Ukoliko Vam je potrebno znanje stranog jezika, prijevod ili stručna podrška za jednostavnije međunarodno poslovanje, javite se timu tvrtke PAVUNA gdje će s radošću saslušati Vaše potrebe i zajedno s Vama skrojiti najbolju uslugu za Vas, jer slogan tvrtke PAVUNA je: VAŠ USPJEH JE I NAŠ USPJEH!

2. Pitate se što je potrebno za uspješno
međunarodno poslovanje?
•
•
•
•
•
•
•
znanje stranog jezika
prijevodi
pismeno i usmeno predstavljanje poduzeća,
proizvoda i usluga
pouzdano pribavljanje ispravnih informacija
uspostavljanje kontakata sa stranim partnerima
poznavanje poslovnih običaja inozemnih partnera
...

3. PAVUNA d.o.o. nudi
Kako bi hrvatskim poduzećima i njihovim suradnicima na inozemnim
tržištima, kao i stranim poduzećima i njihovim suradnicima na hrvatskom
tržištu olakšali komunikaciju i pristup, stručni tim tvrtke PAVUNA d.o.o.
nudi sve potrebne usluge iz jedne ruke:
•poslovne, konverzacijske i opće tečajeve jezika (engleski, njemački,
hrvatski za strance, talijanski, ruski, francuski, španjolski), mogući i kao
online tečajevi
•pismene prijevode s mogućnošću ovjere sudskog tumača za više od 30
jezika
•usmene prijevode na poslovnim sastancima, putovanjima, sajmovima
•pisanje i sastavljanje promidžbenih tekstova i materijala na jezicima
potrebnima za dotična tržišta
•predstavljanje Vašeg poduzeća te uspostavljanje kontakata i vođenje
komunikacije s inozemnim dobavljačima i klijentima
•pribavljanje potrebnih informacija
•podrška pri poslovnim aktivnostima na novim tržištima

4. Ulaskom Hrvatske u Europsku uniju hrvatskim se poduzećima otvorilo tržište bez
granica s više od 500 mil. stanovnika kao i jednostavniji pristup drugim svjetskim
tržištima. Za poslovnu komunikaciju u međunarodnom poslovanju za Hrvatsku su i
dalje najvažniji jezici ENGLESKI i NJEMAČKI.
Tvrtka PAVUNA ponosna je što Vam upravo u tom području nudi jaku podršku!

5. ENGLESKI JEZIK – IVAN PLAVEC
Ivan Plavec odrastao je u Australiji te
magistrirao komunikologiju na
Sveučilištu u Sydneyu. Njegovo
bogato radno iskustvo, od gotovo 10
godina provedenih u području prodaje
i marketinga te poslovanja na
inozemnim tržištima, čine ga stručnim
znalcem i kompetentnim
copywriterom i predavačem u
području poslovnog engleskog.
Tel.: +385 (0) 1 33 98 236
Mob.: +385 (0) 99 87 38 986
Email: ivan@pavuna.hr

6. NJEMAČKI JEZIK – ALEXANDER PAVUNA
Alexander Pavuna odrastao je i obrazovao
se u Njemačkoj. Svoju diplomu ekonomije
stečenu na Veleučilištu u gradu Augsburgu
zaokružio je praktičnim radnim iskustvom
na raznim komercijalnim pozicijama u
poduzećima različitih branši. Vođen
željom za preseljenjem u Hrvatsku, danas
svoje znanje nudi hrvatskim gospodarskim
subjektima za njihov jednostavniji i brži
međunarodni razvitak.
Tel.: +385 (0) 1 33 98 236
Mob.: +385 (0) 99 570 26 48
Email: alexander@pavuna.hr

7. HRVATSKI JEZIK – SANDRA KRULJAC
Sandra Kruljac je hrvatski potporni stup
tvrtke PAVUNA. Nakon studija
kroatologije na Sveučilištu u Zagrebu i
radnog iskustva stečenog kao lektorica i
profesorica hrvatskog jezika, svoje
suradnike, kao i klijente tvrtke sa
stranom pozadinom, podučava hrvatski
jezik te svoju kreativnost koristi za
pisanje promidžbenih tekstova na
hrvatskom jeziku.
Tel.: +385 (0) 1 33 98 236
Mob.: +385 (0) 98 910 79 92
Email: sandra@pavuna.hr

8. Naravno, tim tvrtke PAVUNA čine i brojni drugi suradnici –
profesori, predavači, prevoditelji, sudski tumači i izvorni
govornici kao i stručnjaci struke koji svojim znanjem i iskustvom
doprinose kvalitetnoj ponudi tvrtke.
Ta je kvaliteta i certificirana prema normama ISO 9001:2008 za
upravljanje kvalitetom i PN-EN 15038 za upravljanje kvalitetom
prevoditeljskih usluga.

9. Ukoliko Vam je potrebno znanje stranog jezika, prijevod ili stručna
podrška za jednostavnije međunarodno poslovanje, javite se timu tvrtke
PAVUNA gdje će s radošću saslušati Vaše potrebe i zajedno s Vama
skrojiti najbolju uslugu za Vas, jer slogan tvrtke PAVUNA je:
VAŠ USPJEH JE I NAŠ USPJEH!
PAVUNA d.o.o.
Prijevodi Tečajevi / Edukacije Poslovno posredništvo i savjetovanje
Tel.: +385 (0) 1 33 98 236
E-mail: info@pavuna.hr
Web: www.pavuna.hr
Poslovnice:
Radnička cesta 27
10 000 Zagreb
Ante Starčevića 11
10 290 Zaprešić