}vdkY a0zefxm;ygw,f/
pma&;q&mawG &opmaywpfyk'f zefwD;w,fqkdwm wu,fYtjzpfrSefvdkYxif&atmif? obm0eJY
wlatmif obm0twkwpfck zefwD;ay;zdkY wm0ef½SdwmrdkY q&mY&JUa0zefpm[m uRefrudk pdwfoufom&m
&oGm;apygw,f/ 0rf;vnf;omrdw,f/
atmufwdkbm 1997 rSmawmY jrm;ewfarmifr*¾Zif;rSm ]]q&m armifcdkifvwf}}? &eHYopf
r*¾Zif;rSm ]]q&m rdk;&J}}? ]]q&m azNrKdif}}wdkY uRefrpmtkyftay: a0zefcsuf aqmif;yg;rsm;udk zwfvkduf
&w,f/
q&marmifcdkifvwfu uRefrpmtkyfwifru pma&;ol uRefrtay: uRefrpmawGuwpfqifY
oljrifrdwJY tjrifudk yGifYvif;pGm a&;oGm;cJYygw,f/

]]q&mr0if;0if;vwfonf aq;ynmtaMumif;omru vlawGtaMumif;udkyg a&;wwfol
jzpfonf/ pifppf q&mr0if;0if;vwfonf q&m0ef pma&;q&mrQomjzpfonf/ q&m0eftjzpf
toufarG;0rf;ausmif;jyKí &Hzef&Hcg 0w¬Ka&;oljzpfonf/ q&mr 0if;0if;vwfonf q&m0ef pma&;
q&mjzpfaomfvnf; taysmfwrf;rqefay/ pma&;q&m q&m0efuJYodkY olUvkyfief;tay: av;eufpl;&J
vSonf/ ata*su½dkeif taumif;qkH;vuf&mwpfyk'fjzpfaom The Citadel 0w¬K½SnfBuD;xJu
a'gufwmtif'&l;arqefuJYodkY a'gufwmcifOD;EG,fonfvnf; aq;ynmudk vlxkvufodkY ykdYay;csifol?
aq;ukozdkY tjrJawG;awmBuHqNyD; wufMuGaewwfoljzpfonf}}vdkY q&mu a&;cJYygw,f/ q&m
armifckdifvwf&JU ]]0if;0if;vwf&JU pmayaumif;rSKtay: tpOftjrJ aus;Zl;wifowd&aernfom
jzpfygonf}} qdkwJY pmydk'fav;uawmY uRefrudk cHpm;rdapygw,f/ pmayaumif;rSK tpOfjyKEkdifol jzpf&yg
apvdkY uRefr tjrJqkawmif;&if; BuKd;pm;aeygYr,f/
q&mrdk;&J&JU ]]qkda&;½Sdu qkdtyfvS}} aqmif;yg;rSm ]]q&m0efyDoaom? q&m0efusifY0wf
xdef;odrf;aom? apwemq&m0efjzpfaom? pdwfxm;jrifYjrwfonfh aq;0efxrf;rsm;jzpfaom yk*¾Kdvfrsm;
twGuf ajymifajrmufpGm a&;zGJUxm;aom 0w¬Kwpfyk'fjzpfonf}}vdkY q&mu qkdcJYygw,f/
uRefrpmxJrSm q&m0efawG rsm;pGmyg0ifygw,f/ tawGUtBuKH&ifYusufNyD; q&m0ef? Eke,f
ao;wJY q&m0ef? vufaxmufq&m0ef? NrKdUe,fq&m0ef? nTefMum;a&;rSL; q&m0ef? trSKppfaq;&wJY
q&m0ef? tppfaq;cH&wJY q&m0ef/ olwdkYudk owdrlrdonfjzpfap? rrlrdonfjzpfap us&mu@rSm
vSKyf½Sm;½SifoefaeolawG? aq;0efxrf;aumif;awGtjzpf zefwD;xm;cJYygw,f/ vlaumif;½Sd&if
vlqkd;vnf; ½SdEkdifovdk q&m0efvlqkd;vnf; ½SdrSm "r®wmygyJ/ 'gayr,fY vlawG&JU toufeJY &if;ESD;
vkyfudkif&wJY toufarG;0rf;ausmif;rsKd; a½G;cs,ftoufarG;NyDqdk&ifawmY vlaumif;jzpfygrS aemifoHo&m
twGuf aumif;rGefEdkifrSmyg/ vlqkd;yifjzpfvifYupm; vlom;csif; tvGefeD;uyfpGm ulnDay;&wJY
tvkyfwpfckrSm tMuifem? apwemeJY pmemw&m;awG&JU ½dkufcwfrSKudk b,folrS Mum½SnfBuHUBuHUcH
raeEkdifygbl;vkdY uRefr ,kHMunfygw,f/ q&mrdk;&J qdkcJYovdk aq;0efxrf;aumif;rsm;twGuf uRefr
&nfpl;cJYygw,f/
q&mazNrKdif&JU ]]wpfausmYjyefESif;qD? a&Tom;tEkynmESifY arT;jraom vif;t½kPf}}aqmif;yg;
udkawmY uRefr vGrf;armzG,f0w¬Kwpfyk'fvdk cHpm;rd&w,f/
]]olU&JUb0rSm odrf;qnf;xm;wmawG tukefxkwfcsvkdufwmyJjzpfr,f/ 'g vufukefyJ
jzpfr,fxifw,fAs}}
'DZmwfvrf;ausm½kd;u vGefcJYwJYq,fESpfausmfumvwnf;u tawG;xJrSm ½SdaecJYw,f/ 0efxrf;
b0u tNidrf;pm;,lvkdufNyD;rS tcsdeftm;&NyD; pma&;jzpfcJYwmvkdY uRefr 0efcHcJYzl;ygw,f/ 'gayr,fY tJ'D
q,fESpfuom pma&;jzpfcJY&if yDjyifwJYpmwpfyk'fjzpfzdkY rvG,fvSbl; xifrdw,f/ uRefrudk,fwkdif wm0ef
cHNyD; vlemwpfa,mufudk rcGJrpdwfcJYzl;ao;bl;/ &JrSKcif;wG tpkHtvif rvkdufzl;ao;bl;/ rppfaq;zl;
ao;bl;/ q,fESpfwm tawGUtBuKHawGu uRefrudk ydkNyD;cHpm;aprdcJY ydkNyD;yDjyifwJYpmawG a&;apcsifcJY&
ygw,f/ b0rSm odrf;qnf;xm;wmawGqkdwm trSefygyJ/

q&mazNrKdif pdwfxdcdkufpGm NidrfoufoGm;apcJYwJY ]]'gvufukefyJ jzpfr,fxifw,fAs}}qkdwJY
pma&;q&mav;&JUpum;udkawmY q&mazNrKdifuyJ ]]vlYb0 jrifYjrwfcrf;em;rSKudk vSypGm zGJUEGJUaom
a½Tom;ppfppf tEkynm vuf&mrSefwdkYudk q&mr 0if;0if;vwfxHrS &½SdvdrfYOD;rnf[k ckdifrmpGm ,kHMunf
arQmfvifYaerdayonf}}vdkY tuJjzwfNyD;NyDyJaemf/
1997 Edk0ifbm ra[oD? q&marmif½dk;&JU pifwifwJYpmu@rSm atmufwdkbmvxkwf
r*¾Zif;xJu pmtcsKdUudk jyefvnfpifwifcJYygw,f/ jrm;ewfarmifr*¾Zif;xJu ]]usef;rmoefpGrf;aom
pmrsufESmrsm; - armifcdkifvwf}}? &eHYopfr*¾Zif;xJu ]]qkda&;½Sdu qdktyfvS - rkd;&J}}ESifY ]]wpfausmYjyef
ESif;qD? a½Tom;tEkynmESifY arT;jraom vif;t½kPf - azNrKdif}}wkdY&JU aqmif;yg;aumufEkwfcsufrsm;udk
azmfjy&if; q&marmif½dk;u q&mr0if;0if;vwftaeeJY aemif 'Dxufru qxufxrf;ykd;wkd;NyD; a&;Ekdif
ygapvdkY qkawmif;ay;wm zwfvkduf&ygw,f/
1997 'DZifbm ra[oDrSm q&m armifwifqifY&JU q&mr 0if;0if;vwfodkY tdwfzGifYay;pmudk
zwf&ygw,f/
]]txl;ojzifY uRefawmf ESpfoufrqkH;jzpf&wmu jrefrm0w¬Ka&;q&mrwpfOD; zefwD;wJY 0w¬K?
jrefrmqefqef jrefrm&eHYawG &aewmygyJ/ ywf0ef;usifta&;tzGJY? ZmwfaumifawG&JU trlt&m? tajym
tqdk? tawG;tBuHawG[m jrefrmawGqkdwm b,folzwfzwf tvG,fodEkdifygw,f/ tJ'DvlrsKd;&JU&eHY[m
b,fvlrsKd;tEkynm? b,fEdkifiHtEkynmrSmjzpfjzpf ta&;BuD;w,fvkdY uRefawmf ,lqygw,f}}
jrefrmqefwm? jrefrm&eHYudk&wm uRefr BuKd;yrf;xm;csufwpfckudk jrifwmygyJ/ q&mu tvGef
jrefrmqefpGm q&mr udk,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;omygapvdkY arwåmydkYvkdufygao;w,f/
wpfvwnf; a½Tyg;pyf aiGyg;pyfu@rSm q&mZefjrifYu ]]tcspf aemufqufwGJpmrsufESm&JU
aemufqufwGJpmrsufESmrsm;udk aygif;csKyfxkwfvkdufvQifyif pmwpftkyf jzpfvmEkdifonf}}vdkY tpjyK
xm;NyD; ...
]]1998-ckESpf jyu©'def aemufqkH;&ufrsm;/ oZifarT;jr ewfawmfvqef;? q&mr0if;0if;vwfeJY
xyfwlxyfrQ 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMu&OD;rnf[kvnf; ,kHMunfaerdygao;onf}}
q&mZefjrifYpmu uRefrpmtkyf vlawGMum;xJ ysHUESHYa&muf½SdoGm;cJYwm/ cifOD;EG,f? oufaZmfEkdif?
q&m,pf? OD;atmifjrif? aemfatrDwdkY vlawGMum; wjznf;jznf;0ifa&mufoGm;NyD; &if;ESD;aEG;axG;pGm
a&maESmaysmufuG,foGm;Muwmudk pdwfcsvufcs MunhfaecsifwJY uRefrudk wkefvSKyfoGm;apcJYygw,f/
onfhaemuf pmzwfolawG&JU pmawGxJrSmvnf; qk&apcsifw,fqkdwJYqE´awG? qkawmif;awG
wzGJzGJ yg0ifvmcJYygw,f/
qka½G;cs,fwm aMunmvkdufwJY&ufrSm uRefr[m &efukefeJY tvGefa0;uGmwJY awmifykdif;
csif;jynfe,fxJrSm a&mufaecJYw,f/ qkr&vkduf&if uRefrtwGufxuf uRefrpmtkyfudk qk&apcsifolawG

twGuf tm;emp&m? 0rf;enf; rsufESmysufp&mtjzpfawGuae wdrf;a½SmifaevkdY odyfaumif;wJYae&m/
tJ'DaeY qkaMunmwJYtcsdefrSm uHtm;avsmfpGm uRefr wDADa½SUrSm a&mufaecJYygw,f/
a0;vHacgif;yg;NrKdUe,frsm; zGHUNzKd;a&;pDrHudef;&JU tpDtpOfeJY ]]aus;vufjyefvnfwnfaqmufa&;
oifwef;wpfck}}udk zdvpfykdifaus;vufjyefwnfaqmufa&;wuúodkvf IIRR, Institute of Inter-
national Rual Reconstruction u oifwef;q&mrsm; oifwef;ykdYcsay;aewJYtcsdef? uRefru
pDrHudef;0efxrf;awGudk pum;jyefvkyf&if; oifwef;yg ulay;ay;&wJY tuloifwef;q&mtjzpfyg/
cgwkdif; nqdk&if wpfaeukefatmif armif;&wmrkdY uRefr yifyef;vkdY em;jzpfNyD/ tJ'DaeYu
rem;jzpfao;bl/ a'opDrHudef;t&m½SdjzpfNyD; rif;jym;? ajrmufOD;? ausmufawmf? yvuf0 av;NrKdUe,f
wm0ef½SdwJY rpöwm tuf(pf)qlZluD; (Mr. S Suzuki)u aeYv,fu ]]avmif;u'l;}}qdkwJY aus;½Gmav;rSm
uGif;qif;wJY vufawGUoifwef; AD'D,dkacGjyvkdY Munfhaejzpfwm/ AD'D,kdNyD;vkdY wDADtajymif;rSm wkdufqdkif
rSKygyJaemf/ uRefr pmayqkowif; aMunmcsufudk Mum;vkduf&wmygyJ/
xl;qef;wdkufqkdifrSK aemufwpfcku tJ'g yvuf0NrKdUav;rSmav/ pma&;pOfu trnfMum;zl;½kH?
taetxm; b,fvkd½Sdw,fqkdwm od½kHeJY a'gufwmoufaZmfEkdifukd yxrqkH; wm0efcsxm;ay;cJYwJY
yvuf0NrKdUav;aygY/ oufaZmfEdkif&JU aq;½kHav;u UNDP ½kH;vdkY vG,fvG,fac:MuwJY a0;vHacgif;yg;
NrKdUe,frsm; zGHUNzKd;a&;pDrHudef;½kH;½Sd&m awmifukef;xufuae pD;arQmfMunfh&if vSrf;jrifEkdifwJY awmifajcqD
rSmyg/
&,fp&maumif;wmu uRefrudk cifrifwJY pmzwfolawGeJY tvGefa0;uGmwJYae&m? uRefr&JU
rdom;pkeJYtwl cifOD;EG,f? oufaZmfEkdif? q&m,pfudk cifrifwJY pmzwfolawGeJYtwl 0rf;omaysmf½Tif
½SdaecsifwJYtcsdefrSm yxrqkH; 0rf;omvSKdufvSJ vmESKwfqufwJY q&mOD;cif0if;u uRefr0w¬K ra[oD
tcef;quftjzpf ygpOfu ESpfvzwfjzpfvkdufwJYol? oli,fcsif; a'gufwm&D&DpHu zwfyg zwfyg
twefwefwdkufwGef;NyD; pmtkyfay;xm;ayr,fY (olvnf; pDrHudef;0efxrf;yDyD tvkyfu cyfrsm;rsm;rkdY)
ckxd rzwf&ao;wJYol/ usefwJYolawGu uRefrudk ckrS pma&;rSef;odwJY zdvpfykdiftrsKd;om; Mr. Felix,
Mr. Arizala eJY zdvpfydkiftrsKd;orD; Dr. E Gonzaga? pma&;rSef;odayr,fY pDrHudef;xJu tcsdefawG
yGef;yJYrSm pdk;&drfwwfwJY? uRefrwkdYu uG,f&mrSm Mr. Workoholic vdkYvnf; ac:wJY Mr. S Suzuki?
NyD;awmY yvuf0 pDrHudef;zGHUNzKd;a&;0efxrf;av;awG? tm;vkH;u 0rf;omtm;& 0dkif;tkHESKwfqufMu/
uRefr&JU aysmf½TifrSKawG[m uRefrpmudk rodMuolawGudkyg ul;pufaysmf½TifoGm;apcJYygw,f/
aemufwpfn rpöwm qlZluD; OD;aqmifjyKvkyfay;cJYwJY bmbDusL; rD;ykHyGJrSm uRefr0w¬KxJu t"du
Zmwfaqmif wm0efuscJYzl;wJY NrKdUav;rSm qk&½SdaMumif; aMunmwm Mum;od&wJY wkdufqkdifrSKudk uRefr
ajymjyjzpfcJYwm/
&if;ESD;cifrifaewJY aus;vufvlxkusef;rma&;q&m0eftjzpf zGHUNzKd;a&;awG ESpfaygif;q,fYig;
ESpfausmf? EkdifiHrsm;pGmrSm vSnfvnfvkyfudkifaewJY Dr. E Gonzaga eJYawmY wkdufqdkifrSKaemufwpfckudk
uRefr ajymjzpfcJYygao;w,f/ IIRR wuúodkvf0if;BuD;xJrSm pdefyef;yifawG rsm;pGmpdkufxm;w,fwJY/
pdefyef;yif[m 'Dwuúodkvf&JU oauFwwpfckygwJY/ uRefrwdkYoifwef;rSm aus;vufzGHUNzKd;a&;orkdif;?

IIRR &JU ordkif;&,fvkdY u@wpfckyg0ifNyD; tJ'Du@tqkH;rSm pdefyef;yifBuD;wpfyif½kyfykHvTmeJY tqkH;
owfavY½Sdygw,f/ yifyef;cufcJMurf;wrf;wJY aus;vufvlxk&JUb0&,f? zGHUNzKd;a&;0efxrf;awG&JU
b0&,f a&maESmawmYr,fqkd&if pdefyef;yifBuD;udk twk,lygqdkwJY oabmyg/ aEGv,facgifacgifrSm
aEGaeudk tefwkNyD;yGifYwJY pdefyef;yifukd IIRR u tvGefjrwfEdk;pGm zGHUNzKd;a&;vkyfief;oauFwwpfcktjzpf
owfrSwfxm;cJYw,fwJY/
rSwfrdrvm; rodbl;aemf/ uRefrpmxJrSm aq;½kH0if; t0if*dwf0&JU wpfzufwpfcsufrSm &J&J
eDatmifyGifYwJY pdefyef;yifatmufu a'gufwmcifOD;EG,f jzwfoGm;jzwfvm&if; tm;awG,lcJYwm/
pmzwfolxifwJYtwkdif;ygyJ/ tJ'DzGHUNzKd;a&;bmom&yforkdif;udk uRefroifwef;ay;&NyDqkd&if taumif;qkH;
ay;EkdifcJYwmcsnf;yJaygY/ ed*kH;csKyf pdefyef;yif½kyfykHvTmBuD;udk vSrf;jyvkdufwJYtqifYrSm uRefr cifOD;EG,fudk
tjrJtrSwf&cJYw,f/
'DtaMumif;udk Ms. Thrill vkdY uRefrwdkYac:MuwJY oifwef;q&m trsKd;orD;q&m0efudk ajymjy
jzpfcJYygw,f/ olu pma&;q&mawGpdwful;eJY jyifyu wu,fYtjzpf wkdufqdkifrSKav;awGudk a&;xm;wJY
'dkif*suf(pf)xJu pmav;wpfyk'ftaMumif;udk jyefvnfajymjycJYw,f/ tHYMop&maumif;wJY wkdufqkdifrSK
awGaygY/
uRefr&JU qk&pmtkyfeJYywfoufNyD; aus;Zl;wifrdolawG rsm;pGm½Sdaeygao;w,f/ uRefr&JU pmrludk
17-vwkdif r*¾Zif;tcef;quftjzpf azmfjyay;cJYNyD; pmtkyfxkwfa0jzpfatmif BuKd;yrf;ay;cJYwJY ra[oD
tzGJU/ NyD;awmY yef;csDynm½Sifrsm;/ uRefr&JU pmzwfolawG/
uRefrpmtkyf ESpfBudrfwdkif ykdYay;ayr,fY r&½SmwJY rwå&mNrKdUe,f awmifwHig t-r-uçu
q&mr a':0if;0if;jrifY? wpfaeYrSm oleJY uRefr qkHEkdifcGifY ½SdcJY&if tcef;quf0w¬K½Snfudk vpOful;,l
xm;ygw,fqkdwJY v,f*smpmtkyf½SnfBuD;ukd Munfhprf;csifvSygw,f/
uRefr &efukefrSm r½SdrSef;odayr,fY uRefr zwf&wJYtcsdefrSm zwf&ygapvdkY tjrJpma&;wJY
owåKwGif;0efBuD;Xme? 0efBuD;rsm;½kH;u a':at;at;jrifY? uRefrpmudk aumufudkifNyD; a&mufwJYae&mu
zwfvdkuf&if vkyfief;cGiftarm? b0xJu tarmawG ajyaysmufNyD; cGeftm;jynfh0vmw,fwJY/ wu,f
uawmY olUpmawGudkzwf&if; uRefr cGeftm;awG jyefvnfoGif;,laerdwm/
jrefrmYpD;yGm;a&;bPf½kH;csKyfu jrjraxG;&JU pmawGuvnf; uRefrtay: tazmfrGefaumif;vdk
tm;½Sdapwm/ uRefrtay: pma&;tm;ay;MuwJY jynfwGif;jynfy pmzwfoltm;vkH;&JU aus;Zl;½Sdygw,f/
uRefrtwGuf cGeftm;awG jzpfapcJYwm/
uRefr pDrHudef;vkyfief;xJ epfjrKyfaewmudk MunfhNyD; pma&;zdkY tjrJowday;wkdufwGef;cJYwJY
OD;apmatmif (pma&;q&m OD;apmatmif? ,cif ausmufawmfNrKdUe,f at;csrf;om,ma&;ESifY zGHUNzKd;a&;
aumifpD OuúX? ,ck ysOf;rem;NrKdUe,f)? a':arodef; (,cif ausmufawmfNrKdUe,f ynma&;rSL;? ,ck &cdkif
jynfe,f ynma&;rSL;½kH;)/ uRefrudk pmayqkvnf;&apcsif? &vdrfYr,fvkdYvnf; wpfay;cJYwm olwdkYvnf;
ygw,fav/ uRefrrSm ]][kwfrsm;[kwfrvm;}}vdkY ajym&if; &,farmaecJY&wm/

19-11-98 aMu;rkHowif;pm tifwmAsL;rSm ajymcJYwJYpum;awGudkyJ aus;Zl;wifjcif;rsm;pGmeJY
twl uRefr xyfvkdYajymyg&ap/
uRefr rarQmfrSef;&JcJYwJY trsKd;om;pmayqk &½SdcsdefrSm 1997-ckESpf pmtkyfxGufpOfuyif arQmfrSef;
wGufqay;&if; qkawmif;ay;cJYMuwJY pmaya0zefa&;q&mrsm;? pma&;q&mrsm;eJY pmzwfolrsm;tm;vkH;
wdkYtm; txl;aus;Zl;wif½SdygaMumif;/
0if;0if;vwf

jroef;wifY trSm
(1)
]]udk,f&,f? q&mr&,f? ckwifBuD;&,f ...}}
0if;0if;vwfu olU0w¬Kudk trSma&;ay;zdkY ajymonfhtcg uRefawmfonf xdkpum;vkH;av;
rsm;udk csufcsif; trSwf&vdkufonf/
vGefcJYaom q,fYig;ESpfavmufu ½SKr0r*¾Zif;wGif r*¾Zif;0w¬K½Snfwpfyk'fudk zwfvkduf&onf/
0w¬KtrnfrSm ]]pvl½GufjzL vufu,fudkifrdvdkY}}[k xifonf/ a&;olrSm 0if;0if;vwf/
0if;0if;vwfqkdonfh uavmiftrnfudk uRefawmf rMum;zl;ao;/ olU0w¬Kudk zwfzl;zdkY
qkdonfrSm ta0;BuD;/ olU0w¬KrSm &efukefNrKdUxJwGifaeonfh qr vufrSwf&cgp q&m0efrav; NrKdUpGef
(Ouúvmyvm;? omauwvm; rod)odkY oGm;í aq;cef;xkdif&onfhtaMumif;jzpfonf/ aq;cef;xkdifcsdef
uvnf; reufcif;wdkY aeYv,fwkdYponfh toGm;tvmvG,fulonfh tcsdefrsKd;r[kwf/ toGm;tvm
cufonfh tcsdefjzpfonf/ olr aexkdif&m &efukefNrKdUv,faumif vrf;wpfavQmufrS bwf(pf)um;
twefwefpD;í oGm;&onf/ aq;cef;a&mufawmY q&m0efraygufpuav;rdkY tm;rudk;Mu/ tm;udk;
wBuD;ESifY vmolrsm;rSmvnf; yJjyKwfonf? qdkufum;orm;? yef;&efaemufvkduf? rqvmo,f ponfh
vufvkyfvufpm; qif;&Jom;rsm;om jzpfonf/ olwdkYusawmY ydkufqHrwwfEkdifMu/ wpfcgwpfav
tcrJY ukay;vkduf&onf/ NrKdUv,fESifY NrKdUpGefqdkawmY bwf(pf)um;twefwefjzifY toGm;& tvm&
cufonf/ n 9-em&Davmuf jyefvQif vrf;wGif trl;orm;awG? vl½SKyfvlayGawG tEÅ&m,fawGvnf;
aMumuf&ao;onhf/ txl;ojzifY rdk;wGif;rSm tqkd;qkH;jzpfonf/ rdk;awGavawGxJrSm nBuD;tcsdefrawmf
tdrfjyef&onf/ tdrfrSm tdrfazmfruav;½Sdwkef;uawmY olUudk ac:oGm;&onf/ tdrfazmfrav; r½Sdonfh
tcgwGif yifpifpm; tazBuD;u vkdufydkY&onf/
]]pvl½Guf}}xJrS q&m0efrav;onf aeYv,fwGifvnf; a½TbkHomvrf;u aq;cef;wpfcef;rSm
oGm;xkdifygonf/ olrsm;zGifYxm;onfh aq;wkdufwGif aumfr½Sifpm;jzifY 0ifvkyf&jcif;jzpfonf/ txl;uk
qkdif;bkwfawG Mum;xJwGif olUqkdif;bkwfuav;onf rsufESmi,faeonf/ nae txl;ukq&m0ef
BuD;awG vmonfhtcg aq;cef;wGif vlawG wef;pDaeonf/ wdkuifeHygwfjym;awG tapmBuD; ,lMu
&onf/ odkY&mwGif aeYvnfykdif; olUtcsdefwGif olraq;cef;ü vlwpfa,mufrQ r½Sd/ udk,f&,f?
q&mr&,f? ckwifBuD;&,f 'gyJ½Sdonf/
uRefawmfonf 0if;0if;vwf ]]pvl½Guf}}xJrS aq;ausmif;qif;cgp q&m0efrav;b0udk
zwfNyD; arm[dkufoGm;onf/

uRefawmfYaqGrsKd;om;csif;rsm;? uRefawmfYtodrdwfaqGrsm;xJwGif ]]pvl½Guf}}xJu q&m0efr
av;vdk aq;ausmif;qif;cgp aq;cef;zGifYaeolawG trsm;BuD;½Sdonf/ olwdkYu olwdkYtcuftcJ? olwdkY
jyóemudk &ifzGifYMuonf/ odkY&mwGif 0if;0if;vwf ]]pvl½Guf}}udk rzwfrDtxd olwdkYjyóemrsm;udk
tav;teuf rxm;rdcJYyg/
0if;0if;vwf ]]pvl½Guf}}udk zwfNyD;onfhtcgwGifrl uRefawmfonf olwdkYb0udk ydkípmem
wwfoGm;ygonf/
(2)
xdkYaemufrS uRefawmfonf 0if;0if;vwf 0w¬Kwdkuav;rsm;udk zwfjzpfoGm;onf/ odkY&mwGif
0if;0if;vwfonf pmodyfa&;jzpf[efrwl/ wpfcgwpf&HrSom jzwf&onf/ vlcsif;rodojzifY b,fa&muf
aeonfudkvnf; owdrxm;rd/ &cdkifjynfe,f ppfawGrSmvdkvdk olUowif;udk 0dk;wkd;0g;wm;om uRefawmf
Mum;&onf/ olUpmawGudk rawGUojzifY rdwfaqG t,f'Dwmrsm;udk ar;&mrS 0dk;wkd;0g;wm; od&jcif;
jzpfonf/ olwdkYudk,fwkdifuvnf; odyfraocsm/
vGefcJYonfh okH;av;ESpfuawmY ucsifjynfe,fudk pmqdkawmfa[majymyGJ wm0efjzifY
a&mufoGm;onf/ [dkyifodkY ta&mufwGif [dkyifaq;½kHtkyftjzpf acwåtrSKxrf;aeonfh 0if;0if;vwfu
a[majymyGJodkYvmNyD; xrif;pm;zdwfonf/ þnu rdk;n§if;wGif ½Sdaeonfh a'gufwmpdk;xG#fu zdwfxm;
ojzifY [dkyifwGif xrif;pm;csdefr&/ xrif;pm;csdef r&vQif vufzuf&nfaomufoGm;yg[k zdwfjyefonf/
uRefawmfwkdYu tif;awmfBuD;rStjyef nae 6-em&DavmufwGif 0ifrnf[k csdef;cJYonf/
odkY&mwGif xkH;pHtwkdif; uRefawmfwkdYonf tcsdefrSefa&mufroGm;Muyg/ n 8-em&DavmufrS
[dkyifodkY jyefa&mufcJYMuonf/ aq;½kH0if;xJudk 0ifawmY 0if;0if;vwf r½SdawmY/ uRefawmfwdkYudk
2-em&DcefY apmifYaeaMumif;? uRefawmfwkdYtwGuf vufaqmifypönf;xm;cJYaMumif;jzifY aq;½kHwGif
usef&pfcJYonf q&mrrsm;u ajymjyonf/
uRefawmf xkdc&D;taMumif;udk a&;onfh aqmif;yg;wpfyk'fxJwGif uRefawmfwkdY aemufus
&onfudk cGifYvTwfyg&ef 0if;0if;vwftm; awmif;yef&onf/ olUudkvnf; rawGUcJY&/ olUpmrsm;udkvnf;
odyfrzwf&/
rESpfuawmY ]]ra[oD}}wGif 0if;0if;vwftcef;quf0w¬K½Snfudk awGUvkduf&ojzifY uRefawmf
0rf;omoGm;onf/ okdY&mwGif aumif;aumif;rzwfjzpfcJYyg/ tcef;qufqkdawmY zwfjzpfonfhtcg½Sdovdk
rzwfjzpfonfhtcgawGvnf; ½Sdonf/ pmtkyfxGufrS zwfjzpfawmYr,fav/
odkY&mwGif uRefawmfonf pmtkyfrxGufrD r*¾Zif;wGif tcef;quf0w¬K½Snftjzpf rNyD;qkH;rD
0if;0if;vwf ]]tcspf aemufqufwGJpmrsufESm}}udk zwfcGifYBuKHonf/

(3)
0if;0if;vwf ]]tcspf aemufqufwGJpmrsufESm}}onf ppcsif; pmzwfoludk qGJac:oGm;/
ol Zmwfvrf;udk zGifYykHu pdwf0ifpm;p&m/ ajrvwfNrKdUuav;wpfNrKdUrS q&m0efracsmacsmuav;
cifOD;EG,f (cGJpdwfrSKq&m0efruav;) ½kyfykHvTm/ toufi,fi,fuav;jzifY wpfckvyfjzpfcJY&onf/
olUcifyGef;a[mif;u a'gufwmatmifol&/ olwdkYESpfOD; bmaMumifYuGJuGmoGm;&ovJ/ ESpfa,mufpvkH;
q&m0efawG? vli,fawG/ touf 30-ausmfwpf0dkufrSmom ½SdMuao;onf/ b,favmuf vGrf;p&m
aumif;oenf;/ olwdkYESpfa,mufrSm cspfp&maumif;onfh pnfolESifY nDolqkdonfh om;uav;ESpfa,muf
½Sdonf/ b,favmuf tqifajywJYb0vJ/
odkY&mwGif 0if;0if;vwfonf olU0w¬Kudk jyóemESifYpzGifYavonf/ olwdkYESpfa,muf bmaMumifY
uGJuGmoGm;cJY&ovJ/ b,folUtjypfvJ/ cifOD;EG,ftjypfvm;? atmifol&tjypfvm;/ tarESifYtwl
vkdufaeonfh uav;awGuaum olwkdYudk pGefYypfoGm;onfhtazudk bmaMumifY wG,fwmae&ao;ovJ/
0if;0if;vwfonf cifOD;EG,f yk*¾Kdvfa&;&mb0 wpfpdwfwpfykdif;udk cyfjrefjref jynfzkH;um;
csypfvkdufNyD; ol vlrSKqufqHa&;b0? ol vkyfief;cGifxJodkY pmzwfoludk ac:oGm;onf/ pmzwf
y&dowfrSm cifOD;EG,ftaMumif;udk odcsifaeqJ/ bmrQ a&a&&m&m rodvkduf&bJ cifOD;EG,f aq;½kHcef;
xJodkY a&mufoGm;ojzifY pdwfysufoGm;&onf/ rcsifYr&JjzifY vkdufoGm;cJY&onf/
odkY&mwGif 0if;0if;vwfonf pmzwfy&dowftm½kHudk aemuf½SKcif;rsm;jzifY zrf;pm;xm;vkdufjzpf
ygonf/ oDa&wmxJu vlemOD;jrarmif? vlBuD;vlaumif;yDoonfh aq;½kHtkyfBuD; OD;atmifjrif?
remvkdí rxdwxdajymwwfonfh vkyfazmfudkifzuf a'gufwmrl,mwif? oabmaumif;onfh olemjyK
q&mrrsm;? NyD;awmY ,rumav; wjrjrESifY a'gufwm,OfrsKd;? NyD;awmY vufaxmufq&m0ef
oufaZmfEkdif/
0if;0if;vwfonf vlUp½dkufzGJY&mwGif yDjyifonf/ Oyrm a'gufwm,OfrsKd;p½dkuf qkdygawmY/
a'gufwm,OfrsKd;u vlysKdBuD;/ t&ufBuKdufonf/ wpfzufom;udk txifao; wwfonf/ txl;ojzifY
rdef;rqkd ykdítxifao;onf/
]]rdef;r[m rdef;ryDo&r,f/ rdef;ryD&r,fqkdwm tawG;wdrf&r,f/ oabmxm; ao;odrf&r,f/
rm,mrsm;&w,f/ aumufuspf&r,f/ pyfpk&r,f/ twif;tzsifajym&r,f/ rdef;rjzpfNyD; odyfjrifYjrwfae
csifvkdYr&bl;/ odyfxl;cRefajymifajrmufcsifaewmrsKd;u tjrifrawmfbl;/ olU(cifOD;EG,f)rSm rdef;ryDowm
qkdvkdY vSwm&,f? om;awG&JUtar jzpfwm&,f 'gyJ½Sdw,f}} (a'gufwm,OfrsKd;)
olUtjrifonf enf;enf;awmY ½kyfMurf;qefonf/ odkY&mwGif xdktjrifrsKd;onf vufawGUusí
ESvkH;om;at;pufonfh a,mufsm;rsm;wGif awGU&wwfonfhtjrifrsKd;jzpfonf/
]]0rf;AkdufxJrSm tltwuf[m tydkyJ/ vludk 'ku©ay;zdkY apmifYaewm/ a,mufsm;awGeJY twlwlyJ}}
(cifOD;EG,f)

cifOD;EG,fuawmY a,mufsm;awGudk pdwfememESifY qkdcJYonf/ aq;ausmif;awmif rNyD;ao;/
yxrESpfrSm atmifol&ESifY tdrfaxmifuscJYNyD; uGJoGm;cJYMuonf/ atmifol&u aroEÅmqkdonfh
rdef;uav;wpfa,mufESifY vufxyfoGm;cJYonf/ oluvnf; uGm½Sif;ay;cJYonf/
oufaZmfEdkifuawmY cifOD;EG,fxuf i,fonf/ a'gufwm,OfrsKd;xufvnf; i,fonf/ pdwful;
,Ofonf/ cifOD;EG,f arwåmudk vkdcsifonf/ cifOD;EG,fuvnf; &dyfpm;rdonf/ odkY&mwGif jyóemu
rvG,fyg/
om;ESpfa,mufjzpfonfh pnfolwdkY nDolwdkYu tarYudk pdwfrcsEkdifatmif jzpfcJYMuonf/
oufaZmfEkdifudkvnf; oHo,½SdMuonf/ þwGif uav;awGESifY tar y#dyu©? om;tBuD;ESifY
oufaZmfEkdif y#dyu©? olwdkYESpfa,mufESifY ywf0ef;usif y#dyu©wdkY wpf&pfNyD;wpf&pf ay:vmMuonf/
pnfol q,fwef;ajztNyD;wGifvm; rod? vl&rf;um;rsm;ESifY &efjzpfonf/ oufaZmfEkdifu
uav;awGudk 0ifu,fojzifY oufaZmfEkdif "m;xkd;cH&NyD; cGJpdwfukorSKvkyf&onf/
jyóemawG ,SufvdrfaepOf olwdkYESpfa,muf (oufaZmfEkdifESifY cifOD;EG,f)wdkY vlem½SifwpfOD;
wkdifMum;csuft& aygYavsmYrSKjzifY txufrS pkHprf;ppfaq;jcif;cH&onf/
cifyGef;a[mif; OD;atmifol& ta&muf? oufaZmfEdkif "m;xdk;cH&NyD; cGJpdwfNyD;cgp tcsdef?
om;ESpfa,muf tarYudk qefYusifcJYrdonfhtrSm;twGuf aemifw ponfwkdYonf Zmwfvrf; txG#f
txdyfykdif;[k ac:Ekdifonf/
þtcsdefwGif cifOD;EG,f jrpfBuD;em;odkY ajymif;&awmYonf/ oufaZmfEkdifu olUESvkH;om;udk
awmif;cHaeNyD/ olbmvkyfrvJ? jiif;rvm;/ oufaZmfEkdifudk ajrvwfNrKdUuav;u aq;½kHwGif xm;ypf
cJY&rvm;/
tcspf&JU aemufqufwGJpmrsufESm[m tcspfyJvm;/ arwåmwdkY opömwdkY oHa,mZOfwkdY rjzpfEkdif
bl;vm;/
,if;rSm 0if;0if;vwf 'óejzpfonf/ olU0w¬K 'óejzpfonf/
(4)
0w¬K[m bmvJ/ 0w¬Kwpfyk'f(0w¬Ka&;q&m)u ajz½Sif;&onfh jyóemawG[m bmvJ/
Zmwfvrf;udk b,fvdkajymrvJ? 0w¬KxJu ZmwfaqmifawG&JU 'óe½SKaxmifYeJY 0w¬Ka&;q&m&JU 'óe
½SKaxmifYqkdwm b,ft&mawGvJ/ 0w¬K(odkYr[kwf) 0w¬Ka&;q&m[m tcsdefumvudk b,fvkd udkifwG,f
ajz½Sif;rvJ/ ae&ma'oudkaum b,fvdkudkifwG,f ajz½Sif;rvJ/ 0w¬KxJu ZmwfaqmifawGudk p½dkuf

yDjyifatmif? o½kyfay:atmif b,fvdka&;rvJ/ 'dkif,mavmY(tcsDtcs pum;ajymcef;)&JUvkyfief;[m
bmvJ/ Zmwfvrf;ZmwfuGuf jyefajymwJYae&mrSm 'dkif,mavmYudk cGifusatmif b,fvdkoGif;xnfhrvJ/
,if;rSm 0w¬K(0w¬Ka&;q&m)u &ifqkdifae&aom jyóemrsm;jzpfonf/ 0if;0if;vwfu 'Dvdk
jyóemrsm;udk twwfEkdifqkH; ajz½Sif;oGm;cJYonf/
uRefawmfonf 0if;0if;vwf ac:oGm;aom ajrvwfNrKdUuav;u aq;½kHodkY a&mufoGm;um
tcspfaMumifY El;nHh½Tef;jraeaom oufaZmfEkdifeJY cifOD;EG,fwkdY rsufESmEkEkrsm;udk jrifcJY&onf/
jroef;wifY

aq;½kHNcHpnf;½kd; tjyifbufrS refusnf;yiftdkwef;udk cGJpdwfcef;rS vSrf;jrifae&onf/ refusnf;
wef;rnfaom xdkvrf;uav;wGif refusnf;½GufEkopfawGjzifY pdrf;EkEk t&dyfa0vmp/ ½GmawGqDrS
vSnf;wpfpD;u wtdtdarmif;ESifcdkufjzpfonf/ refusnf;½Guf0gawGu xdkvSnf;ay:okdY wzGJzGJESifY
a<urqHk;/ zkefvHk;awGu vSnf;aemufrS ajy;vkdufaeMuonf/ rGef;wnfhaeY usJusJyljyif;ae/ Munfhav
&m&m aoGUajcmufwdwfqdwfaecJYonf/
vufaq;uefwGif vufaq;aMum&if; jywif;rSwpfqifY ai;armrdaeonf/ pl;pdkufcJY&aom
tjriftm½kHaMumawGudk tanmif;ajz avQmYxm;&if; jyifyta0;odkY tMunfhvTifYxm;rdonf/
aEGaeYv,fu onfaeYwGifrS ydkvdkYNiD;aiGUzG,f/ txD;usefqef ajcmufaoGUvScsnfhuG,f/
cGJpdwfcef;xJrSmawmY wdwfwdwfqdwfqdwf r[kwfcJY/ apmapmav;urS cGJpdwfrSKwpfck NyD;xm;
cJYonf/ cGJcef;oHk; oHrPdxnfypönf; odrf;qnf;oHawGu qlnHpGmxGufay:aecJYonf/ cGJpdwfcef;
wm0efcH aemfatrD&JU rsufESmjynfhjynfhBuD; tvdkrus&dyfxifaecJYrSm jrifa,mifMunfhrdonf/ cGJpdwfukorSK
wpfckuawmY atmifjrifNyD;qHk;cJYjyefwmyJ/ yifYoufwpf½SKdufeJYtwl cifOD;EG,f awG;nnf;rdonf/
rsufESmokwfy0gydkif;udk zrf;qGJ,l vufokwfum tvsifpvdk jzefYvTm;wifrdonf/ cGJpdwfcef;xJrS
xGufvmrnfhol wpfOD;OD;ESifYrS &ifrqdkifaecsifbJ cGJcef;udk ausmcdkif;vdkY ajcvSrf;oGufoGufxGufcJYrd/
oHrPdxnfypönf; odrf;qnf;qlnHoHawGu cifOD;EG,f&JUaemufbufrSm wjznf;jznf; a0;ae&pfcJYNyD/
]]NyD;pD;oGm;wJY cGJpdwfukorSK&JUtajctaeudk cGJpdwfcef;xJutoH em;axmifMunfh½kHeJY odEkdifw,f}}
vGefcJYaom 4-ESpfu ajymif;a½TUoGm;aom cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; ]OD;[efwif} ajymavY
½Sdonf/
]]r[kwfbl;vm; aemfatrD}}
aemufqufwGJtaejzifY aemfatrDudk usDp,fwwfao;onf/
q&mBuD;ajymvnf; ajymp&m/ q&majymrSyif ukd,fYudk,fukd owdxm;rd&onf/ cGJcef;xJrS
wGef;xkwfoGm;aom vlemtajctaeu aumif;rGefvQif aemfatrD cGJpdwfcef; pcef;odrf;yHku pdwfyg
vufyg½SdvSawmY/ cGJpdwfud&d,mawGudk aq;aMumoefYpif odrf;qnf;onf/ t0wftxnfrsm;udk
avQmfzGyfap&onf/ ypönf;tm;vHk;udk jyefvnfaygif;wifzkdY pDpOf&? cGJpdwfcef;wpfckvHk;udk aq;aMumap&?
vkyfaeustvkyfrsm;udk vkyfae&onfyif rxifrd/ pum;wajymajym pDpOfum ukd,fESifY tvkyform;av;
awGESifY tqifajy? tay;t,lawGrQMuvdkY/
]]aemfatrD&JUqdkif;0dkif;BuD;u toHodyfjrnf&if ay;½SifY tdkauvdkYyJ}}
aemfatrDESifY cGJpdwfcef;oHk; ypönf;ud&d,mrsm;udk aemfatrD&JU qdkif;0dkif;BuD;[k q&mBuD;u
&nfñTef;avY½Sdonf/

aeYv,fu 0rf;AdkufrSm "m;'Pf&moHk;csuf&vmcJYaom vlemtwGuf cGJpdwfcef;zGifYcJY&/ cGJpdwf
ukorSKNyD;awmY cGJpdwfcef;oHk;ypönf;ud&d,mrsm;udk wa*smif;a*smif;jrnfatmif odrf;qnf;rdavonf/
cGJpdwfukorSKu atmifjrifacsmarmcJYvdkYvnf; rSefyg&JU/ xdkYxufawmY aemfatrD pdwfwdkaerdonfav/
]]olrsm; tae&usyfrS ol &ifacsmifavovm; rod}}
pdwfxJu a&½Gwfrdonf/
]]udk,fYyg;pyfayguf rvHkaewm udk,ft&ifqHk; ukzdkYaumif;wmaygY}}
rn§mrwmtawG;jzifY vufxJu oHrPdxnfwpfckudk oHZvHkxJodkY vSrf;ypfxnfhonf/
aemfatrD&JU pdwfwdkawmif;rSKu a':cifOD;EG,fbufodkY vSnfhoGm;cJYjyef/
rrwpfa,mufuvnf; rryJ/ q&mOD;[efwifae&m qufcHa&muf½Sdvmaom cGJpdwftxl;uk
q&m0ef a':cifOD;EG,fu aemfatrDxuf oHk;ESpfcefYrQ i,fvdrfYrnf/ vkyfief;oabmt& ]rr}[k
aemfatrDu ac:um a':cifOD;EG,fuvnf; ]rratrD}[k wpfjyefac:cJYonf/ aemfatrDESifY
a':cifOD;EG,fu a':cifOD;EG,f tvkyfoifq&m0efb0wGif &efukefaq;½kHBuD;rSm wpfBudrfqHkum cifrif
cJYzl;Muonf/
ajymif;a½TUoGm;aom q&mBuD;OD;[efwifrSm vkyfoufvnf;&ifY? t½G,fvnf;&aom q&m0efBuD;
wpfOD;jzpfonf/ oabmaumif;oljzpfayr,fY tvkyfcGiftwGif;rSmawmY pnf;urf;BuD;onf? pnf;urf;
wif;Muyfonf[kyif qdkEkdif/ olUpnf;abmiftwGif; a&mufvmxdyg;&ifawmYvm; ... cGJpdwfcef;
wpfckvHk; wkefoGm;rwwf wHkYjyefwwfay/ rruawmY vlem? q&m0ef qufqHa&;wGifom pnf;xm;
wwfayr,fY vkyfazmfudkifzufcsif;tay:rSmawmY vdkufvkdufavsmavsm½SdvGef;onf/ ajymom ajym&?
e,fwGif txl;ukq&m0eftjzpfu &efukefvdkNrKdUBuD;rS txl;ukrsm;vdk vufaxmufq&m0efrsm;ESifY
uif;½Sif;oD;jcm;pGmaevdkYr&/ e,faq;½kHwpf½kH&JU vkyfief;vnfywfrSKu tcsif;csif; pnf;vHk;½dkif;yif;rSK?
em;vnfcGifYvTwfrSK? vkyfief;wm0ef rcGJjcm;rSKwdkYtay:rSm rsm;pGmwnfaeao;onf/
rru onf;cHwdwfqdwfaeav xdktrsKd;orD;i,fu ydkrdk&Jwif;vmcJYav/ pifppf aq;½kH
wpf½kHvHk;u odayr,fY roda,mifjyKum rrajymorQudk vufcHem;axmifaeMucdkuf vlxlNyDqdkvQif
]a':rl,mwif}u rr&JUtwdwfudk wl;qGwwfjrJay/
onfaeYv,f cGJpdwfaepOfudkyJ Munfh/ tonf;? abvHk;awGrsm; xdcdkufaygufNyJoGm;ovm;
½SmazGaeonfhtcsdefwGifrS arYaq;wm0ef,lxm;aom a'gufwmrl,mwifu trSwfrxifvdk ...
]]rr Mum;NyD;NyDvm;/ q&mu olU0gY('f)xJu pwwf(zf)wpfa,mufeJY NidaeMujyefowJY/ q&mY
aq;½kHu rl,mYoli,fcsif; vufaxmufq&m0efqDu &wJYowif;qdkawmY ,HkMunfavmufwJY owif;
XmeuvdkY qdk&rSmaygYaemf rr/ q&mu pGHudkpGHwm xifyg&JU t[if; [if;}}

vlemacgif;&if;rSm cHkedrfYav;wpfckay: wuf&yfum cGJpdwfukorSKukd pD;rdk;Munfh&if;u
ajymvdkdufonf/ tvkyfvkyfaeaom rr&JUvufrsm;u rxl;jcm;ayr,fY rrudk ulae&aom aemfatrD
rSmawmY pdwftaESmifYt,Suf jzpfoGm;&onf/ rr vuftrlt,m vkyfjyum awmif;vkdufwm
Zm*emvm;? uwfaMu;vm; bmay;&rvJ a,mifrSm;csifoGm;&onf/ rruawmY tm½kHpl;pdkufrysuf?
pum;wHkYjyefjcif;vnf; rjyK/
]]rrtaMumif;usawmYvnf; 0gY('f)xJrSm tjrJajymaewwfjyefwmwJY/ 'gwpfckawmY rreJY
wlw,f/ rruvnf; q&mYtaMumif;? om;awGtaMumif;udk tjrJyJajymwwfw,fvdkY rl,mawmif jyefpm
xJrSm xnfha&;vdkufao;w,f}}
tawmfBuD;us,fwJYtvkyfav/ 'Daq;½kHutaMumif;udk [dkaq;½kHrSm ajymapwJYtvkyfavmuf
a':rl,mu tjcm;tvkyfawGudk pdwf0ifpm;rSmr[kwf/ cGJcef;xJrSm onftoHwpfckomyJ pl;pl;½S½S/
vkyf&udkif& pdwftaESmifYt,Sufjzpf&aom onftajctaersKd;udk aemfatrD pdwfxJu usdefqJvkduf
rdonf/
]]Mesentery (tlrsm;udk qdkif;xm;aomtajr§;)rSmawmY wpfcsufxdxm;w,f/ wjcm;ae&m
awGawmY rxdbl;xif&wmyJ/ tay:,Hav;awGyJjzpfrSm/ aocsm½SmMunfhMuOD;pdkY rratrD}}
'Pf&m tvG,fwul ½SmawGUvkdufayr,fY tcgwdkif;vdk pdwfaygYyg;roGm;cJY/ aemfatrD
pdwfrtDrom½SdcJYonf/
]]rrwdkYrsm; q&mYudk owd&vdkdufwmeJY Stab Wound awmif wpfcgwnf; awGUawmYwmyJ
t[if; [if;}}
a':rl,mwif&JU tvGwfray;wrf; pl;½S½StoH/ aemfatrDu qwfueJ armfMunfhrdvQif
cGJpdwfcef;tul armifwifvS&JU ykcHk;ESpfzufwGefUum rsufvHk;jyL;jyvkdufonfESifY qHkaeonf/
armifwifvSu aemfatrD&JU rsufapmif;'PfaMumifY cGJpdwfcef;wHcg;udk tvsifpvdk wGef;zGifY xGufoGm;
cJYonf/ rruawmY tyfcsKyfrysufay/
]]'Du pm&&if q&mYrSm aysmfaewmyJwJY}}
rwf&yfyefumBuD;u wtDtDvnfaeum a':rl,mwifuawmY w*sD*sDay/
]]rl,muawmY r,kqD pmjyefa&;vkdufygw,f/ rreJY q&muawmY tquftoG,f½Sd[ef
rwlygbl;vkdY/ om;awGeJYom pmtjyeftvSef tquftoG,f ½SdMuwmygvdkY/ aroEÅmu odyfo0ef
wdkwwfwmav/ ol tdrfaxmifa&; uHacw,fvdkY q&mu aq;½kHrSm cPcP nnf;w,fwJY}}
olu bmqdkifvdkY 0if½Sif;ae&jyefygvdrfY/ olUyJ aus;Zl;wif&OD;awmYrvdkvdk/ aemfatrDvnf;
rqDrqdkif Mum;0ifpdwfwdkaerdNyD/ rrurl at;aq;pGm/

]]rratrDa&? AdkufydwfawmYr,faemf/ Instrument awG? Guaze awG ppfygOD;}}
rrvSrf;ajymrS aemfatrD tuGufawGUum wG,fxnfhrdonf/
]]AdkufxJrSm uwfaMu;wpfacsmif;usefcJY&ifawmY tJ'g a'gufwmrl,myJawmY/ usKyfu tvkyf
vkyfaewkef; pum;vmrsm;&if vufa,mifwwfw,f}}
&,f½Tef;zwf½Tef;jzifY wG,fwmawmifrS rl,mwifuawmY rsufESmrysuf/ w[if;[if;
&,farmvsuf/
]]udk,fawmY bmrSrMum;bl; rl,m/ em;vnf;pGifYraebl;av/ olUvrf;olavQmuf? udk,fYvrf;
udk,favQmufaecJYwm MumNyDyJ/ olUvrf;ay:rSm olUoabmeJYol aeaewm bmrS a0zefp&mr½Sdygbl;}}
ESmacgif;pnf;txufu a':rl,modkY vSrf;Munfhvkdufaom rrrsufvHk;rsm;u oefYpifMunfvif
aeorQ av;eufpl;½SaecJYonf/ aemfatrD tenf;i,f b0ifusrd/ cGJpdwfcef;xJu avxkuvnf;
ckrSyif oefY½Sif;pifMu,foGm;awmYovdk xifrdonf/ aemfatrD touf½SLaumif;awmYonf/
]]rruawmY [kwfwmaygYaemf/ aroEÅmwpfa,mufawmY oem;ygw,f/ 0#fvnfw,f qdk&rSm
aygYav/ wu,fqdk&if aroEÅmu q&mYxuf trsm;BuD;i,fwmyJ/ rl,mYxufawmif *sLeD,m
usao;w,f/ odyfvnf;vSwmyJ[m/ olu q&mYudk 'DavmufcsKyfcs,fxm;p&m rvdkygbl;/ vlqdkwmu
usOf;MuyfawmYvnf; xGufayguf½SmcsifrSmaygYav}}
a':rl,mwifY yg;pyfxJ a&muf&ifawmY b,folUemrnfyJjzpfjzpf a&pkefarsmawmYwmyJ/
aemfatrD awG;vdkdufrdonf/ rru wpfckckajymawmYrvdk a':rl,modkY vSrf;Munfhvdkdufao;onf/
ajymawmYrajymcJY/ olrtvkyfudk qufvkyfaecJYav/ 0rf;Adkufta&jym; jyefcsKyfjcif;u wpfcPcsif;
NyD;pD;oGm;cJYonf/
]]rl,ma&? ay;½SifY uGef'D½Sif aumif;w,faemf}}
]]tdkauyJ rr}}
]]rratrDa&? yGJodrf;&ifawmY toHjrnfyapaemf}}
aemfatrDodkY vSrf;paemufcJY&if; a':cifOD;EG,f cGJpdwfcHktyg;rS xGufcGmoGm;awmYonf/
]]pdwfcs rra&? rjrnfrSmawmY ryleJY}}
a':rl,mwifwpfa,muf arYaq;rjy,fYwjy,f vlemESifY usef&pfqJrSmyif aemfatrD&JU toH
jrnfaom cGJpdwfypönf;ud&d,modrf;qnf;yGJu pwifacscJYNyDyif/

aEGavjynfonf rat;jr/ avwdk;a0SUoGm;í zkefrSKefUawG vl;xvm½kH? opf½GufawG
ydka<uvm½kHom ½SdcJYonf/ rat;onfhtjyif ylpyf½Sm;½Sm;jzpfcJYum rcHcsdrcHom EkdifaecJYonf/ ½Gufa<u
wpftkyfrSm &yfwnf&mr&EdkifbJ ava0SUwkdif; vkdufygvGifYarsmaeMuonf/ qifem;½GufwHcg; wGef;zGifY
xGufvdkdufvQif aq;½kHpBuøay:wGifyg em;cdka&muf½Sdaeaom ½Gufajcmufa<uwcsKdUudk awGUvdkduf&
avonf/
olUaq;½kHudk tvGefoefY½Sif;pGm jrifvdkvSaom NrKdUe,fq&m0efBuD;rSm zkefxl½Gufa<uaom
aEGudkjzifY pnf;urf;uefYowf&rnf r[kwfawmYygay/ aq;½kHudk wpfywfvSnfhNyD;vQifyif olU*sLwD
ukwfjzLwpfxnfvHk; zkefa&mifxvmwwfonfh aEG/
a'gufwm]OD;atmifjrif}onf nmbufvufrS wkwfaumufudk tm;jyKvsuf pBuøwpfavQmuf
avQmufvmcJYonf/ olU&JUt&yf rm;rm;jrifYjrifY? udk,fvHk;udk,fxnfxGm;xGm;wGif wkwfaumufoH
wa'gufa'gufay;? jznf;jznf;vrf;avQmufvm[efonf onfNrKdUaq;½kHav;&JU trSwfoauFwwpfck
ozG,f jzpfaecJYNyD/
onf ]ajrvwf}NrKdUu OD;atmifjrif arG;zGm;BuD;jyif;cJY&m ZmwdNrKdUav;jzpfonf/ pOfquf jynfhpHk
<u,f0cJYaom OD;atmifjrifrsKd;½kd;u ajrvwfNrKdU tpOftvm½Sdaom NrKdUrdNrKdUzxJwGif yg0ifcJYonf/
olUusawmY wpfbmom/ pufydkif? v,fydkif? ukefonfyGJpm;Mum;rS q&m0efwpfOD; jzpfvm
cJYonf/ ol0goemBuD;aom cGJpdwfukynmbufwGif ydkívdkdufpm;xl;cRefvmcJYonf/ cGJpdwfukyg&*lbGJU&
wpfOD; jzpfvmzkdY BuKd;pm;avYvmrSK tm;aumif;vSí olUa½SUtvm;tvmrSmvnf; aumif;rGefcJYonf/
olxdcdkuf'Pf&mr&ciftxd qdkygawmYav/
vGefcJYaom 12-ESpfausmfumvu ½Srf;ukef;jyifjrifYwpfae&mwGif olvkdufygcJYaomum;
wdrf;arSmufonfh xdcdkufrSKwpfckESifY BuKHcJY&onf/ um;ay:twlygonfh uGif;qif;aq;ukotzGJUu
0efxrf;rsm;crsm 'Pf&mudk,fpD&Mu/ ]rESif;at;}rnfaom emY(pf)av;wpfOD;onfrl jyif;xefvSaom
'Pf&mESifYyif vrf;wpfae&mrSm qHk;yg;cJY&/ atmifjrifu txdcdkufqHk;ol jzpfcJYonfav/
cspfoltESif; 'Pf&mcHpm;aeonfudk jrifae&vsuf rvSKyfr,Suf MunfhaecJY&onfhtjzpf/
cspfoludk qHk;½SKH;vdkduf&um emwm½Snfa0'emwpfckudkvnf; &½SdcJYygav/ ausm½kd;qpf wpfae&mwGif
xdcdkufrdaom'Pf&maMumifY udk,fatmufydkif;vSKyf½Sm;EdkifpGrf; enf;yg;oGm;rSKudk vESifYcsDí ukoum
ESpfESifYcsDí jyefvnfavYusifYcJY&onf/ olU&JU q&m0efwpfOD;tjzpf &yfwnfaevdkao;aom pdwfqE´ESifY
avYusifYBuKd;pm;rSKrsm;aMumifYom jyefvnfusef;rmvmEdkifcJYjcif;yif/
q&m0efwpfOD;&JU omrefvkyfief;aqmifwmrQudk jyefvnfvkyfaqmifvmEkdifcJYonf/ ol0goem
t½SdqHk;aom tvkyfwpfckudkawmY vufvGwfqHk;½SKH;cJY&awmYonf/ cGJpdwfukorSKrsm;udk ol rpGrf;aqmif
EdkifawmYygay/ ZmwdNrKdUrS aq;½kHwGifyif olYudk wm0efcsxm;ay;cJYonf/ 10-ESpfausmfcJYNyD/ cGJpdwfukorSK
rsm;twGuf NrKdUe,fq&m0efrS rpGrf;aqmifEkdifojzifY ajrvwfNrKdUrSm cGJpdwftxl;ukq&m0efrsm;udk tcsdef
tcg roifYao;bJ &½SdvmcJYygav/

cGJpdwfukovlemaqmifESifY cGJpdwfukocef;rsm;udkvnf; opfvGifoyf&yfaom taqmufttHkopf
rsm;tjzpf ajrvwfaq;½kHu ydkifqdkifcGifY&vmcJYonf/ xdktaqmufttHkopfrsm;uawmY OD;atmifjrif
rdbrsm; apwem'geay/
]ajrvwfNrKdU? pufolaX; OD;jynfhESifY a':ao;oG,f apwem}[laom urÁnf;pmwef; a&;xdk;
xm;onfh cGJpdwfaqmifodkY aeYpOf ra&mufbJraeEdkifjzpf&onfu olU&JU pdwåZwpfrsKd;vm; xifonfav/
oli,fcsif; ][efwif} ajymif;a½TU&rnfqdkawmY atmifjrif pdwfysuftm;avsmYonf/ olU&JU cGJpdwf
ukoynm&yftay: txl;wvnf pdwf0ifpm;rSKudk [efwifuawmY em;vnfpmemoljzpfay/ tjcm;
cGJpdwfukq&m0efwpfOD;OD; txl;ojzifY rdef;rwpfa,muftaeESifY onfvdkem;vnfwwfrSK ½SdEdkifyg
rnfvm;/ olUukojcif;qdkif&mrSm 0ifa&mufpGufzufonf[k txifa&mufzdkYu rsm;av/ olrvkyf
EkdifwJY tvkyfwpfckudk rdef;rwpfa,mufu vma&mufvkyfudkifay;rSm qdkawmYvnf; atmifjrif pdwfxJu
raumif;csif/
jrefrmjynfrSm ta&twGuf tvGefenf;yg;ao;aom trsKd;orD; cGJpdwftxl;uktjzpf a'gufwm
cifOD;EG,fu &efukefNrKdUaq;½kHBuD;wpf½kHrS ol ajrvwfaq;½kHokdY ajymif;a½TU0ifa&mufvmrnfqkdyJ/
aemufawmY Mum½SnfpGm rtHYMovkduf&/ aq;avmurSm us,f0ef;oavmuf aq;avmuom;wdkYu
tysHUtESHU ½Sdaewwfay&m a'gufwmcifOD;EG,f&JU udk,fa&;&mZ0ifu ]ajrvwf}okdY ysUHvGifYa&mufESifY
vmcJYawmYonf/
olrwGif NrKdUe,fav;wpfckrSm vma&mufcdkaecsifp&m taMumif;tcsuf cdkifvHkaecJYonfyJ/
OD;[efwifvufxufu cGJpdwfukopGrf;aqmifEkdifrSKjzifY owif;BuD;cJYaom olUaq;½kHudk tdrfaxmifysufcJY
ovdk pdwf"mwfvnf; ysufjym;csifysufjym;aernfh trsKd;orD;wpfa,muf vufxJodkY xdk;tyf&awmYrnfh
tjzpfu OD;atmifjrifudk &ifav;aeapcJYwmvnf; trSefyif/
olr ajrvwfodkY a&muf½SdvmyHkurl wdwfwdwfqdwfqdwfjzpfonf/ aq;½kHtzGJUu blwm½kHrSm
BuKdMuzdkY pDpOfxm;ayr,fY olra&mufvmawmY b,folrS rodvkdufMu&ay/ OD;atmifjrif ½kH;cef;udk
olrbmom ½SmazGawGU½Sd 0ifa&mufvmcJYonf/
]]uRefr 'Daq;½kHudk x&efpzmuswJY cifOD;EG,fyg q&m}}
olU&JU BuD;rm;aomuRef;pm;yGJa½SUwGif &yfvmaom trsKd;orD;i,fudk Munfhum OD;atmifjrif
acwårSifwufrdaeay/ 5-ay 5-vufrcefY½Sdrnfjzpfaom olrt&yfESifY rvkdufzufpGm yg;vsaom?
usef;rma&;aumif;yHkvnf;r&aom trsKd;orD;wpfOD;u yifyef;cufcJaom cGJpdwfq&m0efb0 ydkifqdkif
xm;onfqdkwm b,fvdkrsm;jzpfEkdifrSmygvdrfY/ NyD;awmY olru i,f½G,fvGef;onf/ azsmYawmYaom
taoG;ta&mifaMumifY olrrSm ydkrdki,fEkaeoa,mif xif&onf/ oG,fvsvstvSESifY trsKd;orD;rSm
odyfratmifjrifaom a½S;a[mif;,Ofaus;rSKypönf; ta&mif;qdkifydkif½SifwpfOD;om jzpfoifYonfxif/
]]aMomf xdkifyg a'gufwm/ OD;[efwifae&ma&mufvmwJY qm*sifxifygw,faemf}}

rvdktyfygbJ ar;cGef;u xkwfrdao;onf/ onftcg apmapmu rSdefazsmYonfxifrdaom
rsufvHk;rsm;u pl;½Svif;vufvmcJYNyD; ...
]][kwfuJY? x&efpzmatmf'g ygygw,f}}
Munfvifat;aq;aomtoHjzifY wHkYjyefcJYonf/
]]'Davmufjrefjref a&mufvmvdrfYr,fvdkY uRefawmfwdkYu rarQmfvifYcJYbl;/ blwmrSm BuKdMu
zdkYawmif oDa&wmpwwf(zf) aemfatrDwdkYu pDpOfaeMuygw,f/ awGU&wm 0rf;omygw,f a'gufwm}}
aq;½kHajymif;a½TUa&mufvmaom q&m0ef? q&mr 0efxrf;rsm;udk BuKdqdkESKwfqufaeus
pum;rsm;om ajymae&onf/ rsufvHk;? ESKwfcrf;a&mifazsmYazsmY? yg;jyifESpfzuf oG,fusum aomu
ruif;ao;[ef n§Kd;vsrsufESmjzifY trsKd;orD;i,fudk olUaq;½kH&JU cGJpdwfukocef;xJrSm cGJpdwfcef;0if0wfpHk
tpdrf;a&mif 0wfqifvsuf½Sdaernfhtjzpfudk pdwful;MunfhvdkYyif r&EkdifcJYay/
]]uJ? uRefawmfYaq;½kHudkvnf; a'gufwmeJY rdwfqufay;&if; uRefawmfYpwwf(zf)awGeJY
a'gufwmYudk wpfcgwnf; qHkay;vkdufwmaygY}}
olu vufpGJawmfwkwfaumufudk vSrf;,lum tm;,lx&yfzdkY BuKd;pm;awmY olr tHYMo&dyfrjybJ
pdwf0ifpm;pGmom vSrf;MunfhaecJYav/
]atmifjrif}u a':cifOD;EG,ftaMumif; od½Sdxm;ovdk ]atmifjrif}&mZ0ifukdvnf; olr od½Sd
xm;av[efay/ cGJpdwftxl;ukq&m0efwpfa,mufudk onfNrKdUtqifYrSm bmaMumifYxm;½Sd&wm olr
od½Sdxm;cJYíyif/ NrKdUBuD;rsm;udk a½SmifcGmum onfNrKdUav;odkY avQmuf,lxm;cJYNyDyJ/
]]uRefr a&mufvmwJYtaMumif; owif;ydkY½kHyJ 0ifcJYwmygq&m/ rdom;pktwGuf pDpOfp&mav;
awGvnf; ½Sdao;vdkY aq;½kHudk *sLwD0ifrSyJ vmyg&ap/ aq;½kHrSm tdrf&çr&vnf; rodao;awmY NrKdUxJu
wnf;cdkcef;rSmyJ cPwnf;aeygw,f q&m}}
trsKd;orD;&JU wnfwnfESifY cyfuif;uif;aevdk[ef tpDtpOfrsm;udk OD;atmifjrif tenf;i,f
pdwfysufrdum ...
]]aq;½kHa[mif;0if;xJrSmyJ a'gufwmYtwGuf tdrf½Sdygw,f/ OD;[efwifaecJYwJY tdrfygyJ/
a'gufwm aq;½kHudk wpfcsufuav;yJ zkef;qufcJY&if uRefawmfwkdY tm;vHk; pDpOfEdkifcJYrSmyg/ tdrf½Sif;
xm;zdkY? a&jznfhxm;ay;zdkYawG aq;½kHu tvkyform;av;awGudk uRefawmf cdkif;vdkdufygYr,f/ nae
avmufawmY uRefawmf a'gufwmYudk um;vTwfBuKdcdkif;vkdufygYr,f/ a'gufwm ]aev}rSm wnf;vdrfYr,f
xifw,f}}
]][kwfuJY? aus;Zl;wifygw,f}}

a':cifOD;EG,f ESKwfqufxGufcGmcsdefwGif rdk;zGJzGJav; usaecJYonf/ xdktcsdefrSm aq;½kHum;u
udpöwpfckjzifY NrKdUxJodkY a&mufaecJYonf/ olYudkBuKdrnfh tdrfuum; vmzkdYu enf;enf;apmaeonf/
]]a'gufwm cPav;apmifYvdkdufygvm;/ cPae&if uRefawmfYum;vnf; vmawmYrSmyg/
uRefawmf vdkdufydkYcdkif;vdkdufygYr,f}}
]]&ygw,f q&m/ uav;awG arQmfaerSmpdk;vdkY}}
ajym&if; a':cifOD;EG,fu olrvufayGUtdwfxJrS acgufxD;av;udk xkwf,lvkdufonf/ odkYESifY
olrvufayGUtdwfxJrS vQKdU0Sufcsufrsm;udk OD;atmifjrif apmpD;pGmodvkduf&avonf/ xD;udkif;av;
awGESifY Nidum upm;p&m oHjrm;wHcRefcRefav;rsm;u t&ifusvmcJYonf/ NyD;awmY ½kyfjypmtkyfav;u
ESpftkyf/ OD;atmifjrifu wpfckNyD;wpfck usvmaom yp©nf;awGudk rsufcHk;rsm;jr§ifYí Munfhvdkdufrdonf
xif/ a':cifOD;EG,fu yxrqHk;tBudrftjzpf El;nHhpGm NyKH;&,fonf/
]]om;awGqDrSmawGUvkdY odrf;xm;vkduf&wm/ 'Djrm;wHav;awGu rsufvHk;awGbmawG xdcdkuf
EkdifwmaygY/ 'gvnf; olwdkYrawG;rdMubl; q&m/ tajymif;ta½TUeJYqdkawmY pmrusuf&wJY t&omukd
olwdkYu odoGm;MuNyDav}}
om;awGtaMumif;ajym&if; El;nHhouf0ifvmaom rsufESmudk jrif&awmY olawG;ylyifrd
oavmufvnf; aq;½kHtwGuf &ifav;p&m r½Sdwef&m[k OD;atmifjrif awG;xifrdjyefav/
a':cifOD;EG,fuawmY jrm;cRefcRefav;rsm;ESifY ½kyfjyudk jyefaumuf,lxnfhvsuf rdk;zGJzGJatmufrSmyif
xGufcGmoGm;awmYonf/
a'gufwm OD;atmifjrifonf aq;½kHpBuøwGif &yfwefYvsuf oyf&yfaom aq;½kH0if;udk ai;arm
Munfh&if; a':cifOD;EG,f a&muf½SdvmcJYpOfudk jyefvnftrSwf&aerd/ reufu cGJpdwfcef;wHcg;udk
tomt,mwGef;zGifYrdpOf rl,mwif&JU pum;oHrsm;udk olMum;cJY&onf/ cGJcef;xJ r0ifawmYbJ
wdwfqdwfpGm oljyefxGufcJYonf/ aemfatrDuwpfqifY rl,mwif jyóem½SmazGaeonfrsm;udk olMum;od
aecJYonf/
]]rrtay: bmrausvnfaewmvJ/ uRefrvnf; rpOf;pm;wwfawmYbl; q&m/ rruvnf;
NidrfaeawmY Mum;xJu uRefrjzifY tl,m;w,f/ wpfqdwf½Sd rrudk,fa&;udk,fwmudkyJ wkdufcdkufae
awmYwm/ wpfckawmY½Sdw,f/ olu vrf;rawmfrSm rraq;cef;eJY oHk;av;tdrfausmfrSm zGifYxm;awmY
tJ'DrSmrsm; jyóem½Sdovm; rodbl;/ rru A.S qdkayr,fY py,f½S,fvpf(pf)yJ/ ol ae&mxm;wwf
&r,fav/ ol uRefrwdkY0gY('f)udk a&mufvmrSmawmif aMumufw,f/ a':rl,muvnf; oufomvdkY
OPD rSm ae&wm BuKdufrSmyg/ olYudk 0gY('f)xJ rydkUbJ OPD rSmyJ xm;&if rreJYvnf; odyfawGUp&m
r½SdawmYbl;/ jyóemvnf; razGEkdifawmYbl;/ tJ'Dvdkqdk&if raumif;bl;vm;}}
]]raumif;bl;}}

OD;atmifjrif pdwfxJu ajymvdkdufayr,fY ESKwfu cyfrqdwfyif aerdonf/ aemfatrDESifY olu
aq;½kHoufeD;yg; wGJvkyfvmcJYolrsm; jzpfonf/ aq;½kHwGif vlnDnDjzifY vkyfief;vnfywfMu&vQif
yifyef;w,fr[kwfbJ tvkyfvkyfudkifEkdifcJYonfh tcgrsm;pGmudk owd&aerdMuonf/
rl,mwifvdk tvkyf0ifp q&m0efwpfOD;udk ynmrwdk;aom OPD (tjyifvlemXme)rSmcsnf;
csxm;zdkYu rjzpfEkdifay/ olYudk acsmifxkd;xm;onfvm;[k rar;0HYbJaernfholrsKd;vnf; r[kwf/ ydkvdkYyif
jyóemBuD;rm;vmEkdifao;onf/ rl,mwifYudk OPD rSmcsnf; xm;NyD; cGJpdwfukobufrSm oluJYodkYyif
0goemBuD;vSaom OD;oufaZmfEkdifudk a':cifOD;EG,f cGJpdwfukoaqmifwGif tpOftjrJ wm0efcsxm;
ay;vdkdufvdkYu tajctaeawG ydk½SKyfaxG;rvmEkdifbl;vm;/ rl,mwifu olUtvdktavsmuf OPD rSm
tpOfaeyg&ap awmif;,lr,fYtcsdefudk apmifYwmu ydktEÅ&m,fuif;rnf/
OD;atmifjrif pdwfwpfae&mu aemfatrDajymovdk aq;cef;csif; ,SOfNyKdifwm? txl;ukESifY
ykcHk;csif;,SOfcsifwmawGxuf ydkrdkodrfarGUaom tjcif;t&mwpfck½Sdaernf[k odaerdonf/ aq;½kHtkyfouf
Mum½SnfvmawmY aq;½kHu jyóemwpfckck&JU teHYtoufudk tvdkvdk odvmovdkrsKd; cHpm;rdaecJYonf/
olvrf;avQmufvmonfh pBuøodkY wpfpHkwpfOD;u ½kwfw&uf csKd;auGU0ifa&mufvmcJYpOf
OD;atmifjrif wkwfaumuf vSrf;qaxmufvkdufonfhtajcyif ysuf,Gif;csifoGm;&ay/ olu olr
taMumif; tckyif awG;aerdcJYonfav/
rsufESmcsif;qdkifrS avQmufvmaeolrSm vGefcJYaom 4-ESpfuvdk azsmYawmYEGrf;e,faeaom
trsKd;orD;wpfOD; r[kwfawmYay/ olUa½SUwGifyif wpfpwpfp &ifYusufwnfNidrfcJYum ydkrdk vSywifYw,f
vmaom trsKd;orD;/ olrxHwGif wpfcgu awGUcJYzl;aom aomut&dyfta,mif? rvHkNcKH r,Hkr&J½SdrSK?
tm;i,frSKrsm; rawGUEkdifcJYawmYwm MumNyD/ olr ajcvSrf;rsm;u odrfarGUjrJjzpfaomfvnf; 0HY0HYpm;pm;
½SdvSonf/ cGJpdwfcef;xJrSm tcsdeftwefMum jzKef;cJY&[efjzifY ezl;ajyajywGif qHEG,frsm;u acR;prsm;jzifY
uyfNidvsuf/ tm½kHpkpnf;pGm tvkyfvkyfonfrdkY olr ESKwfcrf;? yg;jyifwdkYwGif aoG;a&mifvTrf;um
eDajyajy/ olr 0wfqifxm;onfh MuufaoG;a&mif ygwdwfqif0wfpHkESifYtNyKdif vkdufzufaecJYao;awmY/
awG;awmvm[efjzifY rsufarSmifMuKwfxm;aom rsufcHk;eufeufrsm;udk OD;atmifjriftm;
vSrf;jrifvkdufpOf cPajzavQmYonf/ olr rsufvHk;ESifY ESKwfcrf;rsm;wGif tNyKH;&dyfwpfck zswfueJ
xifvmcJYonf/
olu tenf;i,f rsufESmxm;&cufpGm a':cifOD;EG,fodkY vSrf;NyKH;ESKwfqufvdkdufavonf/
pBuøcsKd;tauGUwGif OD;atmifjrifudk rm;rm;BuD; jrifvkduf&awmY cifOD;EG,f a½Smifwdrf;zdkY
aemufusoGm;cJYNyDyif/ cHpm;xdcdkufrSKudk odkodyfaom usifYom;& tNyKH;jzifY ESKwfquf&awmYonf/
]]ay;½SifYu a½SmY(cf)&aeayr,fY txJu tajctaeuawmY xifoavmuf rqdk;ygbl; q&m}}

olru tvkyftaMumif;ajymayr,fY OD;atmifjrifu taMumif;t&maemufodkY vdkdufygvmjcif;
r½SdcJY/ olrudkom pl;prf;pGm MunfhaecJYayawmY/ cPMumrS tod0ifvmovdk tMunfhwdkYudk
vTJz,f&if; ...
]]uRefawmfu OD;oufaZmfEdkif zGifYvdrfYr,f xifaewm/ a':cifOD;EG,f olwdkYudkvnf; vTJay;zdkY
aumif;NyD/ wpfa,mufwnf; 'dkifcHvkyfae&ifawmY oDa&wmxJu xGuf&rSmr[kwfbl;}}
]]OD;oufaZmfEkdifu nu Ekduf*sLwDrdkY tdrfcP jyefoGm;cdkif;vkdufw,f/ auY(pf)u oloGm;NyD;rS
a&mufvmwmyg q&m/ qm*sif oDa&wmxJu rxGuf&wmvnf; odyfawmYrqef;ygbl; q&m&,f}}
a':cifOD;EG,f &,farmqdkvkdufayr,fY OD;atmifjrifuawmY tawG;eufae[efjzifY NyKH;½kHom/
onftajctaeudk cifOD;EG,f pdwfusOf;usyfrdawmYonf/ onfpOf OD;atmifjrif&JU qefeDypfuyf
tjymav;u aq;½kH0if;xJodkY armif;0ifvmcJYonf/
]]a':cifOD;EG,f wpfcgwnf;vkdufcJYav/ uRefawmf 0ifydkYay;cJYygYr,f}}
]]aeygap q&m/ vrf;avQmuf&if; jyefvkduf&if cPav; a&mufoGm;rSmyg/ naeawmY uRefr
tdrfrSm em;yg&ap/ ckwavm oDa&wmzGifY&wm &ufqufvdkjzpfaevdkY vlvnf; tHr0ifawmYbl;
jzpfaew,f q&ma&}}
]]&ygw,f/ 'gaMumifY uRefawmfajymwm/ OD;oufaZmfEkdifwdkY? a':rl,mwifwdkYudk vTJOD;vdkY}}
a':cifOD;EG,f NyKH;vsufacgif;ndwf&if; vSrf;xGufcJYpOf pBuøav;odkY csKd;auGU0ifvmaom
rl,mwifukd vSrf;jrif&onf/ wpfqufwnf; vSrf;NyKH;ESKwfquf&avonf/
olr aq;½kH0if;us,fxJrS rxGufEdkifao;rD um;av;u OD;atmifjrifudk BuKdvsuf olrtyg;rS
jzwfausmfarmif;ESifoGm;cJYonf/ um;a½SUcef;wGif OD;atmifjrifESifY twlxdkifí vdkdufygoGm;aom
rl,mwifu cifOD;EG,fudk vufjyESKwfqufoGm;cJYonf/
cifOD;EG,fu acgif;qwfjyefESKwfquf&if; ESKwfcrf;zsm;av;aumY½kH NyKH;jzpfrdavonf/ aq;½kH
t0if*dwf0½Sd &J&JeDatmif tyGifYqifxm;aom pdefyef;yifnDaemifatmufu jzwfoef;um um;jymav;u
refusnf;wef;vrf;av;ay:odkY wufoGm;cJYavonf/
½kwfw&uf tm;tifawGukefcef;oGm;awmYovdk cHpm;rdum vrf;avQmufzdkYtawG;udk pGefYvTwfNyD;
qdkufum;wpfpD;wpfav jzwftvmudk apmifYqdkif;aerdonf/ onfaeYrS qdkifu,fudk ,lrvmjzpfcJY/
yifajcatmufrSm teDyGifYzwfvTmawG cif;usif;ay;xm;ayaom pdefyef;yifnDaemifodkY cifOD;EG,f
armYai;Munfhrdavonf/ pdefyef;yifwpfyifvHk; pdrf;½Guf rjrif&/ yifvHk;ñTwf yGifYaeavaom pdefyef;yGifY
awGjzifY &JaoG;qifaeawmYonf/

olr a&mufpu onfpdefyef;yifnDaemifrSm ykykav;awG ½Sdao;onf/ ckawmY yifvHk;ñTwf
pdefyef;yGifYeD&J&JawG qifvsuf avmuBuD;udk pdefac:aeawmYonfhtvm;ay/
onfpdefyef;yifav;awGvdkyif ESpfumvtcsKdUudk cifOD;EG,fvnf; jzwfoef;cJY&onf/ ajrvwf
jynfolUaq;½kHav;odkY tvkyfqif;? tvkyfjyef&if; onfpdefyef;yifav;rsm;udk trSwfrxif jzwfoef;
vmcJYonfrSm 4-ESpfyif jynfhvGefcJYygNyDaum/ avmu"Hudk BuHUBuHUcH &ifqdkif&if;? aomursm;udk
tvkyfawGjzifY tEkdif,l&if;? atmifjrifrSK ESpftydkif;tjcm;okdY tcsdefapmpD;pGmuyif a&mufEkdifcJYygvsuf
cifOD;EG,f&JU wpfb0ozG,fjzpfaom tvkyfcGiftwGif; tqifrajyvmonfh onftcdkuftwefYwGifrl
cifOD;EG,f tm;avsmYcsifvmcJYonf/
ajrvwfNrKdUrSm tajcusum tpp tqifajyaecJYayr,fY 4-ESpfqkdwm renf;awmYygbl;av/
ajymif;a½TUcGifYtwGuf avQmufvTmwifrnfqdk&if pOf;pm;ay;MuawmYr,f xifyg&JU[k awG;rdp
jyKvmcJYNyDyif/
onfpdefyef;yifav;awG ti,fqHk;t½G,frSmawmY EG,fu ajrvwfodkY ra&mufcJYao;ay/ &efukef
jynfholUaq;½kHBuD;wGif vufaxmufq&m0eftjzpfom ½Sdao;onf/ 9-ESpfom;t½G,f om;BuD;
]pnfol}u cifOD;EG,f&JU wdkifyifazmfay/ t½G,fESifYrrQatmif odcJY&aom todawGaMumifY pnfol&JU
rsufvHk;av;rsm;u 0ef;pufum pl;½SvSyaeonfvm; rajymwwfay/
]]arareJY om;wdkY[m om;azazeJY twlaevdkY rjzpfEdkifawmYbl;/ wjcm;pD ae&awmYr,f qdkwm
om; em;vnfovm;[if}}
pnfol&JU rsufvHk;0dkif;0dkif;av;rsm;u cifOD;EG,fodkY armfMunfhae½Smonf/ wpfcgu olUa½SUrSm
Muifemaysmf½TifcJYaom azazESifY ararudk ol jrifa,mif½SmvdkYaeovm;/ olcspfaom araru olcspfaom
azazYtaMumif; olpdrf;wpfa,muftaMumif;vdk ajymjyaeawmY olUESvHk;om;i,fi,fav;xJrSm aMuuGJ
qkdYepf½Smavrvm;/ onfwpfBudrf bmpum;rQajymrxGufawmYbJ om;udkzufí rsuf&nfusjcif;ESifY
NyD;qHk;apvdkYrjzpfawmYbl;[k cifOD;EG,f qHk;jzwfxm;cJYonf/
]]azazb,frSmyJaeae olu om;wdkY&JUazazyJ/ om;wdkYudk olb,favmuf cspfw,fqdkwmvnf;
om;wdkYtodygyJ/ taMumif;wpfckaMumifY om;wdkYeJY azaz twlraeEdkifayr,fY om;wdkYudkawmY olu
cspfygw,f}}
azazY&JU taMumif;wpfckqkdwmukd yGifYvif;pGmajymjyzkdY om;u i,fvGef;aecJYonf/ odkYaomf ...
]]azazeJY arar jywfpJMuawmYrSmukd ajymwmvm; arar}}
cifOD;EG,f xifxm;onfxuf 9-ESpft½G,f om;u &ifYusufaecJYygyaum/ pnfolUykcHk;av;udk
vSrf;ayGUzufr,lrdavatmif cifOD;EG,f pdwfcsKyfwnf;&if; acgif;ndwfjyvkdufrdavonf/

]]nDolua&m om;wdkYeJY aerSmvm; arar}}
pnfolu abmvHk;av;udk vGwfxGufoGm;rSm pdk;ovdk wif;usyfpGmydkufxm;&if; ar;vmcJYonf/
olUrsufvHk;0dkif;0dkif;av;rsm;u rvSrf;rurf;rSm txdef;ESifY upm;aeaom 2-ESpft½G,f nDav; nDoludk
vSrf;Munfhaeonf/ cifOD;EG,fu acgif;ndwfjyvdkdufawmY ...
]]'gqdkvnf; NyD;wmyJ}}
½SKyfaxG;a0cGJr&aom rsufESmav;ESifYyif nDav; nDolqD ajy;oGm;cJYawmYonf/
om; BuD;jyif;t½G,fa&mufvmaomtcg cifOD;EG,fudk em;vnfEdkifygap/ ta0;MunfhjzifY
jrifaumif;jrifaeMurnfh ynmwwfrdef;rwpfa,mufjzpfvkdY tdrfaxmifa&;rSm onf;cHcGifYvTwfpdwf r½Sd?
twårmecsif; NyKdifcJYMuwmrsKd; r[kwfbl;qdkwm odwwfpt½G,fjzpfwJY om;u rSwfrdem;vnfEdkifygap[k
om;aemufausmav;udk ai;Munfh&if; cifOD;EG,f qkawmif;cJYrd/
nDoluawmY bmrQrodwwfao;/ olUb0tprSm olUazazu ajymufwdajymufusm;om
ay:vmwwfcJYonf/ nDolav;udk cifOD;EG,f vG,fydkufxm;pOfumv olU&JU Zmwfvrf;tcsKdUudk Mum;od
vmcJY&onf/ aomurD;½Sdef wNiD;NiD;jzifY &ifxJyljyif;avmifuRrf;vsufu ESpfzufrdb oabmrrQEdkif
ao;wJY aq;ausmif;om;t½G,fuwnf;u wnfaqmufcJYwJY tdrfaxmifwpfck? tcspfwpfckyJav/
ysuf,Gif;vG,fzkdY rjzpfEkdifygbl;/ pdwfxJrSm xifrSwf,HkMunfrdcJYonf/
nDolav;udk arG;zGm;zdkY 2-ywf tvdkrSm ol tdrfu xGufcGmoGm;cJYonf/ nDolYudk arG;awmY
nDolUazazr½SdcJY/ nDolUararu cHpm;emusifwma&m? &ifxJemusifwma&m a&mum rsuf&nfom usae
cJYrd/ oli,fcsif;rsm;u uav;udk qGJxkwfulzkdY n§yfawG? avpkyfud&d,mawG jyifqifxm;qJrSmyif
nDolav;u cifOD;EG,f pdwfysufaerdaom avmuBuD;xJodkY tvGefvG,fulpGm wdk;xGuf0ifa&mufvmcJY
awmYonf/
nDol wpfvom;t½G,fwGifrS olYudk cifOD;EG,f jyefvnfjrifawGU&onf/ cifOD;EG,fu om;i,f
av;udk acgif;wpfzufapmif;atmif iHkUMunfh NyKH;rsuf&nf0Jaerdcdkuf olESifY oli,fcsif;rsm; tcef;0wGif
&yfvmMuavonf/ olYudk jrifvkduf&awmY om;i,fudk ayGUvsufom; cifOD;EG,f x&yfrdcJYonf/ olU&JU
tcspf? tMuifem? t,kt,wdkYudk owd&pGm &ifxJaEG;axG;vsuf/ olonf cifOD;EG,ftwGuf arQmfvifY
wrf;rufzkdYaumif;qJ[k odvkdufrd&onf/ olrudk,fwdkif olYudk jyefvnfajzmif;jzac:,lay;zdkY oli,fcsif;
awGxHrSm awmif;yefajymqdkcJYonfrsm;udk arYvsuf ZeD;ESifYom;awGxH jyefvmonfh pGefY0HYol
ol&Jaumif;BuD;wpfyg;vdk ESpfodrfYtm;& BuKdqdkrdonf/ rvGwfvyfolwpfOD;tjzpfESifY jiif;y,fcH&íom
ol0rf;enf;pGm xGufcGmvmcJYwm rMumrD cifOD;EG,f odcJY&avonf/ cifOD;EG,f &ifrSm emusifpGm xdcdkuf
cHpm;cJY&ygonfav/

wpfESpfausmfumvrSm NyKH;rJYcsifzG,fumvay/ pum;ppfxdk; &efyGJzGJUrdaom? pum;rajymbJ
wdwfqdwfz,fcGmaerdcJYaom? ESpfa,mufNyKdif aygufuGJcJYMuaom? wpfa,mufwnf;vnf; aygufuGJ
aerdcJYaom tBudrfawG rsm;pGm½SdcJYonf/
tcgrsm;pGm bk&m;oGm; ausmif;wwfjyKrdcJYMuonf/ tcgrsm;pGm tvSLr*Fvmrsm;odkY twl
wufa&mufjzpfzdkY BuKd;pm;cJYMuonf/ olwdkYESpfOD;&JU 10-ESpfajrmuf r*FvmaeYrSm oli,fcsif;rsm;u
r*Fvmqkawmif;vTmawG owif;pmESpfapmifrSm xnfhay;cJYMu/ ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;&JU &ifMum;apYrSK
atmufrSm ]onfvifonfr,m; tdkatmifrif;atmif} qkay;oHrsm; Budrfzefrsm;pGm emcH,l&if; arQmfvifY
cJY&onf/
aemufawmY onfqkay;oHra&mufrD olu x&yfESKwfqufvdkdufwwfvsuf xdkifaeqJjzpfaom
cifOD;EG,fudkvnf; ESKwfcrf;zsm;av;aumY½kH NyKH;csifrdvmapcJYonf/ tdkatmifrif;atmif aygif;&zdkYqdkwm
½SdygapawmY/
xdkwpfESpfausmfumvrSm cifOD;EG,fudk rsm;pGm&ifYusufvmapcJYavonf/ ZeD;wpfa,muf&JU
odu©m? £ajE´? rmetm;vHk; usqHk;apcJYonf/ olUxHrSm toem;cHpmwifoGif;aerdcJYaom umvrsm;
ygyJav/
aemufqHk;wGif pm;olr½SdwJY npmxrif;yGJrsm;? tjypffjrifaomtMunfhrsm;? cifOD;EG,f yg0if
aeaom olUb0wpfckvHk;udkyg nnf;aiGUpufqkyfaeav[ef olUtrlt,mrsm;u cifOD;EG,fudk pOf;pm;
qHk;jzwfvmapcJYonf/
udk,fpDxdcdkufcHpm;rSKawGrSmom epfarsmaeMuaom azESifY ar&JU Oayu©matmufrSm rsufpdoli,f
em;oli,f om;awG&JU tjzpf/ tm;vHk;wdkYxuf cifOD;EG,f&ifrSm emusifcHcufaponfu aq;ausmif;om;
t½G,fuwnf;uyif ½kef;uefwnfaqmufcJYaom b0wpfckudk wnfaqmufrSm;rda,mif? tcspfppfudk
awGUygrS vGwfvyfolr[kwfvdkY rjzpfEdkifawmYwJY b0rSmav[k vGrf;aqG;wrf;waom oufjyif;EGrf;
awGjzifY tpOfylaqG;&dyforf;aeaom olUtjzpfudk cifOD;EG,f aeYpOfjrifawGUae&jcif;yif/
olUb0xJrSm cifOD;EG,fwkdY om;trdawGtwGuf ae&mr½SdNyD[k odjrifvmcJYNyD;aomtcgwGifawmY
cifOD;EG,fu olYudk tEl;tnGwfyif pGefYvTwfcJYygonf/ cdk;pm;ae&pOf odyfcsKdNrdefvSw,fqdkaom
opfoD;udk yGifYvif;pGm pm;oHk;MunfhapzdkY cifOD;EG,fu tomwMunf cGifYay;cJYonfyJ qdkygawmYav/
ajrvwfonf EGrf;e,faeaom cifOD;EG,f ESvHk;tdrfudk pmem,k,pGm axG;ayGU,lcJYonf/
blwmodkY &xm;qdkufonfESifY vlaetdrfajc pnfum;vSaom NrKdUav;udk Munfhai;&if; ½kwfjcnf;vkd
cifOD;EG,f &ifrSm xl;jcm;onfh pdwfcHpm;rSKav; a0YwufvmcJYonf/
blwm½kH tkwfwkdufeDeDBuD;? blwm½kHtaemufbuf½Sd uefawmfr*Fvmyef;NcHwGif;u vGwfvyfa&;
ausmufwdkif/ pdrf;vrf;pkdjynf yef;awG a0a0qmqm½Sdaom a&uef? O,smOfESifY aygif;ul;wHwm;

jzLjzLav;/ xkd½SKcif;av;u cifOD;EG,fESifY &if;ESD;aecJYonf/ wpfBudrfrQra&mufcJYzl;ygyJ uRrf;0ifESifYovdk
½Sdaeaom NrKdUav;udk Munfh&if; cifOD;EG,f pdwfZa0Z0g jzpfrdonf/ tenf;qHk; onfNrKdUav;udk
cifOD;EG,f tdyfrufzl;cJYovm;/ awG;vdkdufrdNyD;rS olr ½kwfjcnf;vdk owd0ifonf/
DEJAVU rnfaom pdwfcHpm;rSKoufoufygyJvm;/ wpfae&m&m tjzpfwpfckckudk t&ifu
ra&mufzl;? rBuKHzl;bJvsuf a&mufzl;? BuKHzl;ovdk pdwfcHpm;rSKav;rsKd; vlwdkif;rSmyif wpfcgwpf&H
jzpfay:vmEkdifavonf/ aq;ynmrSmawmY Dejavu Phenomenon [k ac:onf/
cifOD;EG,fESifY &if;ESD;uRrf;0ifESifYovdk qD;BuKdESKwfqufavaom ajrvwfNrKdUav;udk jrifawGUpyif
cifOD;EG,f ESpfoufoabmusrdcJY&avonf/
ajrvwfaq;½kHudk jrif&awmY cifOD;EG,f ydkvdkYESpfNcKdufrdcJYonf/ aq;½kHav;u pnfum;aom
NrKdUv,fESifY tvSrf;a0;&m NrKdUpGefususrSm ½Sdonf/ t*Fvdyftu©&m E yHkpH wpfxyftaqmufttHkuav;
jzpfonf/ jyKjyifxdef;odrf;rSKjzifY aq;a&mifopfvGifpGm½Sdonfh tkyfcsKyfolq&m0efBuD;&JU pnf;½kH;EkdifrSK
t½Sdeft0gukd cefYrSef;Edkifavonf/ taqmufttHkrsm;u i,faomfvnf; oyf&yfopfvGifonf/ trdk;
ygaom pBuørsm;jzifY taqmufttHk wpfckESifYwpfck qufoG,fxm;onf/ aq;½kHydkif t0DpdwGif;?
a&pufESifY rD;pufuav; ½Sdonf/
olrESifY vHk;0oufqdkifaom cGJpdwfukoaqmifESifY cGJpdwfcef;wdkYu topfvGifqHk;? toyf&yfqHk;
½SdaecJYMujcif;yif/ xkdcGJpdwfukorSKqdkif&m taqmufttHkrsm;wGif NrKdUe,fq&m0efBuD; rdbrsm;&JU
apwem[k urÁnf;xdk;xm;cJYavonf/
aq;½kHopfae&mrSm &Jpcef;0if;ESifY uyfvsufjzpfav/ aq;½kHopf0if;xJrSm aq;½kHapmifY
tbcsufESifY tvkyform; armifwifvS? rpdrf;nKdwdkY wef;vsm;av;wpfckom½Sdonf/ q&m0efESifY tjcm;
0efxrf;rsm;tdrf&mu aq;½kHa[mif;ae&mrSm usef&pfonf/ t&if aq;½kHa[mif; tkwfjrpfcH ESpfxyf
ysOfaxmifysOfcif;? oGyfrdk;taqmufttHk½SnfBuD;rSm txufwef;ausmif; trSwf-2 jzpfoGm;cJYonfqdk/
aq;½kHa[mif;ae&mrSm vuf½Sdaq;½kHopfae&mESifY tenf;i,f vSrf;aecJYonf/ refusnf;yifwef;
vrf;av;rS 15-rdepfrQ avQmufoGm;&av/ aq;½kHa[mif;0if;½Sd 0efxrf;tdrf&mrsm;ESifY txufwef;
ausmif;udk NcHpnf;½kd;av;jzifY jcm;xm;cJYonf/
ausmif;ESifY teD;qHk;tdrfu NrKdUe,fq&m0eftdrf jzpfav/ a'gufwm OD;atmifjrifu NrKdUr&yf
xJu olUwkdufrSmom aecJYonf/ NrKdUe,fq&m0eftwGuf tdrfrSm qm*siftdrf jzpfvmcJYawmYonf/
t&ifu OD;[efwif/ tckawmY a':cifOD;EG,f/
usefq&m0ef tdrfoHk;vHk;u a':cifOD;EG,ftdrfESifY tv,fwGif uGufvyfuav;jcm;NyD; wpfzuf
pnf;½kd;udk aemufcdkif;xm;í ½Sdav/ cifOD;EG,ftdrfa½SUu ajreDvrf;uav;rSm aq;½kHa[mif;0if;odkY
t0if*dwfrS 0ifvmcJYNyD; yapmufyHkauGUum 0efxrf;tdrf&mwdkY a½SUu jzwfoGm;cJYav/ xdkvrf;

uav;u uGufvyfuav;udk rsufESmjyKxm;onfh olemjyKq&mrrsm; ESpfcef;wGJtdrf&mrsm;a½SUrS
jzwfum wpfzufq&m0efrsm; tdrfa½SUodkY a&mufav/ xdkbufwGif½Sdaom aq;½kHa[mif;0if; txGuf
*dwfrSwpfqifY refusnf;yifwef;vrf;qD jyefwufoGm;cJYav/ q&mrrsm;tdrf&mESifY aemufaz;csif;
qdkifí tvkyform;wef;vsm;rsm; ½Sdav/ aq;½kHa[mif;0if;av;rSm aq;½kH0efxrf;awG pkpnf;pGm
aexdkifMuum ½Gmav;wpf½GmESifYyif wlaecJYawmYonf/
q&m0efBuD; OD;atmifjrifonfrl tom;nKdnKd? axmifaxmifarmif;armif; jzpfonf/ a,musfm;
yDoay:vGifaom ½kyf&nf½Sdonf/ olUobm0u cufxefjcif;r½Sdovdk csKdomjcif;vnf; r½Sd/ cifOD;EG,fudk
jrifawGUvdkdufpOfcPrSm pdwfysufoGm;cJY[efuawmY ½kd;om;aom olUrsufESmjyifwGif txif;om; ay:vGif
vmcJYonf/
olrxuf vkyfoufvnf;½Sd? t½G,fvnf;&aom ajymif;a½TUoGm;onfh cGJpdwftxl;uk a'gufwm
OD;[efwifESifY ,SOfíjrifvsuf trSwfawGavQmYaerSmuawmY aocsmavonf/ cifOD;EG,fb0rSm aomu
zdpD;cJYwm rSefonf/ xdkb0tarmxJrSm cifOD;EG,f w&d&d aqG;jrnfhzkdY ajrvwfaq;½kHav;odkY cdkvSKH
vmonfrS r[kwfbJ/ cifOD;EG,f&JU upOfhuvsm;pdwfrsm;udk tvkyfxJrSm ESpfjr§KyfypfzdkY twdwfa[mif;ESifY
a0;&mt&yfudk a½G;cs,fcJYjcif;om/
NyD;awmY zcif&JU pGefYypfjcif;udk cHcJY&aom vlrrnfom;awGtwGuf ½kef;uefvSKyf½Sm;zdkY
cifOD;EG,fwGif wm0ef½Sdao;onfav/ cifOD;EG,fwGif pdwf"mwfysufjym;aezdkY tcsdefr½Sd/ ½SdcJY&ifvnf;
ukefvGefcJYNyDqdkwm/ cifOD;EG,fu udk,fa&;udk,fwmESifY tvkyfudk a&maxG;ypfrnfhol r[kwfbl;qdkwm
rMumjrifYrDrSm a'gufwm OD;atmifjrif od½SdvmawmYrnfyg/
araruawmY cifOD;EG,f&JU udk,fa&;udk,fwmESifYtvkyfudk tpOfa&maxG;vdkY pOf;pm;wwfcJYonf/
tNidrf;pm;,lNyD;jzpfaom azazESifY ausmif;rNyD;ao;onfh nDraxG;udk xm;um cifOD;EG,faemufodkY
vdkdufygcJYjcif;uyif ararYpdk;&drfaomuukd xifomjrifomaponf/
cifOD;EG,f ajrvwfa&mufcJYNyD; ESpf&ufajrmufaeY? eHeufapmapm a0vDa0vif;wGif vlwpfpku
tdrfwHcg;vmzGifYcdkif;cJYonf/ cef;qD;Mum;rS MunfhvQif xrf;ydk;vmaom vlemudkyg awGUjrif&awmY ...
]]aq;½kHudkyJ oGm;zdkYajymvkdufyg arar/ EG,f aemufuaevkdufoGm;NyD; Munfhay;vkdufr,f}}
ararYudk wD;wdk;rSm&onf/ arar tdrfa½SUxGufoGm;cJYonf/ cPMum ararESifY ajymqdkaecJYNyD;
wHcg;zGifYay;vkdufoH Mum;&onf/
]]araru cufwmyJ}}
EG,fYpdwfwGif nnf;wGm;rd&if; vlemukd xGufMunfhay;&awmYonf/

]]wu,fta&;BuD;&if tdrfrSmukvdkYNyD;EdkifwmrS r[kwfbJ arar/ aq;½kHudkyJ vTwf&rSm/ aq;½kHu
*sLwDusq&m0efu vdktyf&if EG,fYudk ac:rSmaygY/ 'Dvdkomqdk&if EG,fwdkY&JU ukd,fydkiftcsdef&,fvdkY
½SdawmYrSm r[kwfbl;}}
]]tck vlemuawmY tdrfrSmwif ukay;vkdufvdkY NyD;oGm;w,f r[kwfvm;}}
araru avoHaysmYav;ESifY qdkcJYonf/
]]olwkdYu ½Gmta0;BuD;u vmcJY&wm/ 'Da&mufaerS aq;½kHyJoGm;vkdufyg qD;ajymvdkY aumif;ygY
rvm;uG,f/ t&ifq&m0efBuD;wkef;uvnf; Munfhay;ygw,f ajymaerSawmY orD;vnf; jiif;zdkY
raumif;awmYbl;av}}
]]tcsdefra½G; wHcg;vmzGifYcdkif;aeMuvdkY vlqdk;rSef;rod? vlaumif;rSef;rodeJY araryJ pdwfyl
aeOD;rSm}}
]]pdwfylvdkYyJ arar ajymaewmaygY EG,f/ EG,fu olrsm;&yf½GmrSm a,musfm; rm;rm;rwfrwf
r½SdbJ ae&wm/ olUe,fp½dkufeJY tvkduftxdkufjzpfatmif aewwfygrS/ b,folYtNiKdtjiifrS cHvdkY
rjzpfbl;av/ EG,fu NrKdUjyifu aq;½kHeJY NrKdUxJu aq;cef;udk tcsdefr½Sd tcsdef½Sd oGm;ae&wm/ udk,fu
vdkdufvdkdufavsmavsmaewwfrS t&yfu udk,fYudk cspfcifapmifYa½SmufawmYrSmaygY}}
toufoHk;q,ft½G,fwGif wpf&yfwpfe,frSm om;ESpfa,muf&JU tartjzpf b0udk
wpfudk,fwnf; &ifqkdif&½kHeJY olwumrsufESmukd MunfhvdkY trsm;oabmus aejy&awmYrSmvm; arar[k
cifOD;EG,fu ar;vdkdufcsifovdk ararYudk MunfhrdawmY ...
]]'gtpyJ ½Sdao;w,f EG,f}}[k ararYrsufvHk;rsm;u ajzvkdufonf xifrdav/
ajrvwfa&mufNyD; wpfvcefYtMum rvdktyfbJ aq;½kHrSm tcsdefjzKef;&aom nOfheuf oef;acgif
udkvnf; cifOD;EG,f rSwfrdaecJYonf/ aeYv,fu ta&;ay:cGJpdwfvlemESpfOD; qufcJYonfrdkY cifOD;EG,f
yifyef;aom&uf jzpfav/ aq;cef;u tjyefrSm aq;½kHu cGJpdwfNyD;p vlemESpfOD;tajctaeudk 0ifMunfh
cJYao;onf/ auseyfpdwfcs&zG,f tajctaeay/
oef;acgifausmfwGif tdrfwHcg;udk waMumfaMumfatmfac: vmzGifYcdkif;awmY 0ifvmolawGu
wpf'gZifeD;yg;/ aeYv,fu tltwufa&mifí cGJpdwfcJYaom vlemtbGm; vlemapmifY om;orD;rsm;
ygay/ vlemtbGm;u cGJpdwfq&m0efudk ac:ay;yg[k ac:cdkif;aeonfwJY/ bmaMumifYvJ/ vlem tajc
tae ar;awmYvnf; a&a&&m&mr½Sd/ ae&cufonf[kom ajymonfwJY/
cifOD;EG,fuawmY tbGm;ESifY tdrfom;rsm;&JU pdwfa&m*gudk cefYrSef;rdvkdufNyD/ vlemukd,fwdkifu
cyfoJoJ? *sDusus? aiG½SifaMu;½Sif tbGm;BuD;jzpfavawmY vlemapmifYrsm;rSmvnf; ysm,mcwfvsuf/

EG,f nOfhOD;u aq;½kH0ifawmY tbGm;xuf ydkvdkYtajctaeqdk;aom yxr cGJpdwfxm;onfh rdef;uav;udk
t&if0ifMunfhcJYonf/
uav;zsufcs&mu om;tdrfuGJoGm;cJYNyD; aoG;tqufrjywfqif;aeonfh tajctaerSm
om;tdrfyg xkwfvdkduf&aom rdef;uav; jzpfav/ olr tajctaerSm pdwfrcs&ao;/ vdktyfaom
aq;ukorSKawG xyfay;&um olrtcef;rSm MumaeqJ tbGm;tcef;u vlemapmifYawGu cifOD;EG,fudk
rMumcP vmac:Muonf/
EG,fYtvkyfNyD;rS tbGm;tcef;udk 0ifonf/ tbGm;tajctaeu tvGefaumif;av/ EG,f
tbGm;tcef;rSm rMumcJY/ cPom aevsuf aq;½kHa&mufcdkuf EG,fYvlemaqmifqD wpfywfvSnfhMunfhNyD;
jyefcJYonf/ xdkcPtwGuf xdknu EG,f tdyfa&;ysuf&jcif;ygyJ/
]]aq;½kHrSm wm0efusq&mr ½Sdygw,f/ ta&;ay:wm0efuswJY q&m0efukd ta&;BuD;&if olu
taMumif;Mum;ay;rSmyg/ tckjzpfwm q&mrudka&m ajymjycJYNyDvm;}}
vlem½Sifrsm;u wpfa,mufrsufESm wpfa,mufMunfhMuonf/
]]olrod&bJ? *sLwDq&m0efvnf; rodbJ uRefrudkausmfNyD; vmac:wmawmY roifYbl;av/ tck
tcsdefrSm *sLwDq&m0efu wm0eft½SdqHk;rdkY olt&ifqHk; odoifYygw,f/ apmapmuvnf; uRefr
vmMunfhcJYao;wmyJ/ tajctae aumif;ygw,f}}
cifOD;EG,fu ½Sif;jyayr,fY vlem½Sifrsm;uawmY em;r0ifcJY/ vkyfief;oabmukdvnf; em;rvnf/
]]a'gufwmYudk ac:csif&if a'gufwmYvufaxmufawGuae wpfqifYwpfqifY ajym&r,fY
oabmvm;}}
avoHwif;wif;rmrmaMumifY cifOD;EG,f wpfpHkwpf&m ajymawmYzdkYjyifpOf araru yg0if
vmcJYjcif;yif/
]]vkdufMunfhay;vkdufyg EG,f/ awmfawmfpdwfylaeMu½Smwm/ orD; vkdufoGm;NyD;awmY tm;vHk;
aumif;ygw,fqdkwm ajymjyrS olwdkYcrsmrsm; pdwfcsEdkifrSmaygY/ vkdufoGm;vkdufyg/ rdef;razmfawGvnf;
ygwmyJ}}
cifOD;EG,f&JU tvkyfESifY cifOD;EG,f&JU udk,fa&;udk,fwmukd a&maxG;pOf;pm;vdkdufjyefaom ararY
rsufvHk;rsm;rS awmif;yefpum;udk cifOD;EG,f em;vnfvkduf&ygav/
aq;½kHodkY cifOD;EG,f vkdufoGm;cJYonf/ EG,fxifonfhtwdkif; vlemtajctaeu tajymif;tvJ
r½Sdyg/ EG,f tm;ay;ESpfodrfYaom ukoxHk;udk em&D0ufMumatmif ay;NyD; jyefcJYonf/

]]bmrS rjzpf&ifaumif;w,f orD;a&/ wpfckck rawmfwqjzpf&if oGm;ac:ao;w,f/ q&m0ef
vdkdufrMunfhbl; ajymp&mjzpfr,f/ rauseyfvdkY wdkifcJY&if ajz½Sif;&r,f/ Mum;wJYolwdkif;u txiftjrif
wpfrsKd; jzpfOD;r,f/ vkdufMunfhay;vkduf&if EG,fvnf; pdwfat;&wmaygY}}
]]'gqdk&ifawmY EG,f ESpfudk,foHk;udk,f cGJrSyJ jzpfawmYrSm arar}}
ararajymwm rSefonf/ EG,f ckrSyif pdwfaygYyg;pGm &,farmEdkifcJYwm owdxm;rdonf/
pifppf EG,fudk,fwdkifu pkd;&drfylyifwwfol/ araruvnf; EG,fYtvkyfESifY udk,fa&;udk,fwmukd
a&maxG;ylyifwwfonf/ EG,fu aq;½kHrS vlemwpfa,mufa,muftaMumif; pddwfrcspGm ajymrdvQif ...
]]tcsdef½Sdao;w,f orD;/ wpfacgufavmuf oGm;Munfhvkdufygvm;}}
EG,fu vlemtwGuf pdwfylyifwwfpGm aq;½kHoGm;Munfhvkduf? araru EG,fYtwGuf ylyif
wwfpGm aq;½kHoGm;MunfhapvkdufESifYyif EG,f pm;csdef? tdyfcsdefwdkY yg;vsm;cJY&onf/ EG,fvdkcsifonfh
pdwfa&mvlyg tem;r&Edkifatmif tvkyfawG vkyfae&aom yHkpHodkY 0ifvmcJYonf/
a'gufwmOD;[efwif ajymif;a½TUoGm;umpu edrfYqif;oGm;aom ajrvwfaq;½kH cGJpdwfukorSK
vlemtajcjyrsOf;rSm w&dyf&dyfESifY vsifjrefpGm jrifYwufvmcJYavawmYonf/
EG,fESifY om;wdkYqufqHa&;wGif topftopfaom odem;vnfrSKrsm;u aygufzGm; rqHk;Edkif
qJay/ om;wdkYwGif EG,f rodem;rvnfEdkifaom tjcm;wpfzuf tjrJ½Sdaeonf[k EG,f odaerdonf/
odkYaomf ararYom;awGtaMumif; ararodwmaygY[k EG,f ajymwwfjrJ/ xdktajymwdkYjzifY om;wdkYudk
pnf;½kH;zdkY BuKd;pm;wwfjrJ/ cifOD;EG,fwkef;uawmY cifOD;EG,fu nDtpfroHk;a,mufteuf tv,fuvl
jzpf/ tpfudkawG? armifawG t&if;tcsm r½SdcJY/ EG,fBuD;jyif;vmonfh yHkpHtwdkif; pnfol? nDolwdkYudk
BuD;jyif;apzdkY ruefYowfrdatmif tpOfowdxm;ae&onf/ obm0csif;u rwlbl;av/
om;BuD; pnfoludk ukdifwG,f&onfu ydkcufcJonf xifrd/ pnfolu olUazaz&JU arwåmukd
odjrifzl;? cHpm;zl;cJYonf/ rsufESmcsKdcsKdjzifY vdkdufavsmvGef;aom olUazazonf olUtwGufawmY twk
r½Sdaom ol&Jaumif;BuD;wpfyg; jzpfaecJYrnfygyJ/ pnfolu at;aq;wdwfqdwfonf/ EG,f i,fpOf
uav;b0t½G,fESifYvnf; rwl/ ÓPf&nfxufjrufayr,fY oGufvufrSKr½Sd/
pnfol vSKyf½Sm;wuf<uaom pmoifom;wpfa,mufyHkpH 0ifrvmEdkifjcif;udk EG,fuvnf;
twif;tusyf yHkoGif;r,lcJYay/ pnfol rGwfodyfaernfxif&aom t&mukd EG,f jznfhqnf;ay;zkdY rjzpf
Edkifonhf twlwl olaewwfovdkyJ ½Sdaeygap/
ezl;ay: uydku½dk0Jaom qHyifEkEkav;rsm;jzifY jzL0if;aomtom;t&nf? rsufcHk;? rsufvHk;rsm;u
xif½Sm;pdrff;arSmifvsuf ESKwfcrf;arG; pdrf;EkEkav;rsm;jzifY t&yfu EG,fYudk rDawmYrnf/ pnfol

vG,ftdwfav; vG,fvsuf ausmif;0wfpHk tjzLtpdrf;0wfqifum tdrfay:odkY wufvmonfudk jrif&vQif
olonft½G,ftxda&mufatmif tcsdefawG b,fvdkrsm; ukefqHk;oGm;aprdygvdrfY/ onfrQtcsdefumv
xdatmif EG,f ½kef;uefEdkifcJYonfvm;/ EG,fYudk,fEG,f r,HkMunfEdkifatmif tYHMordonfh tBudrfvnf;
renf;awmY/
EG,favQmufcJY&aomvrf;rSm yef;wdkifrJY tcuftcJajy;yGJwpfckuJYodkY t&yftem;r½Sd? yifyef;
Murf;wrf;aom b0c&D;yif/ om;wdkYu xdkc&D;Murf;xJrSm c&D;qufapzdkY tiftm;opfjzpfapaom
tarmajy oHy&mjcrf;av;rsm;yrmygay/
nDolonfrl oHy&m csOfpl;pl;av;rsm; jzpfvmavrvm;? EG,f pdk;½GHU&jyefonf/
nDol ausmif;0ifprSm tpfudkpnfolUES,f ½kd;om;awmYrnfhyHkuav;/ nDol vljzpfvmawmY
pnfolUvdk olUtazudk aumif;pGm rrSwfrdvkduf&/ pnfoluJYodkY rdom;pk aysmf½Tifokduf0ef;pGmaecJY&aom
b0ESifY rBuKHzl;cJY&½SmavawmY odrfi,fpdwf½Sdae½SmvdrfYrnf[k EG,f awG;xifrSwfcJYonf/ nDolonf
pnfolUxuf ydkwdwfqdwfum vlolr0ifqHYav; jzpfvmawmYrSmyJ[k EG,f pdwfavQmYxm;rdonf/
nDol yxrwef;a&mufonfhESpfrSmyif EG,f txiftjrifrSm;cJYwm od&av/ rSm;½kHru
EG,fYtxiftjrifESifY vHk;0qefYusifaecJYao;/ nDolonf pdwfqwfvsuf xdcdkufvG,f? pdwfvSKyf½Sm;rSK
jyvG,folav; jzpfaeyga&mYvm;/ tcsdefrsm;rsm;rSm NyKH;aysmf½Tifysaewwfayr,fY pdwfxdcdkufcJYvQif nDol
wtdtdidkvdkYrqHk;Edkif/
tdrfa½SUu uGufvyfuav;wGif nDolESifY aq;½kH0if;xJrS uav;awG arsmuf½kHxJu
arsmufuav;awGvkd aqmYaevkdufwmrsm;/ pnfolUwkef;u onfvdk taqmYupm;oefwmrsKd; EG,fjzifY
rBuKHcJY&/ yxrwef;ESpfrSm nDol pma&;cHkawGay: ckefwufupm;&if; vdrfYusvdkY ar;wpfcguGJum
'kwd,wef;ESpfrSm abmvHk;upm;&if; vufzsHusKd;cJYonf/ ar;uGJudk xHkaq;ray;bJ av;csufcsKyfawmY
tHBudwfum NidrfNidrfav;cHonf/
]]embl;uG}}
olUbmom tm;ay;onf/ tpfudk pnfoluom rsufpdrsufESmysufysufjzifY ...
]]arar jznf;jznf;csKyfyg/ nDav; emvdrfYr,f}}[k qdkcJYonf/
nDolurl olUtjypfESifYol idknnf;oHrxGufay/ pnfolESifY nDol&JU jcm;em;aomp½dkufay/

pnfol? nDolwdkY ausmif;tkyfq&mrBuD;rSm tvGefoabmjynfh0vsuf Muifemwwfaom
trsKd;orD;BuD;wpfOD; jzpfav/ cifOD;EG,fESifY ajrvwf vlrSKa&;tpnf;ta0;rsm;wGif rMumcP
awGUMuonf/ q&mrBuD;wGifvnf; nDolESifYywfoufvdkY ajymp&mawG ½Sdaewwfonf/
]]nDolav;u &JwJYuav;yJ a'gufwma&/ 'DaeY uRefr½kH;cef;xJudk olwpfa,mufwnf; 0ifvm
NyD;awmY ajymw,f/ om; ausmif;tyfwJYpm&if;rSm azazYemrnfudk a'gufwmcifOD;EG,fvdkY a&;ay;ygwJY/
uRefru 'gjzifY om;ararae&ma&m b,folvdkY a&;&rvJqdkawmY a'gufwmcifOD;EG,fyJ a&;ygwJYav/
wwfvkdufwJYuav;yJaemf/ ausmif;pmrSmvnf; olYudk vkdufrrDMubl;/ twef;xJrSm ol ti,fqHk;
ayr,fY tBuD;qHk;wpfa,mufvdk OD;aqmifOD;½Gufvnf; &w,fwJY/ olUtwef;ydkifq&mru ajymw,f/
a'gufwmYajc&meif;r,fY uav;yJ}}
nDolrSm EG,f pdk;½GHUawG;xifaeovdk odrfi,faMumuf½GHUaom vluav;wpfOD; jzpfrvmawmYNyD/
]]om;rSm azaz r½Sdbl;vdkY olwdkYwpfawGu ajymwm r[kwfbl;aemf wDcsmBuD;/ om;azaz
uvnf; a'gufwmcifOD;EG,fyJ}}
rsuf&nfawG0dkif;vsuf vufoD;av;uspfuspfygatmifqkyfum ajymcJYaom nDolU&JU xdkpum;rsm;
udkawmY q&mrBuD;u a'gufwmYukd jyefrajymcJYawmYygay/
]]uRefrwkdY wpfoD;wpfjcm;pDjzpfawmY 'Duav;u odyfi,fygao;w,f/ ESpfESpf rjynfhwwf
ao;bl;/ olodwwfvmawmY olUb0rSm teD;pyfqHk;u tareJY tpfudkyJ½Sdw,f/ tbdk;? tbGm;eJY
ta':awG ½Sdw,f/ uRefrav olUpdwfrSm 'Pf&mtemw&eJY odrfi,fNyD; tiHkYpdwf½SdaerSm pdk;&drfrdcJYw,f/
uRefr b,favmufyJ olwdkYudk jynfhpHkatmif BuKd;pm;xm;ayr,fY olwdkYpdwftm;i,faerSmpdk;vdkY olwdkYudk
olwdkYazazeJYtquftoG,f½Sdatmif uRefruyJ pmrSefrSefa&;cdkif;cJYwmyg/ aEGausmif;ydwf&ufawGrSmvnf;
awGUckdif;cJYygw,f/ tazYudk pdwfemrkef;wD;&if;eJY ½dkif;ysMurf;wrf;wJYpdwfxm;rsKd; &oGm;rSmvnf; uRefr
rvdkvm;bl;av/ uRefr pdk;&drfovdk jzpfrvmbl;qdkawmYvnf; wpfrsKd;0rf;om&ygw,f/ olwdkY vdr®mr,f
qdk&if BuKdufovkdom qHk;ray;yg q&mrBuD;&,f}}
yDwdrsuf0ef; pdkvufpGmjzifY qdkaeavaom a'gufwmcifOD;EG,fudk ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':odef;a½T uwdjyKrdavonf/
nDolrSm a'gufwmajymovdk pdwf'Pf&m temw&awmY ½SdaecJYonf/ xdk'Pf&mu olUukd
odrfi,fn§Kd;csKH;roGm;apbJ &J0HYxufjrufvmaponf[k q&mrBuD;u ,lqrdavonf/ odkYayr,fY xdk&J0HY
xufjrufvmrSKu obm0awmY rusvSao;yg/ nDolav;rSm tjzpfrSefudk trSeftwdkif; vufcHEkdifzdkY
owdåpGrf;av;awmY vdkaeayao;onf/ xdkowådu nDol BuD;jyif;&ifYusufvmrSKESifYtwl vdkdufygvm
vdrfYrnf[k q&mrBuD; ,HkMunfpdwfcsxm;rdygavonf/
pdwf'Pf&m temw&rSm nDolUararwGifvnf; ½SdaeEdkifavonf/ xdk'Pf&mtemw&aMumifYyif
a'gufwmonf tvGeftvkyfBuKd;pm;aom? tvGeftyifyef;cHEdkifaom? tvGefatmifjrifaom ajrvwfu

tm;udk;tm;xm;&onfh q&m0efwpfOD;b0udk vG,fulvsifjrefpGm &½SdvmEdkifcJYonf[k q&mrBuD;u
xifrdygav/
EG,fonf uav;txl;uk odkYr[kwf om;zGm;rD;,yfynmbufudk txl;jyKvdkdufpm;rdcJYvQif
aumif;avom;[k rMumcP aemifw&csifrdav/ EG,f&JU usefaeaom b0wpfavQmufrSm trsKd;orD;
awGESifY uav;awGudkyJ xdawGUqufqHoGm;&awmYr,fav/ EG,fYtwGuf taumif;qHk;taetxm;/
EG,fu cGJpdwfukoynm&yfudkrS 0goemygrdonf/ oDa&wmxJu toH? teHYtoufESifY txd
tawGUavmuf EG,fYudk,fxJu vSnfhywfaeaom aoG;wdkYudk ylaEG;apwm? Edk;Mum;wuf<uapwm
r½SdawmYbl; xifrdavonf/
EG,f cGJpdwftxl;ukq&m0efwpfOD; jzpfvmcJYonf/ EG,fYvlemrsm;udk uav;ESifY trsKd;orD;rsm;
csnf;om arQmfvifYír&awmY/ enf;yg;ayr,fY BuKHwwfaom tjzpfwcsKdUu cGJpdwftxl;ukq&m0ef
cifOD;EG,f pdwfudk wif;usyfapcJYonfyif/
EG,f cGJpdwfukoay;cJYaom vl½G,fwpfOD;OD; odkYr[kwf t½G,fvwf trsKd;om;vlemwpfOD;OD;u
a0'emoufomaysmufuif;cJYí aus;Zl;wifaomtcg EG,fu ukoatmifjrifcJYonfhtwGuf 0rf;om
&onf/ EG,fYcHpm;rSKudk 0rf;omrd&jcif;wGifom EG,fu &yfwefYapcJYjrJay/ olU&JU wpdrfYpdrfY aus;Zl;wif
rqHk;jcif;rsm;udkawmY &yfwefYapzdkY EG,f wwfEdkifonfrS r[kwfbJ/
olUtcef;u@rSm EG,fYtvkyfwpfckomjzpfvsuf xdktvkyfNyD;Nidrf;oGm;aomtcg olESifY EG,f
ywfoufqufpyfzdkY r½SdawmYonfhtjzpfudk EG,f £ajE´wif;wif;jzifY odapvkdufwmrsKd;udkrl jyKrlrd
avonf/ jznf;jznf;csif; olem;vnfvufcHEdkifvmcJYonf/ aemifwGif olu EG,fwdkYaq;½kH&JU
rdwfaqGaumif;wpfOD; jzpfvmcJYawmYonf/ tvSnfhBuKHvQif aq;½kHu 0efxrf;wpfOD;OD;udk ol txl;
wvnf tultnDay;wwfcJYonf/
]]a':cifOD;EG,f aeaumif;&JUvm;/ ESKwfqufvkdufw,fvdkY ajymay;yg}}
ol rGef&nfpGm rSmMum;wwfavonf/
EG,f xdawGUqufqH&olrsm;rSm rGef&nftvkdufodaom vlBuD;vlaumif;rsm;csnf;vm;qdkawmY
r[kwfEdkifay/ onfhtwGuf jzpfEdkifrnfqdkvQif EG,fYaq;cef;a½SUu ...
a'gufwmcifOD;EG,f
M.B.,B.S, M.Med.Sc (Surgery)
cGJpdwftxl;ukq&m0ef
jynfolUaq;½kH? ajrvwfNrKdU/
qdkonfh qdkif;bkwfav;atmufrSm qdkif;bkwfBuD;BuD;wpfck xyfa&;qGJcsdwfxm;vdkonf/

rl;,pfaopmaomufpm;NyD; aq;cef;xJ r0if&/
aq;cef;xJ0ifvQif rrl;&/
tusÐ&if[if;vif;jzifY udk,fYtdrfukd,fjyefvmovdkyHkrsKd;jzifY aq;cef;wGif; r0if&/
aq;ynm taMumif;jyvsuf rvdktyfbJ ESKdufESKdufcRwfcRwf raqG;aEG; rwdkifyif&/
-------------------------
-------------------------
vufxyfcJYzl;aom rdef;rwpfa,muftwGuf toufoHk;q,ft½G,fonf wpfudk,fwnf;
b0rSm qufavQmufzdkY bmaMumifYrsm; apmae&jyefonfrod/ cifOD;EG,f cifyGef;a[mif;u ouf½Sd
xif½Sm; jzpfaeao;onfudk xnfhwGufcsifMuonf xif/
rkqdk;rwpfa,muf&JUb0vdk rwifYw,fEdkifaom wpfckvyfb0ESifY cifOD;EG,f oufqdkifvm
vdrfYr,f[k arar? azazwdkY&JU orD;ysKdb0uawmY EG,fvnf; wjcm;rdef;rysKdav;rsm;vdkyJ b,fvdk
awG;xifrdcJYrSmvJ/
]EG,fYudk armif pdwfrcsEdkifawmYbl;}[laom pum;yef;yGifY tqdyfoifYum tdrfaxmifusapmrd
cJYonfh tjypfuav;wpfckrQomygyJ/
qGwfysHUaEG;axG;aom]tcspf}ESifYyif EG,fYb0udk yk'frav;ESpfacsmif; csvkdufEdkifonf r[kwfcJY/
]tcspf aemufqufwGJpmrsufESm}rsm;u tcspfrJYpGm cg;oD;xlxJvScJYonf/ ,Hkpm;tm;xm;zG,f tcspf
qdkwm olUxHrSm rpGJwnfEkdif[k em;vnfod½SdvmcJYawmY pdrf;um;&ufpufcJY[k 0rf;enf;aMuuGJ&r,fY
tcsdefawGvnf; vGefcJYNyD/ tvGrf;vmvQif temESifYwm;um temudk tvkyfawGESifY ukpm;wwfcJYNyD/
EG,fYrSm qnf;yl;p&m? tvkyfvkyfp&m aq;½kHtvkyfawG rsm;vSonf/ &efukefaq;½kHBuD;rSm vufaxmuf
q&m0ef tjzpf½SdpOf &efukef½Sd aq;½kHwdkif;udk EG,f a&mufjzpfonf/ ajrvwfa&mufawmY EG,f&JUydkY(pf)rSm
vufaxmufq&m0efomjzpfí EG,f ta&;ay:*sLwDvSnfhudkvnf; ,lcJYonf/
q&mOD;atmifjrifu ...
]]a':cifOD;EG,fuawmY On Call r,lvnf; &ygw,fAsm/ usefwJY A.S awG ,lygvdrfYr,f/
udk[efwifwkef;uvnf; r,lygbl;}}[k qdkcJYayr,fY ...
]]&ygw,f q&m? uRefr ,lyg&ap}}
EG,f awmif;,lcJYavonf/ EG,fYudk,fEG,f tvkyfawGjzifY jznfhqnf;xm;csifonf/ "m;udkif
&aom EG,fYtvkyfudk tvGefowdxm;cJYovdk EG,fYb0udkvnf; tpOfowd½SdpGmaecJYonf/ b0ay;
todaMumifY EG,fYrSm tpOft&efoifY cHppfjyifxm;&awmYonfhES,f/ EG,fuawmY xkd;ppfpzdkY pdwfrul;
cJYygay/
]]wdkYpdwfu odyf½kd;om;w,f}}

oli,fcsif;q&m0efrwpfOD;u ajymzl;onf/ olruawmY yGifYvif;&Jwif;olay/
]]wdkYrSm qefYusifbufvdifqdkwJY trSwftom;rsKd; r½Sdbl;/ rdef;reJY a,musfm; wPSmayr rygbJ
wpfoufvHk; tazmfo[Jvdk wGJoGm;vdkYvnf; &EdkifwmyJ/ armif&if;ESrawGvdk yGifYyGifYvif;vif;aygY/
vkdufavsmp&m½Sd&if vkdufavsm&rSmaygY/ pdwfu ½kd;om;&if NyD;wmyJ/ [efaqmif&wm yifyef;ygw,f}}
olUt,ltqESifYolyJav/ olpdrf;jyifjyif vla,musfm;eJY vlrdef;rudk cGJjcm;jrifwwf&ifaum
r½kd;om;wJYpdwfyJvm;/ qefYusifbufvdif[k trSwfrxm;ayr,fY xdkodkYtrSwfrxm;jcif;u wlnDoGm;ap
wwfonfrS r[kwfbJ/ armif&if;ESrvkdoabmxm;vnf; armif&if;ESr jzpfvmEdkifonfrS r[kwfwm/
EG,fuawmY t&Jrudk;csif/ trsKd;om;vlem&JUaemufu vkdufygvmaom trsKd;orD;&JU rsufvHk;
tMunfhudk jrif½kHjzifY EG,fYacgif;xJwGif tcsufay;acgif;avmif;oHav;rsm; jrnfvmcJYNyD/ xdktcgrsKd;rSm
xdktrsKd;orD; trsKd;om;twGuf q,frdepf? q,fYig;rdepf cifOD;EG,f tcsdefydkay;&wwfonf/ EG,f&JU
tvkyfjzpfum olU&JUusef;rma&;jyóemjzpfaeaom taMumif;t&mukd trsKd;orD;odkY txl;jyKvdkY ½Sif;jy
cJYonf/ olrESifY pum;&if;ESD;pGmajymonf/
]]'DaeY olYudk Munfh&wm b,fvdkaevJ/ a0'em oufomyHk&&JUvm;}}
trsKd;om;vlemukd prf;oyf&if;u olrudkom a&m*gtajctae ar;jzpfonf/ aqmif&efa½Smif&ef
usef;rma&;ynmay;rsm;udk trsKd;orD;odkY ½Sif;jyjzpfonf/ olwdkYESpfOD; ausauseyfeyf xGufoGm;Muaom
tcgwGifrS EG,fonf em;vnfaomtNyKH;jzifY ykcHk;udk wGefYcsifrdav/
wpfcgwpf&H rdef;rcsif;em;vnfrSK&zdkYu ydkcufcJaewwfjyef/ rdef;rcsif;rdkY ydkvdkYrpmemEdkifaom
tjzpfrsKd;vnf; ½Sdwwfao;onf/ EG,fu b,fvdk½kd;om;pGm tvkyfvkyfaeonfyif jzpfayr,fY
trsKd;orD;&JU rsufvHk;tjrifu usOf;ajrmif;vmcJYaomtcg ...
]]ae a'gufwm? uRefr vkyfay;r,f}}
EG,fY&JU tusifYygaeaomvufrsm;u tvGefvsifjrefpGm vlem&JU ½SyftusÐudk z,f½Sm;awmYrnf
tjyK trsKd;orD;u tvkt,uf Mu,foD;jzKwfay;cJYonf/ vlem&JU 0rf;AdkufjyifodkY vufwifawmYrnfh
qJqJ ...
]]Adkufu bmrSrjzpfygbl; a'gufwm}}[laom toHpl;½S½Sudk Mum;&jyefav/ EG,fYrsufvHk;
tMunfhrsm;udk olr rvdkvm;aomt&yfodkY a&muf½SdroGm;atmif olr&JU rsufvHk;tMunfhrsm;jzifY zrf;csKyf
xm;wwfavao;onf/ xkdtrsKd;orD;ESifYawmY EG,f vlemukd b,fvkdukpm;ay;&awmYrnfvJ/
]]olUrsufvHk;awG 0gaeovm;/ rsufcrf;twGif;om;jzLaeovm; odcsifw,f/ ½SifYvufuav;eJY
rsufcGHudk yifYay;yg}}

]]olUtonf;BuD;aeovm; od&atmif Adkuf&JUnmtay:bufudk prf;ay;ygvm;/ o&uf½Guf
tajctaeod&atmif b,ftay:bufudk prf;vkdufygOD;/ ½Sif prf;vkdufawmY vlem rsufESmtajctae
b,fvdkajymif;oGm;ovJ/ emusif½SKHUrJYoGm;ovm;? touf½SKduf½SLvkdufovm;/ uRefr pOf;pm;vdkY&atmif
ajymjyay;ygvm;}}[k pm;yGJwpfvHk;rSm NidrfNidrfav;xkdif? rsufpdpHkrSdwfxm;aom prf;oyfenf;jzifY uko
&awmYrnfvm; rod/
cifOD;EG,f pnfol? nDolwdkYazazudk onfvdkrsKd; wGefYwdkpGm rtkyfxdef;cJYrdbl;uG,f/ onfvdk
apYpyfvHkNcKHpGm rodrf;qnf;cJYrdvdkYrsm; olu aysmuf½ScJY&onfvm;[k olrvdk trsKd;orD;av;rsKd;ESifY
awGUaomtcg EG,fawG;rd&wwfonf/ odkYayr,fY EG,fu cspfaom ZeD;onfwpfOD;om jzpfvdkcJYonfyg/
a,musfm;wpfa,mufudk tdrfaxmifxJrSm csxm;um wapmifYapmifY½Sdae&rnfh tdrfaxmifrSL;vdk ZeD;onf
b0rsKd;udkawmY rrufarmcsifay/
xdkolwdkYudk aq;½kHodkYom vmapcJYawmYonf/ aq;cef;wGif awGUqHkjcif;u oD;oefY udk,fa&;
udk,fwmqefvSNyD; aq;½kHwGif awGUqHkjcif;uawmY tvkyfoabmqefavonf/ aq;½kHr[kwfbJ
aq;cef;wGifom jycsifcJYvQifawmY EG,f&JUcGJpdwfrSKwGif tm;udk;&aom vufaxmufq&m0efwpfOD;OD;xH
vTJvdkdufavrnf/ cGJpdwfukocsdefrSm EG,fudk,fwdkif cGJpdwfukoay;zdkY 0efrav;ayr,fY olYudk aq;cef;rSm
aeYpOfMunfhay;&zdkY 0efav;rdcJYonf/
]]rjzpfbl; rratrD/ olUtrsKd;om;a&m*guawmY EG,fMunfhay;&if; aysmufoGm;rSmygyJ/
trsKd;orD;rSmom a&m*gwpfrsKd; &vmaeOD;r,f}}
ajrvwfa&mufvdkY ESpfESpfavmufMumawmY tawGUtBuKHvnf; ½kd;vmum rratrDESifY &,farm
p&mvdk ajymrdcJYavonf/
]]t½G,fi,faeao;wm odyfqdk;wmyJaemf/ tvkyfudkvnf; EG,f pdwfwdkif;usrvkyfEdkifatmif
t[efYtwm;av;awGu ½Sdaewwfao;w,f/ EG,fu t½G,f½Sdwkef;? EG,fvkyfEdkifwkef;rSm tvkyfawG
trsm;BuD; vkyfcsifwm/ om;awGtwGuf pD;yGm;udkvnf; ½Smxm;csifw,f/ olwdkYvlvm;ajrmufzdkYeJY
ynma&;uvnf; ½Sdao;w,fav/ uoDvifwjzpfwkef;u jzpfcJYzl;awmY tJ'DvdkrsKd; aemufwpfcgBuKH&rSm
aMumufrdw,f rratrD&,f}}
EG,fonf rratrDESifYawmY [efaqmifaom rsufESmwnfwnfwif;wif;? pum;enf;enf;ESifY
raevdkay/ EG,fYb0udk em;vnfqHk;aomol/ EG,f tvkyfoifq&m0efb0rSm rratrDESifY &efukef
jynfolUaq;½kHBuD; cGJpdwfukoaqmifwpfckwGif qHkzl;cJYonf/ ajrvwfwGif rratrDvdk EG,f cifrifudk;pm;
EdkifolwpfOD; ½Sdaejcif;u EG,fYtwGuf tiftm;wpf&yfygyJ/
txl;ukq&m0efwpfa,muf&JU [ef? rmefrsm;r½SdawmYbJ pdwfysufvufysuf nnf;½Smaom
a':cifOD;EG,fudk aemfatrDu owdvnf;ay;&if;vdk ...
]]rru t½G,fi,f½kHwif r[kwfbJ vSvnf;vSaeao;w,fav}}

MuifempGm qdkaomtcg cifOD;EG,f rcsdw&d NyKH;rd&avonf/
EG,fYtm; em;vnfrnfholudk rratrDwpfa,mufxufydkvkdY arQmfvifYrxm;rdcJYay/ tcGefOD;pD;
XmerS 0efxrf;jzpfaom cifyGef;onf? orD;av;wpfa,mufESifY at;csrf;onfhrdom;pkudk rratrD ydkifqdkif
xm;cJYonf/ EG,fYvdk tdrfaxmifa&;tqifrajyol trsKd;orD;wpfa,mufb0tm; rratrD em;vnfonf
udkyJ EG,fu aus;Zl;wifvSNyD/
q&mOD;atmifjrifESifY a'gufwmarmifarmifat;? MuLMuLwdkY&JU EG,fYtay: em;vnfrSKudkrl rsm;pGm
arQmfvifYrxm;rdcJYay/ arQmfvifYonfxufapmí ajrvwfaq;½kHwGif EG,f atmifjrifcJYjcif;rSm tvkyfcGif
twGif; tqifajyacsmarGUaom yHYydk;rSKrsm;aMumifYygyJ/ EG,f tvkyfawG r&yfrem;vkyfEkdifcJYavonf/
EG,fYb0onf a'gufwmcifOD;EG,f&JU tvkyfudk rxdcdkufap&/ EG,fu cH,lxm;cJYonf/ omref
jzpfwwfaom trSm;t,Gif;rQudkyif EG,fYudk,fEG,f cGifYrjyKEdkif/ cifOD;EG,fonf ysufjym;cJYaom
tdrfaxmifwpfck&JU tdrf½Sifr? om;wdkYarartjzpf cGJpdwfukwifxufu vlemrsm;udk cGJpdwfukoaejcif;
r[kwfcJY/ tvGeftvkyfBuKd;pm;aom? tvGefuRrf;usifaom? aygYavsmYrSK vHk;0r½Sdaom cGJpdwftxl;uk
q&m0efwpfOD;tjzpf vlemrsm;udk cGJpdwfukoay;aeolom jzpfap&rnfav/
cGJpdwfcef;0if 0wfpHktxyfrsm;atmufu EG,fY&JU wpfcgu ESvHk;om;a&;&mudk Mum;odcJYvQif
cifOD;EG,fudk r,HkEkdifovdk tMunfhrsm;u rsufESmawGrsm;pGmay:rSm txif;om;ay:vGifvmcJY/ xdkt&dyf
ta,mifudk EG,fcGJpdwfuko aysmufuif;apcJYvdkY vlemESifYoufqdkifolawG rsufESmrSm xif[yfvmaom
yDwd&dyfrsm;uJYodkYyif wefzdk;wef;wlxm;csifonf/
EG,fYb0udk tvkyfxJrSmyJ jr§KyfESHxm;cJYonf/ aq;½kH? aq;cef;uvGJvdkY EG,f jyifyodkY
xGufcJonf/ vlrSKa&;yGJvrf;rsm;rS a½Smif½Sm;zdkY tvkyfESifYywfoufaom taMumif;jycsufawGu EG,fYrSm
tjrJwap tqifwoifYay/
q&m0efBuD; a':cifOD;EG,f[k vdyfrlxm;aom zdwfpmrsm;rSm tpktaqmif; 0goemBuD;vSaom
nDolav; pkaqmif;odrf;qnf;zkdYom jzpfcJYonf/
nDolu tpktaqmif;aumif;avonf/ olUazaztrnf a'gufwmcifOD;EG,f[k ajymwwf
ayr,fY tazjzpfolqDudk pmrSefrSef a&;wwfolrSmvnf; nDolyif/ jyefpmrsm;udk eHygwfpOfwyfvdkY
odrf;qnf;onf/ olUazazxHrS pmrsm;wGif EG,fYudk olaq;ausmif;om; yxrESpfrSm cspfa&;MuLcJYovkd
,HkMunfnGwfEl;aprnfh cspfjcif;arwåmpum;awGjzifY El;ajrhaernfygyJ/ nDol&JU AD½dkudkzGifYrdvdkY pmtdwf
ay:u xkdvufa&;udk EG,fjrifrdavwdkif; a0'emwpfrsKd;u a0Ywuf½dkufcwfvmaeao;jrJay/ pnfolu
uav;aoe*FAsL[mav;jzifY olazazYpmtm; olUararudk vmjywwfao;onf/
]]om;wkdYararu tdrfaxmifwpfckudk OD;aqmifNyD; om;wdkYtwGuf ½kef;uefae&wm azaz
pOf;pm;rdwdkif; pdwfraumif;bl;/ om;wdkYarar[m rmeBuD;oavmuf udk,fYajcaxmufay:udk,f &yfwnf

EdkifwJY wu,fYrdef;rwpfa,mufygyJ/ olwpfa,mufwnf;eJY om;wdkY&JU pm;0wfaea&;jynfhpHkatmif
BuKd;pm;jznfhqnf;aecJYwm azaz u½kPmoufrdygw,f/ om;wdkY azazYudk cGifYvTwfEdkifygap}}
om;wdkYazaz&JU &ufa&mwJYtMuifem? u½kPmrsm;uvnf; tHYMop&mygyJ/ ol ypfcGmxGufoGm;
pOfuawmY EG,fYb0u u½kPmoufrdp&may/ (tu,fí u½kPmoufcsifcJY&ifaygYav) tcsdefwdk
twGif;rSm EG,f ½kyfa&mpdwfyg usqif;oGm;cJYonf/ cifOD;EG,fudk riJY&ifawmif om;awGrsufESm iJYn§mzdkY
awmif;yefwdk;vQdK;cJYpOfuawmY oem;Muifemjcif; jrLwpfrSKefpmyif vGifY0JusrvmcJY/ usyfwnf;oGm;aom
pD;yGm;a&;aMumifY uav;xdef;yif rxm;awmYEdkif/
EG,f aq;½kHtoGm;rSm pnfolYudk ausmif;ydkYzdkY? nDolYudk aeYuav;xdef;ydkYzdkY uav;ESpfa,mufESifY
bwfpfum;wdk;a0SYpD;cJY&aomumvrsm;uawmY olUazaztwGuf EG,fonf oem;p&mrjzpfcJYbl;xifyg&JU/
EG,fYxuf udk½dkvmudk,fwdkifarmif;í tvkyfoifq&m0efoifwef;vmqif;aom aroEÅmudkom pnfolwdkY
azazu oem;arwåmydkcJYonf/
EG,fwdkY woD;wjcm;pDjzpfMuaomESpfwGifyif EG,f cGJpdwfukbGJUvGefpmar;yGJ0ifcGifYudk 0ifa&muf
ajzqdkonf/ EG,f atmifjrifcJYav/ bGJUvGef 2-ESpfudk ararwdkYtdrfrSm jyefae&if; wufcJYonf/ EG,fESifY
om;awG&JUb0u tarSmifrusaecJYawmYbJ a&mifeDvif;vmonfhtcgrS om;wdkYazazonf EG,fwdkYudk
bmaMumifYrsm; oem;pdwfawG 0ifvm&jyefonf rod/
tu,fí cifOD;EG,fu olUpdwfjzifY b0awG NyKdysuf,dk,Gif;? cGJpdwfukbGJUvGefwufjzpfzdkY xm;yg/
&NyD;om; q&m0efbGJUudkyif toHk;rcsEdkifawmYavmufatmif pdwf"mwfawG csKdU,Gif;ysufjym;rnf/ pnfol?
nDolwdkYuvnf; tar&JU MuyfrwfrSKatmufrSm ynm&nfxl;cRefum ESpfpOfxl;cRefqk,lEdkifonfh tajc
taersKd; r½SdcJYvQif cifOD;EG,fwdkYom;trdawGudk olonfvdkrsKd; oem;&JygYrvm;/ EG,f awG;Munfhcsifrd
avonf/
olwdkYa,musfm;awG&JU oem;Muifempdwfqdkwmuvnf; wpfrsKd;ygyJvm;/ 'gonfom olUazaz
pmawGESifYywfoufaom EG,f&JUrSwfcsufav/ pnfol? nDoltzdkYawmY olwdkYazazu ta0;wpfae&mwGif
½Sdonf/ olwdkYudk cspfaeonfqdkonfh todav;jzifY olwdkYb0av;rsm; aEG;axG;vHkNcKHaeygapawmY/
odkYaMumifYyif om;wdkYudk oefYpifat;jraom arwÅm&ifaiGUvnf;ray;? vdr®m,Ofaus;atmif
MuyfrwfyJYjyif&mrSmvnf; ryg0if? pm;0wfaea&;twGufvnf; rylyif&aom olwdkYazazESifY pnfol?
nDolwdkY tcspfonf;aeMuonfrsm;udk cifOD;EG,f remvdk0efwdkrjzpfbJ aevdkY&avonf/ olwdkYazaz&JU
azmif;yGaeaomtcspfrsm;udkvnf; a0zefrjybJ aeEdkifcJYavonf/
EG,fa&mufcJYonfhESpf? aEGOD;wGifjzpfonf/ ajrvwfwpfNrKdUvHk;u pdwf0ifpm;Muaom tvSL
tcrf;tem;wpfck ½SdcJYavonf/ aq;½kHtkyfBuD; OD;atmifjrif zcifBuD; OD;jynfh touf 80-jynfh
arG;aeYtxdrf;trSwfyGJay/ NrKdUv,fu OD;jynfhydkif ESpfxyfwkdufwpfvHk;wGif oHCmtyg; 81-yg;udk
qGrf;uyfvSLvsuf xdkwkdufudk ajrvwfpmMunfhwkduftjzpf NrKdUe,fodkY ay;tyfvSL'gef;rSmjzpfonf/
aq;½kHwpf½kHvHk;u 0efxrf;rsm; EG,fwpfa,mufuvGJvkdY a½TrSifa&;zdwfpmav;rsm; &½SdcJYMuonf/

udk,fYaq;½kHtodkif;t0dkif;u wufa&mufzdkYtm;cJaeMuaomyGJESifYywfoufí q&mu ESKwfydwfa&iHk
aeaomtcg EG,f tae&cuf&ygavonf/ tjcm;q&m0ef? q&mrrsm;vnf; onfyGJtaMumif;
EG,fYa½SUwGif raqG;aEG;0HYMu½Sm/ cufvdkufonfh q&mOD;atmifjrifyJ/
tvSL&uf aeYqGrf;uyfvSLtNyD;wGifawmY EG,fYtdrfokdY tvSLxrif;[if;vsmawG um;armif;
olESifY tydkYvTwfavonf/ vufaqmifa0iSaom "r®pmtkyfav;rsm;ESifYtwl/
]]oHCmawG qGrf;bkOf;ay;NyD;NyD;csif; ydkY&r,fvdkY q&mu rSmxm;wm/ pnfol? nDoludkawmY
q&mBuD;wl &efatmif? &efaemifwdkYu um;eJYvdkdufcJYzdkY rSmvkdufw,f}}
EG,fYt&dyftajcudk Munfhaeaom om;ESpfa,mufu onfawmYrS t0wftpm;ajy;vJMu&
½Smonf/ olrsm; rdom;pkpHknD wufa&mufMuaomyGJawGudk wufa&mufzdkY EG,fYpdwfudk EG,f rEdkifao;
onfu om;wkdYudkyg vlrSKa&;jyifya&mufatmif ydkYxm;onfESifYwl/ EG,f yxrqHk;tBudrf awG;rd&
avonf/ EG,fyg om;awGESifYtwl xdktvSLodkY vkdufoGm;cJYawmY q&mOD;atmifjrif tygt0if aq;½kH
wpf½kHvHk;u 0rf;yef;wom BuKdqdkcJYMuonf/
]]EG,fu 'Davmuftxd op©mqdkxm;wmrS r[kwfbJ rratrD&,f/ udk,fYq&meJY oufqdkifwJY
yGJyJ? wufrSmaygY/ ckawmY wjcm;vlawG EG,fYudk tm;emNyD; tae&cufaeMuwmukdyJ EG,fuvnf;
jyeftm;emaerdwmyg/ q&muvnf; wpfcgwpfcg tawmfcGusw,f}}
rratrDu cGJpdwfcef;xJrSmwif w[m;[m;&,fonf/
]]wpfrsKd;awG;MunfhjyefawmYvnf; EG,f vlrSKa&;yGJvrf;awG a½Smifwmukd q&mu em;vnfrSK
½Sdwm od&w,f/ EG,fYb0taetxm;udkyg em;vnfwJYoabmaygY/ tJ'DvdkqdkawmYvnf; EG,f tvkyf
vkyf&wm ydktm;½SdvmovdkyJ}}
]]rr&,f? rrudk wdkYaq;½kHwpfckvHk;u em;vnfMuygw,f/ OD;armifarmifat;? a':MuLMuLwdkY
qdk&ifvnf; rraus;Zl; b,favmufBuD;w,fqdkwm ajymvdkYrqHk;bl;/ olwdkY b,faq;½kHyJ a&mufa&muf
rr&JU Training aumif;aumif;&xm;wmrdkY aMumufp&mr½SdawmYbl;vdkY tjrJajymaeMuygw,f/
wdkYtm;vHk;u rrapwemeJY rrynmom rr&JUudk,fydkift&nftcsif;/ taMumif;raumif;wJYuHuawmY
rrwwfEdkifwJYudp©r[kwfbl;qdkwm em;vnfxm;MuwmygyJ}}
]][kwfygw,fav/ 'gaMumifYvnf; EG,f ajrvwfrSm tvkyfvkyf&wm odyfudk tqifajyygw,f/
armifarmifat;eJY MuLMuLudkvnf; EG,fu aus;Zl;wifwmygyJ/ EG,foifMum;ay;ayr,fY olwdkYu
cH,lcsifOD;rSav/ EG,fu Training ay;&wmvnf; 0goemygawmY tJ'gwpfckvkyfae&wmukduyJ
EG,fYudk,fEG,f tvkyf½SKyfay;xm;EdkifwmwpfrsKd;aygY/ olwdkYuvnf; ulMuvdkYom EG,f vlemawG
'Davmuf trsm;BuD; cGJpdwfukoay;EkdifcJYwmyg/ tm;vHk;u em;vnfMuvdkY EG,f 'Davmuftxd tqif
ajyajy &yfwnfEkdifwmygyJ}}

EG,fatmifjrifonfqdkonfu aq;½kH0efxrf;tm;vHk;&JU taxmuftyHYaMumifYygyJ/ rratrD
wpfa,mufom EG,fYudk em;vnfzdkYarQmfvifYcJYayr,fY tm;vHk;u txdkuftavsmuf em;vnfay;Mu
aomtcg EG,f aq;½kH&JUapwemudk wefzdk;xm;rd&onf/ apwemawG tjyeftvSef,SufvS,fum tvkyf
vkyfMu&onfu MunfEl;zG,f/ aq;½kHodkY cifOD;EG,f *sLwD0ifvmwkdif; twef;opfwufp aeYausmif;om;
wpfOD;vdk &ifrSm opfvGifum wuf<uaewwfpjrJ/ aq;½kHrSm tqifrajyaomaeYqdkí EG,frSwfrd
avmufatmif wpf&ufrS r½SdcJY/ rESpf rdk;OD;usumvtxd/ armifarmifat;ESifY MuLMuLwdkY q&m0ef ZeD;
armifESH ajymif;a½TUroGm;rDtxd/ EG,fYb0u tajcwus Nidrfoufaeaom uefa&jyifyrmqdkMuygpdkYav/
MuLMuLESifY armifarmifat;wdkY ajymif;a½TUoGm;NyD;aemuf yxrqHk; ajymif;a½TUa&muf½Sdvmaom
vufaxmufq&m0efrSm ]a'gufwm,OfrsKd;}ay/ bGJUvGefwufa&mufaecJYí ajrvwfaq;½kHwGif trnfom
½SdNyD; vlr½Sdaom ]a'gufwmjrifYOD;}u oifwef;XmepkxJ ajymif;a½TUcGifY&oGm;cJYonf/ a'gufwmjrifYOD;
ae&m ajymif;a½TUa&mufvmolu a'gufwm,OfrsKd; jzpfav/ ola&mufcJYNyD; 6-vcefYom ajrvwf
aq;½kHrSm qHkvdkduf&onf/ onfhxufom MumMumqHkjzpfcJY&ifvnf; cufawmYr,f/ EG,f nnf;csifrdcJY&
avonf/
EG,fESifY a'gufwm,OfrsKd;udk q&mOD;atmifjrifu olU½kH;cef;xJrSm qHkawGUrdwfqufay;cJYonf/
armifarmifat;? MuLMuL vufaxmufq&m0efpHkwGJ ajymif;a½TUoGm;cJYí cGJpdwfukoaqmifrSm ulrnfh A.S
r½Sd/ EG,fwpfa,mufwnf; tvkyfawGydaecJYonf/ xdktvkyfrsm;udk acwåxm;&pfum q&mOD;atmifjrif
½kH;cef;odkY EG,f vmcJY&ay/
]]'guawmY qm*sif a'gufwmcifOD;EG,fyg/ a':cifOD;EG,f? 'g uRefawmfwdkYaq;½kHudk a'gufwm
jrifYOD; ae&ma&mufvmwJY A.S yJ/ a'gufwm,OfrsKd;yg}}
EG,fu ][kwfuJY}[k NyKH;ESKwfqufaomtcg a'gufwm,OfrsKd;qdkonfh q&m0efu EG,fYudk
NyKH;a,mifjzifY tuJcwfaecJYonf/ t&yfu 5-ay 6-vufrcefY ½SdrSmjzpfvsuf rsufESmyGa,mif;a,mif;
aeovdkyJ/ olYudk cifOD;EG,fuvnf; tuJcwfaerdcJYavonf/ udk,fcE¨m BuD;cdkifonf/ ol EG,fYudk
Munfh&if; ½kwfw&uf &,farmvdkdufaomcg EG,fYrSm vefYyifvefYoGm;cJYrd&acs/
]]qm*sif [kwfvm;/ tvGef½Sm;yg;wJY rdef;rqm*sifwpfa,mufeJY aq;½kHwpfckwnf; twl
vkyf&rSm txl;yJ 0rf;omygw,f cifAsm}}
a'gufwm,OfrsKd;u trsKd;orD;qm*sif[k rac:bJ rdef;rqm*sif[k wrif yspfyspfESpfESpf
ac:vdkdufaomavoHudk EG,f owdxm;vdkdufrdcJYonf/ q&mOD;atmifjrifyif tae&cufoGm;[ef½Sdav/
q&mOD;atmifjrifu pum;vTJajymif;&ef ...
]]q&mYrdom;pka&m wpfcgwnf; ygcJYovm;/ aemufrS ac:rSmvm;}}[k ar;aomtcg olu
&,farmjyefav/

]]uRefawmf tdrfaxmifr½Sdygbl; q&mBuD;}}
t,f(vf)udka[m(vf)ESifY &moufyefvufxyfxm;[efwlonf[k EG,fawG;rdonf/ a'gufwm
,OfrsKd;u EG,fYudk awGUvQifawGUcsif;rSmyif rvdkvm;aeovdk EG,fYpdwfrSm cHpm;rdaecJYonf/ EG,fuvnf;
olYudk rvdkvm;yg/ EG,fqdkvdkonfu cGJpdwfukoaqmif&JU vufaxmufq&m0eftjzpfav/
olYudk Munfh&wm olt½SKH;ay;xm;&aomt&mwpfcktwGuf tjcm;wpfae&mrSm tEdkifvdkcsif[ef
½Sdaeonf/ olt½SKH;ay;xm;&onfu t&ufudkjzpfNyD; oltEdkifvdkcsifaeonfrSm tvkyfcGifwGif jzpfyHk
&av/
]]q&mOD;,OfrsKd;uawmY pDeD,m A.S yg/ e,fawmY awmfawmfpHkaeygNyD a':cifOD;EG,f/ olu
uRefawmfwdkYaq;½kHtwGuf tultnDtrsm;BuD;ay;EdkifygvdrfYr,f/ avmavmq,fawmY a':cifOD;EG,f&JU
0gY('f)u ta&;BuD;w,f/ A.S vnf; wpfa,mufrSr½SdawmY OD;,OfrsKd;eJY vufwGJvkyfMuwmaygY}}
EG,fu wpfcPyif rpOf;pm;bJ ,Ofaus;pGm jiif;y,fcJYonf/
]]uRefr0gY('f)xuf q&mBuD;twGuf ydkta&;BuD;ygw,f/ tck q&mYrSm tjyifvlema&m?
zsm;ema&m udkifae&NyD; ½kH;u wpfzufeJY ydkNyD;tvkyfrsm;ygw,f/ q&mOD;,OfrsKd; a&mufvmawmY q&m
tultnD&wmaygY}}
EG,fu jiif;vkdufaomtcg EG,fYxuf vkyfouf&ifYum t½G,fvnf;&aom OD;,OfrsKd;rSm
cHjyif;oGm;yHkay:av/ olUrsufESmeDyGyGrSm eD&JwufvmcJYonf/ q&mOD;atmifjrifuvnf; tajctaeudk
em;vnf&dyfpm;rdyHk&avonf/
]][kwfawmY[kwfygw,f/ ajrvwf&JU OPD ay;½SifYuvnf; trsm;om; q&ma&U/ q&mvnf;
a&mufp em;em;aeaejzpfatmif OPD rSmyJ xdkifulay;ygawmY/ x&efpzmoGm;wJY armifarmifat;eJY
MuLMuLwdkYtpm; A.S awGvnf; a&mufvmawmYrSmyg/ tJ'DusawmY uRefawmfwdkY n§dESKdif;NyD; *sLwDawG
qGJMuwmaygY}}
a'gufwm,OfrsKd;u EG,fYudk ESKwfcrf;pGef;wpfzufwnf; jrifYwufaom tNyKH;jzifY Munfhvsuf ...
]]a':cifOD;EG,fuvnf; ½kd;½kd; A.S ydkY(pf)eJYyJ xifw,f/ uRefawmfYxuf trsm;BuD; *sLeD,m
usyHk&ygw,f/ aemufwpfcg *sLwDtajymif;tvJvkyf&ifawmY a':cifOD;EG,feJY uRefawmfae&mcsif;
vJMuwmaygYav/ a':cifOD;EG,fu OPD rSm vmxdkifaygY [J[J}}
vufaxmufq&m0ef&mxl;ESifYayr,fY cGJpdwftxl;ukbGJUvGef&xm;cJYaom EG,fYudk tjcm;
vufaxmufq&m0efrsm;enf;wl *sLwDajymif;vJ&rnf ajymonfu rjzpfEkdifay/ olwrifajymcJYwm
jzpfav/

]]bmjzpfvdkY ajymif;&rSmvJ/ uRefru qm*sifwpfa,mufav}}[k cifOD;EG,fu qwfqwfxdrcH
jyefajymzkdY olarQmfvifYxm;[efay/ xkdodkY EG,fu jyefajymcJYvQif ol &,foGrf;aoG;ayOD;awmYrnf/
EG,fu olarQmfvifYxm;onfESifY qefYusifbufudkom ajymcJYvdkdufav/
]]&w,fav q&m/ uRefrvnf; OPD rSm xdkifNyD; OPD pmtkyfuav;awG a&mif;ray;&wm
MumNyDqdkawmY ...}}
EG,fuom olUpum;udk &,farmvdkdufcJYonf/ a'gufwm,OfrsKd;ESifY cifOD;EG,fwdkY awGUqHkjcif;
tprSm onfuJYodkY jzpfaecJYonfav/
ajrvwfaq;½Hk cGJpdwf&ufrSm Ak'¨[l;aeYjzpfonf/ ta&;ay:r[kwfaom cGJpdwfrSKrsm;udk
wpfywfvQif wpf&uf? Ak'¨[l;aeYwdkif; jyKvkyfcJYwm qm*sifOD;[efwif vufxufuwnf;uyif/
cifOD;EG,f ajymif;a½TUa&muf½SdvmawmY onf&ufudk jyifcsifovm; OD;atmifjrif ar;cJY/ cifOD;EG,f
rjyifcJY/ Ak'¨[l;aeYyif tqifajy/
vlemudk rcGJpdwfrD tajctaeaumif;rGefatmif tqifoifYjyifqifay;zdkY wevFm? t*Fg ESpf&uf
&um cGJpdwfNyD;p ta&;BuD;csdef Mumoyaw;? aomMumwGif vlemu aq;½HkzGifY&uf? q&m0ef q&mr pHkpHk
nDnD&JU rsufpdatmufrSm ½Sdaernfav/ xdkAk'¨[l;cGJpdwf&ufrSm NrKdUe,fq&m0ef a'gufwmOD;atmifjrifyg
cGJpdwfcef;odkY vmavY½Sdonf/ arYaq;ay;onf/ aq;½Hk½Sd q&m0efwdkif;udkvnf; cGJpdwfuko&mwGif
u@wpfckpDrSm yg0ifapcsifav/
xdkAk'¨[l;aeYrsm;wGifawmY cifOD;EG,fESifY a'gufwm,OfrsKd; rqHkrjzpf qHk&wwfavonf/
a'gufwm,OfrsKd;&JU cGJpdwfukorSK tawGUtBuKHvnf; renf;/ olcGJpdwfukoaeonfudk tuJcwf½HkjzifY
olUuRrf;usifrSKudk rSef;qEdkifonf/ xdkt&nftcsif;awGudk tcsKdUaom a,mufsm;q&m0efrsm;enf;wl ol
t&nfazsmfypfaeonfurl tvGefESajrmp&maumif;vSonf[k cifOD;EG,f xifrday/ b,fwwfEdkifrvJ/
'g olwdkYa,mufsm;awG&JU tm;enf;csufav/
EG,fESifY odyftqifrajyayr,fY oDa&wmtzGJU? aq;½HktzGJUawGESifY ol tqifajyaecJYonf/
emY(pf)vSvSapmwdkY? NrKdifwdkYu ta&;ay:vlema&mufvdkY tac:vTwfcJYvQif OD;,OfrsKd; csufcsif;ajy;vm
ay;wwfonf qdk/ ta&;BuD;vQif vlempdwfcs&onftxd aeay;wwfonf/ aq;cef;yif roGm;awmY
[kqdkav/ oDa&wmu rratrDwdkYtzGJUrSmrl olU[moawGESifY yGJusaewwfonf/
]]rratrD? t&ufjyefeJY t&ufu twlwlygyJAsm/ t&ufjyeftpm; t&ufudk oDa&wmrSm
oHk;prf;yg/ 'grS uRefawmfuvnf; &Da0&Da0eJY cGJ? rratrDuvnf; &Da0&Da0eJY ul}}
q&mOD;atmifjrif oDa&wmu xGufonfESifY q&m,OfrsKd;onf xdktaMumif;t&mrsKd;udk
a½G;awmYonf/ EG,f t&ufudk teHYyif cHvdkYr&wm olod[efrwlbJ ajymaeayr,fY EG,furl EG,fYudkrsm;

၀င္း၀င္းလတ္ အခ်စ္၏ေနာက္ဆက္တြဲစာမ်က္ႏွာမ်ား

၀င္း၀င္းလတ္ အခ်စ္၏ေနာက္ဆက္တြဲစာမ်က္ႏွာမ်ား

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from Minwai Mon

More from Minwai Mon (6)

၀င္း၀င္းလတ္ အခ်စ္၏ေနာက္ဆက္တြဲစာမ်က္ႏွာမ်ား