2. この本には、可児に伝わる「むかし話」が、４７話収められています。１
９８０年に可児町民話の会によって、出版されました。
そもそも、この本が作られるきっかけとなったのは、「可児をふるさと
とする子供たちに、祖先の暮らしや知恵、優しさを語り継いでいけるよう
にしてやりたい」という熱い思いを抱いた１７人のお母さんたちでした。
彼女らによってあちらこちらのお年寄りから、地元に伝わる話が根気よ
く集められたのです。
お話しに出てくる場所や物の中には、今も実存するものも有り、より興
味深く読むことが出来ます。
お年寄りから語られるままに書かれた素朴な語り口調からは、遠い昔の
可児の雰囲気が伝わってきます。

3. この本のむかし話が生まれた場所が、巻末に地図として掲載されています。
簡単な絵地図ですが、知っている地名や風景と結びつくことで、話にも臨
場感が出てきます。

4. 奥付（最後のペー
ジ）
口絵（最初のペー
ジ）
素敵な挿絵が多く載っており、話
に彩りを添えています。

5. この本の中から、「船付き観音」という話を紹介します。
この物語の舞台になった場所は、現在の広見にあたると
考えられます。
資料（挿絵）
132ページより
本には左側の写真が載っていますが、現在では右側の写
真のような様子になっています。
現在の様子 平成２３年３月にはこのよ
資料（昔の様子） 136ページ
うな案内板が立てられまし
より
た

6. ら と イ き る に そ い
「 た す に 「 ネ 「 ば わ な 観 つ ん む わ う む
こ だ は ど や い か か で か 話
ん る う や け に 音 し か
よ と … ダ り に し さ っ 、 し が じ し
な や な て 大 ゃ
っ 、 … イ つ も ろ ま し は 聞 、
日 て ど 。 ろ コ 天 い 雨 。 む
い 、 が ま い い
に
、
ふ
お
る
の
こ
か
ら
」 う
の
う
ン
は
、
気
や
の
て
お
っ
か
ず
く
る
日
こ
こ
に
っ
て
、
の
た
ん
ま
の
よ
た
話
で
か
し
の
船
付
ね 。 あ う た 、
を に な 家 も お あ び う は 話
気 と ん 。 そ た
出 が に じ い の く い に に 、 ―
づ う り こ
き
し れ か ゃ っ 中 る で 川 川 。
い て た や か 日 に 一 の の ん ど
と た く な 。 な
き あ い ら も な 面 水 流 う
る お
も
ん
そ
う
や
た
の
か
て
ん
と
や
ろ
う
、
い
つ
水
に
つ
え
ら
っ
た
ん
が
海
の
は
あ
ふ
れ
が
ち
ふ
う
じ
し
て
こ
観
音
が 。 に い も ゃ の
お 、 う か な か 雨 よ れ ゃ
一 、 う ん 。 山
る さ （ っ っ で そ 、
そ だ た た に ひ と 岸
ぞ う ま 、 ん に
い ら 田 山 な ど き
。 の に じ な ま 観
ど 、 晴 ん 岸 大 る い
小 は ょ ぼ の こ と っ 音
う う れ 雨 と
も ぶ よ 上 や し と き さ
ね う ぶ の だ に ら ま
な だ が 畑 ゅ 日
が で を う っ は な が
け み ろ っ や て 、 ん
な て て な は っ お
え き う く の あ 田 だ い
え か が た っ ん ん
か て れ め ら げ で
え く も ） た ぼ や に
が 。 る て し な ん
れ ら 」 ご も 。 な
… や 、 。 や
し わ ろ た と 畑 る
… な 。 も か
。 ん う め に
」 が こ 。 い で 水 と

7. る た そ 力 ふ ず や み
こ そ 「 「 そ 小 「 「 の ど の ね 、 と 。 ま び 「
と こ あ こ う も 観 と の つ に と こ お
り の ぶ っ 音 に っ い
に で な ね た ぐ づ も ち ろ み く
し が 観 た さ く ゅ 、
、 。 の い ん ら し が え り 変
た 小 た 音 ま 、 か 人 う 、 し
さ 中 な い か や
そ ぶ い や ふ た ぎ で で 雨 た
、 ま に い た く ぞ
う ね あ は 、 、 っ り も も ば ふ 。
は 観 り た か れ
や を り 、 も こ の う た ふ
。 、 音 は や い り し
、 が わ 金 っ っ 引 て り ね
の 色 た さ お ろ だ て き か が
っ た し ま お い は
に い も う そ か 風 、 光
て い ら な が う っ る
。 光 わ 。 え も ど っ
き を い お ず や や て つ 小 と
た は た り 、 そ し
よ 。 い 両 っ 。 よ ぶ ゃ る
ふ す か 」 で と 助 う ね
う が 手 け と う ぶ 。
ね け に の を り 」
お や を お を さ な
に に な っ め の
つ き く る あ も 求 え
し れ て が 雨
っ て 一 。 わ い め お 、
し 」 せ で て こ け の
か く 体 も て 中
り よ 、 小 お げ
う だ の そ っ 力 を
ゆ さ 観 ぶ っ た ど
。 の ね た そ も い 大
わ 」 っ 音 場 ら っ
い た さ に う こ い
に 近 た ぱ そ
つ に ま や げ い
け ち ひ づ い ど ぎ
が れ へ 。 こ
、 が き ん ほ も で
山 や ふ ぎ ふ
い 、 や う い
岸 な す し 中 っ は ね
と や じ
へ い ん た を け こ を
お 。 で そ お う め
の も ど だ
つ 」 お う ぞ 、 に た し
れ ら や い っ あ 進 そ
て 、
す れ 。 た 、 の ま う な

8. る 照 で り は た ん で
じ こ り 今 し こ し 大 ち ひ と い そ
い と が は ご の た に ゅ と も っ う
さ に つ と 観 ん ぎ う ま ふ た
ど ん し
ま な づ う を 音 や わ ん ず し た
の っ い す さ と い で 庄 ぎ や ら
と た か と
話 と る ま 。 に 、 屋 な 、
じ る と 人 の な つ 話 。 雨
ん き い ぎ さ そ
ゃ う た 手 っ ん や の は
あ や に ち に た か な や
に 、 と ら の う
、 、 が 水 そ い え み
む 。 さ う つ う
水 よ か ち か 、 風
か い や ぎ な お は
し ご 神 う き に
が 。 と 。 て お
は の さ お そ お 安
よ た ま ま つ 置 ん さ
い ん ま と
う の の つ で し ま
り て い う り
雨 み お お 、 り た
と 力 に ち さ 、
を き る の と ま ふ
い し で ゃ 人 こ
再 語
て な と ん ま ね
（ 話 り た も こ が ろ は
本 ・ ・ だ こ な さ と 、 で
中 金 の ろ 観 や 顔 水
文 い ん っ か っ 観
１ 村 子 観 た 音 を 面
３ た と ら て 音
そ 音 そ 堂 き さ だ を
２ 貞 正 さ も う 、 す
～ う な ふ を て ま さ
１ 子 道 ま や 建 れ べ
や ら ね 、 が
３
ん に に に 立 庄 お た る
６ ん 。
ペ な 雨 の し 屋 い そ よ
ー ご よ っ て さ で う う
ジ 。 う
い た お ん に や に
引 を な り 進
用 ま と な 。
）
す 日 川 つ こ っ な ん

9. ●紹介した資料の情報
「可児のむかし話」
可児町民話の会/編 （可児町教育委員会） １９８０年
●関連資料
この「船付き観音」は、図書館が所蔵しているこんな資料にも収録されていま
す。
「可児のむかし話 ２」（ビデオ）
可児町民話の会/編著 （ケーブルテレビ可児） １９９５年
船付き観音 ほか３話
「可児のむかし話」（点字本）
可児町民話の会/編 可児市あまだれの会/点訳 （可児町教育委員会） １９８
７年

10. 可児市の紹介 ～市外の方へ～
可児市は岐阜県の南に位置する市です。
ここで紹介したむかし話をはじめ、多くの文化財など、歴史の跡を
残す町です。
●参考サイトURL
可児市のホームページ：http://www.city.kani.lg.jp/
可児市の指定文化財（市のサイトより、PDF）：
http://www.city.kani.lg.jp/view.rbz?nd=843&ik=3&pnp=147&pnp=171
&pnp=546&pnp=843&cd=2292
可児市の位置（市のサイトより）：
http://www.city.kani.lg.jp/view.rbz?nd=143&ik=3&pnp=142&pnp=143
&cd=286