Документ представляет собой информацию о сингапурских остановках для путешественников с авиакомпанией Singapore Airlines в период с февраля по сентябрь 2018 года, включая цены на отели и услуги. Программа включает размещение, экскурсии и скидки на шопинг, с разными категорий отелей и ценами на ночь на человека. Условия продажи, требования к визам и информацию о трансферах также подробно описаны.

1. Page 1 of 4
СИНГАПУРСКИЙ СТОПОВЕР 2018-2019
Период действия пакета: 14 Февраля 2018 – 30 Сентября 2018
Период продажи: 14 Февраля 2018 – 30 Сентября 2018 Путешествие: 01 Апреля 2018 – 12 Сентября 2019
*Цены основаны на соответствующих видах услуг, государственных сборах и колебаниях курса валют, и поэтому могут
меняться без предварительного уведомления. Цены указаны в Евро из расчёта на 1 человека. Цены не действительны на
время проведения Формулы 1 в период с 13-16 сентября 2018. Счет выставляется в гривнах по коммерческому курсу.
Дополнительно оплачивается сервисный сбор.
 Стандартная программа (BSSH) Отель + скидки
Категория отеля / название
Стоимость на 1 человека в номере (EUR)
Первая ночь Доп ночь
Завтрак
TWIN SGL TWIN SGL
Category A:
Days Hotel Singapore At Zhongshan Park #
Hotel Royal ^
Hotel Royal @ Queens ^
Hotel Mi #
V Hotel Lavender *
25 62 49 74 16
Category B:
Aqueen Hotel Paya Lebar #
Chancellor @ Orchard #
Hotel Grand Pacific *
Link Hotel #
The Sultan #
31 80 56 86 16
Category C:
Furama RiverFront ^
Hotel Grand Central #
Hotel Miramar Singapore *
Peninsula Excelsior Hotel ^
37 86 62 92 16
Category D:
Destination Singapore Beach Road *
Furama City Centre Singapore ^
PARKROYAL on Kitchener Road ^
YOTEL Singapore #
40 92 65 98 16
Category E:
30 Bencoolen *
Dorsett Singapore #
Park Hotel Farrer Park #
46 98 71 123 16
Category F:
Concorde Hotel Singapore ^
M Social #
York Hotel Singapore ^
53 117 77 141 16
Category G:
Carlton Hotel ^
Grand Copthorne Waterfront Hotel #
Park Hotel Clarke Quay #
62 141 86 166 16
Category H:
Carlton City Hotel Singapore ^
Hotel Jen Tanglin #
Orchard Hotel #
68 147 92 172 16
Category I:
Mandarin Orchard ^
Marina Mandarin Singapore ^
Swissotel The Stamford ^
86 184 111 209 16
Category J:
Conrad Centennial Singapore *
Pan Pacific Singapore ^
Naumi Hotel #
98 203 123 227 16
Category K:
JW Marriott Singapore South Beach #
Shangri-La Hotel, Singapore #
The Ritz-Carlton, Millenia Singapore ^
120 258 147 282 34

2. Page 2 of 4
В стоимость программы включено:
- Размещение в отеле выбранной категории 1 ночь
- Неограниченные поездки на экскурсионном автобусе SIA Hop-on bus 4 линии – Blue, Brown, Red and Yellow – на все время
пребывания.
- Скидки на шопинг, питание, экскурсии по программе а/к «Сингапурские Авиалинии» (Boarding Pass Privileges)
Размещение в номерах:
# Максимум 2 человека в номере
* Максимум 3 человека в номере
^ Максимум 2 взрослых 2 детей в номере (без кровати для 2 ребенка)
Только одна доп.кровать в номере. Детская кровать предоставляется только при ее наличии.
 Расширенная программа (SSH) Отель + Достопримечательности +
скидки
Категория отеля / название
Стоимость на 1 человека в номере (EUR)
Первая ночь Доп ночь
Завтрак
TWIN SGL TWIN SGL
Category A:
Days Hotel Singapore At Zhongshan Park #
Hotel Royal ^
Hotel Royal @ Queens ^
Hotel Mi #
V Hotel Lavender *
34 74 56 98 16
Category B:
Aqueen Hotel Paya Lebar #
Chancellor @ Orchard #
Hotel Grand Pacific *
Link Hotel #
The Sultan #
40 92 62 111 16
Category C:
Furama RiverFront ^
Hotel Grand Central #
Hotel Miramar Singapore *
Peninsula Excelsior Hotel ^
46 98 68 117 16
Category D:
Destination Singapore Beach Road *
Furama City Centre Singapore ^
PARKROYAL on Kitchener Road ^
YOTEL Singapore #
53 105 74 123 16
Category E:
30 Bencoolen *
Dorsett Singapore #
Park Hotel Farrer Park #
59 111 80 135 16
Category F:
Concorde Hotel Singapore ^
M Social #
York Hotel Singapore ^
65 129 86 147 16
Category G:
Carlton Hotel ^
Grand Copthorne Waterfront Hotel #
Park Hotel Clarke Quay #
71 154 92 172 16
Category H:
Carlton City Hotel Singapore ^
Hotel Jen Tanglin #
Orchard Hotel #
77 160 98 178 16
Category I:
Mandarin Orchard ^
Marina Mandarin Singapore ^
Swissotel The Stamford ^
95 196 117 215 16
Category J:
Conrad Centennial Singapore *
Pan Pacific Singapore ^
Naumi Hotel #
102 215 129 233 16
Category K:
JW Marriott Singapore South Beach #
Shangri-La Hotel, Singapore #
The Ritz-Carlton, Millenia Singapore ^
132 270 154 294 34

3. Page 3 of 4
В стоимость программы включено:
- Размещение в отеле выбранной категории 1 ночь
- Скидки на шопинг, питание, экскурсии по программе а/к «Сингапурские Авиалинии» (Boarding Pass Privileges)
- Неограниченные поездки на экскурсионном автобусе SIA Hop-on bus 4 линии – Blue, Brown, Red and Yellow – на все время
пребывания.
- Одноразовое посещение более чем 20 аттракционов:
~ Adventure Cove Waterpark ~ Asian Civilisations Museum ~ Chinatown Food Street ~ Chinatown Heritage Centre ~ Gardens by the
Bay ~ Indian Heritage Centre ~ Lee Kong Chian Natural History Museum ~ Malay Heritage Centre ~ National Gallery Singapore ~
National Museum of Singapore ~ National Orchid Garden ~ River Safari ~ Sentosa island admission + Choice of 1 out of 11 premium
attractions ~ Singapore Cable Car ~ Singapore Flyer ~ Singapore River Cruise ~ Singapore Zoo ~ Peranakan Museum ~ Ola Beach
Club ~ The Original Singapore Walks (Choice of 1 out of 7 walks) ~ Science Centre Singapore admission + 1 movie + Butterflies Up-
close ~ Violet Oon Satay Bar & Grill (Satay Set) ~ Ya Kun Kaya Toast Set
Размещение в номерах:
# Максимум 2 человека в номере
* Максимум 3 человека в номере
^ Максимум 2 взрослых 2 детей в номере (без кровати для 2 ребенка)
Только одна доп.кровать в номере. Детская кровать предоставляется только при ее наличии.
 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
Перед прибытием в Сингапур следует заранее оговорить следующие услуги минимум за 3 суток до заезда:
* В случае, если местные законы не позволяют взимать плату с пассажиров с ограниченными возможностями, просим заранее
уточнять стоимость и бронировать данную услугу.
 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Выберите программу и отель, где Вы планируете остановиться, как минимум за 72 часа до регистрации в Вашем отеле. Вам нужно
предоставить следующую информацию:
 Имя и фамилия, как в паспорте
 Детали перелета, включая информацию о времени прибытия в Сингапур и вылета из Сингапура
 Длительность пребывания
 Название выбранного Вами отеля
 Категорию номера - на одного, двоих или троих человек
После оплаты услуг Вы получите ваучер. Необходимо взять данный документ в Сингапур и по прибытии предоставить его нашему
представителю в зале ожидания или на стойке Singapore Stopover Holiday, после чего предъявить его в отеле, куда Вы направляетесь.
Если указанный документ не будет предъявлен, с Вас потребуют оплату.
 ТРАСФЕР
Трансферы не входят в стоимоть пакетов, и бронируются по желанию за дополнительную плату, не менее, чем за 3 суток до заезда в
отель.
Частный трансфер Per vehicle, per way (EUR)
Surcharge (between 2200-
0700 hrs), per vehicle, per
way (EUR)
Категория автомобилей – Mercedes E class (максимум 2
человека с багажом) 32 7
Combi (максимум 6 человек с багажом) 32 7
Combi с коляской (максимум 4 человека с багажом +
коляска) 49 7
Внимание:
Цены не действительны на время проведения Формулы 1 в период с 12-17 сентября 2018.
 ТРАНЗИТНЫЙ ОТДЫХ В СИНГАПУРЕ (ОТЕЛИ, ТРАНСФЕРЫ, ЭКСКУРСИИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ)
Завтраки (EUR)
Категория А-J - 16
Категория K - 34
Позднее выселение до
18:00
Оплата 50% стоимости
дополнительной ночи
Ранняя регистрация
до 12:00
Оплата одной дополнительной
ночи.
Позднее выселение после
18:00
Оплата одной
дополнительной ночи
Условия продажи
 Программы доступны только для пассажиров авиакомпании Singapore Airlines Limited (SIA) и SilkAir (Singapore) Private Limited (SLK)
за исключением: детей до 18 лет, путешествующих без сопровождения; пассажиров, путешествующих по билетам со скидками для
сотрудников туриндустрии, либо по бесплатным билетам. Рейсы (SQ или MI) SQ4281/4282 (3 или 4 цифры).
 Программы доступны только для туристов, следующих через Сингапур в другие страны. Все рейсы, как в Сингапур, так и из
Сингапура должны быть осуществлены компаниями SIA или SLK. Пассажиры, завершающие свое путешествие в Сингапуре могут
воспользоваться только стандартным пакетом программы BSSH.

4. Page 4 of 4
Для того чтобы воспользоваться данными предложениями, Вам нужно будет предъявить Вашу транзитную карту и другие
необходимые документы. Транзитная карта и остальные документы будут выписаны на стойке SIA Stopover Counter по прибытии.
Трансфер к аттракционам не входит в стоимость путёвки. Тем не менее, если Вы предпочитаете систему «всё включено», данный
трансфер может рассматриваться как дополнительная услуга, оплачиваемая отдельно.
Пожалуйста, по прибытии в Сингапур свяжитесь с нашим представителем.
Услуги, предоставляемые по Вашей путёвке, действуют только до даты, указанной в ваучере, и не подлежат передаче другим лицам.
 РАЗМЕЩЕНИЕ
Детская скидка при проживании в отелях не предоставляется.
Номера в отеле распределяются по усмотрению персонала отеля.
 ВРЕМЯ ЗАСЕЛЕНИЯ И ВЫСЕЛЕНИЯ В ОТЕЛЕ
Заселение в отеле производится между 12:00 и 15:00. Выселение обычно осуществляется до 12:00. Если номер не освобождается по
истечении официального времени выселения, то администрация отеля вправе требовать дополнительную плату.
Во время бронирования, пожалуйста, учитывайте ранее прибытие или позднее отправление.
 ИЗМЕНЕНИЕ ЗАКАЗА
При необходимости изменения плана путешествия пассажиры должны связаться с нами не позднее чем за 72 рабочих часа до даты
заезда в отель.
В противном случае мы не сможем оказать помощь в размещении, изменении, или организации трансфера.
 ТРЕБОВАНИЯ К ВИЗЕ
Пассажир обязан убедиться в том, что паспорта, визы иные необходимые документы действительны для въезда в Сингапур и в
другие страны.
 АННУЛИРОВАНИЕ
При аннулировании бронирования менее чем за 48 часов* (по Сингапурскому времени) до заселения в отель, взимается оплата,
эквивалентная стоимости одной ночи в отеле.
*согласно местному времени Сингапура и в соответствии рабочему времени нашего офиса (понедельник - пятница с 9:00 до 17:30).
 ВОЗВРАТ
За неиспользованные или частично использованные услуги, включенные в транзитную программу, возврат денежных средств не
предусмотрен. Включённые в стоимость услуги не подлежат обмену на денежные средства.
 ТО, ЧТО НЕ ВКЛЮЧЕНО
Сборы аэропорта, доплаты, оплата за визу, пошлины на покупки, местные сборы, custom duties, оплата за перевес багажа, услуги
носильщика, личная и багажная страховка, услуги прачечной, питание, Интернет и другие услуги, не оговоренные заранее в
приобретенной программе.
В некоторых отелях использование таких услуг, как центр здоровья, бизнес-центр, спа-салон и т.д. также может быть не включено в
выбранную программу. Гости должны записаться на эти услуги.
Дополнительные услуги оплачиваются отдельно.
 СРОК ДЕЙСТВИЯ
Вся данная информация является достоверной на момент составления. Цены и предложения могут подлежать изменениям без
предварительного уведомления. Могут применяются другие ограничения и условия.
 РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Вышеназванные положения являются ключевыми факторами, которые должны учитываться при установлении деловых отношений
между Вами и TTT, SIA, SLK. Данное соглашение контролируется и регулируется законодательством государства Сингапур. В данном
случае Вам следует безоговорочно подчиняться данному законодательству.
Согласно данному соглашению, условия являются определёнными и чёткими, так же, как и соответствующие сроки их исполнения.