este ok!

1. 1
FOCARE CU INTERIOR DE SAMOTA
fişă tehnică şi instruc iuni pentru instalare

2. 2
gama __________________________________________________
cu uşă
ÎNGUSTE LATE
PLANE
PRISMATICE
CURBE

3. 3
________________________________________________________
cu uşă glisantă
ÎNGUSTE LATE
PLANE
PRISMATICE
CURBE

4. 4
Tehnologia ___________________________________________
Structura este alcătuită dintr-un corp din tablă de o el de calitate
superioară şi sudată ermetic, dotată cu picioare reglabile şi
prevăzută cu un plan focar refractar cu un cenuşar pentru
acumularea cenuşii.
Structurile sunt disponibile cu diverse dimensiuni şi forme cu
partea frontală constituită dintr-o uşă cu balamale sau o uşă
glisantă. (vezi pag. 2-3)
Focarul este realizat din material refractar de grosime mare şi dintr-
o boltă din vermiculită, pentru a permite o ardere ideală la o
temperatură ridicată, în timp ce schimbul termic principal se
realizează în interiorul hotei.
1. racord ieşire gaze arse orientabil, pentru a facilita racordarea la
coşul de fum.
2. aripioare pentru a îmbunătă i schimbul termic.
3. conducta deviatoare de gaze arse pentru a îmbunătă i schimbul
termic.
4. structura din o el
5. conductă alimentare aer pentru a men ine sticla curată.
6. interiorul focarului din material refractar de grosime mare pentru
a creşte temperatura de combustie.
7. sticlă ceramică rezistentă la şoc termic de 800°C
8. mâner cu spirală din o el inox pentru a evita supraîncălzirile
9. plan focar cu cenuşar pentru acumularea unei cantită i consistente
de jar şi pentru a ob ine o combustie optimă.
10. comandă clapetă priză aer
11. uşă reversibilă balama la Dreapta sau Stânga
12. racord priză aer extern orientabil
13. picioare reglabile
serie plană
serie prismatică
serie rotundă

5. 5
________________________________________________________
combustie perfectă; cură enie sticlă: totală şi garantată
Distribu ia aerului
În proiectare a fost în mod deosebit concepută distribu ia aerului de
combustie în focar pentru a garanta o combustie optimă, o flacără
liniştită şi o sticlă foarte curată.
Aerul primar intră la baza planului focarului pe suprafa a liberă a
jarului.
Aerul secundar şi de cură are a sticlei intră din partea de sus a sticlei
după ce a fost încălzit.
Cantitatea aerului primar este reglabilă în
func ie de tirajul coşului de fum printr-un
deflector mobil pe partea anterioară a focarului
(fig. 1).
Pentru un coş de fum cu tiraj slab mări i
sec iunea de intrare a aerului primar şi invers
este posibilă reducerea acesteia în cazul unui
tiraj excesiv.
Cantitatea de aer secundar şi de cură are a sticlei este presetată.
Racordarea la priza de aer extern este alcătuită
dintr-o conductă ϕ 125 mm cu cot de 90°
rotativ şi deci orientabil către partea posterioară
sau ambele laturi ale şemineului.
Rame contur deschidere
De aplicat pe deschiderea şemineurilor, pentru a facilita realizarea finisajelor.
Modele disponibile cu finisaj negru – cromat
Seria PLANĂ: 4 dimensiuni pentru uşă cu balamale + 4 pentru uşă glisantă
Seria PRISMATICĂ: 4 dimensiuni pentru uşă cu balamale + 4 pentru uşă glisantă
Seria CURBĂ: 4 dimensiuni pentru uşă cu balamale + 4 pentru uşă glisantă

6. 6
DATE TEHNICE ÎNGUSTE 51/57 LATE 51/57
putere utilă kW 6 8
consum lemne kg 2,5 3
ieşire gaze arse ϕ mm 200 200
priză aer ϕ mm 125 125
greutate cu uşa cu balama kg 135/160 135/190
greutate cu uşa glisantă kg 155/175 180/215
Instruc iuni pentru instalare
Avertismente importante pentru instalare
În afară de instruc iunile din prezentul manual, lua i în considerare normele UNI:
- nr. 10683/2005 – generatoare de căldură pe lemne: cerin e de instalare
- nr. 9615/90 – calculul dimensiunilor interioare ale coşurilor de fum.
În mod deosebit:
- Înainte de a începe orice opera iune de montaj este importantă verificarea
compatibilită ii instala iei aşa cum este stabilit de norma UNI 10683/98 la
paragrafele 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2.
- După finalizarea opera iunilor de montaj, instalatorul va trebui să treacă la
opera iunile de „punere în func iune” şi să elibereze documenta ia cerută de
norma UNI 10683/2005, la paragrafele 4.6, respectiv 5.
Înainte de a instala fa ada verifica i corecta func ionalitate a legăturilor, a
comenzilor şi a tuturor păr ilor în mişcare..
Verificările sunt efectuate cu şemineul pornit şi în regim pentru câteva ore,
înainte de a finisa monoblocul, în scopul de a interveni dacă este nevoie.
Opera iunile de finisare cum ar fi de exemplu:
- construirea hotei
- montajul fa adei
- construc ia de ornamente, vopsire, etc.
se vor face după ce s-au efectuat probele cu rezultat pozitiv.
Italiana Camini nu e responsabilă pentru daunele provocate de interven iile pentru
demolare sau reconstruc ie, chiar dacă acestea sunt o urmare a eventualelor lucrări
de înlocuire a unor piese defecte ale şemineului.
Premize
Şemineurile Compatti trebuie să fie instalate cu respectarea instruc iunilor de
mai jos deoarece de corecta instalare depind siguran a şi eficien a instala iei.
Înainte de a începe montajul, citi i cu aten ie prezentele instruc iuni.

7. 7
Italiana Camini îşi declină orice responsabilitate pentru eventualele daune
care derivă din nerespectarea prezentelor instruc iuni şi, în acest caz, nu va
mai exista niciun drept de garan ie.
Şemineul Compatti este furnizat deja asamblat pe palet de unică folosin ă.
Fa ada planului focarului din argilă refractară este deja în interiorul şemineului.
Fa ada pere ilor laterali şi a peretelui posterior şi deflectorul camerei de ardere
sunt ambalate separat într-un carton aşezat pe palet. Aşeza i-l în interiorul
şemineului respectând instruc iunile din ambalaj.
Sub uşi a focarului şemineului este aplicată o plăcu ă de identificare a
modelului; plăcu a este vizibilă atâta timp cât şemineul mu este finisat. Un
număr de identificare a modelului este indicat şi în documenta ia care
înso eşte produsul.
Priza de aer proaspăt (figurile G-H-I)
Legătura cu exteriorul, cu o sec iune utilă de trecere egală cu 120 cm2
(ϕ 12,5 cm),
este absolut necesară pentru buna func ionare a şemineului; prin urmare trebuie să
fie realizată obligatoriu.
În cazul utilizării pe perioade prelungite cu focarul deschis trebuie să fie
prevăzută o priză de aer suplimentară, cu o sec iune de trecere egală cu 120
cm2
.
Racordul mecanismului de priză de aer proaspăt orientabil, situat sub şemineu,
trebuie să fie legat direct cu exteriorul.
Poate fi realizat cu un racord flexibil din aluminiu, asigurând buna etanşare a
punctelor în care ar putea apărea dispersarea aerului.
Este recomandabilă aplicarea la exteriorul conductei de priză de aer proaspăt a unei
grile de protec ie care în nici un caz nu trebuie să reducă sec iunea utilă de trecere.
Aerul proaspăt trebuie să fie captat la nivelul pardoselii (nu poate proveni din partea
superioară).
Dacă volumul de aer este scăzut iar tipul de clădire în care este instalat
şemineul este în mod deosebit etanş, va fi în orice caz necesară instalarea
prizei de aer suplimentare de 120 cm2
men ionate mai sus.

8. 8
Canalul de gaze arse
Prin canal de gaze arse se în elege conducta care leagă
racordul de ieşire a gazelor arse de la şemineu cu
racordul coşului de fum.
Canalul de gaze arse trebuie să fie realizat din conducte
rigide din o el sau ceramice, nu sunt admise conducte
metalice flexibile sau din fibră-ciment.
Trebuie să fie evitate tronsoanele orizontale sau în
contrapantă.
Eventualele modificări de sec iune sunt admise numai la
ieşirea din şemineu şi nu de exemplu la îmbinarea în
coşul de fum.
Nu sunt admise unghiuri mai mari de 45°.
În dreptul punctului de îmbinare a coşului din o el pe
racordul de ieşire a gazelor arse al şemineului, trebuie să
fie efectuată o etanşare cu mastic la temperatură ridicată.
În afară de cele men ionate mai sus, ine i cont de
instruc iunile din norma UNI 10683/98 la paragraful 4.2
„racordarea la sistemul de evacuare a gazelor arse” şi
subparagrafele corespunzătoare.
Pentru a uşura realizarea canalului de gaze arse,
Italiana camini pune la dispozi ie nişte componente
din o el pentru o racordare uşoară şi corectă.
Vană fluture
Se recomandă introducerea unei vane fluture (clapetă) pe
conducta de gaze arse.
Vana trebuie să fie uşor manevrabilă iar pozi ia sa trebuie
să poată fi sesizată din exterior, de la selectorul de
reglare. Vana trebuie să rămână fixă în pozi ia prevăzută
şi nu trebuie să se poată închide în mod automat.
Deschiderile vanei nu trebuie să fie mai mici de 3% din
suprafa a sec iunii şi în orice caz trebuie să fie egale cu
cel pu in 20 cm2
.

9. 9
Conducta de evacuare a gazelor arse şi coşul de fum
Prin conductă de evacuare a gazelor arse se în elege conducta care, din încăperea
în care este exploatat şemineul, ajunge la acoperişul clădirii.
Caracteristicile fundamentale ale conductei de evacuare a gazelor arse sunt:
- capacitatea de a suporta o temperatură a gazelor arse de cel pu in 450ºC
pentru ceea ce se referă la rezisten a mecanică a izola iei, şi etanşeitatea la
gaze.
- este izolată în mod corespunzător pentru a evita formarea de condens;
- are sec iunea constantă, parcursul aproape vertical şi nu prezintă coturi mai
mari de 45º.
- are sec iuni interne de preferin ă circulare; în cazul unor sec iuni rectangulare
raportul maxim între laturi trebuie să fie egal cu 1,5.
- are o sec iune internă cu o suprafa ă cel pu in egală cu cea indicată în fişa
tehnică a produsului.
- Deserveşte un singur focar (şemineu sau sobă).
Pentru coşurile de fum care nu sunt realizate recent sau care sunt prea mari se
recomandă intubarea prin intermediul unor conducte de o el cu un diametru
adecvat şi cu izola ie corespunzătoare.
Caracteristicile fundamentale ale coşului de fum sunt:
- sec iunea internă la bază egală cu cea a conductei de evacuare a gazelor
arse.
- sec iunea de ieşire nu mai mică decât dublul celei a conductei de evacuare a
gazelor arse.
- pozi ia în bătaia vântului, deasupra acoperişului şi în afara zonelor de reflux.

10. 10
Instruc iuni pentru instalare
Legenda:
1 Perete dublu de convec ie,
(perete dublu între suprafa a
şemineului şi stratul izolant)
2 Strat izolant, 2,5 cm
3 Fa adă laterală locală, din
material necombustibil din
clasa A1, de exemplu: plăci
din majolică pentru sobe şi
şemineuri, piatră refractară,
cărămizi
4 canal de gaze arse
5 Grilă de ieşire aer cald
6 Grilă de intrare aer ambient
(alimentare cu aer)
7 Plafon clădire
8 Strat izolant pentru a proteja
plafonul clădirii
9 Strat izolant pentru a proteja
postamentul pe care este
amplasat şemineul
10 Fa adă necombustibilă a
pardoselii în fa a şemineului

11. 11
Izolarea monoblocului
Perete dublu de convec ie
Pentru o exploatare corectă a căldurii produse de şemineu, şi pentru a nu crea supraîncălziri ale
materialului care constituie fa ada şi por iunile din clădire afectate este necesară asigurarea unei
circula ii de aer de convec ie.
Şemineul trebuie să fie înconjurat de un perete dublu de convec ie.
Mul umită suportului aerului care circulă în peretele dublu de convec ie, căldura eliberată din
combustie este trimisă către încăperea în care este instalat şemineul.
Peretele dublu de convec ie trebuie să fie izolat de toate suprafe ele neradiante.
Camera de convec ie este creată lăsând un anumit spa iu între şemineu şi fa adă (nu mai mic de 4
cm).
Alimentarea cu aer de convec ie
La înăl imea postamentului şemineului, aerul prezent în încăpere (aer de alimentare) este făcut să
pătrundă în peretele dublu de convec ie (1) unde se încălzeşte, apoi se întoarce pentru a se răspândi
în încăpere sub formă de aer cald prin intermediul grilei în partea superioară a fa adei şemineului.
Sec iunea liberă a suprafe ei de intrare (6) şi de ieşire (5) a aerului depinde de tipul de suprafa ă
radiantă şi de sarcina termică (cantitatea de combustibil).
To i pere ii peretelui dublu de convec ie trebuie să fie fabrica i din materiale care nu sunt supuse unor
deformări dimensionale şi necombustibile.
Protec ia clădirii
Toate suprafe ele clădirii adiacente şemineului trebuie să fie protejate împotriva încălzirii. Măsurile de
izola ie de adoptat depind de tipul de suprafe e prezente şi de modul în care sunt realizate.
Ieşiri aer cald / Grile
Ieşirile de aer cald (1) trebuie să fie amplasate la o distan ă minimă de 50 cm de la plafon şi de 30 cm
de la mobilier.
Pozi ionarea grilelor sau ieşirilor de aer în punctul cel mai înalt al fa adei, în scopul de a evita
acumularea de căldură în interiorul fa adei. Amplasa i grilele sau ieşirile aerului astfel încât să fie
accesibile pentru cură enie.
Izolare termică
Straturile izolante nu trebuie să prezinte îmbinări şi trebuie să fie suprapuse. Grosimea materialului
izolator trebuie să fie de cel pu in 3 cm.
Grinzi ornamentale
Este permisă realizarea unor eventuale grinzi ornamentale din lemn în partea frontală a fa adei
şemineului, dar numai dacă se află în afara câmpului de iradiere, la o distan ă de cel pu in 1 cm de la
această fa adă.
Peretele dublu dintre elementele ornamentale şi fa ada trebuie să fie realizate în aşa fel încât să nu
genereze acumulare de căldură.
Grinzile ornamentale din lemn nu pot face parte integrantă din clădire.
Pardoseală în fa a şemineului
Pardoselile construite din materiale combustibile trebuie să fie protejate de o fa adă necombustibilă cu
o grosime suficientă, sau trebuie să fie înlocuite cu o pardoseală necombustibilă. Protec ia pardoselii
trebuie să fie egală cu:

12. 12
frontal:
- în dreptul înăl imii planului de foc de la pardoseală peste 30 cm şi în orice caz minim 50 cm
lateral
- în dreptul înăl imii planului de foc de la pardoseală peste 20 cm şi în orice caz minim 30 cm
În zona de iradiere a şemineului
Elementele structurale construite din materiale combustibile sau care prezintă componente
combustibile şi mobilierul trebuie să fie amplasate la o distan ă minimă de 80 cm de la gura focarului,
în toate cele trei direc ii: anterioară, superioară şi laterală. Dacă aceste elemente sau mobile sunt
ecranate de o protec ie împotriva radierii ventilate, va fi suficientă respectarea unei distan e de 40 cm.
În afara razei de iradiere
Elementele structurale construite din materiale combustibile sau care prezintă componente
combustibile şi mobilierul trebuie să fie amplasat la o distan ă minimă de 5 cm de fa ada şemineului. În
acest perete dublu aerul prezent în ambient trebuie să poată circula liber. Nu trebuie să se creeze
nicio acumulare de căldură.
Linii electrice
În pere i şi în plafoane inclusiv în zona de încastrare a şemineului deschis nu trebuie să existe linii
electrice.
Instruc iuni pentru instalare
Sensul de deschidere al uşii focarului poate fi inversat în orice
moment în care se doreşte acest lucru, chiar cu şemineul deja
instalat.
Unelte necesare:
- Cheie hexagonală cablu SW3
- Şurubelni ă stea medie
- Şablon (inclus în ambalaj)
Elemente structurale care trebuie să fie remontate pe cealaltă latură
(în figură: şemineu compact cu deschiderea uşii de la dreapta la
stânga):
U1
U2
U3
U4
U5
U6
Închizătoare
Balama superioară
Cui despicat
Balama inferioară
Arc cu închidere automată
Axul arcului (sub uşă)
U7
U8
U9
U10
U11
Placă de sprijin a uşii
Mâner
Ştecăr
Şurub
Şaibă din alamă

13. 13
Instruc iuni „pas cu pas” pentru a inversa montajul uşii de pe latura stângă pe latura dreaptă:
Scoate i cuiul despicat (U3)
din balamaua superioară (U2).
Desprinde i arcul de închidere
automată (U5) sub uşă.
ATEN IE: sprijini i delicat arcul
pe corpul şemineului.
Demonta i uşa. Ridica i-o
pentru a o scoate din balamaua
inferioară (U4).
Manipula i cu grijă uşa.
ATEN IE LA GEAM!
Demonta i placa de sus inere a
uşii (U7).
Demonta i închizătoarea (U1)
de pe corp.
Demonta i atât balamaua
superioară (U2) cât şi pe cea
inferioară (U4) de pe corpul
şemineului.

14. 14
_________________________________________________________________________________
Inversarea sensului de deschidere a uşii
Scoate i arcul de închidere
automată (U5). Dacă este
necesar, pentru a-l extrage face i
pârghie cu o unealtă adecvată
(vezi figura).
Introduce i arcul (U5) (dacă
este disponibil un nou arc,
monta i-l pe acesta din urmă) pe
latura opusă.
Dacă este necesar, introduce i-l
cu ajutorul unor lovituri uşoare
de ciocan.
Monta i ambele balamale,
superioară (U2) şi inferioară
(U4), pe latura opusă cu
ajutorul şablonului din dotare,
aşa cum este indicat în figură.
Monta i închizătoarea (U1)
pe latura opusă cu ajutorul
şablonul din dotare, aşa cum este
arătat în figură.
Montajul plăcii de sprijin al
uşii pe latura opusă.
Deşuruba i mânerul (U8). Ca
unealtă pentru şurubul (U10)
este posibilă utilizarea
şablonului.
Deşuruba i priza (U9) şi
reînşuruba i-o în al doilea filet (în
figură: deasupra înşurubării
mânerului).
Roti i uşa la 180° în noul
sens şi remonta i mânerul (U8)
(dacă este disponibil un nou
mâner, monta i-l pe acesta din
urmă).
Transferarea axului arcului
(U6) pe latura opusă.
Prinde i arcul de închidere
automată (U5) şi introduce i cuiul
despicat (U3).

15. 15
Instruc iuni pentru utilizare
Combustibil şi putere calorifică
Combustia a fost optimizată din punct de vedere tehnic, atât în ceea ce priveşte
conceperea focarului şi alimentarea corespunzătoare cu aer, cât şi în ceea ce
priveşte emisiile. Vă invităm să ne sus ine i în efortul nostru de a men ine un mediu
înconjurător curat, respectând indica iile prezentate în continuare referitoare la
utilizarea de materiale combustibile care nu con in şi nu produc substan e nocive.
Drept combustibil, folosi i numai lemne naturale şi uscate, sau brichete din lemne.
Lemnele umede, proaspăt tăiate sau depozitate în mod necorespunzător prezintă un
con inut ridicat de apă, drept urmare ard în mod defectuos, fac fum şi produc pu ină
căldură.
Folosi i numai lemne de ars după cel pu in doi ani de la tăiere depozitate în ambient
aerisit şi uscat. În acest caz con inutul de apă va fi sub 20% din greutate. În acest
mod ve i economisi în termeni de material combustibil, întrucât lemnul uscat natural
are o putere calorifică în mod semnificativ mai mare.
Nu folosi i niciodată combustibili lichizi cum ar fi benzina, alcoolul sau similare. Nu
arde i deşeurile.
Con inut de apă
g/kg de lemne
Putere calorifică
kWh/kg
Consum mai mare de
lemne in %
Foarte uscate 100 4,5 0
2 ani de uscare naturală 200 4 15
1 an de uscare naturală 350 3 71
Lemn proaspăt tăiat 500 2,1 153
Compara ie:
Lemnele uscate natural au o putere calorifică de circa 4 kWh/kg, în timp ce lemnele
proaspete are o putere calorifică de numai 2 kWh/kg. Deci pentru a ob ine aceeaşi
putere calorifică este nevoie de o cantitate dublă de combustibil.
ATEN IE: Dacă şemineul este alimentat cu o cantitate de combustibil prea
mare sau cu un combustibil inadecvat, există pericolul supraîncălzirii.
Indica ii în scop de siguran ă
Câmp de iradiere
În interiorul câmpului de iradiere al uşii de sticlă nu amplasa i niciun obiect
combustibil pentru o rază de 80 cm minim (distan a măsurată începând de la uşă)!
Punerea în func iune ini ială
Vopseaua şemineului este supusă la o aşa-zisă îmbătrânire până când nu este
atinsă pentru prima dată temperatura de func ionare. Acest lucru poate provoca
apari ia de mirosuri neplăcute. În acest caz aerisi i în mod corespunzător încăperea
în care este instalat şemineul.

16. 16
Pericol de ardere
Suprafe ele exterioare ale şemineului compact, mai ales uşa din sticlă ceramică, se
încălzesc. Nu atinge i – pericol de ardere! Avertiza i în mod special copiii. În orice caz,
copiii trebuie să fie inu i la distan ă de şemineul aprins.
Scoate i cenuşa numai după ce s-a răcit şi lăsa i-o să se răcească complet pentru cel
pu in 24 de ore într-un recipient necombustibil.
Grile de aer
Ave i grijă să nu închide i sau să astupa i ieşirile de aer cald. Acest lucru provoacă
pericol de supraîncălzire în interiorul fa adei.
Func ionarea şemineului cu uşa deschisă
În cazul func ionării cu uşa deschisă, şemineul trebuie să fie men inut în mod
constant sub control. Din focar pot fi proiectate către exterior particule de jar
incandescent.
Instruc iuni fundamentale
Adăugare de combustibil
Pentru „a adăuga lemne” se recomandă utilizarea unei mănuşi de protec ie, întrucât
în cazul unei func ionări prelungite, mânerul se poate încălzi. Deschide i uşa lent. În
acest fel se evită formarea de curen i care pot cauza ieşirea fumului. Când este
momentul să adăugăm lemne? Când combustibilul aproape s-a consumat până la
stadiul de jar.
Func ionarea în anotimpurile intermediare
Pentru a aspira aerul pentru combustie şi pentru a evacua gazele arse, şemineul
compact are nevoie de tirajul exercitat de coşul de fum / conducta de evacuare a
gazelor arse. O dată cu creşterea temperaturilor exterioare, tirajul scade din ce în ce
mai mult. În cazul unor temperaturi exterioare mai mari de 10°C, înainte de a aprinde
focul verifica i tirajul coşului de fum. Dacă tirajul este slab, aprinde i ini ial un foc de
„pornire” folosind material de aprindere de mici dimensiuni. O dată restabilit tirajul
corect al coşului de fum ve i putea introduce combustibilul.
Afluxul de aer în încăperea în care este instalat şemineul
Şemineul compact este în măsură să func ioneze în mod regulamentar numai dacă
în încăperea în care este instalat intră aer suficient pentru ardere. Înainte de a
aprinde şemineul asigura i un flux suficient de aer. Dacă instala ia are în dotare,
deschide i vana de priză de aer exterior şi lăsa i-o deschisă pentru toată perioada în
care şemineul va rămâne în func iune. Dispozitivele de alimentare cu aer pentru
combustie nu trebuie să fie deteriorate.

17. 17
Aer pentru combustie
Aerul pentru combustie intră în şemineul compact prin intermediul unui repartitor pe
care este montată o fantă de admisie (3). În acest loc aerul este distribuit şi trimis la
focar.
Pozi ia de „aprindere” / putere calorifică
maximă: pârghie de reglare (2) a vanei de aer
la dreapta. Aprinderea cu coşul rece şi putere
maximă focar.
Pozi ie de aprindere
Pozi ia de „men inere jar”: pârghie de reglare
(2) a vanei de aer la stânga. Toate fantele de
aer sunt închise.
Pozi ie de men inere a jarului
Reprezentări ale componentelor
În figura de mai jos sunt reprezentate schematic şemineurile cu geam plat.
Legenda:
1. Mâner uşă focar
2. Pârghie reglare vană de aer
3. Fantă de admisie aer ardere
4. Fantă ieşire gaze arse
5. Geam
6. Pârghie de blocare glisare uşă
7. Deschidere uşi ă pentru cură enie

18. 18
Instruc iuni pentru utilizare
Aprindere cu focarul rece
1. Controla i dacă patul de cenuşă nu este prea ridicat.
Înăl ime maximă: 5 cm sub marginea uşii. Dacă patul de cenuşă devine prea înalt,
există pericolul ca la deschiderea uşii pentru a adăuga lemne, eventuale fragmente
de jar să cadă în afara focarului.
2. Roti i pârghia de reglare (2) (pag. 13) a vanei de aer în pozi ia de „aprindere”.
Aerul pentru ardere va intra în mod intens la lemnele din focar, pentru a ajunge rapid
la o putere calorifică crescută.
3. Lemnele trebuie să fie amplasate în focar fără a le înghesui excesiv. Amplasa i
între buşteni un aprinzător şi aprinde i. Aprinzătoarele sunt nişte inser ii practice care
se aprind numai dacă sunt amplasate dedesubtul sau în fa a aşchiilor de lemne.
Aten ie: buştenii de mari dimensiuni se aprind în mod defectuos în focarul rece şi
eliberează gaze nocive.
Nu utiliza i niciodată materiale cum ar fi benzina, alcoolul sau similare pentru a
aprinde şemineul.
4. În acest moment închide i uşa focarului şi supraveghea i şemineul compact pentru
câteva minute. Dacă focul se stinge, deschide i uşor uşa, repozi iona i un alt
aprinzător între buştenii şi reaprinde i.
5. Dacă focul nu mai trebuie să fie realimentat prin adăugarea de alte lemne, în
momentul în care focul se stinge, roti i pârghia de reglare (2) (pag. 13) a vanei de aer
în pozi ia „men inere jar”. Nu efectua i această reglare în timpul fazei de ardere şi de
eliberare a gazelor nocive, întrucât atunci când pârghia este în pozi ia de men inere a
jarului, fluxul de aer pentru combustie rezultă a fi complet blocat. În cazul unui aflux
neprevăzut de oxigen (de exemplu din cauza deschiderii uşii focarului) „gazele încă
prezente” în focar şi în eventualele suprafe e de recuperare a căldurii pot reac iona
violent cu acest oxigen atmosferic la intrare.
Alimentarea cu focarul cald
1. Roti i pârghia de reglare (2) (pag. 13) a vanei de aer în pozi ia de „aprindere” şi
adăuga i în focar cantitatea de lemne dorită, amplasând-o pe jarul existent. În acest
mod lemnele se vor încălzi cu expulzarea ulterioară a vaporilor datora i umidită ii.
Acest lucru presupune o diminuare a temperaturii din interiorul focarului. Substan ele
volatile care se eliberează în acest moment din materialul combustibil necesită un
aport suficient de aer, astfel încât această fază critică din punct de vedere tehnic a
emisiilor să se poată încheia rapid şi să poată fi atinsă temperatura necesară pentru
o ardere curată.
2. Dacă focul nu mai trebuie să fie realimentat, în momentul în care acest foc va fi
consumat, adică atunci când nu se vor mai vedea flăcări, roti i pârghia de reglare (2)
(pag. 13) a vanei de aer în pozi ia de „men inere a jarului”. Nu efectua i această
reglare în timpul fazei de ardere şi de eliberare a gazelor nocive, deoarece atunci
când pârghia este în pozi ia de men inere a jarului, fluxul de aer pentru ardere rezultă
a fi complet blocat. În cazul unui aflux neprevăzut de oxigen (de exemplu din cauza

19. 19
deschiderii uşii focarului) „gazele încă prezente” în focar şi în eventualele suprafe e
de recuperare a căldurii pot reac iona violent cu acest oxigen atmosferic la intrare.
O ultimă recomandare:
Pentru aprinderea ini ială a şemineului, folosi i întotdeauna bucă ile de lemn mai mici.
Acestea ard mai rapid şi dec aduc focarul la temperatura corectă într-un timp mai
scurt. Folosi i bucă ile de lemne mai mari pentru a realimenta şemineul.
Anumite tipuri de brichete de lemn se umflă o dată ce au fost introdus în focar, adică
se dilată sub ac iunea căldurii şi îşi măresc volumul. Amplasa i întotdeauna lemnele
în adâncimea focarului, aproape în contact cu peretele posterior al acestuia, astfel
încât dacă acestea alunecă, să nu cadă pe uşă.
Cură are şi între inere
Cură area instala iei
O dată pe an, la începutul sezonului care necesită utilizarea încălzirii, trebuie să
controla i dacă canalul de gaze arse şi toate conductele de evacuare a gazelor arse
sunt libere. Cură a i-le apoi bine. Eventual elimina i cenuşa volatilă cu ajutorul unui
aspirator de cenuşă. Consulta i specialistul în ceea ce priveşte eventualele măsuri de
control şi între inere necesare.
Cură area geamului
În versiunile cu uşă glisantă către partea de sus, pentru
a cură a geamul este posibilă deschiderea uşii focarului.
În acest scop, bloca i înainte de toate toată uşa în
pozi ia închisă, înclinând pârghia de fixare (6) (fig. 1)
către stânga.
Figura 1: uşă blocată
În acest moment este posibilă deblocarea prin
intermediul uneltei corespunzătoare din dotare blocajul
(7) (fig. 2) pe latura dreaptă, aşa cum este arătat în
figură.
Uşa acum poate fi deschisă şi cură ată.
După ce a fost terminată cură enia, fixa i din nou
blocajul (7) şi debloca i pârghia de fixare (6).
pârghie de fixare deblocată
Dacă pe geam există numai o uşoară patină de
murdărie, cură a i-l când este încă cald cu o cârpă
uscată.
În cazul unei murdării mai consistente, Italiana Camini
pune la dispozi ie un produs special „Glass Kamin”, care
poate fi achizi ionat de la distribuitorii autoriza i.
Nu utiliza i niciodată produse abrazive sau
detergen i agresivi!
Figura 2: blocaj deschis/închis

20. 20
Eliminarea cenuşii
Pute i elimina cenuşa cu o paletă sau cu aspiratorul de cenuşă. Depune i cenuşa
numai în recipiente necombustibile. Jarul rezidual se poate reaprinde şi la o distan ă
de mai mult de 24 de ore de la ultima ardere.
Notă importantă
În cazul unor defec iuni la şemineul compact sau la conducta de evacuare a gazelor
arse sau la orice conductă de evacuarea fumului (obturări, tasări), consulta i-vă
specialistul de încredere.
Utiliza i numai piesele de schimb originale de la firma producătoare, numai în acest
fel se va putea conta pe func ionarea în siguran ă a instala iei.
Orice eventuală modificare a şemineului compact va trebui să fie efectuată numai de
către personal calificat autorizat de constructor.
Utilizarea improprie a aparaturii comportă decăderea garan iei.
Aparatura se în elege utilizată în mod corespunzător când sunt respectate instruc iuni
pentru utilizare.
• Păstra i prezentele instruc iuni care trebuie să fie utilizate pentru eventualele solicitări de
informa ii.
• Detaliile reprezentate sunt informative din punct de vedere grafic şi geometric.
• ITALIANA CAMINI s.r.l. îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment, fără preaviz,
caracteristicile teoretice şi estetice ale elementelor ilustrate în prezentul catalog.