Семинар «библиотечное дело германии» состоялся в июле 2013 года, организованный Гете-институтом, собравшим директоров и библиотекарей из Восточной Европы и Центральной Азии. Документ описывает деятельность Гете-института, его роль в международном культурном обмене, а также работу нескольких значительных библиотек в Германии, таких как Баварская государственная библиотека и Публичная городская библиотека Мюнхена. В тексте приведены данные о количестве пользователей, материалах, и инновациях в сфере библиотечного дела.

1. Семинар «Библиотечное дело Германии»,
Мюнхен, Штутгарт, Аугсбург
июль 2013г.

2. Организатор - Гете-Институт (представительства в
Москве, Мюнхене)
Участники: директора библиотек, заведующие
отделами, библиотекари из регионов
Восточная Европа - Центральная Азия
Россия (Москва, Саратов, Тольятти, Североморск)
Беларусь (Витебск, Борисов)
Украина (Днепродзержинск)
Грузия (Кутаиси)
Казахстан (Астана, Чимкент)
Узбекистан (Ташкент)
Башкортостан (Уфа)

3. Гёте-Институт – культурный институт
Федеративной Республики Германия.
Представляет миру многогранный образ своей
страны за ее пределами: организует обучение
немецкому языку, знакомит с общественной и
культурной жизнью Германии, а также
содействует
международному
сотрудничеству в сфере культуры.
Гёте-Институт представлен
158 отделениями в 93 странах мира

5. Гете-Институт в Мюнхене
Неправительственная организация, частное объединение,
работает по заказу федерального правительства, сохраняет
нейтральность и самостоятельность.
Координационное бюро в Берлине, центральное – в
Мюнхене.
Год основания – 1951, штаб-квартира в Мюнхене.
Всего 3 тыс. сотрудников, 10% - в штаб-квартире в
Мюнхене.
Концентрировалась на Европу и до сих пор больше
центров в Европе, в рамках европейского сообщества. Сеть
партнерских организаций – читальные залы, по языковым
курсам.
Сфера деятельности:
•Языковая область;
•Культурное сотрудничество и обмен;
•Передача информации о Германии (информационная,
культурная, совместные проекты).

6. Гете-Институт в Мюнхене

8. Встреча в Управлении Гете-Института. Презентация работы
информационного и библиотечного отдела

9. Информационно-библиотечная деятельность
Гете-Института
95 библиотек, не каждый институт имеет в составе
библиотеки.
Партнерское сотрудничество с крупными обществами и
организациями (университетами, культурными фондами,
языковые институты в Германии).
Специализированные консультационные услуги:
•Проекты (конференции, семинары);
•Библиотеки (оформление, презентация). Общая черта –
пространственная концепция и условия пользования

10. Баварская государственная библиотека
(Bayerische Staatsbibliothek)
Центральная библиотека федеральной земли
Бавария, одна из наиболее значимых европейских
универсальных
библиотек,
научной
специализированной
в
области
истории,
исторических наук и смежных дисциплин. Баварская
государственная
библиотека
признана
важной
международной научной библиотекой мирового
уровня.
Обладает одним из самых важных в мире
собраний рукописей, самой обширной коллекцией
инкунабул в Германии, а также многочисленными
другими значительными специальными коллекциями
(музыкальных изданий, карт и изоизданий стран
Восточной Европы, Востока и Восточной Азии).

11. История библиотеки началась в 1558 г. с
приобретения герцогом Альбрехтом V Виттельсбахом
частной библиотеки (300 рукописей и 900 печатных
изданий
по
классической
филологии,
теологии,
медицине, естествознанию и ориенталистике) Иоганна
Альбрехта фон Видманштеттера (Johann Albrecht von
Widmannstetter, 1506—1557) — австрийского канцлера,
дипломата, библиофила, учёного, востоковеда.
Так возникла библиотека, получившая название
Мюнхенской придворной библиотеки. Впоследствии
(1919 г.) она была переименована в Баварскую
государственную библиотеку.
В 1571 году состав библиотеки был расширен за счёт
приобретенного собрания Иоганна Якоба Фуггера (1459—
1525) —аугсбургского банкира и купца, которое включало
в себя библиотеку Гартмана Шеделя (1440—1514) —
нюрнбергского врача и гуманиста. Библиотека Фуггера —
это более 10 тыс. томов, рукописей и печатных изданий
из Италии, тома по юриспруденции и истории.

13. Здание
Баварской
государственной
библиотеки

14. Фойе Баварской государственной библиотеки

17. Терминал перед входом
в читальный зал, на
котором пользователь
отмечает электронный
читательский билет

18. Специализированный зал для научных исследований
в области истории имени ученого историографа Баварии – Авентинуса

19. Читальный зал по Восточной Европе и Восточной Азии

20. Общий читальный зал

21. Зона отдыха

22. Хранилище

24. Мюнхенский центр оцифровки документов
Создан в 1997 г. при финансовой поддержке Немецкого
научно-исследовательского общества.
Является частью сектора "Цифровая библиотека"
отдела
"Организация
фондов
и
раскрытие
содержания".
Задачи сектора: ретроконверсия и предоставление в
пользование
через
Интернет
книг,
журналов,
картографических и нотных изданий из фондов
библиотеки, техническая поддержка организации и
развития ряда виртуальных специальных библиотек в
рамках
отдельных
направлений
комплектования
(всеобщая история, археология, музыка, Восточная
Европа, Бавария, страны романской культуры). Ещё
одной задачей сектора является архивирование
электронных документов для долгосрочного хранения
с целью сбережения фондов для последующих
поколений.

25. В сотрудничестве с Берлинской государственной
библиотекой и Немецкой национальной библиотекой во
Франкфурте-на-Майне она составляет «Виртуальную
национальную библиотеку Германии».
Europeana – европейская цифровая библиотека, цель
которой — обеспечить доступ к отсканированным
страницам
книг,
отражающих
различные
аспекты
европейской культуры. Проект официально стартовал 20
ноября 2008 года. На момент старта проекта было
оцифровано 2 млн различных объектов культурного
наследия Европы.
BavariKon – культурно-научный цифровой портал по
искусству, культуре земли Бавария.
Архивирование
электронных
документов
для
долгосрочного хранения с целью сбережения фондов для
последующих поколений.

26. Как центральная земельная и архивная библиотека
федеральной
земли
Баварская
государственная
библиотека
выполняет
многие
технические
и
организационные задачи в этой области, участвует в
различных национальных и международных проектах по
вопросам
долгосрочного
архивирования
фондов
электронных документов.
58 текущих проектов по оцифровке.
Инновационные проекты – 3D-оцифровка.
Является оформителем национального значения, тесно
сотрудничает с исследовательскими организациями,
научный
совет
Германии
по
научному
обмену.
Государственное финансирование на тендерной основе,
независимая комиссия рассматривает эти проекты.

27. Bayerische landesbibliothek Online - портал по истории
и культуре Баварии.
Представление каталога в Интернет, в социальных сетях,
мобильное приложение на смартфонах, айфонах,
кооперация с сервисными организациями.
ViFaOst- междисциплинарный портал, посвященный
изучению Восточной Европы.
Доступ к научной информации по истории, языкам,
литературе, политике и культуре стран и регионов
Восточной и Юго-Восточной Европы.
Ответственные участники: Баварская государственная
библиотека, Гердер-институт, Институт исследования
Восточной и Юго-Восточной Европы, Нижнесаксонская
государственная и университетская библиотека в
Геттингене

28. Мюнхенский центр оцифровки документов

32. Современные
методы
представления
рукописей
(навигация
жестами)

33. Количество пользователей:
75 тыс. – зарегистрированных +
незарегистрированных (в читальном зале)
1,1 млн посещений
440 курсов, экскурсий, тренингов
2 млн – абонемент
360 тыс. – поставка документации
2 тыс. PDF-файлов скачиваний в день
Платные услуги:
Забронировать книгу он-лайн 50 центов
Абонемент – 1, 20евро
Заказ по МБА, международный абонемент – 3050евро

34. Публичная городская библиотека Мюнхена
(Münchner Stadtbibliothek am Gasteig)
Библиотека включает в себя:
Центральная библиотека, 22 библиотеки-филиала, 7
специальных больничных библиотек, 5 библиотекбиблиобусов (комплекс мобильного информационнобиблиотечного
обслуживания),
виртуальная
библиотека.
Фонд:
Более 3 млн книг, журналов,игр, CD, DVD, eBook
Пользование фондом в помещениях библиотек
является бесплатным и не требует читательского
билета.
Выдача экз. библиотечного фонда на дом только при
наличии читательского билета, не более 20 экз. из всех
библиотек, возврат только в библиотеке, выдавшей его.

35. Книговыдача (включая все филиалы) – 12 млн
физических посетителей в год - 4 млн
зарегистрированных пользователей с
читательским билетом, которые пользуются
абонементом - 350 тыс.
Плата за выдачу на дом:
на год: 20 евро (льготная плата 10 евро),
для детей и подростков до 18лет – бесплатно,
пенсионерам – 9 евро в год.
Штраф за просрочку возврата:
для взрослых: 0,40 евро за один источник в день
для детей и подростков до 18 лет: 0,20 евро

36. Публичная городская библиотека Мюнхена

37. Публичная городская библиотека Мюнхена. Вид с крыши

38. Любимый вид транспорта мюнхенских читателей

39. Фойе библиотеки

41. Бестселлеры чтения. Смена экспозиции ежедневно

42. Выдача электронного читательского билета

44. Терминал самообслуживания, электронная книговыдача

46. Музыкальный отдел

47. Пользователи музыкального отдела библиотеки

48. Зона UpDate

49. Зона UpDate

50. Детский зал

52. Работа пользователя

53. Книжный зал, справочный отдел

55. Зал периодических изданий

56. Фонд отдела филателии и истории почты Германии

57. Новая городская библиотека Аугсбурга
(Neue Stadtbücherei Augsburg)
Официальное открытие библиотеки – 2009 год.
Очень интересное архитектурное решение.
Библиотека спроектирована и оснащена с учетом всех
современных требований: через стеклянный купол с помощью
системы зеркал дневной свет максимально освещает ее
помещения, вентиляция устроена таким образом, чтобы
внутрь здания попадало как можно больше обыкновенного
свежего воздуха, полезного для «самочувствия» книжного
фонда.
Концепция деятельности:
Различные сооружения для социальных мероприятий
5000 м2 – общая площадь
4200 м2 – из общей площади под библиотеку,
800м2 – под ведомства городской администрации, мероприятия.
3 филиала, 1 автобус.
38 рабочих мест с выходом в Интернет, тесная работа со
школами.
7 сортировочных пунктов

58. 170 тыс. книг
-Художественная литература
-Детская, юношеская литература
-190 журналов и газет
-6700 аудиокниг
-12600 – компакт-диски
-6300 – DVD
-1600 посещений в день, активных
зарегистрированных пользователей – 25 тыс.
Бронь книг – 1евро (читатель заказывает-бронирует
книгу из каталога), по e-mail приходит уведомление о
готовности заказа.

59. Прекрасное техническое оснащение:
•внедрение технологии радиочастотной
идентификации RFID (кассы самообслуживания),
электронный абонемент (выдача и возврат книг), 24ч в
сутки, 50 рабочих часов доступа в неделю.
Пол – каучук, с системой улучшения звука (для
слабослышащих).
350 тыс. евро стоит все оборудование и программное
обеспечение, сервисное обслуживание (Biblioteka,
Швейцария).

60. Новая городская библиотека Аугсбурга

61. Терминал самообслуживания, возврат литературы

62. Детский клуб

63. Выставка новых поступлений

64. Музыкальный отдел

69. Зал для читателей до 12 лет

70. Зал детской литературы и рукоделий

72. Детское кафе

73. Юношеский зал (электронные ресурсы, DVD)

74. Отдел для юношества

76. Музыкальный зал
Аренда зала:
До 18 лет – бесплатно
С 18 лет – 3 евро в час
Со своими
музыкальными
инструментами

77. Социальная служба

78. Вюртембергская государственная библиотека
Штутгарта (Württembergische Landesbibliothek Stuttgart)
Крупнейшая академическая библиотека земли БаденВюртемберг. Основана в 1765г. герцогом Карлом Евгением
Вюртембергом,
который
собрал
значительную
историческую коллекцию. 20 тыс. экз. библии, самая
большая коллекция рукописей. В 1944 году сгорела
половина фонда.
2-я по величине после Баварской государственной
библиотеки. С 1850г. 5-я по величине во всей Германии.
6 млн источников информации
32 тыс. активных пользователей
1,3 млн книг выдается в абонемент
53% пользователей – студенты
Основные направления деятельности:
•снабжение литературой по всей земле
Вюртенберг;
•сохранение обязательного экземпляра;
Баден-

79. Вюртембергская государственная библиотека Штутгарта

80. Основатель
библиотеки
герцог Карл Евгений
Вюртемберг

81. Фойе библиотеки

83. Заказанные
из хранилища
издания

84. Информационная зона

85. Информационный центр

86. Главный читальный зал

88. Зал периодических изданий

90. Подземное хранилище
С красной маркировкой – заказанные издания

91. Центр оцифровки

94. Городская библиотека Штутгарта
(Stadtbibliothek Stuttgart)
В десятке крупных публичных библиотек в Германии.
1,3 млн источников информации, в основном здании 500
тыс., 17 филиалов, 1 мобильная библиотека, 2 автобуса.
6,5 млн абонементов в год (действует система
циркуляции, книги можно сдать в любом филиале).
Направление деятельности – поддержка и привитие
культуры чтения, комплекс, как работать с другими
источниками.
2 тыс. мероприятий в год для детей, для взрослых – о
цифровой среде – 800 мероприятий в год.
20 тыс. м2 – общая площадь, стоимость строительства 79
млн евро, 4 млн евро – внутреннее оснащение, 2,1 млн евро
на восполнение источников (на 10 лет) до 500 тыс.
На поддержание деятельности библиотеки 70 штатных
ед., 30 – техническое обслуживание. Работа в две смены с 9
до 21ч

95. Все издания библиотеки и ее филиалов выдаются в абонемент на
4 недели.
Для детей и подростков до 18 лет читательский билет бесплатно.
С 18 лет годовой читательский билет - 18 евро, читательский на
месяц – 4 евро.
• Беллетристика и детская литература на русском, английском,
китайском, турецком и испанском языках
• Всё для подростков для свободного времени, школы и
образования
• Научно-познавательная литература
• Справочники на все случаи жизни
• Материалы для изучения немецкого языка
• Электронные ресурсы
• Электронные книги
• Аудиокниги
• Газеты и журналы
• Детская библиотека с уютными уголками для чтения, игр и
обучения
• Музыка разных направлений
• Документальные и художественные фильмы на разных языках

96. Городская
библиотека
Штутгарта

100. Информационная зона

101. Информационный отдел, получение читательского билета

102. Библиотека для страдающих бессонницей.
Открыта 24ч в сутки

103. Терминал самообслуживания, возврат литературы

104. Сортировочный пункт

105. Зал Scriptorium

106. Пункт выдачи
нетбуков и
ноутбуков с
читательского
билета

107. Детский зал

108. Терминалы поиска по каталогам

109. Детский уголок

110. Графотека

111. Отдел музыки

112. Библиотека технического университета Мюнхена
(филиал в Вайенштефане)
Universitätsbibliothek der TUM, Teilbibliothek Weihenstephan
Мюнхенский
технический
университет (Technische
Universität München, TU München, TUM), основан в 1868
году, является единственным техническим университетом
Баварии,
входит
в
объединение
технических
университетов Германии и одним из престижных высших
учебных
заведений
в
Германии.
Ведется обучение по 132 специальностям. Наряду с
типичными
для
технического
вуза
факультетами
технических
и
естественных
наук
существуют
и
факультеты экономики, спорта и медицины.
Ранее за обучение в университете взималась плата, с
сентября 2013г. – отмена платы за обучение. Из сборов
создавался фонд на покрытие нужд университета и
библиотеки. Библиотека – при администрации факультета
университета.

113. Университетская библиотека - академический
Библиотечно-информационный центр Технического
Университета Мюнхена.
Имеет в составе 9 филиалов.
В филиалах: во Фрайзинге (Вайенштефане)
литература по бионаукам, в Гархинге – литература
по математике и компьютерным наукам, физике, в
Штраубинге – литература по возобновляемым
источникам энергии, в Мюнхене – литература по
медицине, центральной библиотеки нет, все по
своей специализации.

114. Фонд – 1,6 млн печатных изданий
электронные журналы - 26000
электронные книги - 70000
Активные зарегистрированные пользователи –
33тыс.
Работает по концепции 24/7, с понедельника по
пятницу 8-24, в выходные и праздничные дни 10-20.
По студенческому пропуску – свободный доступ.
Персонал: 10 сотрудников + 15-20 человек студенты
(вспомогательная рабочая сила).

115. Информационные сервисы
На веб-сайте есть чат, информационная поддержка.
Курсы обучения – с обязательным присутствием или онлайн. Если
курсы проходят в библиотеке, выдается сертификат, право на
получение дополнительных баллов на экзаменах. Базовый курс –
по поиску, продолженный. Специальный курс для аспирантов,
которые занимаются научной деятельностью.
Лицензия на две программы: Endnote (Thomson Reuters), Citavi
(Швейцария, на немецком языке, сейчас есть на английском). Ею
больше пользуются студенты.
Курсы проводятся также для школьников 11-12классов, в гимназии
тоже проводятся курсы.
Платформа Moodle e-learning (система управления обучением,
бесплатное web-приложение для создания сайтов по онлайнобучению студентов)
Проект e-Science (на стадии заявки и обсуждения), предоставление
научной информации для научных исследователей.

116. Библиотека технического университета Мюнхена
(филиал в Вайенштефане)

117. Здание общежития Технического университета

118. Получение
справочной видеоинформации

121. Информационный центр

122. Отдел учебников, научной публицистики

123. Сканеры для самостоятельного использования

124. Зал словарей

125. Издания желтого цвета не выдаются

127. Комнаты для
работы в
спокойной
обстановке

129. Библиотека мюнхенской высшей школы прикладных наук
(Bibliothek der Hochschule München)
Здание построено в 1990 году.
Центральная библиотека и два филиала.
Центральная
библиотека
(машиностроение,
электротехника,
математика, промышленный дизайн), библиотека Карлштрассе
(архитектура и строительство) и библиотека в Пазинге (экономика,
управление, философия, психология, социология, образование и
социальная работа).
По всем библиотекам более 300 тыс. печатных книг и 700 журналов
текущей периодики, большинство в открытом доступе. Кроме того,
доступ к широкому спектру лицензионных электронных книг,
электронных журналов и стандартов. Для обеспечения полного
доступа к журнальным статьям и материалам конференций,
библиотека выписывает ряд баз данных, которые доступны в сети
кампуса Мюнхенского университета прикладных наук.
17400 студентов.
Выдача в абонемент автоматизирована, сдается литература пока
вручную.
За счет платного обучения деньги идут на комплектование.
Сканирование для студентов бесплатно.

130. Часы работы: понедельник-пятница – 8.30-24, субботавоскресенье – 9-22.
За счет платного обучения деньги идут на комплектование.
Сканирование для студентов бесплатно.
На 1-ом этаже Центральной библиотеки Учебный центр,
предлагает обучение в группах.
Проводятся курсы, тренинги по поиску информации. Курсы
проводятся в центральной библиотеке и филиалах в
сотрудничестве с преподавателями факультетов.
Курсы:
Курс по поиску в разном тематическом диапазоне
Курс по ведению научной работы, организуется аспирантами
Citavi (для инженерных наук)
Latok (цифровые формы)
Со школами не работают. Профтехшколы дают направление
в специализированные институты.
Все курсы бесплатные для студентов.

131. Библиотека мюнхенской высшей школы прикладных наук

132. Запись читателей

133. Учебный центр

134. Отдел учебников

135. Информационная кафедра. За пленкой идет
строительство, расширение здания библиотеки

137. Для спокойной и продуктивной работы в библиотеке
читателям предлагаются беруши

138. С огромной
благодарностью
Гёте-Институту
за организацию поездки и
профессиональной
программы!

139. Спасибо за внимание!
Кира Владимировна Горбулева
Зав. отделом автоматизированных
информационно-библиотечных услуг
Тел: +7 (495) 621-25-63
e-mail: kiragor@gpntb.ru