1. вояж LIFE Текст: Ольга и Андрей Андреевы
ЛЕГЕНДЫ
ВЫСОКИЙ БЕЛОКОЖИЙ ЧЕЛОВЕК В КОСТЮМЕ
КОЛОНИАЛЬНЫХ ВОЙСК ПОРАЖЕННО СТОЯЛ ОТРЕСТАВРИРОВАННЫЙ главному культурному центру страны.
Индонезия большая страна, в которой
мятник индуизма – храмовый комплекс
НА ВЕРШИНЕ ПОРОСШЕГО ЛЕСОМ ХОЛМА. ЕГО БОРБОДУР – проживает население более чем 5 Укра-
Прамбанан, очень сильно пострадав-
ший от 6-балльного землетрясения 2006
СЮДА ПРИВЕЛ СЛУГА, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ КУЛЬТУРНАЯ СТОЛИЦА
ПТИЧЬЕГО
ин. 250 млн человек, которые очень ско- года. Внутри города находится дворец
НА НЕОЖИДАННОЕ АРХЕОЛОГИЧЕСКОЕ
ОТКРЫТИЕ ОДНОГО ИЗ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНДОНЕЗИИ – ро прибавят еще несколько миллионов Султана – Кратон, где до сих пор оби-
ОТРЯДОВ ЕГО АРМИИ. ВОКРУГ, ПРЕДСТАЕТ ВО ВСЕМ своих новорожденных жителей – тако-
вы реалии современной Юго-Восточной
тает живой наследник мусульманского
султаната.
ГДЕ ТОЛЬКО МОЖНО, ИЗ ЗЕМЛИ ТОРЧАЛИ
ВЕЛИКОЛЕПИИ СВОИХ
ГОРОДА
СТАТУИ БУДДЫ, КАКИЕ-ТО ПОКРЫТЫЕ Азии в отличие от наших украинских Султанский Кратон – дворцовый
ПИСЬМЕНАМИ И РИСУНКАМИ КАМЕННЫЕ БАРЕЛЬЕФОВ И СТАТУЙ реалий тотального вымирания страны. комплекс в центре города – иллю-
БАРЕЛЬЕФЫ. СКЛАДЫВАЛОСЬ ТАКОЕ И именно в Джогьякарте – в прошлом стрирует веру индонезийцев в то, что
ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО ВЫСОКИЙ ХОЛМ, столице самой большой мусульманской их монарх – «пуп» мира. Дворец был
НА КОТОРОМ СТОЯЛ ЧЕЛОВЕК, НАСКВОЗЬ страны мира – почему-то люди живут для них центром не только султаната,
СОСТОЯЛ ИЗ ЭТИХ ВЕЩЕЙ. в симбиозе с птицами. Как будто пти- но и всей Вселенной. В нем находятся
– ЧТО ЭТО ЗА МЕСТО?– УДИВЛЕННО цы – это самое ценное, что у них есть. личные палаты султана и членов его
СПРОСИЛ ПОЖИЛОЙ ВОЕННЫЙ Быть может, успех этого народа и сча- семьи, хранилище королевских регалий,
– В НАШИХ ЛЕГЕНДАХ ЭТО МЕСТО МЕРАПИ вали особенностям рельефа данной мест- стья лежит в любви к пернатым обита- величественный тронный зал, палаты
НАЗЫВАЮТ БОРОБОДУР – ХРАМ МНОЖЕСТВА Вы спросите, а как место может пропасть? ности и не более того. Одной из этих гор был телям неба, быть может, и нам в Украи- для созерцания, павильоны для пред-
ИЗОБРАЖЕНИЙ БУДДЫ… НИКТО НЕ ВЕРИЛ, Этим же вопросом задавались многие знаменитый индонезийский вулкан Мерапи, не стоит каждому думать о птицах боль- ставлений, мечеть, конюшни, казармы,
ЧТО ОН СУЩЕСТВУЕТ НА САМОМ ДЕЛЕ, историки и археологи. Как можно было похоронивший в результате извержения ше, чем о политике? оружейная мастерская и два обширных
И ВОТ МЫ НА НЕМ СТОИМ, – ПОРАЖЕННО спрятать такую громадину, как Борободур, под тоннами лавы в 1006 году и Птичий плаца – все внутри двора, обнесенного
ОТВЕТИЛ ПОМОЩНИК ВОЕННОГО. причем спрятать на восемь веков? При- город – Джогью – и все окрестные храмы. ЗНАКОМСТВО стенами протяженностью 1,5 км.
– ЛАДНО, ВОЗВРАЩАЕМСЯ ДОМОЙ чина кроется в так называемом «Птичьем Со временем город откопали обратно, а про Наше знакомство с этим волшебным ме- Внутреннее убранство Кратона в XIX
В ЭТОТ, ВАШ, КАК ЕГО … «ПТИЧИЙ ГОРОД», городе» – месте, которое сейчас называют засыпанный пеплом храм забыли почти на стом началось с Борободура. Сейчас от- веке было изменено на европейский ма-
ПОЗЖЕ ПРИШЛЕМ СЮДА СОЛДАТ, ПУСТЬ «Джогья», сокращенно от индонезийского 8 веков, оставив воспоминания о нем лишь в реставрированный и полностью собран- нер: здесь появились итальянский мра-
ПЕРЕКОПАЮТ ТУТ ВСЕ В ПОИСКАХ ЗОЛОТА, – названия «Джогьякарта». Именно вокруг легендах и мифах. ный, он предстает во всем великолепии мор, чугунные колонны, хрустальные
ОТДАЛ КОМАНДУ ВОЕННЫЙ И НАЧАЛ Джогьи в VIII веке н. э. правитель династии своих тысяч барельефов и статуй. Ран- люстры и мебель в стиле рококо, что
СПУСК ВНИЗ, К ПОДНОЖЬЮ ХОЛМА. Саилендара начал строительство нескольких ПТИЧИЙ ГОРОД ним утром, посмотрев, как солнце осве- сильно контрастирует с классической
ТАК ПРОИЗОШЛО НЕОЖИДАННОЕ ОТКРЫТИЕ храмов, одним из которых был буддийский Птицы были повсюду. Они были самой щает статуи Будды, мы сели в такси и от- индонезийской основой. Тронный зал,
ОДНОГО ИЗ ДРЕВНИХ ЧУДЕС ВОСТОКА,
гигантский комплекс – Борободур. Главной сутью города. В каждом доме, в каждой правились в культурную столицу Ин- старинный помост для гамелана и двое
ХРАМОВОГО КОМПЛЕКСА БОРОБОДУР. ШЕЛ
Фото: Ольга и Андрей Андреевы
ошибкой Саилендара и всех его последова- лавке, у каждого человека в этом городе был донезии. Там было на что посмотреть. парадных ворот усиливают впечатление
1814 ГОД, ВОКРУГ БЫЛА ВОЙНА, А ВОЕННОГО
телей был выбор места для строительства огромный птичник, как будто поющие птицы Одной из отличительной особенностей величественности всего дворцового
ЧЕЛОВЕКА В КОСТЮМЕ КОЛОНИАЛЬНЫХ
ВОЙСК ЗВАЛИ ГУБЕРНАТОР-ЛЕЙТЕНАНТ города и храма. В те времена о вулканологии в клетках – это часть семьи каждого жителя Птичьего города было то, что тут оста- комплекса.
СТЭНФОРД РАФФЛС. ВОЛЕЮ СУДЕБ никто и не подозревал, поэтому периодиче- Джогьи. Этот симбиоз настолько нас по- вили свои следы основные религии Вос- К западу и югу от Кратона расположен
ИМЕННО ЕМУ ПРИНАДЛЕЖИТ ЧЕСТЬ НАХОДКИ ски трясущуюся землю под ногами считали разил, что мы уже не удивлялись названию тока. Сам Борободур – это величайший королевский парк Таман Сари. Это
ЛЕГЕНДАРНОГО МЕСТА, НЕОЖИДАННО не иначе как гневом божьим, а наличие «Птичий город», которое издавна приклеи- памятник буддизма. В 18 км к югу от пышный, архитектурно изысканный
ПРОПАВШЕГО В НАЧАЛЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ. вокруг высоких конусовидных гор приписы- лось к бывшей столице Индонезии, а ныне Джогьи находится не менее великий па- комплекс, состоящий из искусственного
94 X XL.UA МАЙ 2010 МАЙ 2010 XXL.UA 95

2. В О Я Ж
НЕСОМНЕННО,
ГЛАВНЫМ
ДОСТОЯНИЕМ
ГОРОДА, ЕГО
ПЕРСОНАЛЬНОЙ
ОСОБЕННОСТЬЮ
И ЦЕННОСТЬЮ
ЯВЛЯЮТСЯ
ЛЮДИ, ЖИВУЩИЕ
В НЕМ
озера, подземных и подводных тонне-
лей, гротов, бассейнов и двухэтажного
особняка в европейском стиле (извест-
ного как «Замок на воде»). Таман Сари
строился в течение многих лет в сере-
дине XVIII века, но затем дальнейшее
его строительство внезапно прекрати-
лось. Первоначально он был укреплен
и со всех сторон окружен искусствен-
ным озером. Сегодня комплекс грани-
чит с многолюдным птичьим рынком
и поселением молодых художников,
работающих по батику.
Побродив по султанскому Кратону и
парку Таман Сари, мы идем знако-
миться с городом поближе. Наша
прогулка начинается с главной улицы
Джогьи Джалан-Малиоборо, от «Махабхарата» и «Рамаяна». Пред- его сущность, мы были поражены
фасада королевского зала приемов на ставления устраиваются на праздно- до глубины души. Люди, жившие
Алун-алун Утата – центральной пло- ваниях села-матан, свадьбах, цере- там, с радостью приветствовали
щади города (к северу от Кратона) – и мониях обрезания и продолжают- нас, приглашали в свои дома или
заканчивается в одной миле от него, ся с 9 часов вечера до рассвета. Пол- просто посидеть с ними попить чай
у фаллического обелиска линггам, ное восьмичасовое представление или сок. Дети с радостью прибегали
посвященного местному божеству- бывает каждую вторую субботу ме- с птицами в руках, чтобы показать
хранителю Кьяи Джага. Служившая сяца в Сасана Инггиль, к югу от Кра- нам своих питомцев, похвастать
когда-то аллеей для шествий, эта тона, а сокращенные представления пернатой расцветкой и тем, чья
оживленная магистраль сегодня за- устраиваются для туристов ежеднев- птица лучше летает и возвращается к
бита автомобилями, мотоциклами, но в 3 часа дня в школе далангов ин- хозяину. Пожилая женщина попро-
велорикшами и пешеходами. По обе ститута искусств «Агастья» на улице сила сфотографировать ее с внуками
стороны улицы выстроились магазин- Джалан-Гедонгкиво. и детьми, просто так, чтобы память
чики, торгующие батиком, изделиями о ее счастливом семействе осталась
из кожи, корзинами, украшениями из ПТИЦЕЧЕЛОВЕКИ в наших фотоаппаратах и уехала в
черепахового панциря и раковин, бес- Конечно, главным достоянием далекую Украину.
численными другими изделиями. города, его персональной осо- К концу нашего пребывания в
Джогья предлагает свои посетителям бенностью и ценностью являются Джогье мы поняли, что, возможно,
множество развлечений. Индонезия его жители. Более благосклонно судьбой нам было даровано к показу
всегда славилась своими танцами, те- настроенных людей мы не встречали место, где живут одни из самых
атрами теней и кукол. Все лучшее в почти нигде в своих путешествиях. В счастливых людей на нашей планете.
этих культурных областях можно уви- Южной Америке, в Непале, в Папуа Богат ты или беден – не так важ-
деть именно в Джогье. Самым близ- и в других местах наших странствий но, каким человеком ты являешь-
Фото: Ольга и Андрей Андреевы
ким сердцу индонезийцев, несомнен- местные жители зачастую с опаской ся. Жить в гармонии с самим собой
но, остается театр теней – ваянг кулит. смотрели на белокожих чужеземцев, и своей птицей тут намного важнее,
Кукловод, или даланг, является клю- не торопясь впустить их в свой мир. чем блага и способности западного
чевой фигурой этого представления, В Джогьякарте было все с точно- мира, так старательно навязываемые
он словно вдыхает новую жизнь в каж- стью до наоборот. Первый же наш всей планете рядом развитых стран.
дый неоднократно исполняемый сю- выход в бедные кварталы города, где Езжайте в Индонезию и сами в этом
жет всем известного индийского эпоса обычно можно увидеть нутро места, убедитесь.
96 X XL.UA МАЙ 2010