The short sale process involves listing a property for sale and submitting offers from potential buyers. The lender then reviews the strongest offer against their view of the property's fair market value to determine if selling for that amount avoids foreclosure. If the lender agrees to a certain sale amount, they will allow the property to be sold to that buyer instead of initiating foreclosure proceedings against the current homeowner.