Інструкція для вболівальників "Дніпра" у Варшаві на фінал Ліги Європи

1. ЛАСКАВО ПРОСИМО У ВАРШАВУ
Варшава, що вже більше 400 років має
столичний статус, є найбільшим містом Польщі,
а також центром економічних, політичних та
культурних подій. Символ міста – Варшавська
русалка, зображена на гербі міста. Варшава – це
багатогранний мегаполіс, що живе бурхливим
життям, і водночас місто з унікальною історією.
Місто, чверть площі якого вкрита зеленими
насадженнями, місто культури – тут можна
знайти розваги відповідно до будь-яких
уподобань та фінансових можливостей...
У 2012 році Варшава на високому рівні приймала
матчі фінальної стадії
чемпіонату Європи, а тепер
буде вітати вболівальників на
фіналі Ліги Європи УЄФА.
ЯК ДІСТАТИСЯ ДО СТАДІОНУ
«НАЦІОНАЛЬНИЙ»
Пішки
Пішки дістатися від центру міста та Пункту
зустрічі вболівальників на вулиці Краківське
передмістя до стадіону «Національний»
можна за 30 хвилин. Уболівальників будуть
інформувати волонтери у спеціальному одязі.
Корисні фрази польською мовою:
Dziękuję Дякую
Proszę Прошу
Dzień dobry Добрий день
Do widzenia Допобачення
Dobry wieczór Добрий вечір
Dobranoc Добраніч
Przepraszam Перепрошую
Piłka nożna футбол
Gol Гол
Зона для нейтральних уболівальників
Протягом двох днів на Замковій площі буде
відкрита Зона для нейтральних уболівальників,
до якої запрошуються усі гості фіналу для участі у
святі з нагоди проведення цього матчу.
Головною подією заходу стане турнір на
міні-стадіоні. Уболівальники також зможуть
сфотографуватися з трофеєм Ліги Європи УЄФА
та взяти участь у розвагах, які їм запропонують
партнери турніру в своїх павільйонах.
Час проведення свята:
26.05.2014 з 11.00 до 17.00
27.05.2015 з 11.00 до 19.30
Засоби міського транспорту
Розташування стадіону «Національний» у центрі
міста забезпечує ідеальний доступ до нього
завдяки засобам міського транспорту з будь-якої
точки міста. Ви можете дістатися до стадіону
«Національний» наступним чином:
• автобус: 111, 117, 158, 507, 517, 521;
• трамвай: 7, 8, 9, 22, 24, 25;
• лінія метро M2 від станції метро «Свєнтокшиска»
до станції метро «Національний стадіон»;
• приміський поїзд (KM, SKM) від станції
залізничної лінії «Варшава Середмістя» або
станції залізничної лінії Аеропорт Шопена до
станції залізничної лінії Варшава - Стадіон.
Таксі
Таксі у центрі міста є дуже багато, але ми
настійно рекомендуємо використовувати
послуги ліцензованих таксі, на боковому склі
яких указаний тариф.
КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ
• Місце проведення матчу: стадіон
«Національний» у Варшаві, вул. Сівца www.
stadionnarodowy.org.pl
• Інформація для туристів: www.warsawtour.pl
• Варшавський аеропорт імені Фредеріка Шопена:
www.lotnisko-chopina.pl
• Аеропорт Варшава Модлін: modlinairport.pl
• Телефонний код: + 48
• Екстрені телефони: загальний - 112; поліція - 997;
пожежна служба - 998; швидка допомога - 999.
• Валюта: Польський злотий (zł/PLN), 1 ЄВРО = 4,2
зл.; 1 ГРИВНЯ = 0,18 зл.
Посольство України у Варшаві
Адреса: Алея Шуха 7, 00-580 Варшава
Телефон: +48 (22) 629-34-46, 622-47-97
Факс: +48 (22) 629-81-03
Email: emb_pl@mfa.gov.ua
Веб-сайт: poland.mfa.gov.ua
Важливо:
Якщо ви є власником квитка на фінал Ліги
Європи УЄФА, у день матчу (лише у 1 зоні),
користатися громадським транспортом
у Варшаві можна безкоштовно. Ви
можете також залишити свій автомобіль
у зонах автостоянок Р + R безкоштовно.
Запрошуємо скористатися нашими
лініями автобусів, поїздів, трамваїв та
метро від 06:00 27 травня до 12:00 28
травня 2015 року.

2. ПЗВ НА ВУЛИЦІ КРАКІВСЬКЕ
ПЕРЕДМІСТЯ
Стадіон «Національний» – паркувальні
майданчики PA - PD
ПЗВ розташований на відстані 2 кілометрів від
стадіону «Національний». Найкраще дістатися до
призначених ПЗВ з паркувальних майданчиків
пішки. Найбільш зручним міським транспортним
засобом є метро - від станції «Стадіон» до станції
«Свєнтокшиска».
Варшавський аеропорт імені
Фредеріка Шопена (WAW)
Варшавський аеропорт імені Фредеріка Шопена
(Аеропорт Шопена) знаходиться на відстані 8
км від центру Варшави. До аеропорту можна
дістатися автобусом або поїздом.
Автобус
Автобуси з аеропорту відправляються з нижнього
рівня терміналу (від залу прибуття), а також
від зупинки, яка розташована за терміналом.
Автобуси відправляються досить часто (вдень
і вночі) і є ефективним засобом сполучення між
аеропортом і центром міста:
• лінія 175 – остання автобусна зупинка
знаходиться на площі Пілсудського, поблизу
вулиці Краківське передмістя (автобус
зупиняється на зупинці «Варшава Центр» та
«Варшава Центральна»),
• нічна лінія №32 залізнична станція «Варшава
Центральна» («Варшава Центр»).
Приміський поїзд
У безпосередній близькості від терміналу
аеропорту знаходиться підземний залізничний
вокзал - Варшавський аеропорт імені Фредеріка
Шопена.
Залізничні лінії, що з’єднують аеропорт з центром
міста:
• S2 SKM (Поїзд швидкого приміського
сполучення) з’єднує аеропорт зі станцією
«Варшава Середмістя» («Варшава Центр») або
«Варшава Повіслє»,
• S3 SKM з’єднує зі станцією «Варшава Центр»
(«Варшава Центральна»),
• RL KM (Поїзд приміського сполучення) з’єднує
аеропорт зі станцією «Варшава Центр»
(«Варшава Центральна»).
Увага! Обидві станції («Варшава Центр» і «Варшава
Центральна») розташовані у самому центрі міста,
на відстані 300 метрів одна від одної.
Таксі
З міркувань безпеки, ми настійно рекомендуємо
вам користуватися послугами ліцензованих
таксі, пропонованих в аеропорту імені Фредеріка
Шопена. Тарифи таксі повинні чітко бути вказані на
боковому склі авто. Тариф на таксі від аеропорту до
центру міста (ПЗВ) становить приблизно 40 злотих.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка,
відвідайте сайт: www.ztm.waw.pl/?c=571&l=2 або
www.lotnisko-chopina.pl/en/passenger.
Міжнародний аеропорт Модлін (АВМ)
Аеропорт Варшава-Модлін (АВМ) розташований
в 40 км на північ від центру міста Варшави.
Доступне сполучення приміською залізницею
(автобусом до залізничного вокзалу Модлін та
постійне курсування поїздів до станції «Варшава
Центр») або прямим автобусом (ModlinBus курсує
безпосередньо від аеропорту до центру міста).
Додаткова інформація відносно авіасполучення
у Модліні, розміщена на веб-сайті Аеропорт
Варшава-Модлін Мазовія: www.modlinairport.pl
або www.modlinbus.com.
Паркувальні майданчики
Якщо ви приїхали до Варшави на власному
автомобілі, ви можете залишити його на одній
з варшавських автостоянок (P + R). Вони зручно
розташовані, переважно, вздовж лінії метро М1 і ви
матимете легкий доступ до центру міста.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка,
відвідайте веб-сайт: www.ztm.waw.pl/parkuji-
jedz.php?c=116&l=2
УВАГА! 27 і 28 травня паркувальний майданчик
«P+R НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАДІОН» буде зачинений.
• Усі місця розпродані, без квитка вхід на стадіон
неможливий. Приходити на стадіон без квитка
заборонено!
• Глядачі повинні прийти на стадіон до початку
матчу. Стадіон буде відкритий о 17:45 (за
місцевим часом), матч починається о 20:45.
• Уболівальники повинні зберігати квитки у
надійному місці, щоб запобігти крадіжкам. У разі
втрати квитка, новий квиток не видається.
• Необхідно дотримуватися інструкцій, які будуть
надаватися обслуговуючим персоналом і
поліцією.
• Усі відвідувачі повинні мати при собі
персональні ідентифікаційні документі
(посвідчення особи, паспорт, водійські права
і т.д.). Необхідно пам’ятати, що вхід на стадіон
дозволяється лише після пред’явлення дійсного
квитка на кожну людину, незалежно від віку.
Батьки несуть повну відповідальність за дітей,
присутніх на стадіоні.
• Необхідно дотримуватися вказівок, які будуть
представлені на інформаційних таблицях, що
дозволить глядачам увійти у ворота, вказані на
друкованому квитку та зайняти місця, зазначені
у квитку.
• Глядачі та їх речі підлягатимуть огляду
обслуговуючого персоналу стадіону.
Заборонено приносити на територію стадіону
феєрверки або сигнальні ракети, які будуть
конфісковані.
• На територію стадіону забороняється
приносити феєрверки, напої, зброю, лазерні
покажчики указки, звукові випромінювальні
пристрої, великі об’єкти (валізи, візки, каски і
т.д.) або будь-які інші предмети, які представлені
в списку заборонених об’єктів або можуть
порушити громадський порядок. Повний зміст
Правил та умов продажу білетів доступний на
веб-сайті: www.pzpn.pl
Warszawa
Metro Station
Stadion Narodowy
Stadion
ToCity&Airport
RyszardaSiwca
Aleja Księcia Józefa Poniatowskiego
WybrzeżeSzczecińskie
AlejaZieleniecka
Fr
Sokola
Sokola
Targowa
most
Świętokrzyski
Wisła/Vistula
11
2
3
1
10
FAN MEETING
MEETING POINT
PARKING
SEVILLA
PARKING
DNIPRO
GATE
DNIPRO
GATE
SEVILLA
C
D
A
B
Fan Meeting
Point
Fan Meeting
Point
Пункт зустрічі вболівальників у день матчу
У день проведення фіналу Ліги Європи УЄФА передбачені два пункти зустрічі
для прихильників футбольних клубів «Дніпро» (Дніпропетровськ) та «Севілья» –
обидва розташовані поблизу численних барів, ресторанів і магазинів.
Пункт зустрічі для вболівальників футбольного клубу «Дніпро»
(Дніпропетровськ) розташований у центрі міста, на вулиці Краківське
передмістя, звідки до стадіону можна легко дістатися міським транспортом або
пішки.
У пунктах зустрічі вболівальників (ПЗВ) будуть присутні волонтери, які
надаватимуть інформацію щодо маршрутів доїзду до стадіону, правил
користування міським транспортом та основні відомості про Варшаву.
Крім того, на зупинках міського транспорту будуть присутні особи, які
надаватимуть вичерпну інформацію відносно міської транспортної комунікації.
СТАДІОН «НАЦІОНАЛЬНИЙ»
ПОЧАТОК МАТЧУ: 20:45
ГОДИНА ВІДКРИТТЯ ВОРІТ: 17:45
ВХІД ДЛЯ ВБОЛІВАЛЬНИКІВ
ФУТБОЛЬНОГО КЛУБУ «ДНІПРО»
ДНІПРОПЕТРОВСЬК: ВОРОТА 10
ВХІД ДЛЯ ЛЮДЕЙ З ОБМЕЖЕНИМИ
ФІЗИЧНИМИ МОЖЛИВОСТЯМИ В
ІНВАЛІДНИХ ВІЗКАХ: ВОРОТА 1
Футбольного клубу «Дніпро» Дніпропетровськ
Neutral
Fan
Zone