タイ、ホアヒンのファミリー・ツリーへようこそ 私たちのお店では、タイのコミュニティー・グループや才能にあふれたタイ人芸術家のハンドメイドによるアート作品、クラフト、宝石、服やアクセサリーを、自信を持って提供しています。 手作りの陶芸作品、伝統的なタイのハーブでできた化粧品、手で紡ぎ自然染料で染めた本物のタイ・シルク、手作りのシルバー・アクセサリー、活気に満ちたタイの生活を描いた絵画。そして、紙やプラスチック、皮や木やシルクをリサイクルしたユニークな製品もあります。 ファミリー・ツリーのチームは、フェア・トレードを実践しています。私たちの店は、手工芸グループ、女性グループ、少数民族グループ、また特別な社会支援を必要とする人々など、４０以上の社会系・環境系の活動グループをサポートしています。 すべてのお客さまのお買い物は、地球に１本の木を増やすことにつながります。私たちは仏教の僧侶とともに、緑を増やす植樹をすすめています。私たちは、2009年から植樹のために3000ドル以上を寄付し、私たちの仲間と一緒に40,000本以上の木を植樹してきました！ 7 Naresdamri Road,Hua Hin, Thailand, 77110. Premruethai.t@familytree-huahin.com Tel / Fax +66 (0) 32 511 716 Mobile: +66 (0) 81 809 5083 Open 10.00 – 22.00 Daily

2. タイ、ホアヒンのファミリー・ツリーへ
ようこそ
私たちのお店では、タイのコミュニ
ティー・グループや才能にあふれたタイ
人芸術家のハンドメイドによるアート作
品、クラフト、宝石、服やアクセサリー
を、自信を持って提供しています。

3. 手作りの陶芸作品、伝統的なタイのハーブ
でできた化粧品、手で紡ぎ自然染料で染め
た本物のタイ・シルク、手作りのシル
バー・アクセサリー、活気に満ちたタイの
生活を描いた絵画。そして、紙やプラス
チック、皮や木やシルクをリサイクルした
ユニークな製品もあります。

4. ファミリー・ツリーのチームは、フェ
ア・トレードを実践しています。私たち
の店は、手工芸グループ、女性グループ、
少数民族グループ、また特別な社会支援
を必要とする人々など、４０以上の社会
系・環境系の活動グループをサポートし
ています。

5. すべてのお客さまのお買い物は、地球に１
本の木を増やすことにつながります。私た
ちは仏教の僧侶とともに、緑を増やす植樹
をすすめています。私たちは、2009年から
植樹のために3000ドル以上を寄付し、私た
ちの仲間と一緒に40,000本以上の木を植樹
してきました！

6. Thai government
Green initiatives
Inspired, independent, Great work
green hearted artisans By NGOs

7. タイ、ホアヒンのファミリー・ツリーへようこそ

8. www.familytree-huahin.com
The Family Tree
7 Naresdamri Road,
Hua Hin, Thailand, 77110.
Premruethai.t@familytree-huahin.com
Tel / Fax +66 (0) 32 511 716
Mobile: +66 (0) 81 809 5083
Open 10.00 – 22.00 Daily