Этой презентацией мы с вами открываем цикл заметок по Spree Сommerce, в которых мы раскроем все возможные проблемные моменты с точки зрения разработки и кастомизации (на базовой сборке мы не будем останавливаться, в официальной документации все довольно подробно описано).

1. Spree E-commerce
Part I. LOCALIZATION

2. Spree Today
Создано Шоном Шофилдом ещё 2007 году
и с тех пор уже получило более
500 последователей, по всему миру.
Количество загрузок растет с каждым днем
по состоянию на 1 апреля 2015 года их
около 350 тыс и более 45 тыс
реализованных проектов.

3. Localization from a box - spree_i18n
Для установки добавим указанный гем в Gemfile
gem 'spree_i18n', github: 'spree-contrib/spree_i18n', branch: 'master'
На практике, лучше в название ветки прописывать стабильную версию
Spree ядро которой Вы используете
gem 'spree_i18n', github: 'spree-contrib/spree_i18n', branch: '3-0-stable'
bundle install
Вы можете использовать генератор для установки миграции и
добавление ассетов spree_i18n.
rails g spree_i18n:install
Для применения локализаций из коробки достаточно в файле
config/application.rb прописать и перезапустить Ваш сервер.
config.i18n.default_locale = :ru

4. I18n of validation messages
Модель Spree::Review имеет всего три валидатора:
:name - ActiveRecord::Validations::PresenceValidator
:review - ActiveRecord::Validations::PresenceValidator
:rating - ActiveModel::Validations::NumericalityValidator
:rating - у него есть @options
{:only_integer=>true,
:greater_than_or_equal_to=>1,
:less_than_or_equal_to=>5,
:message=> "<span class="translation_missing" title="translation
missing: ru.spree.you_must_enter_value_for_rating">You Must Enter Value
For Rating</span>"}
SPREE CALLBACKS

5. I18n of validation messages
Удаляем валидацию:
_validators.delete(:rating)
Чистим колбэки Spree:
_validate_callbacks.each do |callback|
callback.raw_filter.attributes.reject! { |key| key == :rating } if callback.raw_filter.respond_to?(:
attributes)
end
Перезаписываем новую валидацию и завернем вызов перевода в
лямбду так как наши внешние переводы (переменные) не видны внутри
обычного вызова Spree.t('you_must_enter_value_for_rating'):
validates :rating, numericality: {
only_integer: true,
greater_than_or_equal_to: 1,
less_than_or_equal_to: 5,
message: ->(*args) { Spree.t('you_must_enter_value_for_rating') } }

6. I18n of validation messages
Но вместе с тем!!!
Не всегда требуется лямбда, к примеру
для обработки ошибки в валидации будет
достаточно прописать
message: :invalid_phone_number
если в ru.yml прописано так
ru:
errors:
messages:
invalid_phone_number: в неправильном
формате

7. To be continued...