Роми – народ, який століттями зберігає свою самобутність попри численні виклики та утиски. Важливо знати та пам’ятати їхню історію, щоб протидіяти стереотипам і побудувати суспільство рівних можливостей. Запрошуємо всіх дізнатися більше про багатовікову історію ромів та їхній внесок у культуру нашої країни!

1. Мандрівний народ:
роми на українських
теренах
віртуальна історична довідка
(до Міжнародного дня ромів, 8
квітня)

2. Міжнародний день ромів: історія та значення
📅 Дата заснування: 8 квітня 1971 року
🌍 Відзначається: у понад 30 країнах світу
🎉 Символіка: ромський прапор, гімн «Джелем, джелем»
Міжнародний день ромів був офіційно встановлений на Першому
всесвітньому конгресі ромів, що відбувся 8 квітня 1971 року в Лондоні. На
цьому історичному зібранні представники ромських громад із різних країн:
• Затвердили ромський прапор (синьо-зелений із червоним колесом –
символ кочового життя).
• Прийняли ромський гімн «Джелем, джелем» (перекладається як «Я
мандрував, мандрував»).
• Визначили єдину етнонімну назву «роми» замість принизливих
екзонімів.

3. Значення свята
🔹 Вшанування культури та історії ромів – цього дня
проводяться фестивалі, концерти, наукові конференції.
🔹 Привернення уваги до проблем ромської
спільноти – дискримінація, соціальна ізоляція,
збереження мови та традицій.
🔹 Зміцнення міжнародної ромської спільноти –
підтримка культурного розвитку та прав ромів у різних
країнах.
В Україні цей день відзначають правозахисні
організації, культурні центри, музеї та громадські
ініціативи. Особливо важливими є заходи, присвячені
збереженню пам’яті про геноцид ромів під час Другої
світової війни.
🎶 Цікавий факт: Традиційно 8 квітня роми
випускають у річки запалені свічки та пелюстки
квітів – символічне вшанування предків і дороги
життя.

4. Роми як етнос: походження та шлях
до Європи
Походження ромів
Роми – це народ, який походить із Північної Індії. Найбільш
імовірним регіоном їхнього прабатьківщини вважають
сучасні штати Раджастхан, Пенджаб та Уттар-Прадеш.
Доказами індійського походження ромів є:
• Мовознавчі дані – ромська мова належить до
індоарійської групи й має спільні риси із санскритом, гінді
та пенджабі.
• Генетичні дослідження – підтверджують зв’язок ромів із
народами Північної Індії.
• Культурні традиції – багато звичаїв ромів перегукуються з
індійськими (наприклад, кастова система, ритуали шлюбу
та поховання).

5. Роми з’явилися на території України приблизно у XV
столітті. Перші письмові згадки про них містяться в
літописах і документах того періоду:
• У 1428 році в грамотах Великого князівства
Литовського згадується прибуття ромських груп на
Волинь.
• У 1501 році польський король Олександр
Ягеллончик надав ромам дозвіл на пересування та
визначив їхнього старосту.
Роми здебільшого вели кочовий спосіб життя,
займаючись ковальством, конярством, торгівлею,
ворожінням, музикою.
ІСТОРІЯ РОМІВ В УКРАЇНІ
Олександр
Ягеллончик

6. Роми в Речі Посполитій та Козацькій
державі (XVI–XVIII ст.)
У Речі Посполитій (до якої входили українські землі)
статус ромів був подвійним:
• Офіційно їх визнавали окремою групою населення. У
1578 році польський король Стефан Баторій призначив
«короля циган» – представника, який відповідав за
ромські громади.
• Проте в реальності роми часто зазнавали
дискримінації – їх звинувачували в чаклунстві,
крадіжках, тому багато громад уникало контактів із
владою.
У добу Козацької держави роми, які оселилися на
Запорізькій Січі, мали певні привілеї, особливо якщо
працювали ковалями або ремісниками. Проте через свою
мобільність вони не могли бути постійною частиною
козацького війська.
Стефан Баторій

7. Роми на українських землях у складі Російської імперії
та
Австро-Угорщини (XVIII–XIX ст.)
Після ліквідації Запорозької Січі роми, які мешкали на території сучасної України,
потрапили під російське правління.
У 1765 році кочових циган оголосили поза законом, змушуючи їх обирати постійне
місце проживання. Влада Російської імперії видавала постанови проти бродяжництва
(1809, 1811, 1818), а осілі цигани-землероби тимчасово звільнялися від податків і
рекрутської повинності.
Водночас у містах з’являються ромські музичні театри, які стають дуже популярними
серед дворянства.

8. Роми в Австро-Угорщині
На Закарпатті, Буковині та Галичині, що
входили до Австро-Угорщини, ситуація
була іншою:
У 1782 році імператор Йосиф II видав
указ про примусову асиміляцію ромів,
змушуючи їх змінювати прізвища, мову
та займатися сільським господарством.
Ромів позбавили права на пересування
та традиційні ремесла.
Попри це, ромська культура
продовжувала розвиватися, особливо в
музичній сфері. Ромський караван

9. Роми в радянський період:
примусова осілість та репресії
(XX ст.)
У СРСР політика щодо ромів змінювалася:
У 1920–1930-х роках радянська влада
намагалася освічувати ромів, відкривалися
ромські школи, навіть діяли ромські театри.
У 1938 році Сталін закрив усі ромські
навчальні заклади, а більшість ромських громад
примусово оселили.
Під час Великого терору ромів депортували до
Сибіру або знищували, оскільки влада вважала їх
"неблагонадійними елементами".
Огюст Раффе. «Циганська
родина у дорозі». 1839 р.
Анатоль Петрицький. Ескіз
костюму циганки до балету
«Лілея». 1950 р.

10. Геноцид ромів під час Другої світової війни –
«Забутий Голокост»
Нацистська Німеччина та її союзники здійснили масові вбивства ромів на
окупованих територіях. В Україні ромські громади зазнали страшних втрат:
• Бабин Яр (Київ) – у 1941 році тут розстріляли близько 20 тисяч ромів.
• Закарпаття, Одещина, Полтавщина – десятки тисяч ромів депортували у трудові
табори, де більшість загинула.
Вважається, що від репресій 1935—1945 рр. в Європі загинуло від 600 тис. до 1
млн 500 тис. ромів (за іншими оцінками — від 220 до 500 тисяч).
Меморіал рома та сінті
Європи, які загинули
внаслідок нацистської
расової політики (Берлін,
парк Тіргартен, на південь
від будівлі Рейхстагу

11. Сьогодні в Україні проживає близько 200–300 тисяч
ромів. Основні регіони компактного проживання –
Закарпаття, Одещина, Харківщина, Київщина,
Дніпропетровщина.
📌 Проблеми, з якими стикаються роми сьогодні:
• Дискримінація та соціальна ізоляція.
• Низький рівень освіти та безробіття.
• Відсутність документів у багатьох ромів, що
обмежує їхні права.
📌 Позитивні зміни:
• В Україні діють ромські культурні центри та освітні
програми.
• Громадські організації борються за права ромів,
зокрема «Правозахисний Ромський Центр».
• У деяких містах запроваджено програми інтеграції
ромів.
Сучасний стан
ромської громади
в Україні

12. Повномасштабне вторгнення зробило і продовжує робити всіх без винятку жителів
України вразливими перед лицем щоденної небезпеки. Не кажучи про верстви й групи
населення, які були вразливими й до війни. Становище ромської спільноти в Україні в
умовах воєнного стану ще більше ускладнилося. Роми, які проживали в зоні бойових
дій, з метою збереження свого життя та здоров’я були змушені полишати свої домівки
та ставати внутрішньо переміщеними особами.
В умовах військової агресії російської федерації проти України роми нарівні з усіма
громадянами, що мають різне етнічне походження, протистоять агресору, проходять
військову службу в лавах Територіальної оборони та Збройних сил України.

13. Незважаючи на історичні труднощі, роми зберегли свою самобутність,
мову та традиції. Важливо продовжувати роботу з інтеграції ромської
громади, зменшення дискримінації та популяризації ромської культури
Підготувала Ілона Ксьондз,
бібліотекар І категорії
відділу документів іноземними
мовами