док

1. ilOCTAHOBA
3 rrHTaHHs cKJraAeHHfl rlpucflrH cyAAqMH KoHcrl{TyllifiHoro CyAy
YrpaiHur ulo ik rpH3HaqIrB flpesugeur Yrpaihu yKa3aMH
sia26 JrrcrorlaAa 2021poKy Jb 596/2021, Nb 59712021
rur.KHie
30 rucrouarcZl2l poxy
lb 11-u/2021
KoHcruryqifiHllfi Cya YrcpaiHn y cxla4i:
fonosaruil Ceprifi flerpoauu (ronona aaci4auux),
fopo4onenro Birrop BalenrllHoButl,
3anropo4na Ipuna Murolaieua,
KrauyH Bircrop InaHoruv,
KoricHux Bixrop flanlonuu,
Kpanenrco Bircrop Bacultonau,
Ileuar Baculs Baculsoruu,
JlursnHos OrexcaH4p Mrarolafi oruu,
Moficux BoloAunaup PouanoBuq,
flepnorraafi crrrafi Oner Olerc ifi oauu,
Cac Ceprifi BonoaI4MHpoBHt{,
CniAeHro Irop,{uurpoBuq,
@inrox llerpo To4ocroeuu,
po3rnrHyBrrru Ha :aciAanni 3BepHeHHx cyllin Koucruryqifi noro Cy ly Yxpaina
sa iu's 3acryrrHuxa folonu KoHcrnryuifinoro Cyay YxpaiHu IrIoAo cKrHKaHHq
siAnoeiAHo Ao crarri 39 3axoHy Yxpaiuu ,,flpo Koncruryqifiuufi Cyl YxpaiHV",
5 27 Perrrauenry KoHcrnryuifiuoro Cyey Vrpainu :aci4aHn.a Koucruryuifinoro
Cyay YxpaiHu [lrfl po3rnrAy rrr4TaHHfl ,,IIIoAo ua6yrra [oBHoBaxeHb cy[,[rMu
KoHcraryqifinoro Cyly Yrcpaiuu", rr1o ix npu:uauun llpe:LlAeHr Yr<paiuz yKa3aN{Ir
six26 rLIcroIIaAa202l poxy l'Is 596/2021, N 59712021,
KOHCTUTyUIIZHOTO CIrAv vKPAi}Jw
W

2. 2
ycTaHoBHB:
1. BiluosiAHo Ao crarri 148 Koncrraryuii YxpaiHu Ao cKnaAy
Koucruryrlifinoro Cyay YrpainH BxoAflrb aiciN{uaArl.rrb cy.{Ais Koucruryqifrnoro
Cyay Yrpaiua (vacruna ueprua); flpe:a4eHr VxpaiHH, BepxonHa Pa4a Yr<painH ra
:'i:4 cyaain Yxpainra npa3Haqarcrb ro uricrs cyaain Koncruryuiftnoro Cyry
VxpainIa (vacrHHa apyra); cyLAfl Koncruryqiftnoro Cyay YxpaiHra rpr43Hariaerbcf, Ha
Aen'qtr poxia 6e: npana 6yrn [pu3Har{eHHM [oBTopHo (vac:ruHa ruocra); cyr,Afl
Koucrnryqifinoro Cyay Yrpainn ua1yaae rroBHoBaxeHb 3 AH, cKnaAeHH-rr HHM
rpllcf,ru ria cneqianbHoMy rneHapHovry :aci4auui Koucruryuifiuoro Cyay Yrcpaiuu
(uacruua csorvra).
3a nepiog 2013-2018 poxin llpe:r.rgeHr YxpainH rpH3Har{HB Ha rrocaAy
uricruox cya,uie Koucruryqiftnoro Cygy Yrcpaiuu, rroBHoBaxeHH, f,KHx He
rIpH[I4HeHo ra rKHx He ssimHeHo 3 rrocaAr{ sa uiAcraBax, Br43Har{eHHx crarrero 1491
Koucraryuii YKpaiHa.
flpesr.r4eHr Yxpainu yKa3aMH siA 26 tmcronara 2021 pory Jb 59612021,
Ns 59712021 npuzruaquB Ha nocaAy ABox cyaain Koucruryqifiuoro Cyty YxpaiHn.
2. Koncruryuifiunir Cyl, Yrpaina qr uiA .{ac :AiftcHeHH{ KoHcrr4ryqifinoro
cyAotIHHcrBa, raK i npr,r po:n'r:aHui opraHisaqifiHrax [HTaHb ceoei nnyrpirunroi
Eimsuocri xepyerbcf, [pHHrIHrroM BepxoBeHcrBa rrpana (vacrnHa tteptua crarri 8
Koucruryqii YxpaiHu), : f,Koro, 3oKpeMa, BLrr;rvBaere, ulo KoHcruryqir YrpaiHH Mae
uafianrqy ropr,IAurrHy cwny (neprue perreHH.s qacrv:ar,qpyroi crarri 8 KoHcrHryuii
YxpaiHIa), AepxaBHa Brra1a B Vxpaiui :4ificuroerrca Ha sacaAax if uoginy Ha
3aKoHoAaBqy, BLIKoHaBqy ra cyAoBy (vacrraHa rrepua crarT i 6 Koncrnryqii Vrpaiuu),
a Aixnrnicrr Koscrnryuifiuoro Cyay Yxpaiura rpyHryerbcq, 3oKpeMa, Ha npuHqnnoni
fioro He3rlrexHocri (uacu.rHa lpyra crarri 147 Koncruryqii Yxpaiuia).
KoHcruryqiero Yxpainu ui4raepAxeHo enponeficmy iAeHru.{Hicm
YxpaincrKoro HapoAy i ue:aoporsicrr eaponefrcbKoro ra eBpoarJraHruqHoro Kypcy
Yxpainu.
3. Yxpaiua, paru$ixyBaBrua Konaenuiro rpo
ocHoBoroJroxHux cso6oA 1950 poKy (aa,ri - Konaenqi.a),
3axbcT rrpaB nroAHHH I
BH3H€uIa o6os'sgroBoro Anfl
3 npaB nwAI,,Ht4
ce6e ropncgnxqiro
(;':02 l,Suddr f ostanoa!9 dsx
eeponeffcbKoro cyIy

3. 3
(aarri - Crpac6yp:rxl.rfi Cyg) B ycix rrr4raHHrx, Uo crocyrorbct rnyMar{eHH{ i
3acrocyBaHHq KoHsenrlii. Crpac6yp:rxuft Cyl y cBoifi npaxrraqi crarlo Aorpl4Myerbc.,I
nosuqii, rqo rapaHToBaHe crarrero 6 KoneeHllii flpaBo Ha cnpaBeAnuskril cyA
:o6on'xsy€ AepxaBy opranityBaru cBoro cyAoBy cllcreMy s rarufi cnoci6, rqo6 qe
eiAuoeiAano Br.rMoratr qiei crarri raKox i s nuraHnrx enyrpiursroi oprani:aqii cyain.
Y rrlzsqi csoix piureur Crpac6ypsrxufi Cy.u :asnaqvrB, IrIo KoHCTI{ryIIifiHi cyrpr
niAuaAarors uiA [oHqrrq ,,,c![, ycraHoBnesufi 3aKoHoM", ulo fioro lticrurr ctarrfl' 6
KonseHIIii.
Orpirvr roro, Crpac6ypsmufi Cya ycraHoBHB, Iqo raKa xoHeeuqifiHa slaN{ora s
paMKax crarri 6 KoHneuqii, .rrK ,,e!A, ycraHoBnertuh 3aKoHoM", crocyerbcf,
nporleAypr4 npr43HaqeHHf, cyaain. Tax, oqinrorouu, rir4 MuLIIo uicqe flopylueHHfl
rapaHroBaHoro crarrero 6 KoHseHqii npana Ha crpaBe1rvrsuit cyA, Crpac6yp:rxuft
Cya BH3HatrrrB, rrlo ropuAr4r{Ha oqisra rpla3HaqeHH-a cyAAiB € HeoAMissurr,t
KoMrroHeHToM BHcHoBKy tlpo re, r{H IIe 6y, clh ,,ycraHoBtesuit 3aKoHoM".
Crpac6ypsrrufi Cya y piurenHi y cupani Xero Flor v. Poland r.it,7 rpaBHf, 2021poKy
(sarna Ne 4907118), o6rpyHroBylotru rrr4raHH, cyAoBHx rlpn3Har{eHb, yKa3aB:
<<CrocosHo Qpasn ,,ycraHoB JTetyti4'o CyA rtran na yna:i Mery raroi BHMorLI, f,Ka noJl.xrae
B ToMy, ulo6 :axnularu cyAiaunurso siA HelpaBoMipHoro soeHi[rHroro BTJII,IBy,
3oKpeMa, eiA slrrosanqoi Bila1v, aJre raK caMo i sia 3aKoHoAas.Ioi '{t{ siA caNaoi
cylonoi BcepeAHHi nei. Y qrorrry :n'l:xy Cya ycraHoBHB, Iqo npoqec rpn3Hat{eHH.s
cyaain HeoqtriHuo craHoBHB nHyrpiruHro sracrplenff eJIeMeHT noHflTTq
,,ycraHoBr.eruwirr gaxoHou" (...))) ($ 245).
Orxe, AJu roro, rqo6 upoqeAypa rpr3Har{eHH.,I cyAAis KoHctllr}uifiuoro Cyay
Yrpaina ra ua6yrtx HtrMlr rroBHoBaxeHb siAnosiAana BI,IMoraM enponeficbKux
craHAaprin, ycraHoBJreHux Crpac6yp3bKnM Cy.{ornr, HeoAuiuno Mae 6ytu AorpI4MaHo
npunucin KoHcruryqii Yxpaiuu, xxi rapaHryrorb BepxoBeHcrBo rlpaBa (npanoenaL[fl)
n Yxpaiui ra no4ir AepxaBHoi sraAu 3 rraM, rqo6 lo cKnaAy KoucrHryqifinoro Cyay
VrpaiHH BxoAHnH cyAAi, rqo ix [pr43HaqeHo y cfloci6, nrcuit siAuoeiAae rroH-f,rr]o ,,c!A,
ycraHoBn enufi, 3arosot t" y po:yrtrinui crarri 6 KonseHllii.
Vpaxonyroqpr Br4KJraAeHe ra Kepyrcqacb crarr.,IMl4 6,,8, 147,148, 1491, 153
KoncruryUii YrpaiuH, Ha niAcrasi crarefi 3,39,83 3axony Yr<paiuH
a ,:r)l I'Suddr ?o6noaO9 d6

4. 4
,,flpo Koncraryqifiriufi Cyt YrpaiuH", ni4noni4uo Ao 5 27 PeuaueHry
Koucraryqifi rioro Cyay Yr<painu
Koucruryuifi uufi Cya VrcpaiHu
IIOCTAHOBTIB:
fonosi KoHcraryqiftHoro Cyly Yxpaiun a6o cyaai Koncrraryuifrnoro Cyay
Vrpaiuu, xrcHit BLIKoHye fioro o6os'.sgx[, cKJrnKarra cneuianrsi nlesapui :aci4aHHq
KoHcruryqifinoro Cyly Vxpainu trilfl cKnaAeHH{ npr4crru cyAArMH
Koucrlrryqifinoro Cyay YrpaiHH, rqo ix rplr3Har{Hn llpe:u4enr Vr<paiHr4 yKa3aMa eiA
26 wrqonata2021 pory }lb 596/2021,Ilb 59712021, uicrr npHnHHeHHq roBHoBaxeHb
a6o :nilrHeHH, 3 rrocaAu sa uiAcraBax, Br43HaqeHr{x y crarri 1491 KoHcraryuii
YrpaiHIa, cyggin Koucruryriifinoro Cyay Vxpaiuu, ruo ix rpu3Haqr.re flpe:u4eHr
Yxpainu :a nepio4 2013-2018 porin.
KO HC T r,r ryrurl I1^I1^r4 C yA yK PAi HU
(, lr)ll Suddr,Ponrnoa,1, de