劉姥姥進大觀園
劉姥姥三進榮國府 藉著劉姥姥的眼睛來看榮國府的興衰 一進榮國府 (第 6 回) 二進榮國府、大觀園 (第 39--41 回) 三進榮國府 (第 113 回)
劉 姥姥三進榮國府的意象 ( 講義 p79) 第一次:賈府的興起 第二次:賈府的極盛時期 第三次:賈府的家道中落
一進榮國府 ( 講義 p78) 第 6 回:賈寶玉初試雲雨情,劉姥姥一進榮國府 原因 : 打抽豐(打抽風 ,向有錢的人討點財物) 家境窮困,特別進城拜訪王夫人,尋求救濟 同行者:外孫板兒 王熙鳳的反應: ( 1 ) 年齡十八、九歲。 ( 2 ) 不知有這房親戚,虛晃應付一番 結果 :王熙鳳賞劉姥姥二十兩銀子及一串錢。 劉姥姥當日則出城。 *20 兩銀子相當鄉下人家一年生活費 ( 第 39 回 )
這劉姥姥乃是個「久經世代的老寡婦」,膝下又無兒女,只靠兩畝薄田度日。今著女婿接來養活,豈不願意呢;遂一心一計,幫幫襯著女兒女婿過活。 (第 6 回) 劉姥姥:戰戰兢兢到城裡闖運氣 運氣甚好,順利見到鳳姐,討得二十兩 先找 周瑞家的 :只因昔年他丈夫 周瑞 爭買田地一事,其中多得狗兒之力,今見劉姥姥如此而來,心中難卻其意,二則也要顯弄自己的體面。 劉姥姥:「 瘦死的駱駝比馬大。憑他怎樣,你老拔根寒毛比我們的腰還粗呢! 」
二進榮國府 ( 講義 p79) 第三十九回 〈 村老老是信口開河 ,情哥哥偏尋根究底〉 第四十回 〈史太君兩宴大觀園,金鴛鴦三宣牙牌令〉 第四十一回 〈賈寶玉品茶櫳翠庵, 劉姥姥醉臥怡紅院 〉 第四十二回 〈蘅蕪君蘭言解疑癖,瀟湘子雅謔補餘音〉
原因: 帶些剛收成的上等棗兒、倭瓜、野菜請榮府嘗鮮 同行者 :外孫板兒 經過情形: ( 1 )由「周瑞家的」「張材家的」陪同。 ( 2 )劉姥姥見過賈母,在賈府住兩三天, 遊大觀園 ,見識到大戶人家的氣派。 ( 3 )替王熙鳳之女命名為 巧姐兒 ,收為乾女兒( 119 ) 王熙鳳反應 : 捉弄劉姥姥,逗賈母開心 。 結果 :大豐收 ( 1 ) 賈母:青紗、綢子等布料。一盒各式各樣的小餑餑(北方方言,麵製的餅或糕點)。一口袋的果子或乾果子。兩斗御田粳米。八兩銀子。 ( 2 ) 王熙鳳:一百兩銀子 ( 3 ) 平兒:兩件襖兒、兩條裙子、四塊包頭、一包絨線
賈母:「我正想積古老人家說話,請了來我見見。」姥姥盡說些鄉野裡的新聞故事兒,甚得賈母歡心。 姥姥初見賈母:「請老壽星安。」 那劉姥姥雖是個村野人,卻 生來的有些見識 ,況且 年紀 老了 ,世情上 經歷過的 ,見頭一個賈母高興,第二見這些哥兒姐兒們都愛聽,便 沒了說的也編出些話來講 。  彼時寶玉姊妹們也都在這裡坐著,他們何曾聽見過這些話,自覺比那些瞽目先生說的書還好聽。(第 39 回)
三進榮國府 ( 講義 p79) 第 119 回〈中鄉魁寶玉卻塵緣,沐皇恩賈家延世澤〉 原因: ( 賈母過世,來弔喪 ) 王熙鳳已亡故,賈璉在外,賈環設計,欲偷偷地將巧姐兒嫁給籓王孫,巧姐兒不願意,平兒、王夫人無計可施時,劉姥姥適時拜訪賈府。 經過情形 : 劉姥姥獻計,巧姐兒假扮青兒,由平兒陪同,從後門離開賈府,隨劉姥姥躲到鄉下,並時常派板兒進城打聽賈府的動靜。 結果: 寧榮二府復了官,償還被抄的家產。賈璉返家,劉姥姥送平兒、巧姐兒回榮國府。
本課回目 四十回: 史太君兩宴大觀園, 金鴛鴦 三宣牙牌令 綴錦閣 (第ㄧ、二段) 大意— 以綴錦閣凸顯賈府富貴及鳳姐捉弄姥姥 人物 -- 李紈 ( 長媳、大奶奶 )   :勤快、盡責、細心 豐兒 ( 鳳姐婢女 )   :掌權者的發言人 劉姥姥 : 見證大觀園豪奢,識趣世故 鳳姐 (王熙鳳):賈府實際掌權者,曲意奉承,一切依賈母眼色行事 本課深入賞析
同為賈府媳婦,比較鳳姊和李紈: 鳳姐把花插在姥姥頭上,其心態及姥姥的反應: 重要字義辨析 ● 彀 (P88L3) : 1. 弓弩 2. 就範、中計 ( 引人入彀 )3.= 夠  炫 (P90L1) ㄒㄩㄢ ˋ :光彩奪目,炫目 泫 ㄒㄩㄢ ˋ :傷心流淚,泫然、泫泣 眩 ㄒㄩㄢ ˋ :眼睛昏花看不清楚,頭暈目眩 李紈忙著處理家務,王熙鳳只顧與王夫人說話, 一老實敦厚、一取巧弄權,形成對比 鳳姐好捉弄人,任性刁蠻,欺侮鄉下人 姥姥深諳世故,自我嘲弄;既求人簷下,不妨豁達地充當小丑
沁 ㄑㄧㄣ ˋ 芳亭 (第三段) 大意 — 藉姥姥「強過年畫十倍」一語,襯托大觀勝景 人物 -- 賈母 : 崇高尊貴,自得意滿 重要字義辨析 褥 ㄖㄨ ˋ :坐臥用的墊子,被褥 溽 ㄖㄨ ˋ :悶熱,溽暑 縟 ㄖㄨ ˋ :繁密的彩飾,引申為繁瑣、繁複,繁文縟節 塌 ㄊㄚ : 傾倒,倒塌 蹋 ㄊㄚ ˋ : 不愛惜,蹧蹋 榻 ㄊㄚ ˋ : 床,病榻 遢 ㄊㄚ ˋ : 不整潔,邋遢
瀟湘館 (第四段) 大意 —姥姥跌跤、瀟湘館環境及陳設 人物 -- 林黛玉:才華橫溢,孤苦身世、高潔心靈、敏感氣質 修辭 — 中間 羊腸 一條石子漫的路 思考 — 1. 姥姥跌跤後有何反應?又暗示怎樣的性格 2. 透過姥姥看的瀟湘館,可知屋主何種性格 3. 姥姥對惜春和黛玉的奉承,有何異同? 譬喻 ( 路狹小彎曲 ) 1. 豁達硬朗知分寸 3. 婉轉反詰:惜春->美;黛玉->才 2. 羊腸路->心胸狹隘;竹->孤高幽靜;筆墨書硯->才華
秋爽齋 (第五段 ~ 第七段) 文意探究 -- 寫賈府的豪奢;以鳳姐、鴛鴦的捉弄,反襯姥姥豁達逗趣。 人物 -- 鴛鴦:首席女婢,卻備受信任,剛強自重 , 獨她敢駁回老太太
秋爽齋 (第五段 ~ 第七段) 姥姥話語 姑娘放心 :配合行事,包君滿意 (p98L12) 老劉老劉!食量大如牛,吃個老母豬不抬頭 (p100L4) :自我醜化,唱作俱佳 這裡的雞兒也俊,下的這蛋也巧,怪俊的 :鄉下人未曾見識/故意逗笑,奉承賈府 (p100L12) 一兩銀子,也沒聽見聲響兒就沒了 :暗示賈府豪奢,也預卜賈府衰敗 (p102L1) 去了金的 ,又是銀的,到底不及俺們那個伏手 :金銀象徵富貴,但平安是福->劉姥安貧守分不貪求 (p102L4)
眾人見劉姥姥 表演 的反應 (p100) 湘雲:撐不住,一口茶都噴了出來。 黛玉:笑岔了氣,伏著桌子,只叫噯喲。  寶玉:寶玉早滾到賈母懷裡。 賈母:笑的摟著寶玉叫「心肝」。 王夫人:笑的用手指著鳳姐兒,卻說不出話來。 薛姨媽:撐不住,口裡茶噴了探春一裙子。 探春:手裡的茶碗都合在迎春身上 。 惜春:離了坐位,拉著他奶母,叫揉揉腸子。 地下的無一個不彎腰屈背,也有躲出去蹲著笑的 獨有鳳姐、鴛鴦二人撐著 湘雲豪爽 黛玉嬌弱 寶玉備受寵溺 惜春幼弱 鳳、鴛主謀深沉 賈母慈愛 寶釵冷->不寫之寫
秋爽齋(第五段 ~ 第七段) 重要字義辨析 怔 (p100L5) ㄓㄥ  恐懼的樣子,怔忡 ㄌㄥ ˋ  通「愣」,發呆失神,發愣、愣頭愣腦 楞 (p98 末行 ) ㄌㄥ ˊ  通「稜」,物體的緣角 ㄌㄥ ˋ  通「愣」,發呆的樣子
幕後黑手 鳳姐 : 將姥姥頭上插滿各色花朵 故意拿出老年、四楞、象牙、鑲金筷 提醒姥姥:鴿蛋一兩銀子一個 鴛鴦 : 今天咱們也得了個 女清客 。 特意向劉姥姥交代一番。 搶著在賈母身旁執麈尾。 琥珀:賈母的另一大丫嬛。
劉姥姥是丑角嗎? ( 講義 p79) 身世 -- 與榮府略有些瓜葛的鄉村老嫗。女婿王狗兒的祖上,因貪金陵王家的勢力,曾經和王家聯過宗,但知者甚少,早已疏遠。 「久經世故的老寡婦」 重要性 -- 1. 陪襯人物中的關鍵人物。 2. 以旁觀者的角度,極寫榮府的富貴奢華和興衰變化。 3. 和賈母作對比,表現貧富階級之間的巨大差異。
劉 姥姥的形象 ( 講義 p79) 1. 節省務實   2. 精於人情世故 ,大智若愚 3. 靈巧機智,詼諧逗趣 : 在大觀園中任憑鳳姐將花在自己頭上橫三豎四亂插。 往瀟湘館途中讓路給賈母眾人走,自己反而踩到青苔而滑倒,起來時以「纔說嘴,就打了嘴」一語,給自己台階下。 4. 樸實淳厚,善體人意 : 第 39 回中見賈母及姑娘們愛聽鄉下的故事,就編些鄉下人家的故事說給賈府的人聽。 丟臉、丑角形象乃經過算計,是以體貼人心、善體人意為出發點。 「 老劉,老劉,食量大如牛,吃個老母豬不抬頭。 」犧牲自己,將歡樂帶給眾人。 5.  有情有義 :知恩圖報,見義勇為 ( 救巧姐 )
劉姥姥複雜的心情 恭維富人、嘲諷富人: 筷子:去了金的,又是銀的,到底不及俺們那個伏手。 菜:這個菜裡若有毒,俺們的菜都成了砒霜了!哪怕毒死了,也要吃盡了!」 固然是窮人的自卑,也帶著窮人的自負。
劉姥姥進大觀園—少見多怪 自鳴鐘 (第 6 回) 吃螃蟹(第 39 回) 鑲金的象牙筷子 (第 40 回) 吃鴿蛋(第 40 回) 黃楊木套杯(第 41 回) 八哥(第 41 回) 大觀園中的牌坊(第 41 回) 進怡紅院(第 41 回)
人物性格大考驗 A 劉老老  B 賈母  C 李紈  D 黛玉 E 鴛鴦  F 鳳姐  G 惜春  H 探春   和藹慈祥 , 疼愛兒孫  慧黠詼諧 , 練達人情  多愁善感 , 孤芳自賞  精明幹練 , 好強狠辣  溫婉厚道 , 清靜守節  聰明伶俐 , 善於丹青 B A D F C G
(1)                  (2) (3) (4)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Red Mansions-lu

  • 1.
  • 2.
    劉姥姥三進榮國府 藉著劉姥姥的眼睛來看榮國府的興衰 一進榮國府(第 6 回) 二進榮國府、大觀園 (第 39--41 回) 三進榮國府 (第 113 回)
  • 3.
    劉 姥姥三進榮國府的意象 (講義 p79) 第一次:賈府的興起 第二次:賈府的極盛時期 第三次:賈府的家道中落
  • 4.
    一進榮國府 ( 講義p78) 第 6 回:賈寶玉初試雲雨情,劉姥姥一進榮國府 原因 : 打抽豐(打抽風 ,向有錢的人討點財物) 家境窮困,特別進城拜訪王夫人,尋求救濟 同行者:外孫板兒 王熙鳳的反應: ( 1 ) 年齡十八、九歲。 ( 2 ) 不知有這房親戚,虛晃應付一番 結果 :王熙鳳賞劉姥姥二十兩銀子及一串錢。 劉姥姥當日則出城。 *20 兩銀子相當鄉下人家一年生活費 ( 第 39 回 )
  • 5.
    這劉姥姥乃是個「久經世代的老寡婦」,膝下又無兒女,只靠兩畝薄田度日。今著女婿接來養活,豈不願意呢;遂一心一計,幫幫襯著女兒女婿過活。 (第 6回) 劉姥姥:戰戰兢兢到城裡闖運氣 運氣甚好,順利見到鳳姐,討得二十兩 先找 周瑞家的 :只因昔年他丈夫 周瑞 爭買田地一事,其中多得狗兒之力,今見劉姥姥如此而來,心中難卻其意,二則也要顯弄自己的體面。 劉姥姥:「 瘦死的駱駝比馬大。憑他怎樣,你老拔根寒毛比我們的腰還粗呢! 」
  • 6.
    二進榮國府 ( 講義p79) 第三十九回 〈 村老老是信口開河 ,情哥哥偏尋根究底〉 第四十回 〈史太君兩宴大觀園,金鴛鴦三宣牙牌令〉 第四十一回 〈賈寶玉品茶櫳翠庵, 劉姥姥醉臥怡紅院 〉 第四十二回 〈蘅蕪君蘭言解疑癖,瀟湘子雅謔補餘音〉
  • 7.
    原因: 帶些剛收成的上等棗兒、倭瓜、野菜請榮府嘗鮮 同行者:外孫板兒 經過情形: ( 1 )由「周瑞家的」「張材家的」陪同。 ( 2 )劉姥姥見過賈母,在賈府住兩三天, 遊大觀園 ,見識到大戶人家的氣派。 ( 3 )替王熙鳳之女命名為 巧姐兒 ,收為乾女兒( 119 ) 王熙鳳反應 : 捉弄劉姥姥,逗賈母開心 。 結果 :大豐收 ( 1 ) 賈母:青紗、綢子等布料。一盒各式各樣的小餑餑(北方方言,麵製的餅或糕點)。一口袋的果子或乾果子。兩斗御田粳米。八兩銀子。 ( 2 ) 王熙鳳:一百兩銀子 ( 3 ) 平兒:兩件襖兒、兩條裙子、四塊包頭、一包絨線
  • 8.
    賈母:「我正想積古老人家說話,請了來我見見。」姥姥盡說些鄉野裡的新聞故事兒,甚得賈母歡心。 姥姥初見賈母:「請老壽星安。」 那劉姥姥雖是個村野人,卻生來的有些見識 ,況且 年紀 老了 ,世情上 經歷過的 ,見頭一個賈母高興,第二見這些哥兒姐兒們都愛聽,便 沒了說的也編出些話來講 。 彼時寶玉姊妹們也都在這裡坐著,他們何曾聽見過這些話,自覺比那些瞽目先生說的書還好聽。(第 39 回)
  • 9.
    三進榮國府 ( 講義p79) 第 119 回〈中鄉魁寶玉卻塵緣,沐皇恩賈家延世澤〉 原因: ( 賈母過世,來弔喪 ) 王熙鳳已亡故,賈璉在外,賈環設計,欲偷偷地將巧姐兒嫁給籓王孫,巧姐兒不願意,平兒、王夫人無計可施時,劉姥姥適時拜訪賈府。 經過情形 : 劉姥姥獻計,巧姐兒假扮青兒,由平兒陪同,從後門離開賈府,隨劉姥姥躲到鄉下,並時常派板兒進城打聽賈府的動靜。 結果: 寧榮二府復了官,償還被抄的家產。賈璉返家,劉姥姥送平兒、巧姐兒回榮國府。
  • 10.
    本課回目 四十回: 史太君兩宴大觀園,金鴛鴦 三宣牙牌令 綴錦閣 (第ㄧ、二段) 大意— 以綴錦閣凸顯賈府富貴及鳳姐捉弄姥姥 人物 -- 李紈 ( 長媳、大奶奶 ) :勤快、盡責、細心 豐兒 ( 鳳姐婢女 ) :掌權者的發言人 劉姥姥 : 見證大觀園豪奢,識趣世故 鳳姐 (王熙鳳):賈府實際掌權者,曲意奉承,一切依賈母眼色行事 本課深入賞析
  • 11.
    同為賈府媳婦,比較鳳姊和李紈: 鳳姐把花插在姥姥頭上,其心態及姥姥的反應: 重要字義辨析● 彀 (P88L3) : 1. 弓弩 2. 就範、中計 ( 引人入彀 )3.= 夠 炫 (P90L1) ㄒㄩㄢ ˋ :光彩奪目,炫目 泫 ㄒㄩㄢ ˋ :傷心流淚,泫然、泫泣 眩 ㄒㄩㄢ ˋ :眼睛昏花看不清楚,頭暈目眩 李紈忙著處理家務,王熙鳳只顧與王夫人說話, 一老實敦厚、一取巧弄權,形成對比 鳳姐好捉弄人,任性刁蠻,欺侮鄉下人 姥姥深諳世故,自我嘲弄;既求人簷下,不妨豁達地充當小丑
  • 12.
    沁 ㄑㄧㄣ ˋ芳亭 (第三段) 大意 — 藉姥姥「強過年畫十倍」一語,襯托大觀勝景 人物 -- 賈母 : 崇高尊貴,自得意滿 重要字義辨析 褥 ㄖㄨ ˋ :坐臥用的墊子,被褥 溽 ㄖㄨ ˋ :悶熱,溽暑 縟 ㄖㄨ ˋ :繁密的彩飾,引申為繁瑣、繁複,繁文縟節 塌 ㄊㄚ : 傾倒,倒塌 蹋 ㄊㄚ ˋ : 不愛惜,蹧蹋 榻 ㄊㄚ ˋ : 床,病榻 遢 ㄊㄚ ˋ : 不整潔,邋遢
  • 13.
    瀟湘館 (第四段) 大意—姥姥跌跤、瀟湘館環境及陳設 人物 -- 林黛玉:才華橫溢,孤苦身世、高潔心靈、敏感氣質 修辭 — 中間 羊腸 一條石子漫的路 思考 — 1. 姥姥跌跤後有何反應?又暗示怎樣的性格 2. 透過姥姥看的瀟湘館,可知屋主何種性格 3. 姥姥對惜春和黛玉的奉承,有何異同? 譬喻 ( 路狹小彎曲 ) 1. 豁達硬朗知分寸 3. 婉轉反詰:惜春->美;黛玉->才 2. 羊腸路->心胸狹隘;竹->孤高幽靜;筆墨書硯->才華
  • 14.
    秋爽齋 (第五段 ~第七段) 文意探究 -- 寫賈府的豪奢;以鳳姐、鴛鴦的捉弄,反襯姥姥豁達逗趣。 人物 -- 鴛鴦:首席女婢,卻備受信任,剛強自重 , 獨她敢駁回老太太
  • 15.
    秋爽齋 (第五段 ~第七段) 姥姥話語 姑娘放心 :配合行事,包君滿意 (p98L12) 老劉老劉!食量大如牛,吃個老母豬不抬頭 (p100L4) :自我醜化,唱作俱佳 這裡的雞兒也俊,下的這蛋也巧,怪俊的 :鄉下人未曾見識/故意逗笑,奉承賈府 (p100L12) 一兩銀子,也沒聽見聲響兒就沒了 :暗示賈府豪奢,也預卜賈府衰敗 (p102L1) 去了金的 ,又是銀的,到底不及俺們那個伏手 :金銀象徵富貴,但平安是福->劉姥安貧守分不貪求 (p102L4)
  • 16.
    眾人見劉姥姥 表演 的反應(p100) 湘雲:撐不住,一口茶都噴了出來。 黛玉:笑岔了氣,伏著桌子,只叫噯喲。 寶玉:寶玉早滾到賈母懷裡。 賈母:笑的摟著寶玉叫「心肝」。 王夫人:笑的用手指著鳳姐兒,卻說不出話來。 薛姨媽:撐不住,口裡茶噴了探春一裙子。 探春:手裡的茶碗都合在迎春身上 。 惜春:離了坐位,拉著他奶母,叫揉揉腸子。 地下的無一個不彎腰屈背,也有躲出去蹲著笑的 獨有鳳姐、鴛鴦二人撐著 湘雲豪爽 黛玉嬌弱 寶玉備受寵溺 惜春幼弱 鳳、鴛主謀深沉 賈母慈愛 寶釵冷->不寫之寫
  • 17.
    秋爽齋(第五段 ~ 第七段)重要字義辨析 怔 (p100L5) ㄓㄥ 恐懼的樣子,怔忡 ㄌㄥ ˋ 通「愣」,發呆失神,發愣、愣頭愣腦 楞 (p98 末行 ) ㄌㄥ ˊ 通「稜」,物體的緣角 ㄌㄥ ˋ 通「愣」,發呆的樣子
  • 18.
    幕後黑手 鳳姐 :將姥姥頭上插滿各色花朵 故意拿出老年、四楞、象牙、鑲金筷 提醒姥姥:鴿蛋一兩銀子一個 鴛鴦 : 今天咱們也得了個 女清客 。 特意向劉姥姥交代一番。 搶著在賈母身旁執麈尾。 琥珀:賈母的另一大丫嬛。
  • 19.
    劉姥姥是丑角嗎? ( 講義p79) 身世 -- 與榮府略有些瓜葛的鄉村老嫗。女婿王狗兒的祖上,因貪金陵王家的勢力,曾經和王家聯過宗,但知者甚少,早已疏遠。 「久經世故的老寡婦」 重要性 -- 1. 陪襯人物中的關鍵人物。 2. 以旁觀者的角度,極寫榮府的富貴奢華和興衰變化。 3. 和賈母作對比,表現貧富階級之間的巨大差異。
  • 20.
    劉 姥姥的形象 (講義 p79) 1. 節省務實 2. 精於人情世故 ,大智若愚 3. 靈巧機智,詼諧逗趣 : 在大觀園中任憑鳳姐將花在自己頭上橫三豎四亂插。 往瀟湘館途中讓路給賈母眾人走,自己反而踩到青苔而滑倒,起來時以「纔說嘴,就打了嘴」一語,給自己台階下。 4. 樸實淳厚,善體人意 : 第 39 回中見賈母及姑娘們愛聽鄉下的故事,就編些鄉下人家的故事說給賈府的人聽。 丟臉、丑角形象乃經過算計,是以體貼人心、善體人意為出發點。 「 老劉,老劉,食量大如牛,吃個老母豬不抬頭。 」犧牲自己,將歡樂帶給眾人。 5. 有情有義 :知恩圖報,見義勇為 ( 救巧姐 )
  • 21.
    劉姥姥複雜的心情 恭維富人、嘲諷富人: 筷子:去了金的,又是銀的,到底不及俺們那個伏手。菜:這個菜裡若有毒,俺們的菜都成了砒霜了!哪怕毒死了,也要吃盡了!」 固然是窮人的自卑,也帶著窮人的自負。
  • 22.
    劉姥姥進大觀園—少見多怪 自鳴鐘 (第6 回) 吃螃蟹(第 39 回) 鑲金的象牙筷子 (第 40 回) 吃鴿蛋(第 40 回) 黃楊木套杯(第 41 回) 八哥(第 41 回) 大觀園中的牌坊(第 41 回) 進怡紅院(第 41 回)
  • 23.
    人物性格大考驗 A 劉老老 B 賈母 C 李紈 D 黛玉 E 鴛鴦 F 鳳姐 G 惜春 H 探春 和藹慈祥 , 疼愛兒孫 慧黠詼諧 , 練達人情 多愁善感 , 孤芳自賞 精明幹練 , 好強狠辣 溫婉厚道 , 清靜守節 聰明伶俐 , 善於丹青 B A D F C G
  • 24.
    (1) (2) (3) (4)
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
  • 37.
  • 38.
  • 39.
  • 40.
  • 41.

Editor's Notes

  • #8 劉姥姥的年齡:七十五歲
  • #17 寶釵未有著墨,可見其持穩
  • #20 (確有演丑角的天份。請問他真心願意這樣做嗎?) (鄉巴佬進城固然鬧笑話,但都市人,到鄉下呢?)
  • #27 曲徑通幽
  • #28 沁芳亭
  • #29 瀟湘館
  • #30 瀟湘館
  • #31 瀟湘館
  • #32 瀟湘館
  • #33 秋爽齋
  • #34 秋爽齋
  • #35 秋爽齋
  • #36 怡紅院
  • #37 怡紅院後
  • #38 寶玉
  • #39 蘅蕪苑
  • #40 蘅蕪苑
  • #41 大觀樓 省親別墅