The famous shifthappens presentation translated into Dutch and slightly changed.

1. Voor onze kinderen...
“Shift happens”

2. wist u
dat

3. Soms is grootte
welbelangrijk.

4. Als iemand met jouw talent één maal
per miljoen voorkomt in China...

5. ...dan bestaan er 1.350 mensen zoals jij.

6. In India zijn dat 1.100 mensen
met dezelfde talenten als jij.

7. The 5% of the population in ChinaDe 2% van de bevolking van China
met het hoogste IQ...

8. is meer mensen dan
de totale bevolking
van Nederland.

9. In India is dat de top 5%.

10. Vertaling:
Zij hebben meer hoog
begaafde kinderen
dan wij kinderen hebben.

11. China is binnenkort het land
met de de meeste Engels sprekende
inwoners ter wereld.

12. wist u
dat

13. De top 10 aangeboden banen in 2010
bestond nog niet als baan in 2004.

14. Wij bereiden dus
leerlingen voor
op banen die nu nog
niet bestaan...

15. Waarbij techniek wordt
gebruikt die nu nog niet
is uitgevonden...

16. Om problemen op te lossen,
waarvan we nu nog niet weten dat
het problemen zijn...

17. Miniquiz:
Welk land wordt
hier bedoeld...?

18. Rijkste land ter wereld
Sterkste krijgsmacht
Leidend in de wereldpolitiek
Leidend in de wereldhandel
Bloeiende architectuur
Centrum voor innovatie en uitvindingen
Bloeiende kunst en cultuur
Ontdekkers van nieuwe werelden

19. Italië
...in de 1e eeuw

20. Rijkste land ter wereld
Sterkste zeemacht
Leidend in de wereldhandel
Bloeiende beurs
Centrum voor innovatie en uitvindingen
Bloeiende kunst en cultuur
Beste Universiteiten
Ontdekkers van nieuwe werelden
Welk land is dit?

21. Nederland
...in de 17e eeuw

22. Rijkste land ter wereld
Grootste krijgsmacht
Wereld centrum voor zaken en valuta
Sterkste onderwijssysteem
Centrum voor innovatie en uitvindingen
Eigen munt is wereld waarde standaard
De hoogste levensstandaard ter wereld
En welk land is dit?

23. Groot Brittanië
…in 1900

24. wist u
dat

25. heeft 200miljoen
geregistreerde
bezoekers.

26. Als een land was, zou
het het op 5 na grootste land
zijn in de wereld.
(tussen Brazilië en Indonesië)

27. Het Nederlandse
heeft 7,5 miljoen leden

28. wist u
dat

29. Er worden meer dan 2,7 miljard
zoekopdrachten uitgevoerd op Google,
per maand.

30. Aan wie werden die vragen gesteld
vóór Google?

31. Het aantal tekstberichten per dag
overstijgt de totale
wereldbevolking

32. De Engelse taal kent
momenteel ongeveer
540.000 woorden.

33. Dat is 5x zo veel
als de woorden die
Shakespeare ter
beschikking had.

34. Iedere dag worden er
meer dan 3000 nieuwe boeken
gepubliceerd.

35. It is estimated that a
week’s worth of The Times…
Geschat wordt dat een abonnement
van een week op de Times...

36. ...meer informatie
bevat dan een
persoon in de
18e eeuw zijn
hele leven zou
ontvangen.

37. Geschat wordt dat dit jaar wereldwijd
40 exabytes (4 x 10 ) aan nieuwe
informatie wordt gegenereerd.
19

38. Dat is meer dan in de
afgelopen 50 eeuwen.

39. De hoeveelheid technische
informatie in 2010
verdubbelt elke 72 uur.

40. Voor studenten die nu een studie
starten van drie jaar
betekent dat...

41. ...de helft van wat zij leren in hun
eerste jaar,
verouderd is
als ze klaar zijn met hun studie.

42. Voorspeld is, dat rond 2013 een
supercomputer gebouwd zal worden
met de
denkcapaciteit van het menselijk brein.

43. Technische voorspellingen
verder dan 15 jaar zijn lastig,
maar...

44. £500Men vermoedt dat rond 2049 een computer van € 800
meer denkcapaciteit heeft dan
het gehele menselijke ras.

45. wist u
dat

46. 98%
van de 12 jarigen
wil het
“goed doen op school”

47. Maar 38%
gaat met
plezier naar
school...

48. 9 van de 10
tieners hebben een
eigen computer, een
mobiele telefoon en een
spelcomputer.

49. 84%van de jongeren
speelt minstens om de andere
dag computerspellen.

50. 72% van de leraren speelt
nooit computerspelletjes.

51. 70% van de leraren gebruikt
geen digitale leermiddelen!

52. Blijven we daarom in dit
klaslokaal zitten...?

53. Leraren vrezen dit...

54. Cartoonmakers denken dit...

55. Of wordt het toch meer zoals dit?

56. ...of dit...

57. ...of meer
van dit?

58. En, wat betekent dit allemaal?

60. Nu je het weet...

61. Wat nu...?

62. Met dank aan:
•Karl Fisch, of Arapahoe High School in the US, conceived
and created the first version of this presentation for a staff
development day. And published it on the web…
• http://thefischbowl.blogspot.com
•Scott McLeod modified it, to make it more relevant to a
wider context. And published it on the web…
•Jeff Brenman, of Apollo Ideas, applied the creative design.
And published it on the web…
• http://www.apolloideas.com
•Ray Fleming, of Microsoft, modified it to reflect a UK
context. And published it on the web…
• Vertaald in het Nederlands en bewerkt door Niek Scholts,
www.bureauleren.nl
If you modify this version, we’d all ask that you share it on
the web too, so that others can benefit.