Документ описывает туристические возможности курортов в регионе Маттерхорн в Швейцарии, таких как Кран-Монтана, Лейкербад, Вербье и Сас-Фее. Каждый курорт предлагает разнообразные виды активного отдыха, включая термальные процедуры, горные лыжи и спортивные мероприятия, а также богатую инфраструктуру для отдыха и развлечений. Указаны особенности каждого курорта, такие как доступность, архитектура и гарантированное качество снега, что делает их привлекательными для туристов в любое время года.

4. Р Е Г И О Н М АТ Т Е Р Х О Р Н А
К О Р О Л Е В С Т В О О Т П УС К А В Ш В Е Й Ц А Р И И
3,9 миллионов литров горячей термальной воды
(температура около 51° С) поступает из источников
в термальные бассейны курорта. Кроме традиционных
термальных процедур, комплексы Бургербад и
Альпентерме, с их многообразием крытых и открытых
бассейнов а также римско ирландскими банями,
предлагают водные развлечения как для самых
маленьких, так и для людей пожилого возраста.
Широкий выбор видов спорта доступных на курорте
привлекает все больше и больше гостей, которым
нравиться после активного дня провести несколько
часов в расслабляющей термальной воде.
Кран Монтана
Расположенная на высоте 1500 м и находящаяся
всего в 2 часах езды от международного аэропорта
Женевы Кран Монтана гордо возвышается над
долиной реки Рона. Эта уникальная местность,
словно купающаяся в солнечных лучах, окружена
хвойными лесами, небольшими озерцами
и открывает любителям гор один самых
величественных панорамных видов Альп.
И зимой, и летом Кран Монтана предлагает
широкий выбор изысканных ресторанов, гламурных
бутиков и богатую спортивно развлекательную
инфраструктуру. Гольф поля Кран Монтаны имеют
славу наиболее живописных в мире. Современный
конгресс центр может принять около 1000 человек. Саас Фее
Приезжайте в Саас Фее и вкусите все прелести
жизни у подножия самых высоких гор Швейцарии.
Лейкербад Если Вы хотите проникнуть в самую душу Альп или
Окруженный высокими горными вершинами, ищите отдыха на лоне дикой природы, или вы
Лейкербад был открыт еще древними римлянами хотите проверить свою спортивную форму,
много сотен лет назад. Сейчас это популярный удивительная «ледниковая деревня» – это место
горнолыжный СПА курорт с возможностями для Вас. Поднимитесь на Альпийском Метро
климатического лечения и зимой, и летом. к самому высокогорному вращающемуся ресторану
Лейкербад – это самый крупный альпийский в мир удивительного ледникового ландшафта на
термальный курорт в Европе. Ежедневно около высоте 3500 м над уровнем моря. Отсюда гостям

5. разворачивается уникальная панорама. Здесь вы непосредственной близости к итальянской и
можете посетить самый большой в мире павильон французской границам, до курорта можно удобно
в леднике и открыть все секреты образования добраться из международных аэропортов Женевы,
ледников и последующих климатических измений, Милана и Цюриха. Здесь может разместиться более
а также увидеть ледяную скульптуру в исполнении 15000 человек в отелях, шале и апартаментах.
известных мастеров. Благодаря своей зоне катания Вербье известен на
весь мир как уникальный зимний горнолыжный
курорт, хотя и летом число гостей неуклонно растет,
в первую очередь их привлекает разнообразие
спортивных и культурных мероприятий, как то
Академия и Фестиваль Вербье, или однодневные
походы по живописным местам в регионе.
Вербье
Вербье раположился на исключительно солнечном
высокогорном плато на высоте 1500 м над уровнем
моря. Курорт построен в традиционном
архитектурном стиле «шале» и окружен
величественными горами. Благодаря
Церматт
Церматт находится на высоте 1620 м на юге
Швейцарии в самом сердце Альп. Это живописная
горная деревушка у подножия всемирно известной
величественной горы Маттерхорн на сегодняшний
день один из самых популярных курортов зимой
и летом. Запряженные лошадьми повозки или сани,
а также электромобили являются единственными
разрешенными здесь видами транспорта. Церматт
сочетает традиции, современные образ жизни
и гостеприимство, таким образом создавая особую
атмосферу деревушки Маттерхорн.

6. Кран Монтана
Регион Маттерхорна
Офис по туризму Кран Монтаны
Avenue de la Gare, P.O. Box 372, CH 3963 Crans Montana
Тел. +41 27 485 04 20, Факс +41 27 485 04 54
marketing@crans montana.ch www.crans montana.ch

7. К РА Н М О Н ТА Н А
ГО Л Ь Ф И ГО Р Н Ы Е Л Ы Ж И В « А Б С О Л Ю Т Н О М И З М Е Р Е Н И И »
Кран Монтана – это курорт, о котором хочется говорить только в превосходной степени: трассы содержатся
в великолепном состоянии, уникальная панорама, как впрочем, и зона катания простирается до ледника
Плен Морте на высоте 3000 м. Выбор зимних видов спорта широк, и круглый год курорт богат культурными,
спортивными, политическими и экономическими событиями.
Зимой: рай для горнолыжников и спортсменов
Кран Монтана всегда была олицетворением райского зимнего отдыха и горнолыжного катания в Швейцарских
Альпах. Кроме горных лыж, катания на санях и сноуборда, здесь вам предложат самые модные развлечения, как то,
сноукайтинг и сноубайкинг. Детям тоже будет чему порадоваться: гольф поля зимой в полном их распоряжении!
Это возможно самая красивая игровая площадка в мире: дети могут кататься здесь на лыжах, санках, тюбинге,
коньках или ходить в снегоступах. Позже, в марте, в Кран Монтане проходит этап кубка мира среди женщин по
скоростному спуску. И, конечно, не стоит забывать о международном фестивале воздушных шаров, Crans Montana
CHAMPS Open и фестивале the Caprices (самый крупный в Швейцарии зимний фестиваль рок и поп музыки).
Летом: гольф и пляжный волейбол
В Кран Монтане летом вас ждет масса спортивных развлечений. Кроме плавания в озерах, хайкинга, сквоша,
тенниса, конных прогулок и скалолазания, вы можете покорять небо на воздушных шарах. Все лето подъемники
и фуникулеры работают для любителей прогулок в горах, доставляя их к маркированным тропам и незабываемым
альпийским вершинам. Любители горного велосипеда найдут для себя 120 км трасс в оптимальном состоянии.
Волейбольная площадка на пляже у озера Мубра в полном распоряжении гостей с июля по август.
Вы также можете заняться стрельбой из лука, параглайдингом, каньонингом, рафтингом. Престижный турнир
по гольфу при спонсорстве часов «Омега», третий по значимости европейский турнир по гольфу, проходит на
курорте в конце летнего сезона.
Модные рестораны, дискотеки и прочее
В вашем распоряжении более 80 ресторанов, выбор меню от интернациональной кухни до национальной
швейцарской. Кран Монтана распооложена достаточно близко к виноградникам Вале, поэтому винная дегустация
будет обязательным пунктов программы Вашего пребывания. После активного дня с насыщенной программой и
кулинарными остановками наступает время ночной жизни: время для отдыха на джазовом концерте или на
дискотеке, а может быть даже в казино или в одном из местных клубов…
Любите делать покупки? Здесь вы найдете бутики со всеми известными марками одежды.
Забота о здоровье
Кран Монтана – это идеальное место для восстановления жизненных сил. Широкий выбор процедур
в многочисленным оздоровительных центрах, как то, Swiss Health Center в гранд отеле дю Гольф. «Dabliu Beauty Farm»
– фитнесс центр предлагает: «culla di olos» (хамам с ароматическими маслами, уход за лицом, пилинг тела и массаж),
и другие процедуры, а также индивидуальную фитнес программу и ВИП кабины (частная сауна, хамам и джакузи).
В велнесс центре «Валайзия» испытайте на себе силу воды, пробуждающую в вас вкус к жизни: бассейн с морской
водой и массажными дюзами, парная, сауна и массаж. Оздоровительный центр «Альпэйдж» в отелях Этрие
и Па дель Урс также имеет в ассортименте массажи, различные процедуры ухода за лицом, сауны и фитнес центр.
Место встречи политиков, экономистов и спортсменов
Кран Монтана – это место встречи популярных людей из мировых бизнес кругов, спорта и политики.
В Кран Монтане есть все условия для проведения встреч на высшем уровне. События международного значения
проходят в конгресс центре «Le Régent».
Как добраться
Кран Монтана находится всего в 2 часах езды от аэропорта Женевы. Из аэропорта до курорта вы можете
отправиться на автомобиле или поезде (необходимо сделать пересадку в Сьоне или Сьерре на автобус).

8. Лейкербад
Регион Маттерхорна
Офис по туризму Лейкербада
CH 3954 Leukerbad
Тел. +41 27 472 71 71, Факс +41 27 472 71 51
info@leukerbad.ch www.leukerbad.ch

9. Л Е Й К Е Р Б А Д
А Л Ь П И Й С К И Й РА Й З И М О Й И Л Е Т О М
Уютно расположившийся в кольце горных вершин, Лейкербад был открыт римлянами много сотен лет назад.
Сегодня это популярный горнолыжный спа курорт как зимой, так и летом. Лейкербад – это самый крупный
альпийский термальный курорт в Европе. Кроме традиционных термальных процедур, Бургербад и Альпентерме,
с их многообразием крытых и открытых бассейнов а также римско ирландских бань, предлагают водные
развлечения как для самых маленьких, так и для людей пожилого возраста.
Наиболее интересные варианты отдыха в Альпах летом
– 22 крытых и открытых бассейна в спа комплексах Бургербад (www.burgerbad.ch) и Альпентерме
(www.alpentherme.ch), а также в отелях
– 60 км прогулочных троп в горах разной степени сложности
– 30 км трасс для горного велосипеда
– параглайдинг
– альпинистские маршруты в сопровождении гида проводника
– 8 часовая прогулка по древним контробандистским тропам
– спортивный центр: крытый каток, керлинг, 3 крытых теннисных корта, 2 корта для сквоша, гимнастический зал,
бадминтон, настольный теннис, спиннинг, аэробика
www.sportarenatop.ch
Рай для зимних видов спорта
– 22 крытых и открытых бассейна в спа комплексах Бергербад и Альпентерме, а также в отелях
– зона катания «Торрент» включает в себя 51 км трасс и 1 кабинный подъемник, 2 гондольных, 1 кресельный лифт
и 7 бугельных лифтов для взрослых и 2 – для детей
– трассы любого уровня сложности: 15% для начинающих, 50% для среднего уровня подготовки,
35% для экспертов.
– зона катания на беговых лыжах «Гемми» и окрестности курорта предлагают 25 км лыжни, 1 кабинный
и 1 гондольный подъемник
– 40 км маркированных троп для зимних прогулок в горах
– хайкинг туры в сопровождении гида проводника
– спортивный центр: крытый каток, керлинг, 3 крытых теннисных корта, 2 корта для сквоша, гимнастический зал,
бадминтон, настольный теннис, спиннинг, аэробика
www.sportarenatop.ch
И наконец...
– быстрый трансфер от международных аэропортов Женевы, Цюриха и Милана
– большой выбор гостеприимных отелей и апартаментов
– еженедельные гостевые программы
– разнообразные экскурсии
– 140 различных велнесс процедур в 11 оздоровительных центрах

10. Саас Фее/долина Саас Регион Маттерхорна
Офис по туризму Саас Фее
CH 3906 Saas Fee
Тел. +41 27 958 18 58, Факс +41 27 958 18 60
to@saas fee.ch www.saas fee.ch
Офис по туризму долины Саас
CH 3910 Saas Grund
Тел. +41 27 958 66 66, Факс + 41 27 958 66 67
ferien@saastal.ch www.saastal.ch

11. СААС ФЕЕ/ДОЛИНА СААС
ЖЕМЧУЖИНА АЛЬП!
Саас Фее, жемчужина Альп
Жемчужина – это драгоценный камень. За жемчугом охотятся. И такая жемчужина затерялась среди альпийских
вершин Швейцарии: Саас Фее (1800 м над уровнем моря) и долина Саас. 13 четырехтысячников защищают
Саас Фее и близлежащие общины долины Саас как раковина, даря таким образом, логичное название «жемчужина
Альп». Гарантия снега, мягкий климат, живописные ландшафты и девственные деревушки – это наши козыри
и ваша гарантия незабываемого отпуска.
Саас Фее – традиционный швейцарский курорт без автомобильного движения
Саас Фее удается сочетать преимущества небольшого уютного селения и крупного круглогодичного горнолыжного
курорта, где днем вас ждут хорошо подготовленные трассы, а вечером – деревенский уют. Около 6’500 койко мест
в отелях и апартаментах ждут своих гостей. Кроме того, традиционная валезанская архитектура – маленькие
деревянные домики шале – завершают традиционный деревенский образ этого курорта.
Комфортная дорога до курорта
В Саас Фее легко добраться на общественном транспорте из международных аэропортов. Поезда Швейцарских
федеральных дорог (SBB) и почтовые автобусы быстро и комфортно доставят вас на курорт. В 2008 году время
в пути сократиться еще на один час.
Аллалин – три степени превосходства
Метро Альпин – это самое высокогорное метро в мире, оно пробивает свой путь через скалы и лед от вершины
подъемника Альпин Экспресс до Миттельаллалина на высоте 3500 м над уровнем моря. Из окна вращающегося
ресторана, самого высокогорного в мире, на высоте 3500 м над уровнем моря, Альпийские гиганты кажутся такими
близкими, словно к ним можно прикоснуться. Совсем рядом, буквально за соседней дверью, вы можете раскрыть
секреты ледников, оказавшись в самом большом в мире ледниковом павильоне в мире.
Гарантия снега: катание и зимой, и летом
Зона зимнего катания в долине Саас охватывает более 140 км подготовленных трасс для лыжников разного уровня.
Благодаря высокому расположению склонов – до 3600 м над уровнем моря и трассам непосредственно на леднике,
Саас Фее гарантирует снег круглый год. Даже летом вы можете расчехлить свое снаряжение и отправиться покорять
лыжню. Сноубордеры и любители фристайла обретут свой рай в Сноу парке на Миттельаллалине.
Семейный отдых
Долина Саас рада принимать семьи на своих курортах. Саас Фее/долина Саас были отмечены как курорты для
семейного отдыха знаком «Families Welcome» швейцарской федерацией туризма. Солнечная долина Саас и Саас Фее
предлагают большой выбор возможностей для семейного отдыха. В долине Саас вы найдете развлечения для всех
членов семьи. Привлекательные по цене предложения придутся по вкусу и большим, и маленьким членам семьи.
Активный отдых
Саас Фее предлагает широкий выбор развлечений вне горнолыжной трассы. Зимой – это 60 км троп для прогулок
в горах разного уровня сложности. Трассы для снегоступов, беговых лыж, ски туров, санного спуска и тюбинга –
это лишь малая толика того, что может предложить курорт. После активного дня большой оздоровительный центр
приглашает вас расслабить свои мышцы, прежде чем вы окунетесь в ритмичную ночную жизнь курорта.
Высокая кухня, магазины и ночная жизнь
Шоппинг, гастрономические удовольствия и ночная жизнь дополнят Ваш отпуск. Многочисленные магазины
приглашают вас на прогулку по романтическим улочкам деревушки. Здесь 70 ресторанов, бары, дискотеки. С 2007
года вы сможете насладиться изысканным ужином в ресторане Флечхорн, шеф повар которого признан поваром
года, где вас порадуют различными кулинарными творениями. Вместе со званием повара года, шеф повар Маркус
Нефф и ресторан Флечхорн получили 18 пунктов по рейтингу Gault & Millau.
Мы будем рады видеть Вас в Саас Фее!

12. Вербье
Регион Маттерхорна
Офис по туризму Вербье
Place Centrale, CH 1936 Verbier
Тел. +41 27 775 38 88, Факс +41 27 775 38 89
info@verbier.ch www.verbier.ch

13. В Е Р Б Ь Е
ГЛ О Т О К С В Е Ж Е ГО В О З Д У Х А !
Вербье – страсть к свободе
Вербье. Это имя известно во всем мире и считается синонимом активного отдыха в окружении величественных
альпийских вершин.
В расположенный в 170 км от аэропорта Женевы (2 часа езды на автомобиле) Вербье добраться проще простого.
Горнолыжный курорт расположени на солнечном плато с видом на юго запад и горную цепь вершин, среди которых
Ле Комба и Монблан.
Оригинальный альпийский шарм
Особый шарм Вербье придают строения в стиле «шале», которые превращают курорт в милую альпийскую
деревушку. На курорте 21 отель, категории от 5 до 2 звезд, и большой выбор шале и апартаментов на любой вкус
и кошелек. Здесь вся необходимая инфраструктура для успешного отпуска: рестораны, магазины, кинотеатр,
бассейн, супермаркеты, медицинский пункт и пр.
Вербье находится во французской части Швейцарии, но многоликая интернациональная публика придает этому
курорту веселую космополитичную атмосферу. В этой связи и по многим другим причинам, трудно объяснить суть
Вербье: Вербье нужно просто увидеть.
Уникальная зона катания, 4 долины
Зимние виды спорта – это движущая сила Вербье. Трассы его известны на весь мир, а сам курорт регулярно входит
в десятку лучших горнолыжных курортов планеты.
Вербье – это ворота в зону катания 4 долины с 410 км трасс и 89 подъемниками. Трассы разного уровня сложности,
но преимущественно для лыжников и сноубордеров среднего и хорошего уровня, идеальны для практики разных
стилей катания.
Мон Фор, возвышающийся на высоте 3330 м является самой высокой точкой зоны катания. Трассы, берущие свое
начало с вершины, – самые красивые черные трассы Швейцарии. Вербье знаменит также своими ски турами (когда
трассы обозначены, но не подготовлены ратраком). Некоторые туры уже стали легендами, как например, Шассуар
Тортин со знаменитым могульным спуском или Мон Желе и его крутые трассы. Опытные лыжники и сноубордеры
порадуются тем испытаниям на технику и выносливость, которые их ожидают. Профессиональные лыжники
с довольствием опробуют зону внетрассового катания, между прочим, снабженную подъемниками!
Кроме того, вы можете заняться хели ски (катание из вертолета) с близлежащих вершин.
Поклонники фристайла встречаются в «1936 Neipark», самом большом сноупарке Швейцарии размером более
120,000 m2.
Черпайте жизнь большой ложкой
Разнообразие кулинарных изысков курорта от традиционной кухни до гастрономической признано во многих
престижных ресторанных путеводителях.
Апре ски в Вербье веселое и разнообразное: популярные бары и интернациональная атмосфера. «Совы» будут
иметь широкий выбор дискотек и ночных клубов разного стиля.
Лето – еще один сезон, чтобы насладиться Вербье
Летний отдых в Вербье богат событиями и разнообразным активным отдыхом.
Дайте новый заряд своим мышцам во время хайкинга, прогулки на горном велосипеде, игры в гольф, скалолазания
или полете на параплане! Традиционный деревенский стиль курорта и живописные ландшафты долин,
многообразная флора и фауна обогатят ваш отпуск неповторимостью впечатлений и неожиданными встречами.
Любители музыки не должны пропустить Фестиваль Вербье, где на одной сцене играют мэтры классической музыки
и юные многообещающие дарования. К тому же, в регионе проводится большое количество культурных
мероприятий и экскурсий, во время которых мы рекомендуем вам посетить частную картинную галерею Fondation
Gianadda или музей сенбернаров, которые находятся в Мартиньи.

14. Церматт
Регион Маттерхорна
Офис по туризму Церматта
Bahnhofplatz 15, P.O. Box 247, CH 3920 Zermatt
Тел. +41 27 966 81 00, Факс +41 27 966 81 01
info@zermatt.ch www.zermatt.ch

15. ЦЕРМАТТ – МАТТЕРХОРН
У З Н А Й Т Е Ц Е Р М АТ Т
Кулинарное путешествие
Изысканная кухня: в Церматте 91 ресторан и 38 горных кафе с мировым именем, некоторые из которых имеют
13 17 пунктов Gault Millau. Выбор поражает ранообразием: от традиционного швейцарского сыра до французской
и итальянской кухни.
Активный отдых
После сытного обеда хочется поработать мышцами. Хотите ли Вы покататься на горных лыжах, или прогуляться
по одной из зимних тропинок, или же вы любите санные спуски, а может зимний альпинизм или походы
в снегоступах – все это вы сможете осуществить. Летом Вас ждут горный велосипед, прогулки в горах, парапланы,
вертолетные экскурсии, игра в гольф и даже катание на горных лыжах на леднике.
За покупками
Шоппинг на Банхофштрассе Церматта – это незабываемое удовольствие: Картье, Ролекс, Дольче Габанна, Версаче
или Армани – все это вы найдете в Церматте. А также многочисленные магазины со швейцарскими и валлийскими
сувенирами. Добро пожаловать в исторический шоппинг молл с международными брендами и местными
сувенирами.
Роскошное размещение
Отели класса люкс: от 5 звездных отелей с вековыми традициями до уютных апартаментов в деревянных шале –
у Церматта более 150 лет опыта в размещении самого высокого класса. Три 5 звездных и 36 4 звездных отелей
с великолепными веллнесс центрами приглашают Вас отдохнуть, наслаждаясь различными процедурами.
Приезжайте в Церматт и узнайте рекорды Швейцарии
,● Маттерхорн – символ Швейцарии
● Самый южный летний и зимний курорт Швейцарии
● Самый высокий ледяной дворец в Альпах на высоте 3810 м
● Самая высокогорная зона летнего катания в Альпах (2900 – 3820 м)
● Самое большое число четырехтысячников в Швейцарии
● Самый высокогорный пеший маршрут в Европе (Ротхорн 3100 м – Обрротхорн 3400 м)
● Ледниковый рай Маттерхорн: самая высокая фуникулерная станция в Европе
● Самый высокогорный 5 звездный отель в Альпах: Риффельальп Резорт 2222 м
● Самый высокогорный отель в Швейцарии: Кульм отель Горнерграт на высоте 3100 м
Факты и цифры
Высота над уровнем моря 1620 м
Наивысшая точка 3899 м
Количество отелей 117
Протяженность трасс зимой 313 км
Протяженность трасс летом 15.9 км
Пешие маршруты 400 км
Зимние пешие маршруты 45 км
Самый теплый месяц июль, 12.6°С
Самый холодный месяц январь, – 5.5°С
Аэропорт Женевы 244 км
Аэропорт Цюриха 248 км
Аэропорт Милана 229 км