La Smyth F3088 è una cucitrice progettata per la produzione di brevi e medie tirature di libri, adatta per segnature di grandi dimensioni fino a 520 x 550 mm. Include un sistema automatico di accumulo e piega che prepara le segnature prima della cucitura. È parte del sistema Digital-88, che combina la cucitrice F3088 con moduli di alimentazione sia manuale che automatica per una produzione più efficiente di libri cuciti.

2. Smyth F3088 hand-fed book sewer is a FRONT and SIDE FEEDING book sewer specifically designed for short and medium
run production. It is suitable for the "Book on Demand" and Oversized Books since it handles extremely large signatures up to
520 x 550 mm (front feeding) and 520 x 320 mm (side feeding).
Positioned before the folding unit, the “Inserter”
enables combined collating of flat sheets. Then, the
sheets are aligned on both sides and transported to
the cross knife unit.
L’alimentatore dei fogli raccolti, “Inserter”, è posi-
zionato prima della stazione di piegatura. I fogli,
caricati manualmente, sono allineati da entrambi i
lati e trasportati al gruppo coltello incrociato.
La Smyth F3088 è la cucitrice ad alimentazione FRONTALE E LATERALE manuale progettata per le produzione di brevi e medie
tirature di libri cuciti. E’ la soluzione ideale per il “Book on Demand” e per la produzione di libri FUORI FORMATO grazie alla possi-
bilità di cucire segnature fino a 520 x 550 mm (alimentazione frontale) e 520 x 320 mm (alimentazione laterale).
Il modulo SMYTH mod. P è un sistema di ACCUMULO E PIEGA AUTO-
MATICO. Si compone di una stazione ad alimentazione automati-
ca/manuale dei fogli stesi e da un COLTELLO INCROCIATO che, me-
diante un movimento verticale dal basso verso l’alto, piega i fogli pre-
ventivamente soprapposti nella stazione di accumulo.
La segnatura piegata mediante il coltello viene trasferita all’interno di due
piastre contrapposte comandate pneumaticamente ed utilizzate per pres-
sare e ribadire ulteriormente la piega. Successivamente la segnatura viene
trasferita dalle stesse piastre sulla “sella fissa” della cucitrice a filo refe.
Digital-88 SYSTEM SMYTH
Modular UNIT mod. P/ PA
SMYTH mod. P is an AUTOMATIC INSERTING AND CROSS FOLDING
SYSTEM. It comes equipped with an AUTOMATIC or HAND FEEDING sta-
tion of flat sheets and a CROSS KNIFE to fold the inserted sheets by
means of its vertical movement from bottom to top. The inserted she-
ets are cross folded by means of the vertical movement of the knife
from bottom to top to prepare signatures to be sewn. The Indexing
system composed of two pneumatically driven plates, presses again the
signature spine before being transferred onto the “fix saddle”.

3. Smyth DIGITAL-88 is an automatic cross folding and sewing system. It is composed of the New SMTYH F3088 sewing
machine connected with the SMYTH Mod. P in the BASIC version (with the manual sheets feeding system) or with the PA
unit in the PLUS version (with the automatic sheets feeding system). It is specifically designed for small run production of
sewn books composed of 4 page inserted signatures.
Smyth DIGITAL-88 è un sistema di piega e cucitura automatico. Si compone della Nuova cucitrice SMYTH F3088
collegata con il gruppo modulare mod. P o nella versione BASIC ad alimentazione manuale dei fogli, o con il modu-
lo PA nella versione PLUS dotata di alimentatore automatico dei fogli. E’ la soluzione ideale per la produzione di libri
cuciti composti da segnature formate da quartini accavallati.
DIGITAL-88 BASIC
SMYTH Digital-88 SYSTEM
DIGITAL-88 SYSTEM
The Easiest solution for producing “DIGITAL SEWN BOOKS”
La soluzione più Semplice per produrre “LIBRI DIGITALI CUCITI”
DIGITAL-88 PLUS

4. Smyth s.r.l. Regione Formica 10 S.S. 31 Casale-Torino, 15030 Coniolo (AL) Italy
Tel.: +39 (0)142-56.33.66 fax: +39 (0)142-56.22.77 e-mail: freccia@smyth.it Web site: www.smyth.it
Rev. 03 Giu 2013
SMYTH mod. F3088 TECHNICAL SPECIFICATIONS CARATTERISTICHE TECNICHE
SMYTH mod. P
Digital-88 LAYOUT
FRONT FEEDING
Max mechanical sewing speed: Up to 14 cycles/min.
Signature size: max. 550 x 520 mm.
min. 65 x 125 mm.
SIDE FEEDING
Max mechanical sewing speed: Up to 22 cycles/min.
Signature size: max. 320 x 520 mm.
min. 75 x 150 mm.
Number of sewing stitches: 14
Sewing stitch length: 18 mm.
Power consumption: 0,75 Kw.
Standard voltage: 230/400V – 50Hz. three-phases
Max. air consumption: 150 Nl/min. at 6 bar*
Total weight: 490 Kg.
*Note: The air (externally supplied) must be dry to
optimise the correct functions of the machine.
ALIMENTAZIONE FRONTALE
Velocità Max. cucitura : Fino a 14 cicli/min.
Dimensioni Segnatura: max. 550 x 520 mm.
min. 65 x 80 mm.
ALIMENTAZIONE LATERALE
Velocità Max. cucitura : Fino a 22 cicli/min.
Dimensioni Segnatura: max. 320 x 520 mm.
min. 75 x 150 mm.
Numero dei punti di cucitura: 14
Lunghezza punto cucitura: 18 mm.
Assorbimento elettrico: 0,75 Kw.
Alimentazione elettrica : 230/400V – 50Hz. Trifase
Consumo aria compressa Max: 150 Nl/min. at 6 bar*
Peso : 490 Kg.
*Nota: L’aria (da rete esterna) deve essere essiccata per
un utilizzo ottimale della macchina.
Max mechanical feeding speed: up to 22 cycles/min.
Sheets size: max. 640 x 520 mm.
min. 150 x 150 mm.
Power consumption: 0,5 Kw.
Standard voltage: 230/400V – 50Hz. three-phases
Max. air consumption: 100 Nl/min. at 6 bar*
Total weight: 130 Kg.
*Note: The air (externally supplied) must be dry to
optimise the correct functions of the machine.
Velocità alimentazione Max. : Fino a 22 cicli/min.
Dimensioni Foglio : max. 640 x 520 mm.
min. 150 x 150 mm.
Assorbimento elettrico: 0,5 Kw.
Alimentazione elettrica : 230/400V – 50Hz. Trifase
Consumo aria compressa Max: 100 Nl/min. at 6 bar*
Peso : 130 Kg.
*Nota: L’aria (da rete esterna) deve essere essiccata per
un utilizzo ottimale della macchina.

5. SHEETS