SlideShare a Scribd company logo
1 of 14
«Мой музей»
Путешествие по историческим
местам романа «Мастер и
Маргарита»
Работа команды «Детективное агентство «Колибри»
МОУ «Малышевская СОШ» Селивановского района,
выполненная в рамках проекта «Михаил Булгаков: жизнь и
творчество Мастера»
Патриаршие пруды
Это место называлось до 18 века Козье болото. Название Патриаршие
произошло от находившейся здесь слободы, принадлежавшей патриарху
Филарету.
«В этом романе Москва для Булгакова не просто место действия, не
просто город, каких тысячи, но любимый, знакомый, исхоженный вдоль и
поперек и ставший ему родным домом. После города детства – Киева,
воспетого в «Белой гвардии», Булгаков принес поэтическую дань Москве.
Булгаков очень точен в московской топографии, поэтому без труда
разыщем ту самую скамейку в сквере «у самого выхода на Бронную»,
на которой двое литераторов свели знакомство с таинственным
консультантом, а потом вслед за Иваном проделать весь путь его
погони по пятам зловещей шайки…
МАССОЛИТ – произвольное название литературной организации по
образцу писательских организаций, существовавших до 1932 года. Это
булгаковская ирония на РАПП, ВАПП и другие литературные объединения.
"Дом назывался "Домом Грибоедоева"... "в настоящее время им владел
тот самый МАССОЛИТ..."
(В романе Булгакова вошел как дом, называемый домом Грибоедоева
или запросто "Грибоедов". Домом этим владел отец А.И Герцена, в нем
размещались многочисленные литературные организации. Теперь здесь
Литературный институт им. Горького).
"В плаще с кровавым подвоем, шаркающей кавалерийской походкой,
ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую
колонну между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел
прокуратор Иудеи Понтий Пилат".
(Царь Иудеи в 40 - 4 г. до н.э. по указанию Антония и Октавиана был
назначен царем Иудеи в 40 году. Воздвиг новый храм и многие другие
дворцы).
"... прокуратор распорядился, чтобы легат выделил из римской когорты
две кентурии. Одна из них... будет конвоировать преступников, повозки
для казни и палачей при отправлении на Лысую гору..."
(Под Лысой горой Булгаков имеет в виду Голгофу, гору на северо - западе
от Иерусалима, на которой распят Иисус Христос. По церковному
преданию, здесь похоронен череп праотца Адама).
"А где же ваши вещи, профессор?- вкрадчиво спрашивал Берлиоз.- В
Метрополе?"
(Метрополь - фешенебельная гостиница в Москве, расположенная на
углу Тверской улицы и Манежной площади. Построена в 1899 - 1903 гг.
архитектором В.Вальконтом).
"... вовсе непонятную надпись: "Перелыгино..."
Иронически обыгранное Булгаковым название дачного поселка
писателей Переделкино по Киевской железной дороге. Характерно,
что Булгаков образует это название от корня "лгать", что выражает
его отношение к "писательскому миру".
Ялта, Суук - Су, Боровое, Цихидзири, Махинджаури - названия
куротных мест в Крыму и на Кавказе, куда по гоголевским
законам гротеска "неизвестно каким образом и для чего
поместился" Степа Лиходеев.
"... большом шестиэтажном доме, покоем расположенном на Садовой
улице..."
В описании этого дома узнается дом №10 на Большой Садовой улице,
где сам Булгаков жил в начале 20-х. Расположен "покоем", то есть в
форме буквы "п". Образ этого дома связан с образом эмпирического и
метафизического пространства в романе. Именно в этом доме
состоится бал Сатаны.
"...был любезно приглашен директором Варьете..."
Театра Варьете в Москве не было. Под видом Варьете писатель
изобразил московский Мюзик-хол, размещавшийся в здании цирка
Никитиных, там сейчас располагается Театр Сатиры.
"эта боль в колене оставлена мне на память одной очаровательной
ведьмой... в тысяча пятьсот семьдесят первом году в Брокенских
горах..."
Брокен - вершина в горах Гарца в Северной Германии, где, согласно
поверью, ежегодно на 1 мая собирается нечистая сила на шабаш. Брокен
- место действия сцены "Вальпургиева ночь" в "Фаусте".
Ворбьевы горы - холмы, ограничивавшие Москву с юго -
запада.
Источники информации:
 М.Булгаков Мастер и Маргарита, М. «Олимп», 1997
 Галинская И.Л. Загадки известных книг. М.: Наука, 1986.
 Бэлза И.Ф. Генеология Мастера и Маргариты// Контекст 1978, М.: Наука,1978.
 http://vigoda.org/news.php?readmore=48
 http://litinstitut.ru/
 http://www.otzyv.ru/i/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F_%
D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_
%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC
 http://www.mtprofi.ru/profi/hotels/hotel_card.php?show=true&id=11812

More Related Content

What's hot

презентація булгаков
презентація булгаковпрезентація булгаков
презентація булгаковElena Nosirova
 
Виртуальная выставка "Кумир 60-х"
Виртуальная выставка "Кумир 60-х"Виртуальная выставка "Кумир 60-х"
Виртуальная выставка "Кумир 60-х"libusue
 
Новые поступления художественной литературы: Звезды самиздата
Новые поступления художественной литературы: Звезды самиздатаНовые поступления художественной литературы: Звезды самиздата
Новые поступления художественной литературы: Звезды самиздатаБиблиотеки Аксая
 
Герои М. А. Булгакова в скульптуре
Герои М. А. Булгакова в скульптуреГерои М. А. Булгакова в скульптуре
Герои М. А. Булгакова в скульптуреburova_olya
 
Новые поступления художественной литературы: Любимый детектив
Новые поступления художественной литературы: Любимый детективНовые поступления художественной литературы: Любимый детектив
Новые поступления художественной литературы: Любимый детективБиблиотеки Аксая
 
Prezzinchenko
PrezzinchenkoPrezzinchenko
PrezzinchenkoVic N
 
Волшебные сказки А.С. Пушкина в Царском Селе
Волшебные сказки  А.С. Пушкина в Царском СелеВолшебные сказки  А.С. Пушкина в Царском Селе
Волшебные сказки А.С. Пушкина в Царском СелеOlgaPetrovnaKlimenkova
 
литературные места подмосковья
литературные места подмосковьялитературные места подмосковья
литературные места подмосковья11qwerasdf
 
Буклет "О жизни, о любви, о обществе"
Буклет "О жизни, о любви, о обществе"Буклет "О жизни, о любви, о обществе"
Буклет "О жизни, о любви, о обществе"Наталья Желдакова
 
тезисы к проекту
тезисы к проектутезисы к проекту
тезисы к проекту11qwerasdf
 
Герои М.А. Булгакова в скульптуре
Герои М.А. Булгакова в скульптуреГерои М.А. Булгакова в скульптуре
Герои М.А. Булгакова в скульптуреburova_olya
 
Новинки на книжной полке. Март 2016
Новинки на книжной полке. Март 2016Новинки на книжной полке. Март 2016
Новинки на книжной полке. Март 2016Елена Цекова
 
Новинки на книжной полке
Новинки на книжной полкеНовинки на книжной полке
Новинки на книжной полкеЕлена Цекова
 

What's hot (20)

Кореличский район
Кореличский районКореличский район
Кореличский район
 
презентація булгаков
презентація булгаковпрезентація булгаков
презентація булгаков
 
Nekrasov
NekrasovNekrasov
Nekrasov
 
Виртуальная выставка "Кумир 60-х"
Виртуальная выставка "Кумир 60-х"Виртуальная выставка "Кумир 60-х"
Виртуальная выставка "Кумир 60-х"
 
Новые поступления художественной литературы: Звезды самиздата
Новые поступления художественной литературы: Звезды самиздатаНовые поступления художественной литературы: Звезды самиздата
Новые поступления художественной литературы: Звезды самиздата
 
"Средь шумного бала, случайно"...
"Средь шумного бала, случайно"..."Средь шумного бала, случайно"...
"Средь шумного бала, случайно"...
 
Герои М. А. Булгакова в скульптуре
Герои М. А. Булгакова в скульптуреГерои М. А. Булгакова в скульптуре
Герои М. А. Булгакова в скульптуре
 
Новые поступления художественной литературы: Любимый детектив
Новые поступления художественной литературы: Любимый детективНовые поступления художественной литературы: Любимый детектив
Новые поступления художественной литературы: Любимый детектив
 
Prezzinchenko
PrezzinchenkoPrezzinchenko
Prezzinchenko
 
Волшебные сказки А.С. Пушкина в Царском Селе
Волшебные сказки  А.С. Пушкина в Царском СелеВолшебные сказки  А.С. Пушкина в Царском Селе
Волшебные сказки А.С. Пушкина в Царском Селе
 
литературные места подмосковья
литературные места подмосковьялитературные места подмосковья
литературные места подмосковья
 
Буклет "О жизни, о любви, о обществе"
Буклет "О жизни, о любви, о обществе"Буклет "О жизни, о любви, о обществе"
Буклет "О жизни, о любви, о обществе"
 
тезисы к проекту
тезисы к проектутезисы к проекту
тезисы к проекту
 
проект
проектпроект
проект
 
Герои М.А. Булгакова в скульптуре
Герои М.А. Булгакова в скульптуреГерои М.А. Булгакова в скульптуре
Герои М.А. Булгакова в скульптуре
 
серебряный век русской поэзии
серебряный век русской поэзиисеребряный век русской поэзии
серебряный век русской поэзии
 
Новинки на книжной полке. Март 2016
Новинки на книжной полке. Март 2016Новинки на книжной полке. Март 2016
Новинки на книжной полке. Март 2016
 
Новинки на книжной полке
Новинки на книжной полкеНовинки на книжной полке
Новинки на книжной полке
 
некрасов железная дорога
некрасов железная дороганекрасов железная дорога
некрасов железная дорога
 
есенин
есенинесенин
есенин
 

Viewers also liked

музеи булгакова
музеи булгаковамузеи булгакова
музеи булгаковаlu4ik
 
музы и. бунина
музы и. бунинамузы и. бунина
музы и. бунина89209167495
 
Музы Бунина
Музы БунинаМузы Бунина
Музы БунинаZina2015
 
Музы И.А. Бунина
Музы И.А. БунинаМузы И.А. Бунина
Музы И.А. Бунинаmarina_logunova13
 
Виртуальный музей Мастер и Маргарита
Виртуальный музей Мастер и МаргаритаВиртуальный музей Мастер и Маргарита
Виртуальный музей Мастер и МаргаритаBouchard2
 
Фильм "Роковые яйца". Презентация
Фильм "Роковые яйца". ПрезентацияФильм "Роковые яйца". Презентация
Фильм "Роковые яйца". ПрезентацияBouchard1
 
экранизация произведений булгакова
экранизация произведений булгаковаэкранизация произведений булгакова
экранизация произведений булгаковаlu4ik
 
команда "Бегемотики"
команда "Бегемотики"команда "Бегемотики"
команда "Бегемотики"smeetka
 
мой город часть большой россии
мой город   часть большой россиимой город   часть большой россии
мой город часть большой россииЕлена Сибирина
 
Дом-музей М.А.Булгакова
Дом-музей М.А.БулгаковаДом-музей М.А.Булгакова
Дом-музей М.А.Булгаковаgogamwar
 
Театральные постановки по произведениям М.Булгакова
Театральные постановки по произведениям М.БулгаковаТеатральные постановки по произведениям М.Булгакова
Театральные постановки по произведениям М.Булгаковаgogamwar
 

Viewers also liked (13)

музеи булгакова
музеи булгаковамузеи булгакова
музеи булгакова
 
музы и. бунина
музы и. бунинамузы и. бунина
музы и. бунина
 
Музы Бунина
Музы БунинаМузы Бунина
Музы Бунина
 
Музы И.А. Бунина
Музы И.А. БунинаМузы И.А. Бунина
Музы И.А. Бунина
 
задание № 4 другая жизнь.
задание № 4 другая жизнь.задание № 4 другая жизнь.
задание № 4 другая жизнь.
 
4 музы
4 музы4 музы
4 музы
 
Виртуальный музей Мастер и Маргарита
Виртуальный музей Мастер и МаргаритаВиртуальный музей Мастер и Маргарита
Виртуальный музей Мастер и Маргарита
 
Фильм "Роковые яйца". Презентация
Фильм "Роковые яйца". ПрезентацияФильм "Роковые яйца". Презентация
Фильм "Роковые яйца". Презентация
 
экранизация произведений булгакова
экранизация произведений булгаковаэкранизация произведений булгакова
экранизация произведений булгакова
 
команда "Бегемотики"
команда "Бегемотики"команда "Бегемотики"
команда "Бегемотики"
 
мой город часть большой россии
мой город   часть большой россиимой город   часть большой россии
мой город часть большой россии
 
Дом-музей М.А.Булгакова
Дом-музей М.А.БулгаковаДом-музей М.А.Булгакова
Дом-музей М.А.Булгакова
 
Театральные постановки по произведениям М.Булгакова
Театральные постановки по произведениям М.БулгаковаТеатральные постановки по произведениям М.Булгакова
Театральные постановки по произведениям М.Булгакова
 

Similar to музей путешествие по историческим местам романа мастер и маргарита

Герои М. А. Булгакова в скульптуре. Загадки и мистика.
Герои М. А. Булгакова в скульптуре. Загадки и мистика.Герои М. А. Булгакова в скульптуре. Загадки и мистика.
Герои М. А. Булгакова в скульптуре. Загадки и мистика.Elena Kandrushina
 
Московское наследие 35 выпуск
Московское наследие 35 выпускМосковское наследие 35 выпуск
Московское наследие 35 выпускDarina170488
 
Виртуальная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения М.А. Булгакова
Виртуальная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения М.А. БулгаковаВиртуальная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения М.А. Булгакова
Виртуальная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения М.А. БулгаковаDryunya2095
 
Vospet v granite i stihah
Vospet v granite i stihahVospet v granite i stihah
Vospet v granite i stihahamnam314
 
Другая жизнь
Другая жизньДругая жизнь
Другая жизнь89209167495
 
Другая жизнь
Другая жизньДругая жизнь
Другая жизнь89209167495
 
памятники литературным героям
памятники литературным героямпамятники литературным героям
памятники литературным героямs430
 
У его музы не было партбилета: К 85-летию Василия Павловича Аксенова
У его музы не было партбилета: К 85-летию Василия Павловича АксеноваУ его музы не было партбилета: К 85-летию Василия Павловича Аксенова
У его музы не было партбилета: К 85-летию Василия Павловича АксеноваЮлия Степанова
 
викторина памятники литературным героям
викторина памятники литературным героямвикторина памятники литературным героям
викторина памятники литературным героямSecondary School from Helsinki
 
Улица Арбат
Улица АрбатУлица Арбат
Улица АрбатAnArmenia
 
новые книги по литературоведению
новые книги по литературоведениюновые книги по литературоведению
новые книги по литературоведениюTatyana Mushkina
 
Lm9 2015
Lm9 2015Lm9 2015
Lm9 2015eid1
 
виртуально литературная экскурсия
виртуально литературная экскурсиявиртуально литературная экскурсия
виртуально литературная экскурсияBiblioteka-filial
 
"Литературный дилижанс" - ул. Пушкина - ООШ №18 г.о. Новокуйбышевск
"Литературный дилижанс" - ул. Пушкина - ООШ №18 г.о. Новокуйбышевск"Литературный дилижанс" - ул. Пушкина - ООШ №18 г.о. Новокуйбышевск
"Литературный дилижанс" - ул. Пушкина - ООШ №18 г.о. НовокуйбышевскAgastes
 
биографии
биографиибиографии
биографииArdos
 
булгаковская москва
булгаковская москвабулгаковская москва
булгаковская москваluli19061970
 
Прогулка по литературному кварталу
Прогулка по литературному кварталу  Прогулка по литературному кварталу
Прогулка по литературному кварталу libuspu
 
Виртуальная выставка "Заповедник сказок Кира Булычева"
Виртуальная выставка "Заповедник сказок Кира Булычева"Виртуальная выставка "Заповедник сказок Кира Булычева"
Виртуальная выставка "Заповедник сказок Кира Булычева"Kate Petrenko
 

Similar to музей путешествие по историческим местам романа мастер и маргарита (20)

Герои М. А. Булгакова в скульптуре. Загадки и мистика.
Герои М. А. Булгакова в скульптуре. Загадки и мистика.Герои М. А. Булгакова в скульптуре. Загадки и мистика.
Герои М. А. Булгакова в скульптуре. Загадки и мистика.
 
Московское наследие 35 выпуск
Московское наследие 35 выпускМосковское наследие 35 выпуск
Московское наследие 35 выпуск
 
Виртуальная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения М.А. Булгакова
Виртуальная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения М.А. БулгаковаВиртуальная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения М.А. Булгакова
Виртуальная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения М.А. Булгакова
 
Vospet v granite i stihah
Vospet v granite i stihahVospet v granite i stihah
Vospet v granite i stihah
 
Другая жизнь
Другая жизньДругая жизнь
Другая жизнь
 
Другая жизнь
Другая жизньДругая жизнь
Другая жизнь
 
памятники литературным героям
памятники литературным героямпамятники литературным героям
памятники литературным героям
 
Кошки — счастливые существа. Их вообще ничто не волнует
Кошки — счастливые существа. Их вообще ничто не волнуетКошки — счастливые существа. Их вообще ничто не волнует
Кошки — счастливые существа. Их вообще ничто не волнует
 
У его музы не было партбилета: К 85-летию Василия Павловича Аксенова
У его музы не было партбилета: К 85-летию Василия Павловича АксеноваУ его музы не было партбилета: К 85-летию Василия Павловича Аксенова
У его музы не было партбилета: К 85-летию Василия Павловича Аксенова
 
викторина памятники литературным героям
викторина памятники литературным героямвикторина памятники литературным героям
викторина памятники литературным героям
 
Улица Арбат
Улица АрбатУлица Арбат
Улица Арбат
 
новые книги по литературоведению
новые книги по литературоведениюновые книги по литературоведению
новые книги по литературоведению
 
Lm9 2015
Lm9 2015Lm9 2015
Lm9 2015
 
виртуально литературная экскурсия
виртуально литературная экскурсиявиртуально литературная экскурсия
виртуально литературная экскурсия
 
"Литературный дилижанс" - ул. Пушкина - ООШ №18 г.о. Новокуйбышевск
"Литературный дилижанс" - ул. Пушкина - ООШ №18 г.о. Новокуйбышевск"Литературный дилижанс" - ул. Пушкина - ООШ №18 г.о. Новокуйбышевск
"Литературный дилижанс" - ул. Пушкина - ООШ №18 г.о. Новокуйбышевск
 
биографии
биографиибиографии
биографии
 
булгаковская москва
булгаковская москвабулгаковская москва
булгаковская москва
 
^
^^
^
 
Прогулка по литературному кварталу
Прогулка по литературному кварталу  Прогулка по литературному кварталу
Прогулка по литературному кварталу
 
Виртуальная выставка "Заповедник сказок Кира Булычева"
Виртуальная выставка "Заповедник сказок Кира Булычева"Виртуальная выставка "Заповедник сказок Кира Булычева"
Виртуальная выставка "Заповедник сказок Кира Булычева"
 

музей путешествие по историческим местам романа мастер и маргарита

  • 1. «Мой музей» Путешествие по историческим местам романа «Мастер и Маргарита» Работа команды «Детективное агентство «Колибри» МОУ «Малышевская СОШ» Селивановского района, выполненная в рамках проекта «Михаил Булгаков: жизнь и творчество Мастера»
  • 2. Патриаршие пруды Это место называлось до 18 века Козье болото. Название Патриаршие произошло от находившейся здесь слободы, принадлежавшей патриарху Филарету. «В этом романе Москва для Булгакова не просто место действия, не просто город, каких тысячи, но любимый, знакомый, исхоженный вдоль и поперек и ставший ему родным домом. После города детства – Киева, воспетого в «Белой гвардии», Булгаков принес поэтическую дань Москве.
  • 3. Булгаков очень точен в московской топографии, поэтому без труда разыщем ту самую скамейку в сквере «у самого выхода на Бронную», на которой двое литераторов свели знакомство с таинственным консультантом, а потом вслед за Иваном проделать весь путь его погони по пятам зловещей шайки…
  • 4. МАССОЛИТ – произвольное название литературной организации по образцу писательских организаций, существовавших до 1932 года. Это булгаковская ирония на РАПП, ВАПП и другие литературные объединения. "Дом назывался "Домом Грибоедоева"... "в настоящее время им владел тот самый МАССОЛИТ..." (В романе Булгакова вошел как дом, называемый домом Грибоедоева или запросто "Грибоедов". Домом этим владел отец А.И Герцена, в нем размещались многочисленные литературные организации. Теперь здесь Литературный институт им. Горького).
  • 5. "В плаще с кровавым подвоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колонну между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат". (Царь Иудеи в 40 - 4 г. до н.э. по указанию Антония и Октавиана был назначен царем Иудеи в 40 году. Воздвиг новый храм и многие другие дворцы).
  • 6. "... прокуратор распорядился, чтобы легат выделил из римской когорты две кентурии. Одна из них... будет конвоировать преступников, повозки для казни и палачей при отправлении на Лысую гору..." (Под Лысой горой Булгаков имеет в виду Голгофу, гору на северо - западе от Иерусалима, на которой распят Иисус Христос. По церковному преданию, здесь похоронен череп праотца Адама).
  • 7. "А где же ваши вещи, профессор?- вкрадчиво спрашивал Берлиоз.- В Метрополе?" (Метрополь - фешенебельная гостиница в Москве, расположенная на углу Тверской улицы и Манежной площади. Построена в 1899 - 1903 гг. архитектором В.Вальконтом).
  • 8. "... вовсе непонятную надпись: "Перелыгино..." Иронически обыгранное Булгаковым название дачного поселка писателей Переделкино по Киевской железной дороге. Характерно, что Булгаков образует это название от корня "лгать", что выражает его отношение к "писательскому миру".
  • 9. Ялта, Суук - Су, Боровое, Цихидзири, Махинджаури - названия куротных мест в Крыму и на Кавказе, куда по гоголевским законам гротеска "неизвестно каким образом и для чего поместился" Степа Лиходеев.
  • 10. "... большом шестиэтажном доме, покоем расположенном на Садовой улице..." В описании этого дома узнается дом №10 на Большой Садовой улице, где сам Булгаков жил в начале 20-х. Расположен "покоем", то есть в форме буквы "п". Образ этого дома связан с образом эмпирического и метафизического пространства в романе. Именно в этом доме состоится бал Сатаны.
  • 11. "...был любезно приглашен директором Варьете..." Театра Варьете в Москве не было. Под видом Варьете писатель изобразил московский Мюзик-хол, размещавшийся в здании цирка Никитиных, там сейчас располагается Театр Сатиры.
  • 12. "эта боль в колене оставлена мне на память одной очаровательной ведьмой... в тысяча пятьсот семьдесят первом году в Брокенских горах..." Брокен - вершина в горах Гарца в Северной Германии, где, согласно поверью, ежегодно на 1 мая собирается нечистая сила на шабаш. Брокен - место действия сцены "Вальпургиева ночь" в "Фаусте".
  • 13. Ворбьевы горы - холмы, ограничивавшие Москву с юго - запада.
  • 14. Источники информации:  М.Булгаков Мастер и Маргарита, М. «Олимп», 1997  Галинская И.Л. Загадки известных книг. М.: Наука, 1986.  Бэлза И.Ф. Генеология Мастера и Маргариты// Контекст 1978, М.: Наука,1978.  http://vigoda.org/news.php?readmore=48  http://litinstitut.ru/  http://www.otzyv.ru/i/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F_% D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_ %D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC  http://www.mtprofi.ru/profi/hotels/hotel_card.php?show=true&id=11812