The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. නාහුම්
1 වන පරිච්ඡේදය
1 නිනිවයේ බර. එලයකොෂියේ නොහුම්යේ දර්ශනය පිළිබඳ ය ොත.
2 යදවියන් වහන්යේ ඊර්්යො කරන යේක, සමිඳොණන් වහන්යේ
ළිගන්නො යේක; සමිඳොණන් වහන්යේ ළිගන්යන් ය;
සමිඳොණන් වහන්යේ තම විරුද්ධවොදීන්යගන් ළිගන්නො යේක,
ඔහු තම සතුරන් උයදසො උදහස තබොගන්යන්ය.
3 සමිඳොණන් වහන්යේ උදහසට ප්රමොද ය, බලවත් ය, දු්ටයන්
කිසියේත් නිදහේ යනොකරන යේක.
4 ඔහු මුහුදට තරවටු කර, එය වියළී, සියලු ගංගො සිඳී යයි;
5 උන් වහන්යේ ඉදිරියයහි කඳු කම් ො යේ, කඳු දිය යේ, ය ොය ොව
ද, ඔේ, යලෝකය ද එහි යවයසන සියලයලෝ ද දැවී යති.
6 ඔහුයේ යකෝ ය ඉදිරියයහි සිටිය හැක්යක් කොටද? ඔහුයේ
උදහයේ දරුණුකයම් සිටිය හැක්යක් කොටද? ඔහුයේ යකෝ ය
ගින්නක් යමන් වැගියරයි, ගල ඔහු විසින් යහ නු ලැයේ.
7 සමිඳොණන් වහන්යේ යහ ත් ය, වි ත්ති දවයේදී
බලයකොටුවකි. ඔහු යකයරහි විශ්වොසය තබන අයව ඔහු
දන්යන්ය.
8 එයහත්, අධික ජලගැලමකින් ඔහු එහි ේථොනය
සම්ූර්ණයයන්ම නැති කර දමනු ඇත, අන්ධකොරය ඔහුයේ
සතුරන් ලුහුබඳිනු ඇත.
9 ඔබ සමිඳොණන් වහන්යේට විරුද්ධ ව සිතන්යන් කුමක් ද? ඔහු
සහමුලින්ම යක වර කරන්යන්ය: යදවන වර වි ත
යනො ැමියණන්යන්ය.
10 මක්නිසොද ඔේහු කටු යමන් එකට නැවී සිටියත්, ඔවුන්
යේබද්දන් යමන් මත් වී සිටින විටත්, සම්ූර්ණයයන්ම වියළී ගිය
පිදුරු යමන් ඔවුන් කො දමනු ලැයේ.
11 සමිඳොණන් වහන්යේට විරුද්ධ ව නපුරක් සිතන නපුරු
උ යද්ශකයයක් ඔයබන් පිටතට ැමිණ ඇත.
12 සමිඳොණන් වහන්යේ යමයේ වදොරන යේක. ඔවුන් නිශ්ශේදව
සිටියත්, එයේ ම යබොයහෝ යදයනක් සිටියත්, ඔහු ඒ හරහො යන
විට ඔවුන් යමයේ ක ො දමනු ලැයේ. මම ඔබට පීඩො ක ත්, මම
ඔබට තවත් පීඩො යනොකරන්යනමි.
13 මක්නිසොද දැන් මම ඔහුයේ වියගහ ඔයබන් බිඳ දමන්යනමි,
ඔයේ බැඳීම් බිඳ දමන්යනමි.
14 සමිඳොණන් වහන්යේ ඔබ ගැන ආඥොවක් දී ඇත: ඔයේ නොමය
තවත් වපුරන්න එ ො. මක්නිසොද ඔබ නපුරුය.
15 ශුභොරංචිය යගයනන, සොමය ප්රකොශ කරන තැනැත්තොයේ
ොද කඳු පිට බලන්න! යූදො වැසියයනි, නුයේ මංගලය වත්වන්න,
නුයේ භොරයන් ඉටුකරන්න. ඔහු සම්ූර්ණයයන්ම ක ො දමනු
ලැයේ.
2 වන පරිච්ඡේදය
1 කඩන තැනැත්යත් ඔයේ මුහුණ ඉදිරියයහි නැඟී ඇත;
2 මක්නිසොද සමිඳොණන් වහන්යේ ඉශ්රොයයලහි ශ්යර්්ඨත්වය
යමන් යොයකොේයේ ශ්යර්්ඨත්වය ඉවතට හැරවූ යේක.
3 ඔහුයේ බලවතුන්යේ ලිහ රතු වී ඇත, වීර පුරුෂයයෝ තද රතු
ොටින් සිටිති; ඔහු සූදොනම් කරන දවයේදී රථ ගිනි න්දම්වලින්
යුක්ත වනු ඇත, යලොම් ගේ දරුණු යලස යසලයවනු ඇත.
4 රථ වීදිවල උදහේ වන්යනෝ ය, පුළුල මොර්ගවලින් එකියනකොට
විරුද්ධ ව න්නො දමති;
5 ඔහු තමොයේ සුදුේසන් ගැන විේතර කරන්යන් ය. ඔේහු එහි
වුර ඟට ඉක්මන් කර, ආරක්ෂොව සූදොනම් කරනු ඇත.
6 ගංගොවල යදොරටු විවෘත කරනු ලැයේ, මොලිගොව විසුරුවො හරිනු
ලැයේ.
7 හුසොේ වහලභොවයට යගන යනු ඇත, ඇය ඇති දැඩි කරනු
ලැයේ, ඇයේ යේවිකොයවෝ යරවියන්යේ හඬින් තම ය මත
තබොයගන ඇයව යගන යනු ඇත.
8 එයහත් නිනිවය ජල ය ොකුණක් යමන් ැරණි ය; එයහත් ඔේහු
ලො යති. සිටගන්න, සිටගන්න, ඔේහු හඬො වැයටති; නමුත්
කිසියවක් ආ සු හැරී බලන්යන් නැත.
9 රිදී යකොලලය ගන්න, රන් යකොලලය ගන්න.
10 ඇය හිේ ය, ශුන්ය ය, නොේති වී ය;
11 සිංහයො, මහලු සිංහයො වො ඇවිද ගිය, සිංහයොයේ වල ැටියො,
කිසියවක් බියට ත් යනොක සිංහයන්යේ වොසේථොනයද,
තරුණ සිංහයන්යේ ය ෝෂණ ේථොනයද යකොහිද?
12 සිංහයො තමොයේ ැටවුන්ට ප්රමොණවත් තරම් කැබලි ඉරො,
ඔහුයේ සිංහයන් සඳහො යගල සිරකර, යගොදුයරන් ඔහුයේ
සිදුරුද, ඔහුයේ ගුහො රවීන්යගන්ද පියරේයේය.
13 බලව, මම ඔබට විරුද්ධ ව සිටිමි, මම ඇයේ රථ දුයමන්
පුළුේසො දමන්යනමි, කඩුව ඔයේ තරුණ සිංහයන් ගිල
දමන්යනමි, මම ඔයේ යගොදුරත් ඔයේ දූතයන්යේ හඬත්
ය ොය ොයවන් සිඳදමන්යනමි. තවත් අසන්නට යනොලැයේ.
3 වන පරිච්ඡේදය
1 යල වැකි නගරයට දුක් යේ! ඒ සියලල යබොරුයවන් හො
මංයකොලලකමින් පිරී ඇත; යගොදුර ඉවතට යනොයයි;
2 කසයක ය ෝෂොව, යරෝදවල ය ෝෂොව, අශ්වයන් හො නින රථ
යන ශේදය.
3 අශ්වොයරෝහකයො දීප්තිමත් කඩුව ද දිලියසන යහලලය ද
ඔසවන්යන් ය. ඔවුන්යේ ම කුණුවල යක වරක් නැත. ඔවුන්
ඔවුන්යේ ම සිරුරු මත ැකිය යි.
4 මක්නිසොද යත්, තම යේශ්යොකම් කරණයකොටයගන ජොතීන්ද
ඇයේ මොයො කර්මය මගින් වුලද විකුණන්නොවූ,
මොයොකොරියන්යේ අනියම් ය ම්වතියවූ, ප්රියමනො
යේශ්යොවයේ යබොයහෝ යේශ්යොකම් නිසොය.
5 බලව, මම ඔබට විරුද්ධ ව සිටිමි, යේනොවල සමිඳොණන්
වහන්යේ වදොරන යේක. මම ඔයේ මුහුයේ ඔයේ සොය
යසොයොයගන, ජොතීන්ට ඔයේ නිරුවතත් රොජ්යයන්ට ඔයේ
ලැජ්ජොවත් ය න්වන්යනමි.
6 මම පිළිකුලසහගත අපිරිසිදුකම ඔබ පිට යහ ො, ඔබ නීච
යකොට, ඔබ ඇේබැන්දුමක් කරන්යනමි.
7 එවිට ඔබ යදස බලන සියලයලෝ ම ඔබ යකයරන් ලො යගොේ:
නිනිවය ොළු වී ඇතැ යි කියති. මම ඔබ යවනුයවන්
සැනසිලිකොරයන් යසොයන්යන් යකොයහන්ද?
8 ගංඟො අතර පිහිටි, වයේට ජලය ඇති, මුහුයද් බලයකොටුව වූ,
මුහුයදන් වුරක් වූ, ජනොකීර්ණ අංකවලට වඩො ඔබ යහොඳද?
9 ඉතියයෝපියොව සහ ඊජිප්තුව ඇයේ ශක්තිය වූ අතර එය
අනන්ත විය. පුත් සහ ලුබිම් ඔයේ සහොයකයයෝ වූහ.
10 නුමුත් ඈ රැයගන යගොේ වහලකමට ගියොය; ඇයේ කුඩො
දරුවන්ද සියලු වීදිවල මුදුයන්දී කෑලිවලට කඩො දැමුයවෝය. ඔේහු
ඇයේ යගෞරවනීය මිනිසුන්ට දොදු දැමූහ, ඇයේ සියලු
ශ්යර්්ඨයන් දම්වැලවලින් බැඳ සිටියයෝය.
11 ඔබ ද මත් වන්යනහි ය: ඔබ සැඟවී සිටින්යනහි ය, සතුරො
නිසො ඔබ ද ශක්තිය යසොයන්යනහි ය.
12 ඔයේ සියලු බලයකොටු මු ඉදුණු අත්තික්කො ඇති
අත්තික්කො ගේ යමන් වන්යන් ය;
13 බලව, ඔබ මැද සිටින ඔයේ යසනඟ ේත්රීන් ය; ඔයේ යද්ශයේ
යදොරටු ඔයේ සතුරන්ට විවර වනු ඇත; ගින්න ඔයේ අගුල
දවොලනු ඇත.
14 වටලෑම සඳහො වතුර ඇදගන්න, ඔයේ බලයකොටු ශක්තිමත්
කරන්න; මැටිවලට යගොේ යමෝටරය ොගො, ගයඩොල ය ෝරණුව
ශක්තිමත් කරන්න.
15 එහි ගින්න ඔබ දවොලන්යන් ය; කඩුව ඔබ සිඳදමනු ඇත, එය
ණුවො යමන් ඔබ කො දමයි.
16 ඔබ අහයේ තොරකොවලට වඩො ඔයේ යවය න්දන් වැඩි ක
යේක;
17 ඔයේ ඔටුන්න හිමි ඟැටියන් යමන් ද ඔයේ අධි තීන් මහො
ඟැටියන් යමන් ද සිටිති, සීතල දවයේ වැටවලවල කඳවුරු
බැඳයගන සිටිති;
18 අසිරියොයේ රජ්ුරුවනි, ඔයේ එයේරුන් නිදිමතයි; ඔයේ
ප්රභූවරු දූවිලයල වොසය කරති; ඔයේ යසනඟ කඳු මත විසිරී
සිටිති, කිසියවක් ඔවුන් රැේ කරන්යන් නැත.
19 ඔයේ තැළීම්වලින් සුවයක් නැත; ඔයේ තුවොලය දරුණු ය:
ඔයේ දුක් යේදනො අසන සියලයලෝ ඔබට අත්පුඩි ගසති.