«Маленькі тролі і
велика повінь»,
«Комета прилітає»,
«Капелюх Чарівника»
«Мемуари Тата Мумі-
троля», «Небезпечне
літо», «Зима-
чарівниця»
«Невидиме дитятко»,
«Тато і море»,
«Наприкінці
листопада»
Книги про Мумі-тролів принесли Туве Янсон
визнання та всесвітню славу.
Перша книжка із серії про
мумі-тролів вийшла
друком у 1945 році і це
була повість «Маленькі
тролі і велика повінь».
Янсон написала і
проілюструвала цю
історію Янсон у 1939 році.
А от остання казка
«Кінець листопада»
датується 1970 роком.
Літературному світу
мумі-тролів Янсон
присвятила тридцять
один рік свого життя.
 Книги про мумі-тролів написані
шведською мовою.
 Нині їх перекладено більше ніж 30
мовами.
 Українською мовою переклад здійснила
Наталія Іваничук, викладач норвезької
мови та Директор Центру країн північної
Європи при університеті імені Івана
Франка у Львові.
Одного разу в дитинстві Туве Янсон сперечалася
про щось зі своїм братом Ларсом і, передражнюючи
його, намалювала на стіні маленького бегемотика.
Вона тоді й не знала, що зватимуть його
Мумі-троль і згодом він стане
найвідомішим казковим персонажем.
Письменниця зізналася, що задовго до
того, як Мумі-троль зажив самостійним
життям на сторінках її літературних
казок, вона зображала його маленьку
постать на карикатурах замість
власного підпису.
маленькі симпатичні істоти, схожі
на м’які іграшки, людей і тварин
карлики, велетні, чаклуни, відьми
та інші фантастичні персонажі
Тролі в скандинавських оповідках:
Мумі-тролі у творах Янсон:
Малюнки Туве Янсон
"Живуть Мумі-тролі в
прекрасній долині, повній
квітучих дерев. З гір тече
прозора річка. Вона
обвивалася навколо
блакитного будиночка Мумі-
троля і йшла в інші місця, де
жили інші тролі і всякі
Чмихи. Міст через річку сяяв
усіма барвами веселки" .
"У Мумі-будинку мотузкові
сходи були під кожним вікном
- адже виходити кожного
разу через ганок така
морока!".
 гостинний блакитний будиночок у прекрасній Долині Мумі
 радо зустрінуть мандрівника, ким би він не був
 обігріють, нагодують, зрозуміють і втішать
 більше за скарби цінують дружбу
 поважають індивідуальність
 цінують і розвивають таланти
 пахне оладками з малиновим варенням
 ніхто нікого не повчає, усі уважні один до одного
 спільно вирішують проблеми
 не порушують право кожного на особисте життя
 у казковому домі живе любов, яка відчувається
в кожному доброму слові й учинках заради інших
Мумі-татоМумі-мама Мумі-троль Хропся
Нюхмумрик
Хропусь
Гемуль Малятко Мю Сніф
Мумі-тато. У молодості багато подорожував, має
золоті руки, він збудував блакитний будиночок. Він
з великою повагою ставиться до Мумі-мами, для
нього її слово – закон. Мумі-тато не боїться нічого,
він любить море і гарні пригоди, пише цікаві
мемуари.
Мама доброзичлива, уважна, приділяє весь свій час
родині, любить тата, підтримує його, дбає про його
гідний вигляд. Усім подобаються її оладки й малинове
варення, за допомогою яких вона вміє виріш увати будь-
які конфлікти»
Мумі-мама - дружина Мумі-тата, мама Мумі-
троля. Найкраща мама у світі! Завжди готова
прийняти нових друзів улюбленого сина,
нагодувати їх, пригорнути, заспокоїти, сказати
добре, лагідне слово...
Мумі-троль – син Мумі-мами та Мумі-тата. Дуже
зворушливий, добрий і чуйний, в цілому сміливий,
але іноді чогось боїться... Легко заводить нові
знайомства, чим іноді добавляє клопоту Мумі-
мамі...
Хропся – сестра Хропуся, подруга Мумі-троля. Предмет
його дитячої закоханості. Вся покрита м'яким пухом.
Кокетлива модниця: має шовковистий чубчик і золотий
браслетик на ніжці. Любить прикраси і проводити багато
часу перед люстерком. Може бути напрочуд серйозною.
Була врятована Мумі-тролем від ядовитого куща
чортополоха.
Хропусь – брат Хропусі. Зовні схожий на
Мумі-троля. Змінює свій колір залежно від
настрою.
Дуже любить бути як головою так і
секретарем на різних зборах. Дуже
серйозний.
Нюхмумрик – незалежний.
Постійний шукач пригод. Любить
викурити трубку та пограти на губній
гармошці. Не любить табличок, які
щось забороняють.
Кожного літа відвідує Мумі-дол, а
восени знову відправляється
подорожувати...
Гемуль – досить занудний. Любить командувати і
ніколи не визнає своїх помилок. Колекціонує марки,
рідкісних комах та рослини.
Малятко Мю - найменша мюмла на світі. Єхидна і
глузлива, але не зла. Не вміє сумувати, може тільки радіти
чи сердитися. Любить шум.
Сніф - друг Мумі-троля. Довгохвостий звір, схожий на
щура. Примхливий, боязкий. Трохи жадібний,
схильний до занудства. Любить усе яскраве й блискуче
та менших від себе істот. Улюблена фраза: «Ця
пригода може бути небезпечною для такого
маленького звірка, як я». Дуже дорожить своїм
хвостом.
свобода й право дітей на свої інтереси і разом з тим
їхня відповідальність за все, що відбувається в родині.
повага до Мами, котра всіх любить і про всіх дбає;
авторитет Тата, слово якого є законом для дітей;
У дивовижних персонажах мумі-тролів втілюються різні
прагнення дітей, різні риси їх характеру:
Все це є життєвими принципами
Янсон-казкарки
доброта і любов до маленьких і слабких ("Чарівна зима", "Дитина-
невидимка", "А що буде потім?", "Хто розважить малятко?"),
жага до нового, таємничого і чарівного ("Мумі-троль і комета"),
цікавість до непізнаних сил природи ("Тато і море"),
прагнення самостійності і любов до свободи
("Пізньою осінню в листопаді").
схильність до гри і перевтілення ("Небезпечне літо"),
до будівництва і винахідництва ("Мемуари тата Муміна"),
Польська кіностудія за контрактом з письменницею здійснила
випуск 39 серій лялькових короткометражних фільмів, що
складаються з трьох циклів;
 шведським телебаченням знято повнометражний фільм за однією
з книг Туве під назвою "Між дитиною і дорослим“.
За книжкам и Т. Янсон у різних країнах (Росія, Фінляндія,
Австрія, Японія, Польща та ін.) створено десятки
мультиплікаційних фільмів, які ви можете подивитися на сайті:
http://moomi-troll.ru
Т. Янсон багато працювала для театру,
який завжди був її пристрастю. За
ініціативи письменниці стали йти
вистави за мотивами мумі-казок. Вона
брала активну участь у підготовці вистав
і акторських костюмів до них.
У 1974 році в Національному оперному театрі йшла
"Мумі-опера".
У Шведському театрі 1949 р.
ставиться п'єса "Мумі-троль і
комета", а 1958 р. в Лілла-театрі
пройшла п'єса за участю самої Туве
Янсон.
 Персонажі книг про мумі–тролів
зображені на літаках фінської
авіакомпанії Finnair.
 Доходи від реалізації продукції, що
використовує образи мумі-тролів,
складають таку ж частина державного
бюджету Фінляндії, що й податкові
відрахування корпорації Nokia.
 Користується попитом різноманітна
сувенірна продукція з цієї тематики.
Персонажі Янссон стали невід'ємною
частиною сучасної масової культури.
В містечку Наанталі (Фінляндія) побудований парк мумі-
тролів “Мумідол”. Парк працює тільки влітку, бо взимку,
наївшись глиці, мумі-тролі сплять.
В експозиції музею представлено макети
захоплюючих казкових сцен з життя мумі-
тролів, які виконані за сюжетами книг
письменниці, а також синій будинок мумі-
тролів, заввишки 2,5 м.
Музей мумі-тролів вперше відкрили у
травні 1987 р. в Художньому музеї міста
Тампере. У ньому зібрано понад 2000
ілюстрацій до книг Туве Янсон.
Найбільш цікаві матеріали
музею найшли відображення у
мультимедійних програмах
«Будинок історій», «Одвічна
Долина мумі-тролів,
створених у 1997 р.
Японський мумії-парк Аkebono
Кodomonomori park знаходиться в
містечку Ханно в префектурі сайтама.
Цей парк зовсім не схожий на фінскій.
Тут є великий мумі-дом, але він ні чим
не нагадує описаний Туве Янссон в
книгах.
http://bliznyashki23.diary.ru/p189723855.htm
щастя
радість
гарний
настрій
взаємодопомога
любовповага
піклування
http://mumidol.com/tuve.htm
http://www.tove-jansson.ru/moominland/viewtopic.php?t=562
http://uk.wikipedia.org/wiki/Туве_Янссон
http://www.mymoleskine.ru/2010/07/na-ostrov-gde-rodilsya-mumi/
http://tove-jansson.ru/biograf.shtml
http://www.zarlit.com/textbook/5klas/56.html
http://www.helsinki.ru/helsinki-centre/blog/po-sledam-tuve
http://bliznyashki23.diary.ru/
http://nsmysl.blogspot.com/2011/12/blog-post_16.html
http://finedage.blogspot.com/2013_04_01_archive.html
http://moomi-troll.ru/?album=7&gallery=44&page_id=3&nggpage=3
http://chl.kiev.ua/bibliograf/Yans/Yans_1.htm
http://www.ytime.com.ua/ru/50/3786
Ніколенко О.М. Система уроків за творчістю Туве Янсон// Світова література.
Шкільний світ, 2014. - № 3. – С.19-24
Ніколенко О. М., Конгва Т. М., Орлова О. В. та ін. Світова література : підруч.
для 5 кл. загальноосвіт. навч. закл. — К.: Грамота, 2013. — С.268-284
Гузь О. О. Орієнтовне планування уроків для 5 класу. Уроки 57—61//
Зарубіжна література в школах України, 2014. -№ 3. - С.19-31
Волощук Є.В. Світова література : підруч. для 5-го кл. загальноосвіт. навч.
закл. / Є.В. Волощук. - К. : Генеза, 2013. – С.226-242

Мандрівка у долину мумі-тролів Туве Янсон. Презентація

  • 2.
    «Маленькі тролі і великаповінь», «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника» «Мемуари Тата Мумі- троля», «Небезпечне літо», «Зима- чарівниця» «Невидиме дитятко», «Тато і море», «Наприкінці листопада» Книги про Мумі-тролів принесли Туве Янсон визнання та всесвітню славу.
  • 3.
    Перша книжка ізсерії про мумі-тролів вийшла друком у 1945 році і це була повість «Маленькі тролі і велика повінь». Янсон написала і проілюструвала цю історію Янсон у 1939 році. А от остання казка «Кінець листопада» датується 1970 роком. Літературному світу мумі-тролів Янсон присвятила тридцять один рік свого життя.
  • 4.
     Книги промумі-тролів написані шведською мовою.  Нині їх перекладено більше ніж 30 мовами.  Українською мовою переклад здійснила Наталія Іваничук, викладач норвезької мови та Директор Центру країн північної Європи при університеті імені Івана Франка у Львові.
  • 5.
    Одного разу вдитинстві Туве Янсон сперечалася про щось зі своїм братом Ларсом і, передражнюючи його, намалювала на стіні маленького бегемотика. Вона тоді й не знала, що зватимуть його Мумі-троль і згодом він стане найвідомішим казковим персонажем. Письменниця зізналася, що задовго до того, як Мумі-троль зажив самостійним життям на сторінках її літературних казок, вона зображала його маленьку постать на карикатурах замість власного підпису.
  • 6.
    маленькі симпатичні істоти,схожі на м’які іграшки, людей і тварин карлики, велетні, чаклуни, відьми та інші фантастичні персонажі Тролі в скандинавських оповідках: Мумі-тролі у творах Янсон: Малюнки Туве Янсон
  • 7.
    "Живуть Мумі-тролі в прекраснійдолині, повній квітучих дерев. З гір тече прозора річка. Вона обвивалася навколо блакитного будиночка Мумі- троля і йшла в інші місця, де жили інші тролі і всякі Чмихи. Міст через річку сяяв усіма барвами веселки" . "У Мумі-будинку мотузкові сходи були під кожним вікном - адже виходити кожного разу через ганок така морока!".
  • 8.
     гостинний блакитнийбудиночок у прекрасній Долині Мумі  радо зустрінуть мандрівника, ким би він не був  обігріють, нагодують, зрозуміють і втішать  більше за скарби цінують дружбу  поважають індивідуальність  цінують і розвивають таланти  пахне оладками з малиновим варенням  ніхто нікого не повчає, усі уважні один до одного  спільно вирішують проблеми  не порушують право кожного на особисте життя  у казковому домі живе любов, яка відчувається в кожному доброму слові й учинках заради інших
  • 9.
  • 10.
    Мумі-тато. У молодостібагато подорожував, має золоті руки, він збудував блакитний будиночок. Він з великою повагою ставиться до Мумі-мами, для нього її слово – закон. Мумі-тато не боїться нічого, він любить море і гарні пригоди, пише цікаві мемуари. Мама доброзичлива, уважна, приділяє весь свій час родині, любить тата, підтримує його, дбає про його гідний вигляд. Усім подобаються її оладки й малинове варення, за допомогою яких вона вміє виріш увати будь- які конфлікти» Мумі-мама - дружина Мумі-тата, мама Мумі- троля. Найкраща мама у світі! Завжди готова прийняти нових друзів улюбленого сина, нагодувати їх, пригорнути, заспокоїти, сказати добре, лагідне слово...
  • 11.
    Мумі-троль – синМумі-мами та Мумі-тата. Дуже зворушливий, добрий і чуйний, в цілому сміливий, але іноді чогось боїться... Легко заводить нові знайомства, чим іноді добавляє клопоту Мумі- мамі... Хропся – сестра Хропуся, подруга Мумі-троля. Предмет його дитячої закоханості. Вся покрита м'яким пухом. Кокетлива модниця: має шовковистий чубчик і золотий браслетик на ніжці. Любить прикраси і проводити багато часу перед люстерком. Може бути напрочуд серйозною. Була врятована Мумі-тролем від ядовитого куща чортополоха.
  • 12.
    Хропусь – братХропусі. Зовні схожий на Мумі-троля. Змінює свій колір залежно від настрою. Дуже любить бути як головою так і секретарем на різних зборах. Дуже серйозний. Нюхмумрик – незалежний. Постійний шукач пригод. Любить викурити трубку та пограти на губній гармошці. Не любить табличок, які щось забороняють. Кожного літа відвідує Мумі-дол, а восени знову відправляється подорожувати...
  • 13.
    Гемуль – доситьзанудний. Любить командувати і ніколи не визнає своїх помилок. Колекціонує марки, рідкісних комах та рослини. Малятко Мю - найменша мюмла на світі. Єхидна і глузлива, але не зла. Не вміє сумувати, може тільки радіти чи сердитися. Любить шум. Сніф - друг Мумі-троля. Довгохвостий звір, схожий на щура. Примхливий, боязкий. Трохи жадібний, схильний до занудства. Любить усе яскраве й блискуче та менших від себе істот. Улюблена фраза: «Ця пригода може бути небезпечною для такого маленького звірка, як я». Дуже дорожить своїм хвостом.
  • 14.
    свобода й праводітей на свої інтереси і разом з тим їхня відповідальність за все, що відбувається в родині. повага до Мами, котра всіх любить і про всіх дбає; авторитет Тата, слово якого є законом для дітей;
  • 15.
    У дивовижних персонажахмумі-тролів втілюються різні прагнення дітей, різні риси їх характеру: Все це є життєвими принципами Янсон-казкарки доброта і любов до маленьких і слабких ("Чарівна зима", "Дитина- невидимка", "А що буде потім?", "Хто розважить малятко?"), жага до нового, таємничого і чарівного ("Мумі-троль і комета"), цікавість до непізнаних сил природи ("Тато і море"), прагнення самостійності і любов до свободи ("Пізньою осінню в листопаді"). схильність до гри і перевтілення ("Небезпечне літо"), до будівництва і винахідництва ("Мемуари тата Муміна"),
  • 16.
    Польська кіностудія законтрактом з письменницею здійснила випуск 39 серій лялькових короткометражних фільмів, що складаються з трьох циклів;  шведським телебаченням знято повнометражний фільм за однією з книг Туве під назвою "Між дитиною і дорослим“. За книжкам и Т. Янсон у різних країнах (Росія, Фінляндія, Австрія, Японія, Польща та ін.) створено десятки мультиплікаційних фільмів, які ви можете подивитися на сайті: http://moomi-troll.ru
  • 17.
    Т. Янсон багатопрацювала для театру, який завжди був її пристрастю. За ініціативи письменниці стали йти вистави за мотивами мумі-казок. Вона брала активну участь у підготовці вистав і акторських костюмів до них. У 1974 році в Національному оперному театрі йшла "Мумі-опера". У Шведському театрі 1949 р. ставиться п'єса "Мумі-троль і комета", а 1958 р. в Лілла-театрі пройшла п'єса за участю самої Туве Янсон.
  • 18.
     Персонажі книгпро мумі–тролів зображені на літаках фінської авіакомпанії Finnair.  Доходи від реалізації продукції, що використовує образи мумі-тролів, складають таку ж частина державного бюджету Фінляндії, що й податкові відрахування корпорації Nokia.  Користується попитом різноманітна сувенірна продукція з цієї тематики. Персонажі Янссон стали невід'ємною частиною сучасної масової культури.
  • 19.
    В містечку Наанталі(Фінляндія) побудований парк мумі- тролів “Мумідол”. Парк працює тільки влітку, бо взимку, наївшись глиці, мумі-тролі сплять.
  • 20.
    В експозиції музеюпредставлено макети захоплюючих казкових сцен з життя мумі- тролів, які виконані за сюжетами книг письменниці, а також синій будинок мумі- тролів, заввишки 2,5 м. Музей мумі-тролів вперше відкрили у травні 1987 р. в Художньому музеї міста Тампере. У ньому зібрано понад 2000 ілюстрацій до книг Туве Янсон. Найбільш цікаві матеріали музею найшли відображення у мультимедійних програмах «Будинок історій», «Одвічна Долина мумі-тролів, створених у 1997 р.
  • 21.
    Японський мумії-парк Аkebono Кodomonomoripark знаходиться в містечку Ханно в префектурі сайтама. Цей парк зовсім не схожий на фінскій. Тут є великий мумі-дом, але він ні чим не нагадує описаний Туве Янссон в книгах. http://bliznyashki23.diary.ru/p189723855.htm
  • 22.
  • 23.
    http://mumidol.com/tuve.htm http://www.tove-jansson.ru/moominland/viewtopic.php?t=562 http://uk.wikipedia.org/wiki/Туве_Янссон http://www.mymoleskine.ru/2010/07/na-ostrov-gde-rodilsya-mumi/ http://tove-jansson.ru/biograf.shtml http://www.zarlit.com/textbook/5klas/56.html http://www.helsinki.ru/helsinki-centre/blog/po-sledam-tuve http://bliznyashki23.diary.ru/ http://nsmysl.blogspot.com/2011/12/blog-post_16.html http://finedage.blogspot.com/2013_04_01_archive.html http://moomi-troll.ru/?album=7&gallery=44&page_id=3&nggpage=3 http://chl.kiev.ua/bibliograf/Yans/Yans_1.htm http://www.ytime.com.ua/ru/50/3786 Ніколенко О.М. Системауроків за творчістю Туве Янсон// Світова література. Шкільний світ, 2014. - № 3. – С.19-24 Ніколенко О. М., Конгва Т. М., Орлова О. В. та ін. Світова література : підруч. для 5 кл. загальноосвіт. навч. закл. — К.: Грамота, 2013. — С.268-284 Гузь О. О. Орієнтовне планування уроків для 5 класу. Уроки 57—61// Зарубіжна література в школах України, 2014. -№ 3. - С.19-31 Волощук Є.В. Світова література : підруч. для 5-го кл. загальноосвіт. навч. закл. / Є.В. Волощук. - К. : Генеза, 2013. – С.226-242