Документ представляет собой лингвистическое исследование на основе произведения А.И. Куприна «Гранатовый браслет». В нем представлены табличные данные и диаграммы, сравнительно анализирующие оригинал на русском языке и его перевод на английский. Исследование включает показатели, такие как количество слов, знаков и средняя длина предложения для обеих версий текста.

1. Лингвистическое исследование
на примере произведения
А.И. Куприна
«Гранатовый браслет»
СТУДЕНТКА 2 АНГЛ.В
ОТДЕЛЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
КУЛИКОВА ЕКАТЕРИНА СЕРГЕЕВНА

2. Содержание
Исследуемые произведения
Табличные данные
Диаграммы
Контакты

3. Исследуемые произведения
Оригинал
(на русском языке)
Перевод
(на английском языке)

4. Табличные данные
гранатовый браслет the garnet bracelet
критерии оценки
рус. яз
англ. яз
слов
14433
17567
знаков без пробелов
77021
80177
средняя длина слова
5,34
4,56
предложений
1638
1303
средняя длина предложения
8,81
10,72
кол-во слова Желтков
23
23
кол-во слова Вера
73
103

5. Диаграммы
слов
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
средняя длина слова
5.4
5.2
5
4.8
слов
средняя
длина
слова
4.6
4.4
4.2
рус. яз англ.
яз
4
рус. яз англ.
яз

6. Благодарю за внимание!
Докладчик:
Куликова Екатерина Сергеевна
E-mail:
*********@mail.ru