Sanchar Times Magazine

SXfþ³fed°f IYf

³f¹ff ´fi¹ffZ¦f

*All Prices are without Airfare

*Terms & Conditions Apply

Call us at: +91 8527849555, 8285307406

A Unit of Jan Samruddha Hospitality (Ltd)

B - 14, llnd Floor, Shashi Garden
Mayur Vihar -1, New Delhi - 110091
E-Mail : info@visitindiaonline.com

08

½f¿fÊ : 03, AaIY : 05, 15 þ³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXeX , 2014
ÀfaSXÃfIY - OXfg. ½føY¯f³ff±f
Ad³f»f IbY¸ffSX ¶ff»fe, ªfZ ´fe ¦f¦fÊ, d³f°¹ff³faQ Vf¸ffÊ
¸fb£¹f Àf¸´ffQIY
´faIYªf IbY¸ffSX
Àf¸´ffQIYe¹f Àf»ffWXIYfSX
d¶fd´f³f dÀfðcX, d½fIYfVf Vf¸ffÊ, ¸f³fûªf IbY¸ffSX dÀfaWX
IYf¹fÊIYfSXe Àf¸´ffQIY
¦fû´fe IÈY¿¯f ÀfWXf¹f
ÀfWX Àf¸´ffQIY
Ad£f»fZVf d°f½ffSXe
¶¹fcSXû ´fi¸fb£f
¸f³fûªf ´ff¯OZX¹f (CXØfSX ´fiQZVf)
´fifQZdVfIY ¶¹fcSXû ´fi¸fb£f
d¸fd±f»fZVf Vf¸ffÊ (¸fb¦f»fÀfSXf¹f)
d½fVû¿f Àfa½ffQQf°ff
SXf§f½fZ³Qi ´ff¯OZX¹f (dQ»»fe)
¸fb£¹f Àfa½ffQQf°ff
SXªf³feVf ´ff¯OZX¹f (»fJ³fDYX)
´fi½fe¯f IbY¸ffSX dÀfaWX (BX»ffWXf¶ffQ ¸faOX»f)
Àfa½ffQQf°ff
VfdVfIYfa°f, ÀffÀffSXf¸f (d¶fWXfSX)
Aaªf³fe IbY¸ffSX dÀf³WXf, ´fMX³ff
¶fZ°ff¶f AWX¸fQ, ´fMX³ff
Ue.OXe.Vfb¢»ff, ¦fûSXJ´fbSX
Ad¸f°f IbY¸ffSX d¸fßff, AüSaX¦ff¶ffQ
AU³feVf dÂf´ffNXe, Àfaªf¹f d¸fßff
R`Yªf»f, VffWXøYJ , ¦ffdªf¹ff¶ffQ
ªff½fZQ WbXÀf`³f, RYSXeQ A»fe, A¸¶fieVf dÀfaWX (RY°fZWX´fbSX)
AdÀf°f ßfeUfÀ°fU, Ad¸f°f IbY¸ffSX (QSX·fa¦ff)
IZY.ªfZ.EÀf. ³ff¦fSX, ³fûEOXf
IYf³fc³fe Àf»ffWXIYfSX
SXfªfZVf IbY¸ffSX, ÀfdSX°ff ¨fü²fSXe
ÀfbSmX³Qi IbY¸ffSX d¸fßf, Àfbd¿¸f°ff SXf§fU, ¸f³fûªf ªf`³f
¦fifdRY¢Àf dOXªffBX³fSX
IY¸føY»f WXÀf³f
´fi¶f³²fIY (d½fÄff´f³f )
Ad¸f°f JSXUfSX, ¸fûdWX°f ¨fü²fSXe,
dQ³fZVf ¨faý Vf¸ffÊ
Àf¸´ffQIYe¹f IYf¹ffÊ»f¹f
190, ´fi°ff´f ³f¦fSX, ¸f¹fcSX d½fWXfSX, RZYÀf 1, dQne 110091
Àf¸´fIÊY ÀfcÂf
MZX»feR`Y¢Àf - 011-22751531

SXfþ³fed°f IYf ³f¹ff ´fi¹fû¦f
·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f IYe BÀfÀfZ ¶fOÞXe dUOXÔ¶f³ff AüSX ·f»ff ¢¹ff WXû ÀfIY°fe W`X dIY dþÀf ÀfÔ¦fNX³f-Àf¸fcWX ³fZ IYfÔ¦fiZÀf
AüSX CXÀfIZY ³fZ°fÈ°U Uf»fe IZYÔQie¹f ÀfØff IZY þ³fdUSXû²fe ÷YJ-SXU`¹fZ ÀfZ CXIY°ff IYSX JbQ IYû EIY
SXfþ³fed°fIY Q»f ¸fZÔ °f¶Qe»f dIY¹ff UWXe A¶f CXÀfIZY ÀfWX¹fû¦f-Àf¸f±fÊ³f ÀfZ ÀfSXIYfSX ¨f»ff SXWXe WX`,
»fZdIY³f BÀf¸fZÔ WX`SX°f IYe IYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔÜ

Àf`RYBÊX ¸fWXû°ÀfU ªføYSXe ¹ff... 18

¸fWXÕXf þ¹fU²fÊ³fZ ³fZ ......
Z

46

IYûBÊ ³fWXeÔ SXWX¦ff ¦fSXe¶f
Z

22

2014 ¸fZa ¹fZ 14 dRY»¸f....

50

E.mail- sanchartimes333@gmail.com
www.sanchartimes.com
RNI NO. DELBIL/2011/46980
À½ff¸fe, ´fiIYfVfIY, Àf¸´ffQIY E½fa ¸fbQiIY QZWXQf³fe EÀf IZY ªf`³f õXfSXf
Vanshika Printing Press , 119, Navyug Market Ghaziabad -201003

ÀfZ ¸fbdQi°f °f±ff 479, BaXdQSXf d½fWXfSX, dQne-110009 ÀfZ ´fiIYfdVf°fÜ ´fdÂfIYf ¸fZÔ
´fiQdVfÊ°f Àf·fe ´fQ A½f`°fd³fIY W`XÜ Àf·fe d½f½ffQûÔ IYf ³¹ff¹f ÃûÂf dQne WXû¦ffÜ
´fiIYfdVf°f d½f¨ffSXûÔ ÀfZ Àf¸´ffQIY IYf ÀfWX¸f°f WXû³ff Af½fV¹fIY ³fWXea W`XÜ


Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

n

15 þ³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXeX ,X 2014 n 1

´ffNXIY³ff¸ff
QZVf IYe ÀfØff ´ff³fZ IYe
WXûOÞX ÀfZ ¶f¨fZ Af´f

´feE¸f ¶f³f³fZ IYf Àf´f³ff
A¦fSX ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f IYû A´f³fe ´ffMXeÊ IYe »ffþ
¶f¨ff³fe WX`, °fû UWX EZÀfZ IYf¸f ³f IYSXZÔ, dþ³fÀfZ CX³fIYe ´ffMXeÊ
IYû ¶fQWXþ¸fe WXû þfEÜ WXSX ¶ffSX dIYÀ¸f°f ÀfZ LeÔIYf ³fWXeÔ
MXcMX°ffÜ AfÀf¸ff³f IYe °fSXRY ±fcIY³fZ IYf ³f°feþf WX¸f Àf·fe
þf³f°fZ WX`ÔÜ A¦fSX IZYþSXeUf»f IYû þ³f°ff IYe ÀfZUf IYSX³fe
WX`, °fû dQ»»fe IYe þ³f°ff ³fZ Af´fIYû ¹fWX ¸füIYf dQ¹ff WX`,
A´f³fZ Uf¹fQZ IYû ´fcSXf IYSXZÔÜ ´fWX»fZ EIY ÀMXZMX IYe ÀfZUf
IYSXIZY CXÀf ÀMXZMX IYe þ³f°ff IYf dUV½ffÀf °fû þe°f »fZÔÜ
Qû ³ffUûÔ ´fSX ´ffÔU SXJ³fZ Uf»ff ´ff³fe ¸fZÔ OXc¶f°ff WXe WX`Ü

A·fe °fû Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ A´f³fZ ´ffÔU ´fSX NXeIY ÀfZ
JOÞXe ·fe ³fWXeÔ WXû ´ffBÊ WX`, ´feE¸f ¶f³f³fZ IYf Àf´f³ff °fû QcSX
IYe ¶ff°f WX`Ü ¶f¨¨ff ´f`Qf WXû°fZ WXe ³fWXeÔ ¨f»f³fZ »f¦f°ffÜ
²feSXZ-²feSXZ ¨f»f³ff ÀfeJ°ff WX`Ü dþÀf °fSXWX ¶fSXÀff°f IYf
´ff³fe Ãf¯f ·fSX ¸fZÔ BIY™f WXûIYSX ¶fWXb°f IbYL A´f³fZ Àff±f
¶fWXf »fZ þf°ff WX` AüSX A´f³fZ ´feLZ ¶fX¶ffÊQe IZY d³fVff³f
LûOÞX þf°ff WX`, IYWXeÔ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY »fû¦f
Af´fIYû ·fe EZÀfZ WXe ³f LûOÞX QZÔÜ
A¸fSX ªfe°f IYüSX, ¸faOXfU»fe, dQ»»fe

Qf¦fQfSX JfIYe
¶fe°fZ dQ³fûÔ Qû EZÀfe §fMX³ffEÔ §fMXeÔ, dþ³fÀfZ ¹fWX ´f°ff
¨f»ff dIY °f¸ff¸f ´fi¹ffÀfûÔ AüSX Af»fû¨f³ffAûÔ IZY ¶ffQ ·fe
´fbd»fÀfIY¸feÊ A´f³fZ Qfd¹f°U IZY ´fid°f »ff´fSXUfWX WXe ³fWXeÔ,
¶fd»IY Af´fSXfd²fIY §fMX³ffAûÔ ¸fZÔ ¶fSXf¶fSX IZY IYÀfcSXUfSX WX`ÔÜ
EIY J¶fSX ¹fWX ±fe dIY Àf¶fc°f d¸fMXf³fZ IZY d»fE ´fedOÞX°f IYû
dþÔQf þ»ff dQ¹ff ¦f¹ff AüSX QcÀfSXe J¶fSX ±fe dIY IbYL
´fbd»fÀfIYd¸fÊ¹fûÔ ³fZ WXe EIY »fOÞXIYe IZY Àff±f Àff¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ
dIY¹ffÜ A¦fSX SXÃfIY WXe ·fÃfIY ¶f³f þfE, °fû dRYSX QZVf IYf
¢¹ff WXû¦ff? Vff¹fQ ¹fWXe IYfSX¯f ±ff dIY ´fWX»fZ ¸fdWX»ffEÔ ¹ff
IY¸fþûSX °f¶fIYûÔ IZY »fû¦f °f¸ff¸f ¹ff°f³ffAûÔ IYû ÀfWXIYSX ·fe
´fbd»fÀf ±ff³fZ ¸fZÔ ERYAfBÊAfSX QþÊ IYSXUf³fZ ³fWXeÔ þf°fZ ±fZÜ WXû°ff ¹fWX ±ff dIY ´fbd»fÀf IZY þdSX¹fZ ´fedOÞX°f ´fÃfûÔ ´fSX IZYÀf
Uf´fÀf »fZ³fZ IZY d»fE Q¶ffU ¶f³ff¹ff þf°ff ±ff AüSX »fû¦f ±fIY-WXfSXIYSX IZYÀf Uf´fÀf »fZ »fZ°fZ ±fZÜ »fZdIY³f WXf»f IZY U¿fûÊÔ
¸fZÔ IYf³fc³f ·fe IYOÞXZ WXbE, »fû¦fûÔ ¸fZÔ þf¦føYIY°ff ·fe AfBÊ AüSX Àfc¨f³ff-IiYfÔd°f ³fZ Àf¶f IbYL Àfb¦f¸f AüSX ÀfWXþ ¶f³ff dQ¹ffÜ
Àf¶f ¶fQ»f ¦fE, »fZdIY³f ´fbd»fÀf-½¹fUÀ±ff ³fWXeÔ ¶fQ»fe WX`Ü BÀfd»fE °fû JfIYe UQeÊ Qf¦fQfSX WXû°fe SXWX°fe WX`Ü
Àfaªf¹f dÀfaWX, ³fBÊ dQ»»fe

n


·ffSX°f IYû AfþfQe IZY ¶ffQ ÀfZ Afþ °fIY
À¸fSX¯fe¹f ¹ff ¦füSXU´fc¯fÊ ÕXûIY°ffad{IY VffÀf³fIYfÕX
´fif~ ³fWXea WXbAfÜ þû ·fe ÀfSXIYfSXZa ¶f³fea, ·fûÕXe,
AdVfdÃf°f þ³f°ff IYû ¶fWXÕXf-RbYÀfÕXf IYSX UûMX
ÕXZIYSX WXe ¶f³feaÜ þ³f°ff IZY dWX°f ¸fZa IYf¸f IYSX³fZ IZY
ÕX¦f·f¦f ÀffSXZ UfQZ AÀfÕXe ÀfcSX°f ³fWXea QZJ ´ff°fZÜ
·fiáf¨ffSX þ¶f ¨fSX¸f ´fSX ´fWXba¨ff AüSX ÕXû¦fûa IZY Àff¸f³fZ
CXþf¦fSX WXû³fZ ÕX¦ff, °fû EIY ¸f²¹fU¦fÊeÊ¹f AfaQûÕX³f
JOÞXf WXbAf dþÀfZ A³³ff WXþfSXZ IYf þ³ffaQûÕX³f IYWXf
¦f¹ffÜ ¹fWX AfaQûÕX³f A³³ff, ASXdUaQ IZYþSXeUfÕX,
Àfa°fû¿f WXZ¦fOÞXZ, dIYSX¯f ¶fZQe AfdQ Àff¸ffdþIY
Qfd¹f°UVfeÕX AüSX BÊ¸ff³fQfSX ÕXû¦fûa õfSXf VfbøY dIY¹ff
¦f¹ff, dþÀfÀfZ ÀU°f: Àf¸ffþ IZY dUd·f³³f °f¶fIZY IZY
ÕXû¦f þbOÞX°fZ ¨fÕXZ ¦f¹fZÜ ¸f²¹f¸f U¦fÊ IbYL ª¹ffQf þbOÞX
´ff¹ff ¢¹fûadIY ÀfSXIYfSXe ¹fûþ³ffAûa ¹ff IYf¸f-IYfþ ÀfZ
¹fWXe U¦fÊ ª¹ffQf Àfa´fIYÊ SXJ°ff WX`Ü BÀfe AfaQûÕX³f ÀfZ
CX´fþf EIY SXfþ³fed°fIY QÕX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe
ÀfSXIYfSX A¶f dQne ¸fZa ¶f³fe WX` dþÀfZ ³f dÀfRYÊ dQne IZY
ÕXû¦fûa IYf Àf¸f±fÊ³f d¸fÕXf, ¶fd»IY QZVf IZY A³¹f dWXÀÀfZ
IYe þ³f°ff ·fe BÀf ´ffMXeÊ ÀfZ þbOÞXe WXbBÊ ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ
ÕX¦fe WX`Ü BÀf QÕX ÀfZ IYfRYe CX¸¸feQZa þ¦fe WXà ´fSX A¶f
EZÀff ÕX¦f°ff WX` dIY SXfáie¹f ¹ff Aa°fSXSXfáie¹f À°fSX IZY ¸fbïûa
´fSX B³fIZY dU¨ffSX úPÞX ³fWXea WXà AüSX B³WXZa ´fdSX´f¢U WXû³fZ
¸fZa Àf¸f¹f ÕX¦fZ¦ffÜ IYV¸feSX IZY ¸fbïZ ´fSX, dQne
dUädUôfÕX¹f ¸fZa AfSXÃf¯f IZY ¸fbïZ ´fSX ¹ff A³¹f
ÀfaUZQ³fVfeÕX ¸fbïûa ´fSX Af´f A´f³ff ÷YJ À´fá IYSX³fZ ¸fZa
AÀf¸f±fÊ WX`Ü ´fcSXZ ·ffSX°f IZY Àfa¨ffÕX³f IYe ¶ff¦fOXûSX
A´f³fZ WXf±fûa ÕXZ³fZ IZY WXûOÞX ¸fZa B³WXZa ³fWXea ´fOÞX³ff ¨ffdWXE
AüSX þ³f°ff IYû ·fe ¶fWXb°f ª¹ffQf CX¸¸feQZa ³fWXea ´ffÕX³fe
¨ffdWXEÜ ¹fZ BÊ¸ff³fQfSX þøYSX WXû ÀfIY°fZ WXà, ´fSX
SXfáie¹f°ff IZY Àff¸f³fZ ÃfZ{e¹f°ff IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ IYf
IYf¸f ³fWXea IYSX³ff ¨ffdWXEÜ SXfþ³fed°f ¸fZa Vfbdð ¶f³fe
SXWXZ, BÀf ´fi¹ffÀf ¸fZa Af´f dUVfZ¿f ²¹ff³f QZÜ
IbY¸ffSX AfVfb°fû¿f ¦fûSXJ´fbSX

¶fZ¸fIYÀfQ IYe ¹fûþ³ffEÔ
QZVf ¸fZÔ IYBÊ ÀfSXIYfSXe dU·ff¦fûÔ ³fZ A´f³fe IYf¹fÊVf`»fe ÀfZ
dUd·f³³f ÀIYe¸fûÔ ¸fZÔ Af¸f ³ff¦fdSXIYûÔ IYû EIY °fSXWX ÀfZ
¨fIiY½¹fcWX ¸fZÔ RÔYÀff SXJf WX`Ü UZ °fSXWX-°fSXWX IYe ¹fûþ³ffEÔ
VfbøY IYSX°fZ WX`Ô AüSX dRYSX CX³f¸fZÔ IYBÊ Vf°fZÊÔ þûOÞX QZ°fZ WX`Ô,
dRYSX CX³WXZÔ ¶fÔQ IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ Àfe²fe-Àfe²fe ¹fûþ³ffEÔ
¨f»ffEÔ- þ`ÀfZ dU²fUf ¹ff °f»ffIYVfbQf ¸fdWX»ffAûÔ IZY
d»fE, 60 U¿fÊ AüSX CXÀfÀfZ Ad²fIY IZY ¶fbþb¦fûÊÔ IZY d»fE,
18 U¿fÊ IYe Àf·fe IY³¹ffAûÔ IZY d»fE, ¦fSXe¶fe-SXZJf IZY
³fe¨fZ þeU³f¹ff´f³f IYSX³fZ Uf»fûÔ IZY d»fEÜ ¹fWX À´fá°ff
Àf¸fÓf ¸fZÔ AfE¦feÜ dÀfRYÊ ·fiáf¨ffSX IZY d»fE WXe ´fZ¨feQf
¹fûþ³ffEÔ ¶f³f°fe WX`ÔÜ
SXf²ûVUXSX Vfb¢»f, ¶f³ffSXÀf

E.mail:- sanchartimes333@gmail.com, www.sanchartimes.com

IYfa¦fiZÀf-·ffþ´ff IYû ·fcÕX IYf EWXÀffÀf

Àf¨fZ°f SXWXZ ÀfbSXÃff °fa{

·ffSX°f IYe SXfþd³fd°f ¸fZa 2014 EIY ³f¹ff
Bd°fWXfÀf SX¨fZ¦ffÜ EZÀff ÕX¦f·f¦f Àf¶fIYf ¸ff³f³ff W`Ü
IYfa¦fiZÀf °fû A´f³fe IYSX³fe IYf RYÕX ·fû¦fZ¦fe WXe, ´fSX
·ffþ´ff ·fe Qc²f IYe ²fbÕXe ³fWXea SXWXZ¦feÜ ·fiáf¨ffSX AüSX
IYfÕXZ ²f³f IZY ÀfUfÕX ´fSX þ¶f ´fcSXf QZVf CX¶fÕX SXWXf
±ff, SXf¸fQZU SXf¸fÕXeÕXf ¸f`Qf³f ¸fZa AfSXþc IYSX SXWXZ ±fZ,
A³³ff A³fVf³f IYSX SXWXZ ±fZ, °fû IYfa¦fiZÀf ÕXfNXe ·ffaþ
SXWXe ±fe AüSX ·ffþ´ff dNXNXûÕXe IYSX SXWXe ±feÜ EIY IYû
ÀfØff IYf ³fVff ±ff, °fû QcÀfSXZ IYû ÀfØff ´ff³fZ IYf þb³fc³fÜ

¸fbþµRYSX³f¦fSX IZY IbYL ¹fbUIYûa ÀfZ Af°faIYe
Àfa¦fNX³f ÕXVIYSX-E-°f`¹f¶ff IZY Af°fadIY¹fûa ³fZ
Àfa´fIYÊ dIY¹ff AüSX UZ Qa¦ff ´fedOÞX°fûa IZY I`Ya´f ¸fZa ·fe
´fWXba¨fZ ±fZ, ¹fWX JbÕXfÀff WXfÕX WXe ¸fZa dQne ´fbdÕXÀf
³fZ IbYL ÀfadQ¦²f Af°fadIY¹fûa IYû d¦fSXµ°ffSX IYSXIZY
dIY¹ff WX`Ü ¹fWX þf³fIYfSXe ¶fZWXQ d¨fa°ffþ³fIY WX`Ü
Af°faIYe Àfa¦fNX³fûa ÀfZ þbOÞXZ ÕXû¦fûa IYf BÀf °fSXWX
JbÕXZAf¸f ÀfdIiY¹f SXWX³ff AüSX ¹fbUf U¦fÊ IYû
·fid¸f°f IYSXIZY A´f³fZ Àff±f þûOÞX³fZ IYe IYûdVfVf
IYSX³ff Afa°fdSXIY ÀfbSXÃff IZY dÕXE ¶fWXb°f J°fSX³ffIY
WX`Ü
IZYaQi ÀfSXIYfSX IYû BÀf ´fcSXZ ¸ff¸fÕXZ IYe
CX¨¨fÀ°fSXe¹f þfa¨f IYSXfIYSX QZVf IYe þ³f°ff IYû
Àf¨¨ffBÊ ÀfZ AU¦f°f IYSXf³ff ¨ffdWXEÜ Af°fadIY¹fûa
IYf ¸fbþµRYSX³f¦fSX IZY I`Ya´fûa ¸fZa þf³ff AüSX UWXfa
§fçf³ff ¹fWX dÀfð IYSX°ff WX` dIY WX¸ffSXf JbdRY¹ff °fa{
A´f³fe dþ¸¸fZQfSXe d³f·ff³fZ ¸fZa dURYÕX WX`Ü BÀf
¸ff¸fÕXZ IYe þfa¨f WXû³fZ IZY ¶ffQ ÕXf´fSXUfWX
dþ¸¸fZQfSX ARYÀfSXûa IZY dU÷Yð IYfSXÊUfBÊ WXû³fe
¨ffdWXEÜ ¸fbþµRYSX³f¦fSX ¸fZa Af°fadIY¹fûa IYf ´fWXba¨f³ff
AüSX ÕXû¦fûa IYû ¶fSX¦fÕXf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX³fZ IZY
¶ffQ ¶f¨fIYSX d³fIYÕX þf³ff ÀfbSXÃff °fa{ IZY dÕXE
EIY Àf¶fIY WXû³ff ¨ffdWXEÜ BÀf U¿fÊ QZVf ¸fZa
ÕXûIYÀf·ff ¨fb³ffU WXû³ff ´fiÀ°ffdU°f WX`Ü EZÀfZ ¸fZa
Af°faIYe Àfa¦fNX³f ÀfbSXÃff ½¹fUÀ±ff ¸fZa ÀfaZ²f ÕX¦ffIYSX
¸ffWXüÕX JSXf¶f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf þøYSX IYSXZa¦fZÜ
CX³WXZa EZÀff IYSX³fZ ÀfZ SXûIY³ff ÀfbSXÃff °fa{ IYe
dþ¸¸fZQfSXe WX`Ü
A³f¸fû»f d¸fßf »fJ³fDY

B³fIYe Àfû¨f ±fe dIY ¶ffSXe-¶ffSXe ÀfZ ÀfØff SXf³fe WX¸ffSXe
WXe ¦fûQ ¸fZa JZÕX°fe SXWXZ¦feÜ þ¶f dQne IYf ¨fb³ffU
´fdSX¯ff¸f Af¹ff °fû B³fIYe d§f¦§fe ¶fa²f ¦f¹feÜ IYfa¦fiZÀf
ÕX¦fe d¸fd¸f¹ff³fZÜ ·ffþ´ffB¹fûa IYf °fû AüSX ·fe ¶fbSXf
WXfÕX WXbAfÜ dQne RY°fWX IYû d³fIYÕXf ¸fûQe IYf SX±f
A¨ff³fIY ±f¸f ¦f¹ffÜ IZYþSXeUfÕX IYû IY¸f°fSX AfaIY³fZ
UfÕXZ B³fIZY ³fZ°ffAûa IYû A¶f A´f³fe ·fcÕX IYf
EWXÀffÀf WXbAf WX`Ü
IÈY¿¯f¸fûWX³f, ¦ffdªf¹ff¶ffQ

Af°¸f d¨fa°f³f IYSZÔX SXfþ³fed°fIY QÕX
Afþ WX¸f ¶fZWX°ffVff ¶fPÞX°fZ ³f¦fSXeIYSX¯f, ³fá WXû°fe JZ°fe,
Qcd¿f°f ´f¹ffÊUSX¯f, dUÀ±ff´f³f, ¦fSXe¶fe, dWXaÀff °f±ff
ÕXOÞXJOÞXf°fe A±fÊ½¹fUÀ±ff AfdQ Àf¸fÀ¹ffAûa IZY CXÀf ¦f°fÊ
IYe AûSX ¶fPÞX°fZ þf SXWXZ WXà, þWXfa ÀfZ Uf´fÀfe IYSX³ff ¶fWXb°f
WXe IYdNX³f WX`Ü WX¸f A·fe °fIY B³f Àf¸fÀ¹ffAûa IZY IYfSX¯f
AüSX d³fUfSX¯f IYe ´fWX¨ff³f WXe PXa¦f ÀfZ ³fWXea IYSX ´ffE WXàÜ
²feSXZ-²feSXZ ¹fZ Àf¸fÀ¹ffEa ÕXfBÕXfþ ¶f³f°fe þf SXWXe WXà,
ÕXZdIY³f A¶f ·fe B³fIZY d³fSXfIYSX¯f IZY dÕXE ¦fa·feSX AüSX
ÀfIYfSXf°¸fIY dU¸fVfÊ WXû°ff IYWXea ³fþSX ³fWXea Af SXWXf WX`Ü
BÀf dÀ±fd°f IZY dÕXE ÀfUfÊd²fIY dþ¸¸fZQfSX WX¸ffSXe ·ffþ´ff
AüSX IYfa¦fiZÀf þ`Àfe SXfáÑe¹f ´ffdMÊX¹ffa WXàÜ
IYfa¦fiZÀf ³fZ °fû AfþfQe IZY ¶ffQ ÀfZ WXe IbYL LûMXZ
Àf¸f¹fIYfÕX IYû LûOÞXIYSX ÕX¦ff°ffSX QZVf ´fSX SXfþ dIY¹ffÜ
ÕXZdIY³f SXfáÑe¹f Àf¸fÀ¹ffAûa IYû NXûÀf AüSX À±ffBÊ
d³fSXfIYSX¯f IYSX³fZ IYe ¶fþfE UWX ª¹ffQf°fSX UûMX ¶fàIY
¶f³ff³fZ AüSX CXÀfIZY ¶fc°fZ ÀfØff ¸fZa ¶f³fZ SXWX³fZ IZY JZÕX ¸fZa
ÕX¦fe SXWXeÜ BÀfedÕXE Afþ ³fE °fSXeIZY AüSX ³fBÊ
IYf¹fÊÀfaÀIÈYd°f IYû dUIYdÀf°f IYSX³fZ IYe Ãf¸f°ff UWX Jû

¨fbIYe WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY WXfdÕX¹ff Àfa´f³³f dUÀf
¨fb³ffUûa ¸fZa dQne ÀfdWX°f ª¹ffQf°fSX SXfª¹fûa ¸fZa IYfa¦fiZÀf IYe
Qb¦fÊd°f WXbBÊÜ ¨fb³ffU ´fdSX¯ff¸f þ³f°ff IZY ¦fbÀÀfZ
´fiIYMXeIYSX¯f SXWXZÜ
dQne IZY ´fdSX¯ff¸fûa ³fZ ¶feþZ´fe IYû ·fe AfBÊ³ff
dQJf dQ¹ff dIY Àf¸fÀ¹ffAûa IZY ¸fcÕX ´fSX ¨fûMX IYSX³fZ ¸fZa
ÀfØff AüSX dU´fÃf ¸fZa SXWX³fZ IZY QüSXf³f UWX ·fe dURYÕX SXWXeÜ
¹fdQ dÀfRYÊ dQne IYe WXe ¶ff°f IYSXZa °fû dþÀf Af´f ´ffMXeÊ ³fZ
d¶fþÕXe IYe Àf¸fÀ¹ff IYû CXNXf IYSX þ³f°ff IYû ÕXf¸f¶faQ
dIY¹ff, ·ffþ´ff CXÀfZ dUäÀf³fe¹f PXa¦f ÀfZ CXNXf ´ff³fZ ¸fZa
dURYÕX SXWXeÜ A¶f CXÀfIZY ³fZ°ff WX°ffVff ¸fZa IYWX SXWXZ WXà dIY
Af´f A³³ff AfaQûÕX³f IYe CX´fþ WX`Ü ÕXZdIY³f A³³ff
AfaQûÕX³f IZY Àf¸f¹f B³WXea ³fZ°ffAûa ³fZ IYWXf ±ff dIY ¨fb³ffU
ÕXOÞXû, ÀfØff ¸fZa AfAû AüSX JbQ WXe ÕXûIY´ffÕX ¶f³ff ÕXûÜ
A¶f ·fe UöY WX` dIY ´fi¸fbJ QÕX A´f³fe ·fcd¸fIYf ´fSX
Af°¸fd¨fa°f³f IYSXZa, A³¹f±ff þ³f°ff dUIY»´f °fÕXfVf³fZ IZY
dÕXE dUUVf WXû¦feÜ
OXf. SXfªfZ³ýi ´ff¯OZX¹f ´fMX³ff

ÀfüSX DYþfÊ ÀfZ d¸fÕX ÀfIY°fe WX`
Ad²fIY d¶fþÕXe
UWX dQ³f QcSX ³fWXea þ¶f BaÀff³f ´ffSXa´fdSXIY DYþfÊ ÀfZ dSXöY WXû þfE¦ff
AüSX dUIYfÀf IZY °f¸ff¸f Àff²f³f AUøYð WXû þfEa¦fZÜ A´f³fZ ¹fWXfa
d¶fþÕXe IYf CX°´ffQ³f IYû¹fÕXf Af²ffdSX°f °fIY³feIY ÀfZ WXû°ff WX`Ü BÀfÀfZ
IYf¶fÊ³f OXfBÊAf¢ÀffBOX IYf CX°ÀfþÊ³f ·ffSXe ¸ff{f ¸fZa WXû°ff WX`Ü ´fid°f
U¿fÊ 350 ÕXfJ MX³f IYf¶fÊ³f OXfBÊAf¢ÀffBOX IYf CX°ÀfþÊ³f IYû SXûIYf
þf ÀfIY°ff WX`Ü RYÕXÀUøY´f 30 ´fid°fVf°f ¶fe¸ffdSX¹ffa þû ´fiQc¿f¯f ÀfZ
WXû°fe WX` A´f³fZ Af´f øYIY þfE¦feÜ U°fÊ¸ff³f ¸fZa dþ°f³fe d¶fþÕXe dUä
¸fZa ´f`Qf WXû°fe WX` CXÀfÀfZ 20 WXþfSX ¦fb³ff d¶fþÕXe ÀfüSX DYþfÊ ÀfZ ´fif~
dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü IYû¹fÕXZ IZY þÕX³fZ ÀfZ ¶fZ°fWXfÀff IYf¶fÊ³f
OXfBÊAf¢ÀffBOX d³fIYÕX°fe WX` AüSX Uf°ffUSX¯f ¸fZa þWXSX §fûÕX°fe WX`Ü
´fiQc¿f¯f IYe BÀf ¸ffSX ÀfZ 67 WXþfSX 529 ´fiþfd°f¹ffa Àf¸ff~ WXû ¨fbIYe
WX`Ü Àf¸f¹f ´fSX d³f¹fa{¯f ³fWXea WXû³fZ ÀfZ ³f°feþZ §ff°fIY WXû ÀfIY°fZ WXàÜ
Àff¹fSXf ¶ff³fû BX»ffWXf¶ffQ

¸ffAûUfQ ÀfZ QZVf IYû J°fSXf
·ffSX°f IYe ÀfbSXÃff IYû Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf
J°fSXf ¨fe³f Àff¸fifª¹fUfQ IZY ¶ffQ
¸ffAûUfQ ÀfZ WXe WX`Ü QZVf ¸fZa ÕXfÕX
¦fdÕX¹ffSXf IYf dUÀ°ffSX ÕX¦ff°ffSX WXû
SXWXf WX`Ü BÀfÀfZ QZVf IYe Afa°fdSXIY
ÀfbSXÃff IYû J°fSXf ¶fPÞX°fZ þf SXWXf WX`Ü
ÕXûIY°fa{ IZY AdÀ°f°U IYû WXe J°fSXf
´fWXba¨f SXWXf WX`Ü QZVf IZY ³f¢ÀfÕXUfQe BÕXfIZY ÀfZ CX´fþf Vfû¿f¯f U A°¹ff¨ffSX IZY dJÕXfRY Àfa§f¿fÊ þû
U¦fÊ·fZQ þfd°fUfQ IZY Àff±f ±ff ¹fWX A¶f ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¸ffAûUfQ ¸fZa ¶fQÕX ¦f¹ff WX`Ü ³f¢ÀfÕXUfQ IYf
U`¨ffdSXIY Àfa§f¿fÊ A¶f ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¸ffAûUfQ (dWXaÀfIY ¹fbð) ¸fZa ¶fQÕX ¦f¹ff WX`Ü ¸ffAûUfQe dWXaÀff
ÀfZ ³f WXe Àf¸ffþ IYf ·fÕXf WXû SXWXf ³f WXe ÕXûIY°fa{ IYfÜ ÕXûIY°fa{ AüSX ¦f¯f°fa{ ´fSX AfÀ±ff SXJ³fZ
UfÕXZ QZVf ¸fZa ¸ffAûUfQ dWXaÀff QZVf IYe ÀfaÀIÈYd°f U Àf·¹f°ff IZY WXe dJÕXfRY WXû þf°ff WX`Ü
SX¸fZVf ¸fWX°fû LXØfeÀf¦fPÞX

n


Àfa´ffQIYe¹f

ÀfUf»fûÔ IZY §ûSZX ¸fZÔ kAf´fl

A´f³fe Àf·fe
¶fbSXfB¹fûÔ IZY
Àff±f IYfÔ¦fiZÀf
IYû ·ffSX°f ´fSX
VffÀf³f IYSX³fZ
IYf Àf¶fÀfZ
Ad²fIY A³fb·fU
WX`, þ¶fdIY
Af´f IYû ³fWXeÔ
WX`Ü ¢¹ff CXöY
A³fb·fU
¶fZ¸f°f»f¶f WX`?
2014 ¸fZÔ þ¶f
WX¸f ·ffSX°f IZY
¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨fZÔ
°f¶f ¢¹ff WX¸fZÔ
B³f R`Y¢MXSX ´fSX
dU¨ffSX ³fWXeÔ
IYSX³ff ¨ffdWXEÜ

Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ B³f dQ³fûÔ Àf¶fIYe ´fÀfÔQ WXÜ ¸fedOX¹ff
`
CXÀfIYe °ffSXeRY IYSX°fZ ³fWXeÔ ±fIY SXWXf WXÜ ¦fSXe¶f CXÀfZ A´f³ff ¸fÀfeWXf
`
¸ff³f°fZ WXÜ ¶fûSX WXû ¨fbIY A¸feSX E¢þe¢¹fcdMXU A´f³fe ³füIYSXe
Ô`
Z
LûOÞXIYSX AfÔQû»f³f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû SXWXZ WXÜ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¹fbUf Af´f
Ô`
IYû ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE Af¦fZ Af SXWXZ WXÜ IZYþSXeUf»f IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe
Ô`
¶f³f³fZ AüSX »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU þe°f³fZ IYe ¨f¨ffÊ WXÜ QbJ IYe ¶ff°f WX`
`
dIY Af´f IYe °ffþf ³fed°f¹ffÔ AüSX R`YÀf»fZ SXf¿MÑXe¹f dWX°f IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ
IYBÊ ¶fOÞXZ ÀfUf»f JOÞXZ IYSX°fZ WXÜ UûMXSXûÔ IYe ³fþSX ¸fZÔ WXeSXû ¶f³f³fZ IZY
Ô`
d»fE Af´f ³fZ dQ»»fe ¸fZÔ ¸fbµ°f ´ff³fe Àf´»ffBÊ AüSX d¶fþ»fe IYe QSXûÔ
¸fZÔ Àfd¶ÀfOXe Af²ffdSX°f dUd¨fÂf IYMXü°fe IYe §fû¿f¯ff IYe WXÜ AfÔIYOÞXZ
`
²fb²f»fe °fÀUeSX ´fZVf IYSX°fZ WX, »fZdIY³f IbYL A³fb¸ff³fûÔ IZY A³fbÀffSX
Ô
Ô`
BÀfÀfZ dQ»»fe ÀfSXIYfSX IYû EIY U¿fÊ ¸fZÔ WXþfSXûÔ IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf
³fbIYÀff³f CXNXf³ff ´fOÞX¦ffÜ BÀf ²f³f IYf CX´f¹fû¦f AÀ´f°ff»f, ÀIcY»f,
Z
µ»ffBÊAûUSX ¶f³ff³fZ, SXûþ¦ffSX ´f`Qf IYSX³fZ AüSX IYBÊ A³¹f CXïV¹fûÔ IZY
Z
d»fE WXû ÀfIY°ff ±ffÜ
Af´f ³fZ d¶fþ»fe ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ IYd±f°f ·fiáf¨ffSX IYû IY¸f IYSX³fZ
AüSX CXÀfÀfZ WXE RYf¹fQZ IYû d¶fþ»fe MXd` SXRY ¸fZÔ IY¸fe IZY ¶f°füSX þ³f°ff
b
°fIY ´fWX¨ff³fZ IYf UfQf ¨fb³ffU ¸fZÔ dIY¹ff ±ff, »fZdIY³f Àfd¶ÀfOXe IZY
Ôb
Af²ffSX ´fSX MXd` SXRY ¸fZÔ dSX¹ff¹f°f IYf d³f¯fÊ¹f ¦f`SX-dþ¸¸fZQfSXf³ff WXÜ ¹fdQ
`
Af´f IZY d¶fþ»fe MXd` SXRY R`YÀf»fZ IYû ·ffSX°f·fSX ¸fZÔ »ff¦fc IYSX dQ¹ff þfE
°fû »ffJûÔ IYSXûOÞX ÷Y´f¹fûÔ IYf J¨fÊ AfE¦ffÜ EZÀfZ CX´ff¹fûÔ ÀfZ QZVf IYe
dUØfe¹f dÀ±fd°f ¨fSX¸fSXf þfE¦fe AüSX CX°´ffQIY U CX´f¹fû¦fe d³fUZVf IZY
d»fE ¶fWX°f IY¸f ²f³fSXfdVf ¶f¨fZ¦feÜ d³fþe ÃfZÂf IYe IÔY´fd³f¹fûÔ IYû ·fe
b
¦f»f°f ÀfÔIYZ °f ¦f¹ff WX` AüSX UZ d¶fþ»fe ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ ²f³f »f¦ff³ff ¶fÔQ IYSX
QZ¦feÜ EZÀff IYSXIYZ Af´f ³fZ UfWXUfWXe »fcMXe WX` ´fSX ¢¹ff BÀfÀfZ ·ffSX°f IYf
Ô
·f»ff WXû¦ff?
Af´f õfSXf dQ»»fe IZY IYfg»fZþûÔ ¸fZÔ dQ»»fe UfdÀf¹fûÔ IZY d»fE
90 ´fid°fVf°f AfSXÃf¯f IYe ´fWX»f ´fSX ·fe ¦füSX IYedþEÜ B³f¸fZÔ ÀfZ IYBÊ
IYfg»fZþ ³fZVf³f»f ¶fifOX ¶f³f ¨fbIY WXÜ BÀfÀfZ Af´f IYû dQ»»fe ¸fZÔ IbYL
Ô
Z Ô`
UûMX d¸f»f ÀfIY°fZ WXÜ WXf»ffÔdIY, IYBÊ À°fSXûÔ ´fSX WXû³fZ Uf»fZ ³fbIYÀff³f
Ô`
´fSX ²¹ff³f QedþEÜ BÀfÀfZ QZVf·fSX IZY LfÂf ÀfUÊßfZâ IYfg»fZþûÔ ¸fZÔ
QfdJ»ff »fZ³fZ ÀfZ UÔd¨f°f WXû þfEÔ¦fZÜ IYfg»fZþûÔ IYû ´fid°f·ffVff»fe
LfÂfûÔ ÀfZ UÔd¨f°f WXû³ff ´fOÞX¦ffÜ CX³fIZY ¶fifOX IYû Af§ff°f ´fWX¨fZ¦ffÜ ¹fWX
Z
Ô
Ôb
d³f¯fÊ¹f ·ffSX°f IYû dU·ffdþ°f IYSX¦ffÜ »fû¦fûÔ ´fSX dQ»»fe ¸fZÔ ¶fÀf³fZ IZY
Z
d»fE Q¶ffU ¶fPÞX¦ffÜ VfWXSXe PXf¨fZ ´fSX ¶fûÓf ´fOÞX¦ffÜ BÀfIZY IYfSX¯f
Z
Ô
Z
Ad·f·ffUIY A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû dUQZVf ·fZþ³fZ IZY d»fE ´fiû°ÀffdWX°f

WXû¦fZÜ dUQZVfe ¸fbQfi IYf ³fbIYÀff³f WXû¦ffÜ ¢¹ff WX¸fZÔ BÀf Àf¶f ´fSX ¶fWXÀf
Ô
³fWXeÔ IYSX³fe ¨ffdWXE? dQ»»fe IZY ßfZâ IYfg»fZþ ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ VffJfEÔ
¢¹fûÔ ³fWXeÔ Jû»f°fZ WXÜ EIY ¶ffSX dRYSX UWXe ¶ff°f Af°fe WXÜ BÀf IYQ¸f
Ô`
`
ÀfZ Af´f IYû RYf¹fQf WXû ÀfIY°ff WX, »fZdIY³f ¢¹ff BÀfÀfZ ·ffSX°f IYû
`
RYf¹fQf WXAf WXÜ Af´f BÊ¸ff³fQfSX WXû ÀfIY°fe WX, »fZdIY³f ¹fdQ Af´f
b `
`
SXf¿MÑX IZY Jþf³fZ IYû ³fbIYÀff³f ´fWX¨ff°fe WX` AüSX A´f³fe ´ffMXeÊ IZY
Ôb
»ff·f IZY d»fE ³fZVf³f»f ¶fifOXÀf IYû ³fá IYSX ÀfIY°fe WX` °fû ¢¹ff Af´f
Ô Ð
´fcSXe °fSXWX ´fdUÂf WX? Af´f ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe IYe þeU³fVf`»fe IZY ´fid°f
`
QÔ·f AüSX ÀfÔ´f³³f°ff IZY d»fE dWXIYfSX°f IYf ³fþdSX¹ff ·fe dQJ°ff WXÜ
`
A³ff´f-Vf³ff´f CX´f·fû¦f ¦f»f°f WXÜ ´fSX A¨LZ SXWX³f-ÀfWX³f IZY d»fE
`
´fi¹ffÀf IYSX³ff AüSX IYOÞXe ¸fZWX³f°f, BÊ¸ff³fQfSXe ÀfZ IY¸ffE ²f³f IYû
J¨fÊ IYSX³ff I`YÀfZ ³f`d°fIY údá ÀfZ CXd¨f°f ³fWXeÔ WX?
`
EZÀff ¢¹fûÔ WXû SXWXf WX? Af´f A·fe ÀfZ ¦f»f°fe ¢¹fûÔ IYSX SXWXe
Z
`
WX? ´fWX»ff IYfSX¯f-»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU »fOX³fZ IYe þ»Q¶ffþe WXû
`
Þ
ÀfIY°ff WXÜ QcÀfSXf IYfSX¯f- ·ffSX°f IYe þøYSX°f IZY A³fbøY´f údá IYf
`
A·ffU WXÜ Af´f ·fiáf¨ffSX dUSXû²fe AfÔQû»f³f IYe CX´fþ WXÜ A¶f UZ
`
`
SXf¿MÑXe¹f ´ffMXeÊ ¶f³f³ff ¨ffWX°fZ WXÜ Af´f þû ¶f³f³ff ¨ffWX°fe WX, CXÀfIZY d»fE
Ô`
`
³fE dÀfSXZ ÀfZ Àfû¨f-dU¨ffSX IYe þøYSX°f WXÜ CXÀfZ VffÀf³f ¨f»ff³ff ÀfeJ³ff
`
WXû¦ffÜ ¹fWX ·fe À´fá WXû³ff ¨ffdWXE dIY UWX I`YÀfZ ·fiáf¨ffSX ¸fböY ·ffSX°f
AüSX ¹fbUfAûÔ IZY d»fE »ffJûÔ SXûþ¦ffSX QZ³fZ Uf»fe ¸fþ¶fc°f
A±fÊ½¹fUÀ±ff IYû ÀffIYfSX IYSX ÀfIY°fe WXÜ Af´f IZY 2014 IYf
`
»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU »fOÞX³fZ ÀfZ dÂfVfÔIYb ÀfÔÀfQ AüSX dJ¨fOÞXe ÀfSXIYfSX
¶f³f³fZ IZY AfÀffSX ¶fPÞX þfEÔ¦fZÜ BÀfIYf þû ·fe A±fÊ WXû ´fSX IYBÊ dUQZVfe
ÀfSXIYfSX, d³fUZVfIY AüSX À±ff³fe¹f CXôû¦f´fd°f ¸fWXÀfcÀf IYSX°fZ WXÔ` dIY ³fSXQi
ÔZ
ÔZ
¸fûQe ·ffSX°f IYû °fSX¢IYe IZY SXfÀ°fZ ´fSX Uf´fÀf »ff ÀfIY°fZ WXÜ ¸f`Ô ³fWXeÔ
Ô`
þf³f°ff dIY UZ U°fÊ¸ff³f Af´f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ EZÀff WXe Àfû¨f°fZ WXÜ EZÀfe dÀ±fd°f
Ô`
¸fZÔ ·ffSX°f IZY d»fE ¢¹ff A¨Lf WX? A´f³fe Àf·fe ¶fbSXfB¹fûÔ IZY Àff±f
`
IYfÔ¦fiÀf IYû ·ffSX°f ´fSX VffÀf³f IYSX³fZ IYf Àf¶fÀfZ Ad²fIY A³fb·fU WX,
Z
`
þ¶fdIY Af´f IYû ³fWXeÔ WXÜ ¢¹ff CXöY A³fb·fU ¶fZ¸f°f»f¶f WX? 2014
`
`
¸fZÔ þ¶f WX¸f ·ffSX°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨fZÔ °f¶f ¢¹ff WX¸fZÔ B³f R`Y¢MXSX ´fSX
dU¨ffSX ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ dUþ¹f IZY þûVf ¸fZÔ »fû¦f ¶fWXIY þf°fZ WXÔ`
AüSX ¶fOÞXe »fOÞXfBÊ IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ IYe A³fQZJe IYSX°fZ WXÜ Af´f IYû
Ô`
BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dU¨ffSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ³ff¦fdSXIYûÔ IYû ·fe dIYÀfe
SXfþ³fed°fIY ´ffMXeÊ IYe ´fi¦fd°f IYe ¶fþf¹f QZVfdWX°f IYû USXe¹f°ff QZ³fe
¨ffdWXEÜ QZVf IYe IY¸ff³f EZÀfZ »fû¦fûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ÀfüÔ´f³fe ¨ffdWXE þû ³f
dÀfRYÊ BÊ¸ff³fQfSX WXû, ¶fd»IY QZVf IYû Af¦fZ »fZ þf ÀfIZYÜ
Ô
Ô

¸fb£¹f Àfa´ffQIY


n


ÀfadÃf~ ÀffSX Àf¸ff¨ffSX

Qbd³f¹ff IYe Vfe¿fÊ ´fiVfaÀf³fe¹f WXdÀ°f¹fûÔ ¸fZÔ 6 ·ffSX°fe¹f
»fÔQ³fÜ d¶fidMXVf AJ¶ffSX MXfB¸Àf IZY EIY ÀfUZÊ
¸fZÔ Qbd³f¹ff IZY þedU°f QÀf Àf¶fÀfZ »fZfIYd´fi¹f WXdÀ°f¹fûÔ
¸fZÔ ¨ffSX ·ffSX°fe¹f WX`ÔÜ ¸ffBIiYûÀffgµMX IZY ÀfWX ÀfÔÀ±ff´fIY
d¶f»f ¦fZMXÐÀf Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY ´fiVfÔÀff ´ff³fZ
Uf»fZ Vf£Àf WX`ÔÜ UWXeÔ, 30 »fû¦fûÔ IYe BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ
·ffSX°f IZY ¸fWXf³f dIiYIZYMXSX Àfd¨f³f °fZÔQb»fIYSX ´ffÔ¨fUZÔ
À±ff³f ´fSX WX`ÔÜ
Àfd¨f³f IZY A»ffUf BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ LWX A³¹f
·ffSX°fe¹fûÔ IYû ·fe þ¦fWX d¸f»fe WX`Ü dþÀf¸fZÔ ·ffþ´ff IZY
´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fQ IZY CX¸¸feQUfSX ³fSXZÔQi ¸fûQe , ¶ffg»feUbOX
Ad·f³fZ°ff Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f (³füUfÔ), ´fcUÊ SXf¿MÑX´fd°f
A¶Qb»f IY»ff¸f (QÀfUfÔ), Àff¸ffdþIY IYf¹fÊIY°ffÊ
A³³ff WXþfSXZ (¨füQWXUfÔ), dQ»»fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe
ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f (18UfÔ) U CXôû¦f´fd°f SX°f³f
MXfMXf (°feÀfUZÔ) Vffd¸f»f WX`ÔÜ dUV½f IZY Àf¶fÀfZ ´fiVfÔdÀf°f

A³³ff IZY IYBÊ ÀfWX¹fû¦fe
WXûÔ¦fZ ¶feþZ´fe ¸fZÔ Vffd¸f»f?
ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY ªf»Q WXe ¶fZQe AüSX WXZ¦fOÞXZ
Àf¸fZ°f A³³ff IZY IYBÊ IYSXe¶fe ¶feþZ´fe ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY, dIYSX¯f ¶fZQe ¹ff ÀfÔ°fû¿f WXZ¦fOÞXZ ³fZ BÀf
J¶fSX IYe ³f °fû ´fbdá IYe WX` AüSX ³f WXe BÀfÀfZ B³fIYfSX
dIY¹ff WX`Ü ¶feþZ´fe ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ Uf»fûÔ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ
´fcUÊ ÀfZ³ff ´fi¸fbJ UeIZY dÀfÔWX ·fe Vffd¸f»f ¶f°ff¹ff þf SXWXZ
WX`ÔÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY A³³ff WXþfSXZ IZY IYSXe¶fe UeIZY dÀfÔWX
d´fL»fZ Àff»f dÀf°fÔ¶fSX ¸fZÔ WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ EIY SX`»fe ¸fZÔ ³fSXZÔQi
¸fûQe IZY Àff±f ¸fÔ¨f ÀffÓff IYSX ¨fbIZY WX`ÔÜ ¦f°f A¢MXc¶fSX ¸fZÔ
AWX¸fQf¶ffQ ¸fZÔ Àf¸ffþÀfZUe A³³ff WXþfSXZ IYe ÀfWX¹fû¦fe
´fcUÊ AfBÊ´feEÀf dIYSX¯f ¶fZQe ³fZ ·ffþ´ff IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe
´fQ ´fi°¹ffVfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe IYû Af¦ff¸fe »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ
IZY d»fE A¨Lf dUIY»´f ¶f°ff¹ff ±ffÜ


n


½¹fdöY ³ff¸f IYf ¹fZ ´fû»f ÀfUZÊ 13 QZVfûÔ ¸fZÔ ¹fc¦fûU õfSXf
dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfZ Q MXfB¸Àf ³fZ IYSXf¹ff ±ffÜ ÀfUZÊÃf¯f ¸fZÔ
IYSXe¶f 14 WXþfSX »fû¦fûÔ IYû Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ dþ³f
13 QZVfûÔ ¸fZÔ ¹fZ ÀfUZÊ dIY¹ff ¦f¹ff, CXÀf¸fZÔ d¶fiMXZ³f, RiYfÔÀf,
þ¸fÊ³fe, øYÀf, A¸fZdSXIYf, ´ffdIYÀ°ff³f, ¨fe³f U ·ffSX°f
þ`ÀfZ QZVf Vffd¸f»f ±fZÜ 58 U¿feÊ¹f ¦fZMXÐÀf IYû A¸fZdSXIYe

SXf¿MÑX´fd°f ¶fSXfIY Aû¶ff¸ff ÀfZ Ad²fIY ´fiVfÔdÀf°f ´ff¹ff
¦f¹ffÜ Aû¶ff¸ff QcÀfSXZ À±ff³f ´fSX SXWXZÜ øYÀfe SXf¿MÑX´fd°f
½»ffdQ¸feSX ´fbd°f³f IYû °feÀfSXf À±ff³f d¸f»ffÜ ´fû´f
RiYfÔdÀfÀf ¨fü±fZ AüSX ¨fe³f IZY SXf¿MÑX´fd°f Vfe d¨f³fdRÔY¦f
LNXZ À±ff³f ´fSX SXWXZÜ d°f¶¶f°fe Af²¹ffd°¸fIY ¦fb÷Y
Q»ffBÊ»ff¸ff IYû Àfc¨fe ¸fZÔ 13UfÔ À±ff³f WXfdÀf»f WXbAfÜ

Afd±fÊIY AfªffQe ¢¹fûÔ ³fWXeÔ : SXf¸fQZU
¹fû¦f ¦fbøY ¶ff¶ff SXf¸fQZU ³fZ EIY ¶ffSX dRYSX IZYÔQi ¸fZÔ ÀfØff ´fSX IYfd¶fþ ¹fc´feE
ÀfSXIYfSX ´fSX WX¸f»ff ¶fû»ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ ¸fWXÔ¦ffBÊ ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE IYfÔ¦fiZÀf IYe
¦f»f°f ³fed°f¹fûÔ IYû dþ¸¸fZQfSX NXWXSXf¹ff WX`Ü ´fiZÀf IYfg³RZYÔÀf IZY QüSXf³f ¹fû¦f ¦fbøY
³fZ IYWXf dIY QZVf IYû Afþ ·fe Afd±fÊIY AfþfQe ³fWXeÔ d¸f»fe WX`Ü QZVf IZY
UþeSX IYû ³fWXeÔ dQJ°ff WX` °fû RYIYeSX IYû Àf¸ff²ff³f QZ³ff ´fOÞX°ff WX`Ü SXf¸fQZU
³fZ IYfÔ¦fiZÀf IYe Afd±fÊIY ³fed°f¹fûÔ ´fSX WX¸f»ff IYSX°fZ WXbE IYWXf, QZVf ¸fZÔ
Afd±fÊIY °ff³ffVffWXe IYf¹f¸f WX`, 20 øY´fE IYf ´fZMÑû»f 250 ÷Y´fE ¸fZÔ d¸f»f
SXWXf WX`Ü 250 ÷Y´fE IYf dÀf»fZÔOXSX 1200 ÷Y´fE ¸fZÔ d¸f»f SXWXf WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf
IYe Afd±fÊIY ³fed°f¹fûÔ ³fZ þ³ffþf d³fIYf»f dQ¹ffÜ QZVf IYe Àf¶fÀfZ dU³ffVfIYfSXe ´ffMXeÊ IYfÔ¦fiZÀf WX`Ü ¶ff¶ff SXf¸fQZU ³fZ
IYWXf, QZVf ¸fZÔ ÀffSXZ MX`¢Àf J°¸f WXû³fZ ¨ffdWXEÜ ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ dÀfÔ¦f»f MX`¢Àf ½¹fUÀ±ff »ff¦fc WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¶fOÞXe IYSXZÔÀfe
Uf´fÀf »fZ³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü Afd±fÊIY ³fed°f¹fûÔ ¸fZÔ Àfb²ffSX ÀfZ Àff¸ff³f Af²fZ Qf¸f ´fSX WXûÔ¦fZÜ MX`¢Àf ª¹ffQf WXû°ff WX` °fû
þ³f°ff QdSXQi WXû þf°fe WX`Ü ·ffþ´ff IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fQ IZY CX¸¸feQUfSX ³fSXZÔQi IYû ·fe ³fÀfeWX°f QZ°fZ WXbE IYWXf, ¸fûQe
IYû ¸fbïûÔ ´fSX Àf¸f±fÊ³f QZÔ¦fZÜ A¦fSX UZ IYf»fZ²f³f ´fSX ³fed°f ¶f³ffEÔ¦fZ °fû CX³fIYf Àf¸f±fÊ³f IYSXZÔ¦fZÜ Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ IYWXf,
¸fûQe ´fSX WX¸ffSXf dUV½ffÀf ¶fSXIYSXfSX WX`Ü


´fÂfIYfSX AfVfb°fû¿f WXbE Af´f ¸fZÔ Vffd¸f»f
MXZ»fedUþ³f ´fÂfIYfSX AfVfb°fû¿f Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ
(Af´f) ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¦fE W`ÔXÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ASXdUÔQ
IZYþSXeUf»f AüSX ´ffMXeÊ ³fZ°ff ÀfÔþ¹f dÀfÔWX ³fZ EIY
ÀfÔUfQQf°ff Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ¹fWX §fû¿f¯ff IYeÜ AfVfb°fû¿f ³fZ
AfBÊ¶feE³f 7 IZY ´fi¶fÔ²f ÀfÔ´ffQIY ´fQ ÀfZ BÀ°feRYf QZ dQ¹ff
±ff, dþÀfÀfZ IY¹ffÀf »f¦ffE þf³fZ »f¦fZ dIY UWX ´ffMXeÊ ¸fZÔ
Vffd¸f»f WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fWX ´fcL³fZ ´fSX dIY ¢¹ff UWX
AUÀfSXUfQe WX`Ô ¢¹fûÔdIY »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ÀfZ ´fWX»fZ UWX
´ffMXeÊ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû SXWXZ WX`Ô °fû CX³WXûÔ³fZ IYWXf, A¦fSX
Bd°fWXfÀf ³fZ WX¸fZÔ AUÀfSX dQ¹ff WX` °fû WX¸fZÔ AUÀfSX IYû
WXfdÀf»f IYSX³ff ¨ffdWXE AüSX WX¸f BÀf AUÀfSX IYû ¢¹fûÔ
³fWXeÔ »fZ ÀfIY°fZÜ
¹fWX ´fcL³fZ ´fSX dIY ¢¹ff UWX ¨fb³ffU »fOÞXZÔ¦fZ °fû
CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ¸f`Ô A·fe ´ffMXeÊ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXbAf WXcÔ AüSX ¹fWX
d³f¯fÊ¹f IYSX³ff ´ffMXeÊ ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff WX`Ü ´ffMXeÊ þû IYWXZ¦fe
UWX ¸f`Ô IYøYÔ¦ff AüSX ´ffMXeÊ IZY ÀfÔQZVfûÔ IYû R`Y»ffDaY¦ffÜ
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY dÀfRYÊ ¨fb³ffU »fOÞX³fZ IZY d»fE
UWX ´ffMXeÊ ¸fZÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ WXbE WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ¸f`Ô 23
U¿fûÊÔ ÀfZ ´fÂfIYfdSX°ff ¸fZÔ WXcÔ AüSX dUd·f³³f ´ffdMXÊ¹fûÔ IZY
³fZ°ffAûÔ ÀfZ A¨LZ ÀfÔ¶fÔ²f WX`ÔÜ ¸f`Ô EZÀff IYfRYe Àf¸f¹f ´fWX»fZ
IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX CX³fIYe Af»fû¨f³ff

CX´fi ÀfSXIYfSX ³fZ ¶fb»fZMX
SXfþf IYû dQ¹ff EIY
IYSXûOÞX IYf ¨fZIY

CXØfSX ´fiQZVf IYe dRY»¸f ³fed°f IZY °fWX°f ´fiQZVf ¸fZÔ dRY»¸f
d³f¸ffÊ¯f IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe
AdJ»fZVf ¹ffQU ³fZ A´f³fZ ÀfSXIYfSeX AfUfÀf ´fSX EIY
IYSXûOÞX ÷Y´fE IYe A³fbQf³f SXfdVf IYf ¨fZIY RYe¨fSX dRY»¸f
¶fb»fZMX SXfþf IZY d³f¸ffÊ°ff SXfWXb»f d¸fÂff IYû dQ¹ffÜ BÀf
AUÀfSX ´fSX dRY»¸f IZY d³fQZÊVfIY d°f¦f¸ffÔVfb ²fcd»f¹ff IZY
A»ffUf ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IZY UdSXâ Ad²fIYfSXe ·fe ¸füþcQ
±fZÜ BÀf ¶fe¨f ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ³fZ ¸ff²fbSXe QedÃf°f Ad·f³fe°f
dRY»¸f OXZPÞX BdVIY¹ff IYû Àfc¶fZ ¸fZÔ °fe³f ¸ffWX IZY d»fE
¸f³fûSXÔþ³f IYSX ÀfZ ¸fböY IYSX dQ¹ff WX`Ü

WXû SXWXe WX` dIY UWX A´f³fZ IYf¸f IZY Àff±f ³¹ff¹f ³fWXeÔ IYSX°fZ
±fZ ¢¹fûÔdIY U`¨ffdSXIY øY´f ÀfZ UWX Af´f ÀfZ ´fi·ffdU°f ±fZÜ
BÀf ´fSX ´fcUÊ ÀfÔ´ffQIY ³fZ IYWXf, Qbd³f¹ff ¸fZÔ d¶f³ff dU¨ffSX
Uf»ff IYü³f WX` ? ¢¹ff IYûBÊ AJ¶ffSX d¶f³ff dÀfðfÔ°f IYf
WX` ? IYBÊ ÀfÔ´ffQIY Jb»fZAf¸f Uf¸f´fÔ±fe ¹ff QdÃf¯f´fÔ±fe WX`Ô,
IbYL IYfÔ¦fiZÀf IZY WX`Ô °fû IbYL ·ffþ´ff IZY WX`ÔÜ AfVfb°fû¿f ³fZ
IYWXf, ÀfÔ´ffQIY IZY øY´f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ ÀfÔ°fb»f³f ¶f³ffE SXJ³fZ IYf
´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ ³¹fcþøY¸f ÀfZ ¶ffSX-¶ffSX IYWXf
dIY IbYL ¸fbïûÔ ´fSX ¸fZSXZ dU¨ffSXûÔ IZY ¶ffUþcQ, IÈY´f¹ff CX³f
´fSX ¸f°f þfBE AüSX d³f¯fÊ¹f IYedþEÜ

¸fûQe IYû ¶fOÞXe SXfWX°f,
IYûMXÊ ³fZ EÀfAfBÊXMXe IYe
¢»fe³fd¨fMX IYû ÀfWXe ¸ff³ff
¦fbþSXf°f QÔ¦fûa ´fSX ³fSXZÔQi ¸fûQe IYû d¸f»fe EÀfAfBÊMXe IYe
¢»fe³f d¨fMX IYû ÀfWXe IYSXfSX dQ¹ff WX`Ü BÀfÀfZ ¶feþZ´fe IZY
´feE¸f B³f UZdMXÔ¦f IYû ¶fOÞXe SXfWX°f d¸f»fe WX`Ü ¸fûQe IYû ¹fWX
SXfWX°f ´fSX AWX¸fQf¶ffQ IYe ¸fWXf³f¦fSX ¸fdþÀMÑZMX IYe
AQf»f°f ³fZ Qe WX`Ü 2002 ¸fZÔ ¦fbþSXf°f IZY QÔ¦ff ¸ff¸f»fZ
Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY AfQZVf ¸fZÔ ¶f³fe EÀfAfBÊMXe IYe ¢»fûþSX
dSX´fûMXÊ (¸ff¸f»fZ IYû ¶fÔQ IYSX³fZ IYe dSX´fûMXÊ) IYû
þfdIY¹ff þfRYSXe ³fZ ¨fb³fü°fe QZ°fZ WXbE ¹ffd¨fIYf Qf¹fSX IYe
±feÜ dþÀfZ AQf»f°f ³fZ JfdSXþ IYSX dQ¹ff WX`Ü
þfÔ¨f EþZÔÀfe EÀfAfBÊMXe ³fZ 2002 IZY
ÀffÔ´fiQfd¹fIY QÔ¦ff ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¦fbþSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi
¸fûQe AüSX 58 A³¹f IYû ¢»fe³fd¨fMX Qe WX`Ü
AWX¸fQf¶ffQ IYe ¸fWXf³f¦fSX ¸fdþÀMÑZMX ¶feþZ ¦f³ffÂff ³fZ
»fÔ¶fe Àfb³ffUfBÊ IZY ¶ffQ ¹fWX R`YÀf»ff Àfb³ff¹ff WX`Ü ¦fû²fSXf
QÔ¦fZ IZY ¶ffQ 2002 IZY QüSXf³f ¦fb»f¶f¦fÊ ÀfûÀffBMXe
WX°¹ffIYfÔOX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ þfdIY¹ff þfRYSXe IZY ´fd°f AüSX
´fcUÊ IYfÔ¦fiZÀfe ÀffÔÀfQ EWXÀff³f þfRYSXe Àf¸fZ°f 69 »fû¦f
¸ffSXZ ¦fE ±fZÜ ´fedOÞX°f ´fÃf IYf AfSXû´f WX` dIY ³fSXZÔQi ¸fûQe
¹fWX ¨ffWX°fZ °fû BÀf WX°¹ffIYfÔOX IYû SXûIYf þf ÀfIY°ff ±ff
»fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ þf³f¶fcÓfIYSX BÀfZ A³fQZJf dIY¹ff ±ffÜ

dQd¦Uþ¹f ³fZ ´fcUÊ ¦fÈWXÀfd¨fU IYe
d³f¹f°f ´fSX CXNXf¹ff ÀfUf»f
¶fe°fZ dQ³fûÔ ·ffþ´ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WXbE ´fcUÊ ¦fÈWX
Àfd¨fU AfSXIZY dÀfÔWX õfSXf ¦fÈWX ¸fÔÂfe ÀfbVfe»f IbY¸ffSX
dVfÔQZ ´fSX Àf³fÀf³feJZþ AfSXû´f »f¦ffE þf³fZ IYe
IYfÔ¦fiZÀf ¸fWXfÀfd¨fU dQd¦Uþ¹f dÀfÔWX ³fZ IYOÞXe
Af»fû¨f³ff IYe WX`Ü dQd¦Uþ¹f dÀfÔWX ³fZ AfSXIZY dÀfÔWX
IYe d³f¹f°f ´fSX ÀfUf»f CXNXf°fZ WXbE IYWXf dIY UWX
AfSXIZY dÀfÔWX IZY AUÀfSXUfQe SXU`¹fZ ÀfZ WX`SXf³f WX`ÔÜ
CX²fSX, ´fcUÊ ¦fÈWXÀfd¨fU ³fZ A´f³fZ DY´fSX »f¦ffE þf SXWXZ
B³f AfSXû´fûÔ IYf JÔOX³f IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY ¸f`Ô
¸füIYf´fSXÀ°f ³fWXeÔ WXcÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY dQd¦Uþ¹f
dÀfÔWX ´fWX»fZ °f±¹fûÔ IYf ´f°ff »f¦ffEÔÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ dQd¦Uþ¹f dÀfÔWX ³fZ dMXÐUMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ AfSXIZY
dÀfÔWX IYû ¸füIYf´fSXÀ°f ¶f°ff°fZ WXbE CX³fIYe d³f¹f°f ´fSX ÀfUf»f CXNXf¹ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ¦fÈWX Àfd¨fU
IZY ´fQ ´fSX SXWX°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ IZYÔQie¹f ¦fÈWX¸fÔÂfe IZY dJ»ffRY I`Yd¶f³fZMX Àfd¨fU AüSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYû BÀf
þf³fIYfSXe ÀfZ AU¦f°f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSXf¹ffÜ CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY IbYL ¨f`³f»fûÔ IYû dQE ÀffÃff°IYfSX IZY
QüSXf³f AfSXIZY dÀfÔWX ³fZ IZYÔQie¹f ¦fÈWX¸fÔÂfe ´fSX Àf³fÀf³feJZþ AfSXû´f »f¦ff°fZ WXbE IYWXf ±ff dIY dVfÔQZ ³fZ
dQ»»fe ´fbd»fÀf IYû AÔOXSXU»OXÊ OXfg³f QfDYQ B¶fifdWX¸f IZY IYSXe¶fe ¸ff³fZ þf³fZ Uf»fZ ¸fbÔ¶fBÊ IZY
CXôû¦f´fd°f ÀfZ ´fcL°ffL IYSX³fZ ÀfZ SXûIY dQ¹ff ±ffÜ dQ»»fe ´fbd»fÀf AfB´feE»f À´ffgMX dRYd¢ÀfÔ¦f ¸ff¸f»fZ
¸fZÔ BÀf CXôû¦f´fd°f ÀfZ ´fcL°ffL IYSX³ff ¨ffWX°fe ±feÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, CX³WXûÔ³fZ dVfÔQZ IZY IYSXed¶f¹fûÔ ´fSX ´f`ÀfZ
»fZIYSX dQ»»fe ´fbd»fÀf ¸fZÔ d³f¹fbdöY¹fûÔ IYe dÀfRYfdSXVf IYSX³fZ IYf ·fe AfSXû´f »f¦ff¹ff WX`Ü ¦fÈWX Àfd¨fU
SXWX°fZ WXbE dÀfÔWX ³fZ WXf»ffÔdIY EZÀfe IYûBÊ dVfIYf¹f°f ³fWXeÔ IYe ±feÜ


n


IY½fSX ÀMXfZSXe

SXfþ³fed°f IYf ³f¹ff ´fi¹fû¦f
·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f IYe BÀfÀfZ ¶fOÞXe dUOXÔ¶f³ff AüSX ·f»ff ¢¹ff WXû ÀfIY°fe W`X dIY dþÀf ÀfÔ¦fNX³f-Àf¸fcWX ³fZ IYfÔ¦fiZÀf AüSX CXÀfIZY ³fZ°fÈ°U
Uf»fe IZYÔQie¹f ÀfØff IZY þ³fdUSXû²fe ÷YJ-SXU`¹fZ ÀfZ CXIY°ff IYSX JbQ IYû EIY SXfþ³fed°fIY Q»f ¸fZÔ °f¶Qe»f dIY¹ff UWXe A¶f CXÀfIZY
ÀfWX¹fû¦f-Àf¸f±fÊ³f ÀfZ ÀfSXIYfSX ¨f»f SXWXe WX`, »fZdIY³f BÀf¸fZÔ WX`SX°f IYe IYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔÜ

QZWXQf³fe EÀfIZY ªf`³f
´f Àf·fe ³fZ EIY ¦ff³ff Àfb³ff WXû¦ff kk³ff ³ff
IYSX°fZ ´¹ffSX °fb¸WXea ÀfZ IYSX ¶f`NZXl IYSX³ff ±ff
BX³fIYfSX ¸f¦fSX BXIYSXfSX °fb¸WXeÔ ÀfZ IYSX
¶f`NZXllÜ AfdJSXIYfSX dQ»»fe ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe
ÀfSXIYfSX ¶f³f ¦f¹fe WX`Ü dIYÀfe IYû ¹fWX CX¸¸feQ ³fWXeÔ IYSX³fe
¨ffdWXE dIY ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f IZY ³fZ°fÈ°U Uf»fe ¹fWX
ÀfSXIYfSX A´f³ff IYf¹fÊIYf»f ´fcSXf IYSX ÀfIZY¦feÜ ·ffSX°fe¹f
SXfªf³fed°f IYe BÀfÀfZ ¶fOÞXe dUOXÔ¶f³ff AüSX ·f»ff ¢¹ff WXû
ÀfIY°fe W`X dIY dþÀf ÀfÔ¦fNX³f-Àf¸fcWX ³fZ IYfÔ¦fiZÀf AüSX CXÀfIZY
³fZ°fÈ°U Uf»fe IZYÔQie¹f ÀfØff IZY þ³fdUSXû²fe ÷YJ-SXU`¹fZ ÀfZ
CXIY°ff IYSX JbQ IYû EIY SXfþ³fed°fIY Q»f ¸fZÔ °f¶Qe»f
dIY¹ff UWXe A¶f CXÀfIZY ÀfWX¹fû¦f-Àf¸f±fÊ³f ÀfZ ÀfSXIYfSX
¶f³ff³fZ þf SXWXf WX`, »fZdIY³f BÀf¸fZÔ WX`SX°f IYe IYûBÊ ¶ff°f
³fWXeÔÜ SXfþ³fed°f ¸fZÔ EZÀff WXû°ff SXWX°ff WX`Ü ´fifQZdVfIY AüSX
SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX EZÀfe ´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ CX°´f³³f WXû°fe SXWX°fe WX`Ô
þ¶f SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ IYû Àf¸fÓfü°fZ IYSX³fZ ´fOÞX°fZ WX`ÔÜ EZÀff
Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ WXû°ff WX`Ü Àf¸fÓfü°fZ IYSX³fZ ¸fZÔ IYûBÊ ¶fbSXfBÊ
³fWXeÔ, ¶fVf°fZÊ UZ dÀfðfÔ°fWXe³f°ff AüSX AUÀfSXUfQe

Af


n


SXfþ³fed°f IYf ´fdSX¨ff¹fIY ³f ¶f³fZÔÜ
A¦fSX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ ·fe ·ffSX°fe¹f þ³f°ff
´ffMXeÊ IYe SXfWX ´fSX ¨f»f d³fIY»f°fe °fû dQ»»fe ¸fZÔ Qû¶ffSXf
¨fb³ffU IZY A»ffUf AüSX IYûBÊ CX´ff¹f ³fWXeÔ SXWX°ff AüSX ¹fWX
IYûBÊ þøYSXe ³fWXeÔ WXû°ff dIY Qû¶ffSXf ¨fb³ffU WXû³fZ ´fSX
dQ»»fe dIYÀfe d³f¯ffÊ¹fIY ³f°feþZ ´fSX ´fWXbÔ¨f WXe þf°feÜ
·ffþ´ff ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ ÀfZ B³IYfSX IYSX³fZ IZY Àff±f WXe JbQ
IYû ´ffIY-ÀffRY dQJf SXWXe WX`, »fZdIY³f Àf¶f³fZ QZJf WX` dIY
A°fe°f ¸fZÔ EZÀfZ ¸füIYûÔ ´fSX CXÀf³fZ dIYÀf °fSXWX A´f³fZ
AfQVfÊ-dÀfðfÔ°f °fþIYSX þûOÞX-°fûOÞX ÀfZ ÀfSXIYfSX ¶f³ffBÊ
WX`Ü CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ °fû EIY ¶ffSX CXÀf³fZ þûOÞX-°fûOÞX ÀfZ
ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYû Af´fQ ²f¸fÊ IYe ÀfÔÄff QZ Qe ±feÜ Vff¹fQ
¹fWXe UWX QüSX ±ff þ¶f AüSXûÔ ÀfZ A»f¦f Q»f IYe CXÀfIYe
LdU Leþ³fe VfbøY WXbBÊ ±feÜ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY IYfÔ¦fiZÀf
IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYû »fZIYSX ·ffþ´ff ¶fZUþWX
d¨fPÞX³f-IbYPÞX³f þfdWXSX IYSX SXWXe WX`Ü ¹fWX A¨Lf WX` dIY
CXÀf³fZ þûOÞX-°fûOÞX ÀfZ ÀfSXIYfSX ³fWXeÔ ¶f³ffBÊ, »fZdIY³f CXÀfZ
Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe AûSX ÀfZ ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IZY
CX´fIiY¸f ´fSX ´fSXZVff³f ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ A¦fSX ·ffþ´ff IYû

»f¦f°ff WX` dIY Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYfÔ¦fiZÊÀf IYe ¦fûQ ¸fZÔ ¶f`NXe
þf SXWXe WX` A±fUf SXfþ³fed°fIY AUÀfSXUfQ IYf ´fdSX¨f¹f
QZ SXWXe WX` °fû BÀfÀfZ CXÀfZ ³ffSXfþ WXû³fZ IZY ¶fþf¹f JbVf WXû³ff
¨ffdWXEÜ d³f:ÀfÔQZWX CXÀfIZY d»fE ¹fWX ·fe þøYSXe WX` dIY UWX
Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX IYû IY¸f ÀfZ IY¸f ¨ffSXLWX ¸ffWX IYf ¸füIYf QZ, NXeIY U`ÀfZ WXe þ`ÀfZ AdJ»fZVf
ÀfSXIYfSX IYû CXÀfIZY Àf¸fZ°f A³¹f Àf·fe Q»fûÔ ³fZ dQ¹ff ±ffÜ
A¦fSX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYfÔ¦fiZÀf IZY ¶ffWXSXe
Àf¸f±fÊ³f ÀfZ ÀfSXIYfSX ¨f»ff SXWXe WX` °fû ¹fWX CXÀfIZY CXÀf
»f¨fe»fZ SXU`¹fZ IYf ´fdSX¨ff¹fIY WX` dþÀfIYf CXÀf¸fZÔ A·ffU
³fþSX Af SXWXf ±ffÜ SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ IYû »f¨fe»ff WXû³ff
WXe ¨ffdWXE AüSX JfÀfIYSX °f¶f þ¶f þ³f°ff IZY dWX°fûÔ IYe
¶ff°f WXûÜ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYf ¦fNX³f dþÀf °fSXWX WXbAf
UWX °fû EIY ³f¹ff ´fi¹fû¦f WX` WXe, CXÀfIYe CX»»fZJ³fe¹f þe°f
·fe BÀf ³fE ´fi¹fû¦f IYe ÀfRY»f°ff IYf Àfc¨fIY WX`Ü CXÀfIZY
õfSXf A´f³fZ ²fbSX dUSXû²fe SXfþ³fed°fIY Q»f ¹ff³fe IYfÔ¦fiZÀf IZY
ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ÀfSXIYfSX ¶f³ff³ff ·fe BÀf ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ EIY ³f¹ff
´fi¹fû¦f WX`, ¢¹fûÔdIY CXÀf³fZ IYfÔ¦fiZÀf IYf Àf¸f±fÊ³f ÀUeIYfSX
IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ þ³f°ff IYe SXf¹f »feÜ CXÀfIYe AûSX ÀfZ IYe
¦fBÊ BÀf SXf¹fVfb¸ffSXe ÀfZ IYûBÊ ÀfWX¸f°f WXû ¹ff ³f WXû A±fUf
BÀfZ ¦f`SX þøYSXe ¶f°ff¹ff þfE, ¹fWX ´fWX»fe ¶ffSX WX` þ¶f
dIYÀfe SXfþ³fed°fIY Q»f ³fZ dUSXû²fe Q»f IYf ÀfWX¹fû¦f »fZ³fZ
IZY ´fWX»fZ Af¸f þ³f°ff ÀfZ ¹fWX ´fcLf dIY EZÀff IYSXZÔ ¹ff
³fWXeÔ? BÀfIZY ´fWX»fZ WXû°ff ¹fWX ±ff dIY SXfþ³fed°fIY Q»f
dUVfZ¿f IYf ¸fbdJ¹ff þ`Àff ¨ffWX°ff ±ff UWXe CXÀf Q»f IYf
R`YÀf»ff WXû þf°ff ±ffÜ EZÀfZ Q»fûÔ IZY ´fi¸fbJûÔ IYe AûSX ÀfZ
A´f³fZ dU²ff¹fIYûÔ-ÀffÔÀfQûÔ ÀfZ SXf¹f »fZ³fZ IYf ³ffMXIY
AUV¹f dIY¹ff þf°ff ±ffÜ EZÀfZ ³ffMXIY ÀfZ A¨Le SXWXe
Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe AûSX ÀfZ IYSXfBÊ ¦fBÊ SXf¹fVfb¸ffSXeÜ
IY¸f ÀfZ IY¸f BÀf Q»f IZY ³fZ°ffAûÔ IZY ´ffÀf ¹fWX IYWX³fZ IYf
NXûÀf Af²ffSX °fû SXWXZ¦ff dIY CX³WXûÔ³fZ ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYf
R`YÀf»ff þ³f°ff ÀfZ ´fcLIYSX dIY¹ff ±ffÜ A³¹f Q»f IZY ³fZ°ff
WXû°fZ °fû UZ dIYÀfe ÀfZ IYûBÊ SXf¹f-¸fVfdUSXf dIYE ¶f¦f`SX WXe
¹fWX IYWX°fZ dIY WX¸f³fZ þ³f°ff IZY dWX°f ¸fZÔ, SXf¿MÑX IZY dWX°f ¸fZÔ
¹ff dRYSX IYd±f°f ÀffÔ´fiQfd¹fIY VfdöY¹fûÔ ÀfZ »fOÞX³fZ IZY BSXfQZ


d³f:ÀfÔQZWX VffÀf³f ¸fZÔ ¶f`NXZ »fû¦fûÔ IYû þ³f°ff IYe AfIYfÔÃffAûÔ IZY ´fid°f ÀfÔUZQ³fVfe»f
WXû³ff WXe ¨ffdWXE, »fZdIY³f A¦fSX UZ ´fi°¹fZIY d³f¯fÊ¹f þ³f°ff ´fSX LûOÞX QZÔ¦fZ °fû dRYSX UZ
JbQ ¢¹ff IYSXZÔ¦fZ? SXfþ³fed°f AüSX VffÀf³f IYf EIY IYf¸f þ³f°ff IYû dQVff QZ³ff ·fe
WX`Ü ¹fdQ SXfþeU ¦ffÔ²fe ³fZ IÔY´¹fcMXSXeIYSX¯f IYe dQVff ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IZY ´fWX»fZ þ³f°ff
IYe SXf¹f »fe WXû°fe °fû UWX IY·fe ·fe CXÀfIZY ´fÃf ¸fZÔ R`YÀf»ff ³fWXeÔ »fZ ÀfIY°fZ ±fZ, ¢¹fûÔdIY
°f¶f QZVf ¸fZÔ ¹fWXe ·ffU ±ff dIY IÔY´¹fcMXSX AfE °fû WXþfSXûÔ-»ffJûÔ »fû¦f ¶fZSXûþ¦ffSX WXû
þfEÔ¦fZÜ þ¶f AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ´fWX»fe ¶ffSX ·ffSX°f ¸fZÔ SXZ»f ¨f»ffBÊ °fû BÀf Af²ffSX ´fSX CXÀfIYf
·fe dUSXû²f WXbAf dIY »fûWXZ IZY DY´fSX »fûWXf ¨f»f³fZ ÀfZ ¶fOÞXf A´fVfIbY³f AüSX IbYL ³fWXeÔÜ
Af´f dþÀfZ ¨ffWXZ CXÀfZ ¦f»fZ »f¦ff³fZ IZY d»fE ÀU°fÔÂf WX`Ô AüSX CXÀfZ »fûIYÀf·ff IYe ª¹ffQf
ÀfZ ª¹ffQf ÀfeMXûÔ ´fSX A´f³fZ CX¸¸feQUfSX CX°ffSX³fZ IYf ·fe Ad²fIYfSX WX`, »fZdIY³f
Af´ff²ff´fe ¸fZÔ ³fWXeÔ, °fd³fIY ÀfÔ·f»fIYSXÜ
ÀfZ dUSXû²fe Q»f ÀfZ d¸f»fIYSX ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYf R`YÀf»ff
dIY¹ff WX`Ü EZÀfZ Q»f ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYf R`YÀf»ff ´fWX»fZ »fZ°fZ
AüSX ÀffÓff ¸fbïûÔ AüSX IYf¹fÊIiY¸f IYe ¶ff°fZÔ ¶ffQ ¸fZÔ IYSX°fZÜ
dþ³WXZÔ ¹fWX »f¦f SXWXf WX` dIY Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ dUSXû²fe
Q»f ÀfZ Àf¸f±fÊ³f »fZ³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ A³¹f Q»fûÔ ÀfSXeJf
½¹fUWXfSX IYSX SXWXe WX` UZ IÈY´f¹ff BÀf AÔ°fSX IYû QZJZÔÜ ¹fWX
CX»»fZJ³fe¹f AÔ°fSX WX`Ü
WXf»ffÔdIY dQ»»fe WXe QZVf ³fWXeÔ WX` AüSX dQ»»fe IYû
´fc¯fÊ SXfª¹f IYf QþfÊ ·fe ´fif~ ³fWXeÔ WX`, dRYSX ·fe Af¸f
AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX IZY LûMXZ-¶fOÞXZ R`YÀf»fZ QZVf IYe
SXfþ³fed°f ´fSX AÀfSX OXf»f³fZ Uf»fZ Àffd¶f°f WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
¹fWX °f¹f WX` dIY BÀf ÀfSXIYfSX IZY R`YÀf»fûÔ IYe Àf¸feÃff IYWXeÔ
Ad²fIY ½¹ff´fIY WXû¦feÜ ¹fWX ·fdU¿¹f WXe ¶f°ffE¦ff dIY Af´f
IYe ÀfSXIYfSX ¢¹ff IbYL Àffd¶f°f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f SXWXZ¦fe,
»fZdIY³f A¦fSX UWX SXfþ³fed°f IZY °füSX-°fSXeIYûÔ IYû ¶fQ»f³fZ
¸fZÔ IYfSX¦fSX SXWXZ °fû BÀfZ CXÀfIYe EIY ¶fOÞXe ÀfRY»f°ff IYWXf
þfE¦ffÜ ²¹ff³f SXWXZ dIY Af´f IYf ª¹ffQf þûSX ½¹fUÀ±ff

´fdSXU°fÊ³f ´fSX WX`Ü UWX ÀfSXIYfSX IZY þdSX¹fZ A´f³fZ Àf·fe UfQûÔ
IYû ´fcSXf ³f IYSX ´ffE °fû BÀf¸fZÔ WXþÊ ³fWXeÔ, »fZdIY³f A¦fSX
UWX ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ °f¶Qe»fe »ff³fZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f SXWX°fe WX` °fû
ª¹ffQf d³fSXfVff WXû¦feÜ ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ °f¶Qe»fe IYf ¸f°f»f¶f
IZYU»f ÀfSXIYfSXe ÀfbSXÃff AüSX »ff»f¶fØfe ÀfZ B³IYfSX ·fSX
³fWXeÔ WX`Ü ½¹fUÀ±ff °fû °f¶f ¶fQ»fe WXbBÊ dQJfBÊ QZ¦fe þ¶f
Af´f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ VffÀf³f AüSX ´fiVffÀf³f IZY °füSX-°fSXeIZY
´fcSXe °fSXWX ¶fQ»fZ WXbE ³fþSX AfEÔ¦fZÜ ¶fZWX°fSX WXû dIY Af´f
IZY ³fZ°ff QZVf IYû ¶fQ»f³fZ IZY A´f³fZ EþZÔOXZ IZY ¶fþf¹f QZVf
IYe SXfþ²ff³fe IYe VffÀf³f ½¹fUÀ±ff IYû ¶fQ»f³fZ ´fSX ²¹ff³f
QZÔÜ A¦fSX dQ»»fe IYe SXfþ³fed°f ¶fQ»f ¦fBÊ °fû QZVf ¶fQ»f³fZ
IYf CXÀfIYf EþZÔOXf A´f³fZ Af´f ´fcSXf WXû°ff dQJfBÊ QZ¦ffÜ
IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ Àf¸f±fÊ³f ´ffIYSX ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ Uf»fZ
IZYþSXeUf»f ¹fWX ¸fbdVIY»f ÀfZ Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX WX`Ô
dIY ¶fZVfIY CX³fIYf IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ IYûBÊ ¦fNX¶fÔ²f³f ³fWXeÔ WXbAf
WX`, »fZdIY³f ¦fNX¶fÔ²f³f AüSX Àf¸f±fÊ³f ¸fZÔ ª¹ffQf RYIYÊ ³fWXeÔ
WXû°ffÜ CX»fMXf ¶ffWXSXe Àf¸f±fÊ³f QZ³fZ ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf IZY DY´fSX
IYûBÊ SXfþ³fed°fIY dþ¸¸fZQfSXe ·fe ³fWXeÔ ¶f³f°feÜ BÀfd»fE
AÀfRY»f°ff IYf NXeIYSXf Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY dÀfSX WXe
RcYMXZ¦ffÜ Afþ Af´f AüSX IYfÔ¦fiZÀf EIY-QcÀfSXZ IYe þøYSX°f
»f¦f SXWXZ WX`ÔÜ IZYþSXeUf»f IYû ¶ffWXSX ÀfZ WXe ÀfWXe, Àf¸f±fÊ³f
¨ffdWXE AüSX IYfÔ¦fiZÀf IYû IYûBÊ ·fe ¦f`SX-·ffþ´ff RiYÔMXÜ
»fZdIY³f EZÀff ³f WXû dIY Af³fZ Uf»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYû
¶f¨ff³fZ AüSX ¨f»ff³fZ IZY d»fE IYfÔ¦fiZÀf IYe þøYSX°f Af¸f
AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYf ·ffSXe ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff þfE, ¢¹fûÔdIY
Àf¸f±fÊ³f QZ³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IYf Bd°fWXfÀf IYfRYe
Qf¦fQfSX SXWXf WX`Ü QcÀfSXe AûSX ·ffþ´ff Af´f IYû IYfÔ¦fiZÀf
IYeY MXe¸f-¶fe ¸ff³f SXWXe WX`Ü IbYL ´fi¦fd°fVfe»f AüSX Af´f ÀfZ
ÀfWXf³fb·fcd°f SXJ³fZ Uf»fZ ·fe Afþ ÀfÔQZWX ÀfZ ´fSXZ ³fWXeÔ dQJ
SXWXZ WX`ÔÜ EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ U°fÊ¸ff³f ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ Af¸fc»f-¨fc»f
´fdSXU°fÊ³f IYe B¨Lf SXJ³fZ Uf»fe Af´f ½¹fUÀ±ff IYf
dWXÀÀff ¸ffÂf ¶f³fIYSX ³f SXWX þfEÜ IYWX°fZ WX`Ô dIY IYfþ»f
IYe IYûNXSXe ¸fZÔ §fbÀf³fZ Uf»fZ ´fSX IYfd»fJ »f¦f°fe WXe WX`Ü

n

15 þ³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2014 n 9

þWXfÔ °fIY Af´f IZY õfSXf d»fE þf³fZ Uf»fZ þ³fdWX°f IZY
R`YÀf»fûÔ IYf ´fiV³f WX` °fû BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ ¹fWX Àf¸fÓf³fZ IYe
þøYSX°f WX` dIY ´fi°feIYf°¸fIY SXfþ³fed°f ¸fZÔ þ³f°ff IZY
þª¶ff°fûÔ IYf AfIY»f³f IYSX ´ff³ff ±fûOÞXf ¸fbdVIY»f WX`Ü
EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ þ¸fe³fe WXIYeIY°f IYû þf³fZ d¶f³ff d³f¯fÊ¹f
»fZ³ff °fIYÊÀfÔ¦f°f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ ÀfÀ°fe QSX ´fSX d¶fþ»fe AüSX
¸fbµ°f ´ff³fe ÀfZ °f°IYf»fe³f SXfþ³fed°fIY RYf¹fQf °fû d¸f»f
ÀfIY°ff WX`, »fZdIY³f »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ SXfþIYû¿fe¹f §ffMXf
¶fPXÞZ¦ff AüSX dQ»»fe IYe Afd±fÊIY WXf»f°f ³ffþbIY WXû
ÀfIY°fe WX`Ü ¶ffQ ¸fZÔ d´fÀf³ff ·fe Af¸f AfQ¸fe IYû WXe
´fOÞXZ¦ffÜ Af´f IZY ³fed°fIYfSX ¨fb³ffUe QüSX ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYe
dU¨ffSX²ffSXf ´fSX ¶f»f QZ³fZ ÀfZ ´fSXWXZþ IYSX°fZ WXbE A¶f Af´f
IYû Àf¸ffþUfQe ¶f°ff °fû SXWXZ WX`Ô, »fZdIY³f SXfª¹f IYe
·fcd¸fIYf AüSX ´fcÔþeUfQ IZY dJ»ffRY AfÔQû»f³f IYû »fZIYSX
AÀf¸fÔþÀf ¸fZÔ WX`ÔÜ SXfþ³fed°f IZY A³¹f SXf¿MÑXe¹f AüSX
AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fbïûÔ ´fSX AüSX ¸fbJSX U À´fá WXû³fZ IYe
þøYSX°f WX`Ü ¶ffUþcQ Àf¶fIZY dQ»»fe IYe ´fPÞXe-d»fJe
AüSX Ad²fIYfÔVf°f: þ³fÀfÔ¨ffSX IYe °fIY³feIY ÀfZ »f`Àf
´ffSXJe þ³f°ff, CX¸¸feQûÔ ÀfZ ÀfSXf¶fûSX AüSX CX°ÀffWXe þ³f°ff
Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX IYû A´f³fZ ¨fb³ffUe Uf¹fQûÔ
IYe IYÀfüMXe ´fSX JSXf CX°fSX°fZ QZJ³ff ¨ffWX°fe WX`Ü ³fBÊ
ÀfSXIYfSX IYe ³fed°f¹fûÔ ÀfZ WXû³fZ Uf»fZ ³fRYf-³fbIYÀff³f ´fSX
IY¹ffÀf »f¦ffE þf SXWXZ WX`ÔÜ 50 ´fid°fVf°f ÀfÀ°fe d¶fþ»fe,
Àff°f Àfü »feMXSX ¸fbµ°f ´ff³fe, dUIYfÀf IZY d»fE ¦ffÔ²feUfQe
dUIZYÔdQi°f ¸fûWX»»ff Àf·ff AüSX CX³³fd°f IZY d»fE ÀUSXfþAfþ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY ¹fZ ÀffSXZ ¨fb³ffUe ¸fbïZ
SXfþ³fed°fIY d¶fÀff°f ¸fZÔ QfÔU ´fSX »f¦fZ WXbE WX`ÔÜ A¶f QZJ³ff
WX` Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe ÀfÔ·ffU³ff dUþ¹f ´ff°fe WX` ¹ff
dU´fÃf IYe AfVfÔIYfÜ
UfÀ°fU ¸fZÔ QZJf þfE °fû dQ»»fe IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ
'Af´f' IYû dþÀf °fSXWX IYe ÀfRY»f°ff d¸f»fe WX` UWX IYûBÊ
A³fcNXe ¹ff ³fBÊ §fMX³ff ³fWXeÔ WX`Ü AÀÀfe IZY QVfIY ¸fZÔ AfÔ²fi
´fiQZVf ¸fZÔ °fZ»fb¦fc QZVf¸f ´ffMXeÊ AüSX AÀf¸f ¸fZÔ AÀf¸f ¦f¯f
´fdSX¿fQ ³fZ ¨fb³ffU ¸fZÔ AfVff°fe°f ÀfRY»f°ff AdþÊ°f IYe ±feÜ
AfÔ²fi ¸fZÔ E³fMXe SXf¸ffSXfU IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ WXbE 1983 IZY
dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX ¦f`SX IYfÔ¦fiZÀfe ÀfSXIYfSX
¦fdNX°f WXbBÊÜ 'Af´f' EIY Àff»f ´fbSXf³fe SXfþ³fed°fIY ´ffMXeÊ
WX`Ü dIÔY°fb AÀf¸f ¸fZÔ AU`²f ¶ffÔ¦»ffQZVfe §fbÀf´f`dNX¹fûÔ IYû
d³fIYf»f ¶ffWXSX IYSX³fZ d»fE ´fifSXÔ·f AÀf¸f AfÔQû»f³f ÀfZ
´fiÀfc°f AÀf¸f ¦f¯f ´fdSX¿fQ IYf ¦fNX³f 14 A¢MXc¶fSX,
1985 IYû WXbAf ±ff AüSX dQÀfÔ¶fSX 1985 ¸fZÔ WXbE
dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ AÀf¸f ¦f¯f ´fdSX¿fQ ³fZ 126 ÀfeMXûÔ
¸fZÔ ÀfZ 67 ÀfeMXZÔ þe°f IYSX IYfÔ¦fiZÀf IYû SXfþ¦fïe ÀfZ dUQf
IYSX dQ¹ff ±ffÜ ´fiRbY»»f IbY¸ffSX ¸fWXÔ°f ÀfUfÊd²fIY ¹fbUf
¸fb£¹f¸fÔÂfe ¨fb³fZ ¦fEÜ 14 »fûIYÀf·ff ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ °f¶f Àff°f
´fSX AÀf¸f ¦f¯f ´fdSX¿fQ ³fZ IY¶þf IYSX d»f¹ffÜ
IZYÔQi IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ QZJZÔ °fû »fûIY³ff¹fIY
þ¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f ÀfZ »fZIYSX Ue´fe dÀfÔWX °fIY QZVf
A·fc°f´fcUÊ ´fdSXU°fÊ³f IYf ÀffÃfe SXWXf WX`Ü Ue´fe dÀfÔWX ³fZ ·fe
SXfþ³fed°fIY Vfbd¨f°ff AüSX ·fiáf¨ffSX ÀfZ ¸fbdöY IZY ³ff¸f ´fSX
A´f³fe QbIYf³f Jc¶f ¨f»ffBÊ AüSX ÀfØff ¸fZÔ ¶f³fZ SXWX³fZ IZY

n


½¹fUÀ±ff ¸fZÔ °f¶Qe»fe IYf ¸f°f»f¶f IZYU»f
ÀfSXIYfSXe ÀfbSXÃff AüSX »ff»f¶fØfe ÀfZ B³IYfSX
·fSX ³fWXeÔ WX`Ü ½¹fUÀ±ff °fû °f¶f ¶fQ»fe WXbBÊ
dQJfBÊ QZ¦fe þ¶f Af´f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ VffÀf³f
AüSX ´fiVffÀf³f IZY °füSX-°fSXeIZY ´fcSXe °fSXWX
¶fQ»fZ WXbE ³fþSX AfEÔ¦fZÜ ¶fZWX°fSX WXû dIY
Af´f IZY ³fZ°ff QZVf IYû ¶fQ»f³fZ IZY A´f³fZ
EþZÔOXZ IZY ¶fþf¹f QZVf IYe SXfþ²ff³fe IYe
VffÀf³f ½¹fUÀ±ff IYû ¶fQ»f³fZ ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ
A¦fSX dQ»»fe IYe SXfþ³fed°f ¶fQ»f ¦fBÊ °fû
QZVf ¶fQ»f³fZ IYf CXÀfIYf EþZÔOXf A´f³fZ Af´f
´fcSXf WXû°ff dQJfBÊ QZ¦ffÜ
d»fE CX³WXûÔ³fZ ¸fþWX¶f AüSX þfd°f IYe SXfþ³fed°f IYf ·fSX´fcSX
CX´f¹fû¦f dIY¹ffÜ dIÔY°fb CX³fÀfZ À±ffd´f°f SXfþ³fed°fIY ÀffÔ¨fZ
IYû ²UÀ°f IYSX³fZ IYe þû þ³f A´fZÃff ±fe UWX °fû ´fcSXe ³fWXeÔ
WXe WXbBÊ, ¶fd»IY UWX JbQ ´fWX»fZ ÀfZ ¸füþcQ ÀffÔ¨fZ ¸fZÔ WXe PX»f
¦fEÜ 'Af´f' IZY ³ff¹fIY ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f ¢¹ff
´fiRbY»»f ¸fWXÔ°f, E³fMXe SXf¸ffSXfU ¹ff Ue´fe dÀfÔWX ÀfZ ¢¹ff
IbYL A»f¦f IYSX ´ffEÔ¦fZ? þ³f AÀfÔ°fû¿f IYe AfÔ²fe ´fSX
ÀfUfSX WXûIYSX ÀfØff ¸fZÔ Af³ff °fû ÀfSX»f WX`, ´fSXÔ°fb ½¹fUÀ±ff
¸fZÔ Af¸fc»f¨fc»f ´fdSXU°fÊ³f IYSX³ff MXZPÞXe JeSX WX`Ü SXf¸f»fe»ff
¸f`Qf³f ¸fZÔ Vf´f±f ¦fiWX¯f AüSX Àf¸ffSXûWX À±f»f °fIY ¸fZMÑû MÑZ³f
ÀfZ ´fWXbÔ¨f³fZ IYf '´fiQVfÊ³ff°¸fIY ¸fû»f' °fû WX`, dIÔY°fb ³ff °fû

EZÀfZ IYf¹fÊ ³fE WX`Ô AüSX ³f WXe B³fÀfZ Af¸f AfQ¸fe IZY þeU³f
¸fZÔ IYûBÊ ¶fQ»ffU Af³fZ Uf»ff WX`Ü dþÀf UeAfBÊ´fe
ÀfÔÀIÈYd°f IYû °fûOÞX³fZ IYe ¶ff°f IZYþSXeUf»f IYSX°fZ WX`Ô,
·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ CXÀfIZY IYBÊ CXQfWXSX¯f WX`ÔÜ ¦ffÔ²feþe,
»ff»f ¶fWXfQbSX VffÀÂfe, Qe³fQ¹ff»f CX´ff²¹ff¹f CXÀfe ´fSXÔ´fSXf
IZY ±fZÜ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY ³fZ°ff ÀffdWX¶f dÀfÔWX U¸ffÊ
³fZ 1996 ¸fZÔ dQ»»fe IZY ¨fü±fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fQ IYe Vf´f±f
LÂfÀff»f ÀMXZdOX¹f¸f ¸fZÔ »fe ±fe AüSX IbYLZIY AUÀfSXûÔ ´fSX
UWX ÀffBdIY»f ¹ff ÀIcYMXSX ÀfZ Àfd¨fUf»f¹f ¨f»fZ þf¹ff
IYSX°fZ ±fZÜ A¦fSX A·fe IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ QZJZÔ °fû ¦fûUf IZY
¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX ´ffdSXÊIYSX IYe ÀffQ¦fe IZY IYBÊ dIYÀÀfZ WX`ÔÜ
A·fe ¸fbÓfZ CX³fIZY ¶fZMXZ IYe VffQe ¸fZÔ ´fÔdþ¸f þf³fZ IYf
AUÀfSX d¸f»ffÜ dIYÀfe ·fe ¸f²¹f¸fU¦feÊ¹f ´fdSXUfSX ¸fZÔ dþÀf
°fSXWX IYe VffQe WXû°fe WX`, ¹fWXfÔ ·fe U`Àfe WXe ½¹fUÀ±ff QZJ³fZ
IYû d¸f»feÜ UZ d¶f³ff dIYÀfe dÀf¢¹fûdSXMXe IZY ¸fbÔ¶fBÊ, dQ»»fe
Af°fZ-þf°fZ WX`Ô AüSX ª¹ffQf°fSX MX`¢Àfe IYf CX´f¹fû¦f IYSX°fZ
WX`ÔÜ ¹fWX ¶ff°f AüSX WX` dIY ¸fedOX¹ff ¸fZÔ CX³fIYe ÀffQ¦fe AüSX
Af¸f AfQ¸fe ÀfZ »f¦ffU IYe ¨f¨ffÊ ³fWXeÔ WXû°feÜ
IZYþSXeUf»f »fûIY»fb·ffU³f ³ffSXûÔ IYe »fWXSX ´fSX
ÀfUfSX WX`ÔÜ IYBÊ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ AUÀfSXUfQe Q»fûÔ ³fZ 'ÀfÀ°fZ' IYf
JZ»f ¨f»ff ´fiQZVf IYf ¶fÔMXf²ffSX dIY¹ff WX`Ü ´fi°¹fZIY ´fdSXUfSX
IYû Àff°f Àfü »feMXSX ´ff³fe QZ³fZ IZY d»fE EIY A³fb¸ff³f IZY
A³fbÀffSX ´ffÔ¨f Àfü IYSXûOÞX ÷Y´f¹fûÔ IYe AfUV¹fIY°ff WXû¦feÜ
BÀfe °fSXWX ÀfÀ°fe d¶fþ»fe CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IZY d»fE IYSXe¶f
QÀf WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü ¹fWX ²f³f
IYWXfÔ ÀfZ AfE¦ff? ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY B³f »fûIY»fb·ffU³f
³ffSXûÔ AüSX ³fed°f¹fûÔ IYe IYe¸f°f IYü³f ¨fbIYfE¦ff? ¢¹ff
IYSXQf°ffAûÔ ÀfZ AüSX MX`¢Àf UÀfc»ff þfE¦ff? 'Af´f'
UÀ°fb°f: IYfÔ¦fiZÀf IYe ¶fe MXe¸f IYe °fSXWX IYf¸f IYSX SXWXe WX`Ü
¨fb³ffUe §fû¿f¯ff ´fÂf ¸fZÔ BÀf³fZ Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f IZY ³ff¸f ´fSX

¹fdQ SXfþeU ¦ffÔ²fe ³fZ IÔY´¹fcMXSXeIYSX¯f IYe
dQVff ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IZY ´fWX»fZ þ³f°ff IYe
SXf¹f »fe WXû°fe °fû UWX IY·fe ·fe CXÀfIZY ´fÃf
¸fZÔ R`YÀf»ff ³fWXeÔ »fZ ÀfIY°fZ ±fZ, ¢¹fûÔdIY °f¶f
QZVf ¸fZÔ ¹fWXe ·ffU ±ff dIY IÔY´¹fcMXSX AfE °fû
WXþfSXûÔ-»ffJûÔ »fû¦f ¶fZSXûþ¦ffSX WXû þfEÔ¦fZÜ

¸fbdÀ»f¸fûÔ ÀfZ A³¹ff¹f ³fWXeÔ WXû³fZ QZ³fZ IYf UfQf dIY¹ff WX`Ü
Af°fÔIYUfQ IZY dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ d¦fSXµ°ffSX ¸fbdÀ»f¸f ¹fbUfAûÔ
IZY d»fE ÀfZ¢¹fb»fSX Q»f ´fWX»fZ ÀfZ WXe »ff¸f¶fÔQ WX`ÔÜ ¨fb³ffU ÀfZ
´fcUÊ IZYþSXeUf»f QÔ¦fûÔ IZY AfSXû´fe IYf AfVfeUfÊQ »fZ³fZ
CX³fIZY QSX ´fSX ¦fE ±fZÜ 'Af´f' A´f³fZ ¨fb³ffUe UfQûÔ ´fSX
dIY°f³ff JSXf CX°fSX ´ffE¦fe, ¹fWX °fû Af³fZ Uf»ff Àf¸f¹f
¶f°ffE¦ff, dIÔY°fb IbY»f d¸f»ffIYSX BÀfZ ³fBÊ ¶fû°f»f ¸fZÔ ´fbSXf³fe
VfSXf¶f IYWXf þfE °fû Ad°fVf¹fûdöY ³fWXeÔ WXû¦feÜ
BÀf ´fSX Af›¹fÊ ³fWXeÔ dIY B³f dQ³fûÔ dQ»»fe AüSX
VfZ¿f QZVf IZY °f¸ff¸f dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ SXfþ³fed°fIY ¸ffWXü»f Af´f¸f¹f
WX`Ü dQ»»fe ¸fZÔ °fû Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX AüSX


CXÀfIZY ³fZ°ffAûÔ IYe WXSX LûMXe-¶fOÞXe ¦fd°fdUd²f ´fSX dUVfZ¿f
²¹ff³f dQ¹ff þf SXWXf WX`-¹fWXfÔ °fIY dIY ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f
IYû ¶fbJfSX Af³fZ AüSX BÀfIZY ¨f»f°fZ CX³fIZY õfSXf §fSX ´fSX WXe
¸fedMXÔ¦f IYSX³fZ IYû ·fe EIY ¶fOÞXe J¶fSX IYf øY´f dQ¹ff þf
SXWXf WX`Ü ¹fWX ÀfWXþ AüSX ÀUf·ffdUIY WX`Ü þ¶f ·fe IYûBÊ
SXfþ³fed°fIY Q»f ¶fQ»ffU IYe ÀfÔ·ffU³ffAûÔ IZY Àff±f ÀfØff
¸fZÔ Af°ff WX` °fû ¸fedOX¹ff AüSX Af¸f þ³f°ff IZY ¶fe¨f ¶fÀf
CXÀfIYe WXe ¨f¨ffÊ WXû°fe WX`Ü À¸fSX¯f IYedþE dIY þ¶f
¸ff¹ffU°fe A´f³fZ ¶f»f¶fc°fZ CXØfSX ´fiQZVf IYe ÀfØff ¸fZÔ AfBÊ ±feÔ
°fû dIYÀf °fSXWX Àf¶f IbYL ¶fQ»f þf³fZ IYe CX¸¸feQZÔ þUfÔ WXû
¦fBÊ ±feÔ, »fZdIY³f AÔ°f°f: EZÀfe ³fü¶f°f AfBÊ dIY d´fL»fZ ¨fb³ffU
¸fZÔ þ³f°ff ³fZ CX³WXZÔ ÀfØff ÀfZ ¶ffWXSX IYSX dQ¹ffÜ
BÀfe °fSXWX þ¶f ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ³fZ ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ
ÀfØff IYe IY¸ff³f ÀfÔ·ff»fe ±fe °fû WXSX °fSXRY CX³fIYf WXe
¦fb¯f¦ff³f ±ffÜ A¶f BÀf ¦fb¯f¦ff³f IYe þ¦fWX CX³fIYe
Af»fû¨f³ff ³fZ »fZ »fe WX`Ü BÀfe °fSXWX þ¶f AdJ»fZVf ¹ffQU
³fZ CXØfSX ´fiQZVf IYe IY¸ff³f ÀfÔ·ff»fe ±fe °fû EZÀff ¸ffWXü»f ¶f³ff
±ff ¸ff³fûÔ Àf¨f¸fb¨f Àf¸ffþUfQ Af³fZ Uf»ff WX` AüSX BÀf
SXfª¹f IYû EIY ³fBÊ dQVff d¸f»f³fZ Uf»fe WX`, »fZdIY³f A¶f
AdJ»fZVf EIY ³ffIYf¸f ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ þf³fZ þf°fZ
WX`ÔÜ CXØfSX ´fiQZVf IYe þ³f°ff Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IYû ÀfØff
¸fZÔ »ff³fZ IZY A´f³fZ d³f¯fÊ¹f ´fSX ´fL°ff°fe dQJ SXWXe WX`Ü Àf´ff
IZY ASXfþIY ³fZ°ff AüSX IYf¹fÊIY°ffÊ A´f³fe WXe ÀfSXIYfSX IZY
QbV¸f³f ¶f³f ¦fE WX`Ô AüSX °f¸ff¸f OXfÔMX-RYMXIYfSX IZY

¶ffUþcQ UZ d³fSXÔIbYVf ¶f³fZ WXbE WX`ÔÜ
¨fcÔdIY Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ EIY ³fE °fSXWX IYf
SXfþ³fed°fIY Q»f WX` AüSX CXÀfIZY °füSX-°fSXeIZY ·fe A³¹f
Q»fûÔ ÀfZ ÀfUÊ±ff d·f³³f WX`Ô BÀfd»fE ¹fWX CX¸¸feQ IYe þf°fe
WX` dIY CXÀfIYf WXßf U`Àff ³fWXeÔ WXû¦ff þ`Àff °fÈ¯f¸fc»f
IYfÔ¦fiZÀf, ¶fWXbþ³f Àf¸ffþ ´ffMXeÊ AüSX Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ
IYf WXbAf, »fZdIY³f dQ»»fe IZY Àff±f VfZ¿f QZVf ¸fZÔ JbQ IYf
dUÀ°ffSX IYSX³fZ AüSX ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf »fûIYÀf·ff ÀfeMXûÔ ¸fZÔ
¨fb³ffU »fOÞX³fZ IYe °f`¹ffSXe CXÀfIYe þ»Q¶ffþe IYû WXe
þfdWXSX IYSX SXWXe WX`Ü ¨f¨ffÊ WX` dIY Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ
»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ °fe³f Àfü ÀfeMXûÔ ´fSX ¨fb³ffU »fOÞX³fZ IYe
°f`¹ffSXe IYSX SXWXe WX`Ü BÀfIZY ¨f»f°fZ dUd·f³³f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ´ffMXeÊ
IYe ÀfQÀ¹f°ff ¦fiWX¯f IYSX³fZ Uf»fûÔ IYe WXûOÞX »f¦fe WX`Ü
d³f:ÀfÔQZWX VffÀf³f ¸fZÔ ¶f`NXZ »fû¦fûÔ IYû þ³f°ff IYe
AfIYfÔÃffAûÔ IZY ´fid°f ÀfÔUZQ³fVfe»f WXû³ff WXe ¨ffdWXE,
»fZdIY³f A¦fSX UZ ´fi°¹fZIY d³f¯fÊ¹f þ³f°ff ´fSX LûOÞX QZÔ¦fZ °fû
dRYSX UZ JbQ ¢¹ff IYSXZÔ¦fZ? SXfþ³fed°f AüSX VffÀf³f IYf
EIY IYf¸f þ³f°ff IYû dQVff QZ³ff ·fe WX`Ü ¹fdQ SXfþeU
¦ffÔ²fe ³fZ IÔY´¹fcMXSXeIYSX¯f IYe dQVff ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IZY
´fWX»fZ þ³f°ff IYe SXf¹f »fe WXû°fe °fû UWX IY·fe ·fe CXÀfIZY
´fÃf ¸fZÔ R`YÀf»ff ³fWXeÔ »fZ ÀfIY°fZ ±fZ, ¢¹fûÔdIY °f¶f QZVf ¸fZÔ
¹fWXe ·ffU ±ff dIY IÔY´¹fcMXSX AfE °fû WXþfSXûÔ-»ffJûÔ »fû¦f
¶fZSXûþ¦ffSX WXû þfEÔ¦fZÜ þ¶f AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ´fWX»fe ¶ffSX ·ffSX°f
¸fZÔ SXZ»f ¨f»ffBÊ °fû BÀf Af²ffSX ´fSX CXÀfIYf ·fe dUSXû²f
WXbAf dIY »fûWXZ IZY DY´fSX »fûWXf ¨f»f³fZ ÀfZ ¶fOÞXf
A´fVfIbY³f AüSX IbYL ³fWXeÔÜ
Af´f dþÀfZ ¨ffWXZ CXÀfZ ¦f»fZ »f¦ff³fZ IZY d»fE
ÀU°fÔÂf WX`Ô AüSX CXÀfZ »fûIYÀf·ff IYe ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf
ÀfeMXûÔ ´fSX A´f³fZ CX¸¸feQUfSX CX°ffSX³fZ IYf ·fe Ad²fIYfSX
WX`, »fZdIY³f Af´ff²ff´fe ¸fZÔ ³fWXeÔ, °fd³fIY ÀfÔ·f»fIYSXÜ CXÀfZ
¹ffQ SXJ³ff ¨ffdWXE dIY ½¹fUÀ±ff ´fdSXU°fÊ³f IYf »fÃ¹f
Af´ff²ff´fe ¸fZÔ WXfdÀf»f ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ffÜ n


n


SXf¿MÑXe¹f SXfªf³fed°f

A²fcSXe CX¸¸feQûÔ IYf Àff»f
AüSX

2014 IYe ¨fb³füd°f¹ffa

AfEÜ IYfÔ¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fZ ´fWX»fZ dRY¢IYe
IZY EIY Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ·fiáf¨ffSX AüSX ¸fWXÔ¦ffBÊ IYû Àf¶fÀfZ
¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ff ¶f°ff°fZ WXbE ³fE SXûþ¦ffSXûÔ IZY ÀfÈþ³f ´fSX
þûSX dQ¹ff AüSX dRYSX IYfÔ¦fiZÀf VffdÀf°f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ÀfbVffÀf³f
ÀfÔ¶fÔ²fe IYBÊ IYQ¸f CXNXf³fZ IYf EZ»ff³f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ
·fiáf¨ffSX IZY dJ»ffRY IYOÞXf ÀfÔQZVf QZ°fZ WXbE ¸fWXfSXf¿MÑX
ÀfSXIYfSX ÀfZ AfQVfÊ §fûMXf»fZ IYe þfÔ¨f SX´fMX JfdSXþ
IYSX³fZ IZY R`YÀf»fZ ´fSX ´fb³fdUÊ¨ffSX IYSX³fZ IYû ·fe IYWXfÜ
BÀfIZY ´fWX»fZ UWX Àfþf¹ffµ°ff ÀffÔÀfQûÔ-dU²ff¹fIYûÔ IYû

SXªf³feVf ´ff¯OZX¹f
³fÐ 2013 Bd°fWXfÀf IZY ´f³³fûÔ ¸fZÔ EIY EZÀfZ U¿fÊ
IZY øY´f ¸fZÔ QþÊ WXû¦ff þ¶f IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYe
d³fd¿IiY¹f°ff AüSX d³f¯fÊ¹fWXe³f°ff IZY IYfSX¯f
QZVf A´f³fe Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ CX¶fSX³fZ IZY d»fE þcÓf°ff SXWXfÜ
d³fSXfVff ÀfZ ·fSXZ BÀf Àff»f ¸fZÔ SXfWX°f IZY Ãf¯f ¹ffQ IYSX³ff
¸fbdVIY»f WX`Ü IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYe d³fd¿IiY¹f°ff AüSX ³ffIYf¸fe
³fZ CXÀfIYf ³fZ°fÈ°U IYSX³fZ Uf»fe IYfÔ¦fiZÀf IZY ´f`SXûÔ °f»fZ
þ¸fe³f dJÀfIYf QeÜ U`ÀfZ °fû d³fd¿IiY¹f°ff IYf ¹fWX QüSX
2012 ÀfZ WXe AfSXÔ·f WXû ¦f¹ff ±ff, »fZdIY³f 2013 ¸fZÔ °fû
IZYÔQi ÀfSXIYfSX ¶ffSX-¶ffSX ¨fZ°ff³fZ IZY ¶ffQ ·fe ³fWXeÔ ¨fZ°feÜ
QZVf IYû BÀf ³ffIYf¸fe IYe ·ffSXe IYe¸f°f ¨fbIYf³fe ´fOÞXeÜ
IYfÔ¦fiZÀf AüSX IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYû þ³f°ff ³fZ A´f³fZ À°fSX ÀfZ
þUf¶f ·fe dQ¹ffÜ WXf»f ¸fZÔ ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ IZY dU²ff³fÀf·ff
¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ IZYU»f d¸fþûSX¸f IYe ÀfØff WXe IYfÔ¦fiZÀf IZY WXf±f
»f¦feÜ A¶f ¹fWX ÀffRY WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf IYf SXfþ³fed°fIY
Af²ffSX dWX»f ¦f¹ff WX` AüSX Af¸f AfQ¸fe IZY Àff±f WXû³fZ
IYf CXÀfIYf ³ffSXf A´f³fe ¨f¸fIY Jû ¨fbIYf WX`Ü ¨ffSX
SXfª¹fûÔ ¸fZÔ IYSXfSXe WXfSX IZY ¶ffQ IYfÔ¦fiZÀf Af»ffIY¸ff³f ³fE
dÀfSXZ ÀfZ A´f³fe SX¯f³fed°f ´fSX dU¨ffSX IYSX³fZ IZY d»fE
dUUVf WX`Ü BÀfIZY Qû ´fi¸ff¯f d´fL»fZ dQ³fûÔ WXe Àff¸f³fZ

¶f¨ff³fZ Uf»fZ A²¹ffQZVf IZY ´fid°f ·fe A´f³fZ IYOÞXZ ÷YJ IYf
´fiQVfÊ³f IYSX ¨fbIZY WX`ÔÜ
d´fL»fZ dQ³fûÔ U³f EUÔ ´f¹ffÊUSX¯f ¸fÔÂfe þ¹fÔ°fe
³fMXSXfþ³f IZY °¹ff¦f´fÂf IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¹fWXe ¸ff³ff ¦f¹ff dIY
BÀfIZY ´feLZ ¶fOÞXe UþWX Aüôûd¦fIY ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ ¸fZÔ
BÀf ¸fÔÂff»f¹f IYe AOÞXÔ¦fZ¶ffþe SXWXeÜ »f¦f°ff WX` dIY
ÀfSXIYfSX IZY ³fed°f-d³f¹fÔ°ffAûÔ IYû ¹fWX Af·ffÀf WXû ¦f¹ff WX`
dIY Af²ffSX·fc°f PXfÔ¨fZ A±fUf Aüôûd¦fIY dUIYfÀf IYe
QcÀfSXe ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IYû ¸ffÂf ´f¹ffÊUSX¯f ÀfÔ¶fÔ²fe
d¨fÔ°ffAûÔ IZY Af²ffSX ´fSX SXûIY³ff ÀfWXe ³fWXeÔÜ UeSX´´ff
¸fûB»fe IZY WXf±fûÔ ´f¹ffÊUSX¯f ¸fÔÂff»f¹f IYe IY¸ff³f Af°fZ WXe
SXed°f-³fed°f ¸fZÔ ¶fQ»ffU IZY ÀfÔIZY°f ³fþSX Af³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ
´f¹ffÊUSX¯f ÀfÔ¶fÔ²fe d¨fÔ°ffAûÔ IYe °fSXWX ÀfZ ÀfSXIYfSX IYe
Àff¸ffdþIY ¹fûþ³ffEÔ ·fe A±fÊ½¹fUÀ±ff ´fSX ·ffSXe ´fOÞXe
WX`ÔÜ Jfô ÀfbSXÃff IYf³fc³f AüSX ¸f³fSXZ¦ff þ`Àfe ¹fûþ³ffEÔ
ÀfSXIYfSX ÀfZ Ad²fIY Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IYe A²¹fÃf°ff Uf»fe
SXf¿MÑXe¹f Àf»ffWXIYfSX ´fdSX¿fQ IZY EþZÔOXZ IYf dWXÀÀff ¸ff³fe
þf°fe WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX A·fe ·fe ¹fWX ¸ff³f³fZ IYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ
WX` dIY B³f ¹fûþ³ffAûÔ ³fZ A±fÊ½¹fUÀ±ff IYe SXµ°ffSX SXûIYe
WX`, »fZdIY³f Vff¹fQ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYû ¹fWX AWXÀffÀf WXû³fZ
»f¦ff WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf IYe ¸füþcQf ³fed°f ¸fZÔ IbYL ³f IbYL

Àf


n


·ffSX°f ¸fZÔ Afd±fÊIY Àfb²ffSXûÔ ÀfZ ·fe IYWXeÔ
þøYSXe ´fiVffÀfd³fIY, ³¹ffd¹fIY AüSX ´fbd»fÀf
Àfb²ffSX WX`ÔÜ °UdSX°f R`YÀf»fZ »fZ³fZ, CX³WXZÔ
dIiY¹ffd³U°f IYSX³fZ, IYf³fc³f IYf VffÀf³f »ff¦fc
IYSX³fZ, ·fiáf¨ffdSX¹fûÔ IYû QÔdOX°f IYSX³fZ AüSX
ÀfSXIYfSX IYû »fû¦fûÔ IZY ´fid°f þUf¶fQZWX ¶f³ff³fZ
IZY d»fE EIY ¸fþ¶fc°f CXQfSXUfQe SXf¿MÑX IYe
þøYSX°f WX`Ü ·ffSX°f IYe CX¸¸feQZÔ BÀfIYe ¹fbUf
VfdöY ´fSX dMXIYe WX`ÔÜ A·fe ¹fbUfAûÔ IYe
ÀfÔ£¹ff IbY»f Af¶ffQe IYe EIY-d°fWXfBÊ WX`
AüSX Af³fZ Uf»fZ QVfIY ¸fZÔ ¹fZ ¶fPÞXIYSX Af²fZ
WXû þfEÔ¦fZÜ UZ WX`SXf³f-´fSXZVff³f WX`Ô dIY þû QZVf
CX³WXZÔ ²ffd¸fÊIY AüSX SXfþ³fed°fIY ÀU°fÔÂf°ff
QZ°ff WX` UWX Afd±fÊIY ÀU°fÔÂf°ff ´fiQf³f IYSX³fZ
¸fZÔ dURY»f ¢¹fûÔ WX`?


´fdSXU°fÊ³f WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWX údáIYû¯f IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE
·fe A¨Lf WX` AüSX QZVf IZY d»fE ·feÜ IYfÔ¦fiZÀf A´f³fe
SX¯f³fed°f ¸fZÔ ¶fQ»ffU IZY d»fE ¸fþ¶fcSX IbYL A³¹f
IYfSX¯fûÔ ÀfZ ·fe WXbBÊ WX`Ü CXÀfZ ³f IZYU»f ³fSXZÔQi ¸fûQe IYe AûSX
ÀfZ IYdNX³f ¨fb³fü°fe IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`, ¶fd»IY
CXÀfIZY Àff¸f³fZ ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f IZY ³fZ°fÈ°U Uf»fe
Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY øY´f ¸fZÔ ·fe EIY EZÀfe VfdöY Af
JOÞXe WXbBÊ WX` dþÀfIYf ¸fbIYf¶f»ff IYdNX³f WX`Ü d³f:ÀfÔQZWX
Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe ¨fb³fü°fe ·ffþ´ff IZY Àf¸fÃf ·fe Af
JOÞXe WXbBÊ WX`Ü
Vff¹fQ WXe dIYÀfe ³fZ ¹fWX Àfû¨ff WXû dIY Qû Àff»f
´fWX»fZ ·fiáf¨ffSX IZY dJ»ffRY A³³ff WXþfSXZ IZY AfÔQû»f³f
IYf dWXÀÀff ¶f³fIYSX ¨f¨ffÊ ¸fZÔ AfE ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f
SXfþ³fed°f ¸fZÔ CX°fSX°fZ WXe dQ»»fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f
þfEÔ¦fZÜ IZYþSXeUf»f IYe ¹fWX IYf¸f¹ff¶fe ·ffSX°fe¹f
»fûIY°fÔÂf IYf EIY Àfb³fWXSXf A²¹ff¹f WX`Ü IZYþSXeUf»f ³fZ
Àffd¶f°f IYSX dQ¹ff dIY »fûIY°fÔÂf ¸fZÔ þ³f°ff WXe ÀfUûÊ´fdSX WX`
AüSX A¦fSX À±ffd´f°f SXfþ³fed°fIY Q»f þ³f°ff IYe
AfUfþ ³fWXeÔ Àfb³f°fZ °fû CX³WXZÔ BÀfIYe SXfþ³fed°fIY IYe¸f°f
¨fbIYf³fe ´fOÞX°fe WX`Ü IZYþSXeUf»f ·fiáf¨ffSX IZY dJ»ffRY
EIY Àff¸ffdþIY IiYfÔd°f IZY UfWXIY ¶f³fZ AüSX A¶f UWX
·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f IZY °füSX-°fSXeIYûÔ IYû ¶fQ»f°fZ ³fþSX
Af SXWXZ WX`ÔÜ IZYþSXeUf»f AüSX CX³fIZY Àffd±f¹fûÔ ³fZ dþÀf
ÀffQ¦fe IYf ´fdSX¨f¹f dQ¹ff CXÀfÀfZ QZVf IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ
EIY ³f¹ff ´fdSXúV¹f CX·fSX SXWXf WX`Ü U`ÀfZ °fû Àf·fe Q»f
þ³f°ff IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ WXe Af¦fZ ¶fPÞX°fZ WX`Ô, »fZdIY³f ÀfØff
¸fZÔ ´fWXbÔ¨f³fZ IZY ¶ffQ CX³fIYf ¨ff»f, ¨fdSXÂf, ¨fZWXSXf ´fcSXe
°fSXWX ¶fQ»f þf°ff WX`Ü ÀfØff IZY AWXÔIYfSX ¸fZÔ þ³f°ff ÀfZ
CX³fIYe QcSXe ·fe ¶fPÞX°fe þf°fe WX`Ü BÀfIZY dU´fSXe°f Af¸f
AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY ³fZ°ffAûÔ ³fZ A³fb·fUWXe³f WXû³fZ IZY
¶ffUþcQ SXfþ³fed°f IYû ³fBÊ dQVff QZ³fZ IYe CX¸¸feQ þ¦ffBÊ
WX`Ü CX³WXûÔ³fZ CX³f dUVfZ¿ffd²fIYfSXûÔ IZY ´fid°f IYûBÊ dQ»f¨fÀ´fe


³fWXeÔ dQJfBÊ dþ³fIZY ´fid°f QZVf IZY QcÀfSXZ ³fZ°ff WXQ ÀfZ
Ad²fIY »ff»ffd¹f°f SXWX°fZ WX`ÔÜ A¦fSX Af³fZ Uf»fZ ¨fb³ffUûÔ
¸fZÔ BÀf Q»f IZY ³fZ°ff EZÀfe WXe ÀffQ¦fe, ¦fÔ·feSX°ff AüSX þ³f
Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY ´fid°f ÀfÔUZQ³fVfe»f°ff IZY Àff±f CX°fSX°fZ WX`Ô
°fû UZ ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ IYû ÓfMXIYf QZ ÀfIY°fZ
WX`ÔÜ
³fE Àff»f IYe A¦fUf³fe IYSX°fZ WXbE ·ffþ´ff þûVf
AüSX DYþfÊ ÀfZ ·fSXe ³fþSX Af SXWXe WX`Ü BÀfIYf EIY ¶fOÞXf
IYfSX¯f SXfþ³fed°fIY øY´f ÀfZ CXÀfIZY d»fE dÀ±fd°f¹fûÔ IYf
A³fbIcY»f WXû þf³ff WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf AüSX IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYe
³ffIYf¸fe IZY ¨f»f°fZ þWXfÔ ·ffþ´ff ÀUf·ffdUIY dUIY»´f
IZY øY´f ¸fZÔ ¸fþ¶fc°fe ÀfZ CX·fSXe WX` UWXeÔ CXÀfIZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe
´fQ IZY CX¸¸feQUfSX ³fSXZÔQi ¸fûQe IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe
SXfþ³fed°fIY ¶ff²ff ·fe QcSX WXû ¦fBÊ WX`Ü EIY IbYVf»f
´fiVffÀfIY IZY øY´f ¸fZÔ A´f³fe ´fWX¨ff³f ¶f³ff ¨fbIZY ¸fûQe
¦fbþSXf°f QÔ¦fûÔ IZY Àff¹fZ ÀfZ d³fIY»f°fZ ³fþSX Af SXWXZ WX`ÔÜ
´fWX»fZ Àfb´fie¸f IYûMXÊ õfSXf ¦fdNX°f dUVfZ¿f þfÔ¨f Q»f ³fZ CX³WXZÔ
QÔ¦fZ IZY AfSXû´fûÔ ÀfZ ¢»fe³f d¨fMX Qe AüSX dRYSX
AWX¸fQf¶ffQ IYe EIY AQf»f°f ³fZ ·fe CXÀf ´fSX A´f³fe
¸fbWXSX »f¦ff QeÜ BÀf AQf»f°fe þe°f ´fSX ÀfÔ°fû¿f þ°ff°fZ
WXbE ¸fûQe ³fZ ´fWX»fe ¶ffSX ¦fbþSXf°f QÔ¦fûÔ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ
dUÀ°ffSX ÀfZ A´f³fe ¶ff°f SXJeÜ CX³WXûÔ³fZ QÔ¦fûÔ IYû »fZIYSX
A´f³fe ´feOÞXf ½¹föY IYSX°fZ WXbE ´fbSXf³fZ §ffU ³f IbYSXZQ³fZ IYe
A´fe»f IYeÜ ´f°ff ³fWXeÔ ¸fûQe IYe BÀf A´fe»f IZY ´fid°f
¸fbdÀ»f¸f Àf¸fbQf¹f IYe ´fid°fdIiY¹ff ¢¹ff WXû¦fe, »fZdIY³f ¹fWX
CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY ¸fûQe ³fZ dUIYfÀf AüSX Àff¸ffdþIY
ÀfQÐ·ffU IYû EIY-QcÀfSXZ ÀfZ þûOÞX³fZ IYe Àff±fÊIY ´fWX»f
IYe WX`Ü ¸fûQe IYe ¹fWX ´fWX»f ¦fNX¶fÔ²f³f SXfþ³fed°f IZY BÀf
QüSX ¸fZÔ CX³f Q»fûÔ IYû ´fi·ffdU°f IYSX ÀfIY°fe WX` þû A·fe
ÀfÔ´fi¦f A±fUf SXfþ¦f IYf dWXÀÀff ³fWXeÔ WX`ÔÜ ·ffþ´ff °fe³f
SXfª¹fûÔ ¸fZÔ A´f³fe Vff³fQfSX þe°f IZY ¶ffQ ¹fWX ¸ff³f SXWXe WX`
dIY IZYÔQi IYe ÀfØff CXÀfÀfZ QcSX ³fWXeÔ WX`, »fZdIY³f CXÀfZ

dQ»»fe dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU IZY ³f°feþûÔ ´fSX ¦füSX IYSX³ff
¨ffdWXEÜ ·ffþ´ff ³fZ dQ»»fe ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY
CXQ¹f IZY ´fid°f EIY ´fiIYfSX IYf d°fSXÀIYfSX ·ffU ´fiQdVfÊ°f
dIY¹ff WX`Ü ¹fWX ÷YJ CXÀfZ ·ffSXe ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü Af¸f
AfQ¸fe ´ffMXeÊ Àf¶fÀfZ Ad²fIY ·ffþ´ff IZY UûMX ¶f`ÔIY IYû
WXe ´fi·ffdU°f IYSX°fe ³fþSX Af SXWXe WX`Ü dþÀf °fSXWX
·ffþ´ff IYû CXØfSX ·ffSX°f IZY ¸fWXf³f¦fSXûÔ AüSX VfWXSXe ÃfZÂfûÔ
¸fZÔ dUVfZ¿f ´fi·ffU SXJ³fZ Uf»ff Q»f ¸ff³ff þf°ff WX` CXÀfe
°fSXWX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ ³fZ ·fe dQ»»fe ÀfSXeJZ VfWXSXe
B»ffIZY ¸fZÔ A´f³fe þOÞXZÔ þ¸ffBÊ WX`ÔÜ ¸ff³ff þf SXWXf WX` dIY
CXÀfZ A³¹f ¸fWXf³f¦fSXûÔ ¸fZÔ ·fe A¨Lf-JfÀff Àf¸f±fÊ³f
d¸f»fZ¦ffÜ
SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf ¶fOÞXe °fZþe ÀfZ
SX¯f³fed°f ¶fQ»f³fZ IZY Àff±f WXe LdU Àfb²ffSX³fZ IZY
Ad·f¹ff³f ¸fZÔ »f¦f ¦fBÊ WX`Ü SXfWXb»f BÀf Ad·f¹ff³f IZY IZYÔQi
¸fZÔ WX`Ô, ¢¹fûÔdIY ´ffMXeÊ CX³WXZÔ ¸fûQe IZY ¸fbIYf¶f»fZ ´feE¸f ´fQ
IYf CX¸¸feQUfSX §fûd¿f°f IYSX³ff ¨ffWX°fe WX`Ü A¦f»fZ ¸ffWX
IYfÔ¦fiZÀf IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ BÀf AfVf¹f IYf EZ»ff³f WXû ÀfIY°ff
WX`Ü ¹fdQ EZÀff WXbAf °fû Af¸f ¨fb³ffU IZY UöY SXfþ³fed°fIY
´fdSXúV¹f ¶fZWXQ SXû¨fIY WXû þfE¦ffÜ BÀf¸fZÔ ÀfÔQZWX ³fWXeÔ dIY
2013 IYBÊ IYfSX¯fûÔ ÀfZ ·ffSX°f IZY d»fE d³fSXfVffþ³fIY
SXWXf, »fZdIY³f ³f¹ff Àff»f CX¸¸feQûÔ AüSX ÀfÔ·ffU³ffAûÔ ÀfZ
·fSXf ³fþSX Af SXWXf WX`Ü ¨fb³füd°f¹fûÔ IZY BÀf QüSX ¸fZÔ QZVf
¶fQ»ffU IYf AfIYfÔÃfe WX`Ü ¨fcÔdIY Af¸f ¨fb³ffU CXÀfIYe
BÀf AfIYfÔÃff IYû ´fcSXf IYSX³fZ ¸fZÔ dUVfZ¿f øY´f ÀfZ ÀfWXf¹fIY
WXû ÀfIY°fZ WX`Ô BÀfd»fE ¹fWX IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY
¶fQ»ffU IYe IbYÔþe Af¸f þ³f°ff IZY WXf±f ¸fZÔ WXe WX`Ü
Àfa·ffU³ff AüSX ¨fb³füd°f¹ffa
U¿fÊ 2014 ¸fZÔ ·ffSX°f IZY Àf¸fÃf þû Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe
ÀfÔ·ffU³ff AüSX ¨fb³fü°fe WXû¦fe UWX Afd±fÊIY dUIYfÀf IYe
CX¨¨f QSX IYû Uf´fÀf »füMXf³fZ IYe WXû¦fe, þ`Àff dIY IbYL
U¿fÊ ´fWX»fZ ±ffÜ ¹fWX IZYU»f CX¨¨f dUIYfÀf QSX WXe WX`, þû
WX¸ffSXZ QZVf IYe Àf°f°f Àf¸fÈdð IYû Àfbd³fd›°f IYSXZ¦feÜ
2014 IZY Af¸f ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ WX¸fZÔ AUV¹f WXe EIY EZÀfZ
CX¸¸feQUfSX AüSX ´ffMXeÊ IZY ´fÃf ¸fZÔ ¸f°fQf³f IYSX³ff ¨ffdWXE
þû dUIYfÀf IYû Uf´fÀf ´fMXSXe ´fSX »füMXf ÀfIZYÜ
WX¸fZÔ ³fWXeÔ ·fc»f³ff ¨ffdWXE dIY A±fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ
EIY RYeÀfQ IYe ¶fPÞXû°fSXe ÀfZ ´fi°¹fÃf °füSX ´fSX 15 »ffJ
³füIYdSX¹fûÔ IYf ÀfÈþ³f WXû°ff WX`Ü WXSX EIY ³füIYSXe ÀfZ
A´fi°¹fÃf °füSX ´fSX °fe³f AüSX ³füIYdSX¹fûÔ IYf ÀfÈþ³f WXû°ff
WX` AüSX ´fi°¹fZIY ³füIYSXe ÀfZ ´ffÔ¨f »fû¦fûÔ IZY ´fdSXUfSX IYf
´ff»f³f-´fû¿f¯f WXû°ff WX`Ü BÀf ´fiIYfSX A±fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ EIY
RYeÀfQ IZY dUIYfÀf ÀfZ QZVf IZY °fe³f IYSXûOÞX »fû¦f Àf¸fÈð
A±fUf »ff·ffd³U°f WXû°fZ WX`ÔÜ Afd±fÊIY Àfb²ffSX AüSX
B³RiYfÀMÑˆYSX ´fSX J¨fÊ ¶fPÞXf³fZ ÀfZ dUIYfÀf ¸fZÔ ¸fQQ
d¸f»f°fe WX`, þ¶fdIY »fûIY»fb·ffU³f ¹fûþ³ffAûÔ ´fSX J¨fÊ
ÀfZ dUIYfÀf QSX ¸fZÔ d¦fSXfUMX Af°fe WX`Ü 2014 ¸fZÔ ¶f³f³fZ
Uf»fe ³fBÊ ÀfSXIYfSX IYû dUIYfÀf IZY ´fWX»fc ´fSX Ad³fUf¹fÊ
øY´f ÀfZ ²¹ff³f QZ³ff WXû¦ffÜ PXfBÊ Àff»f ´fWX»fZ ´fcSXe Qbd³f¹ff
·ffSX°f ÀfZ BÊ¿¹ffÊ IYSX SXWXe ±feÜ WX¸ffSXf QZVf U`dßUIY
dUØfe¹f ÀfÔIYMX ÀfZ ¶f¨f d³fIY»ff ±ff AüSX BÀfIYe

n


A±fÊ½¹fUÀ±ff ³fü ´fid°fVf°f IYe QSX ÀfZ ¶fPÞX SXWXe ±feÜ
SXûþ¦ffSX IZY AUÀfSX ´f`Qf WXû SXWXZ ±fZ AüSX »ffJûÔ »fû¦f
¦fSXe¶fe IZY ¨fÔ¦fb»f ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f SXWXZ ±fZÜ ¹fWX dÀ±fd°f
1991 ¸fZÔ VfbøY WXbE ¸fböY ¶ffþfSX Àfb²ffSXûÔ IYf B³ff¸f ±feÜ
þ`ÀfZ WXe ÀfSXIYfSX ³fZ ½¹ff´ffSX ÀfZ d³f¹fÔÂf¯f IY¸f dIY¹ff,
A³fZIY IÔY´fd³f¹fûÔ ³fZ QZVf ¸fZÔ Vff³fQfSX ´fiQVfÊ³f IYSX dUQZVf
¸fZÔ ·fe ÀfRY»f°ff IZY ÓfÔOXZ ¦ffOÞX³fZ VfbøY IYSX dQEÜ 1991 IZY
¶ffQ ÀfZ ·ffSX°f IYe °f¸ff¸f ÀfSXIYfSXûÔ ³fZ Àfb²ffSX IYe ´fidIiY¹ff
þfSXe SXJe, dIÔY°fb ²fe¸fe SXµ°ffSX ÀfZÜ BÀf ²fe¸fe SXµ°ffSX IZY
¶ffUþcQ ·ffSX°f dUV½f IYe QcÀfSXe Àf¶fÀfZ °fZþe ÀfZ ¶fPÞX°fe
WXbBÊ A±fÊ½¹fUÀ±ff ¶f³f ¦f¹ff, dIÔY°fb IYfÔ¦fiZÀf IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ
U°fÊ¸ff³f ÀfÔ´fi¦f-2 ÀfSXIYfSX ³fZ ·ffSXe ¦f»f°fe IYSX QeÜ
Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe AüSX CX³fIYe SXf¿MÑXe¹f Àf»ffWXIYfSX ´fdSX¿fQ IZY
´fi·ffU ¸fZÔ AfIYSX ÀfSXIYfSX ³fZ d³f¿IY¿fÊ d³fIYf»ff dIY ·ffSX°f
IZY ¸fböY ¶ffþfSX Àfb²ffSXûÔ AüSX CX¨¨f dUIYfÀf QSX IYf
¦fSXe¶fûÔ IYû IYûBÊ »ff·f ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf WX`Ü BÀf³fZ ¦fSXe¶fûÔ IZY
IY»¹ff¯f ´fSX ²f³f J¨fÊ IYSX³fZ ´fSX ²¹ff³f IZYÔdQi°f dIY¹ffÜ
ÀfOÞXIZYÔ, d¶fþ»fe §fSX AüSX A³¹f PXfÔ¨ff¦f°f d³f¸ffÊ¯f IZY
¶fþf¹f ¹fWX ÀfÀ°ff Jfôf³³f, ÀfÀ°fe DYþfÊ AüSX dIYÀff³fûÔ
IYe FY¯f ¸ffRYe AfdQ ¹fûþ³ffAûÔ ´fSX IYf¸f IYSX³fZ »f¦feÜ
BÀfIYf ¸fb£¹f IYf¹fÊIiY¸f ±ff ¦fif¸fe¯f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f
Àfü dQ³fûÔ IZY SXûþ¦ffSX IYe ¦ffSXÔMXe QZ³ffÜ ³fBÊ ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ
IYû WXSXe ÓfÔOXe QZ³ff IYSXe¶f-IYSXe¶f ±f¸f Àff ¦f¹ffÜ BÀf¸fZÔ
Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¶ff²ff ¶f³ff ´f¹ffÊUSX¯f dU·ff¦fÜ
´fdSX¯ff¸fÀUøY´f, d³fUZVfIYûÔ IYf dUV½ffÀf dOX¦f ¦f¹ff,
¸fWXÔ¦ffBÊ AfÀf¸ff³f Lc³fZ »f¦fe AüSX Afd±fÊIY dUIYfÀf QSX
4.5 ´fSX Af ¦fBÊÜ ¹fWX dU³ffVfIYfSXe ¦f»f°fe ±fe, dþÀfIYe
UþWX ÀfZ 12 IYSXûOÞX »fû¦fûÔ IYû ¸fbÀfe¶f°fûÔ IYf Àff¸f³ff
IYSX³ff ´fOÞXfÜ
BÀf ¦f»f°fe IYf EIY IYfSX¯f ¹fWX WX` dIY Àfb²ffSXUfQe
QZVf IZY B³f Àfb²ffSXûÔ IYû ÀfWXe Af²ffSX ³fWXeÔ dQ¹ff þf ÀfIYfÜ
Ad²fIYfÔVf »fû¦fûÔ IYe ¹fWX ²ffSX¯ff ¶f³f ¦fBÊ dIY ¸fböY
¶ffþfSX ÀfZ IZYU»f A¸feSXûÔ IYû RYf¹fQf WXbAf, Af¸f »fû¦fûÔ
IYû ³fWXeÔÜ BÀfd»fE ÀfSXIYfSX ³fZ A¨ff³fIY B³f Àfb²ffSXûÔ IYû
d°f»ffÔþd»f QZ QeÜ dIYÀfe ·fe ´ffMXeÊ ³fZ ¶ffþfSXUfQe AüSX
½¹ff´ffSX Àf¸fd±fÊ°f Àfb²ffSXûÔ IZY ¶fe¨f IZY AÔ°fSX IYû þ³f°ff
IYû Àf¸fÓff³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ IYeÜ ¶ffþfSXUfQe ³fed°f¹fûÔ
ÀfZ °ff°´f¹fÊ EZÀfe ³fed°f¹fûÔ ÀfZ WX` þû ´fid°fÀ´f²ffÊ IYû ¶fPÞXfUf
QZ°fe WX`Ô, dþÀf IYfSX¯f IYe¸f°fZÔ ³fWXeÔ ¶fPÞX°feÔÜ CX°´ffQûÔ IYe
¦fb¯fUØff ¶fPÞXf°fe WX`Ô AüSX d³f¹f¸f Af²ffdSX°f ´fcÔþeUfQ
AüSX Afd±fÊIY dUIYfÀf IYû ´fiû°ÀffWX³f QZ°fe WX`ÔÜ BÀfÀfZ
IZYU»f A¸feSXûÔ IYû ³fWXeÔ, ¶fd»IY QZVf IZY Àf·fe »fû¦fûÔ IYû
»ff·f WXû°ff WX`Ü BÀfIZY dU´fSXe°f ½¹ff´ffSXUfQ ¸fZÔ SXfþ³fZ°ff
AüSX Ad²fIYfSXe Afd±fÊIY R`YÀf»fZ »fZ°fZ WX`ÔÜ BÀf ½¹fUÀ±ff
¸fZÔ ÀfØff IZY IYSXe¶fe ´fcÔþe´fd°f¹fûÔ IYû »ff·f WXû°ff WX`Ü
A¶f BÀf ÀfSXIYfSX IYû A´f³fe ¦f»f°fe IYf
AWXÀffÀf WXbAf WX` AüSX BÀf U¿fÊ dUØf¸fÔÂfe ³fZ IbYL
Àfb²ffSXûÔ IYû »ff¦fc IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff WX`, dIÔY°fb A¶f
¶fWXb°f QZSX WXû ¨fbIYe WX`Ü BÀf ¶fe¨f ·fe ÀfSXIYfSX ¦f»fd°f¹ffÔ
IYSX SXWXe WX`Ü 1991 IZY ¶ffQ IZY Àf¶fÀfZ ·fe¿f¯f Afd±fÊIY
ÀfÔIYMX IZY ¶fe¨f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ Jfô ÀfbSXÃff IYf³fc³f ¶f³ff

n


·ffSX°f IYe CX¸¸feQZÔ BÀfIYe ¹fbUf VfdöY ´fSX dMXIYe WXÜ A·fe ¹fbUfAûÔ IYe ÀfÔ£¹ff IbY»f Af¶ffQe
Ô`
IYe EIY-d°fWXfBÊ WX` AüSX Af³fZ Uf»fZ QVfIY ¸fZÔ ¹fZ ¶fPÞXIYSX Af²fZ WXû þfEÔ¦fZÜ UZ WXSXf³f-´fSXVff³f WXÔ`
`
Z
dIY þû QZVf CX³WXÔZ ²ffd¸fÊIY AüSX SXfþ³fed°fIY ÀU°fÔÂf°ff QZ°ff WX` UWX Afd±fÊIY ÀU°fÔÂf°ff ´fiQf³f
IYSX³fZ ¸fZÔ dURY»f ¢¹fûÔ WX?
`
³fBÊ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IbYL ª¹ffQf WXe Àf¸ffþUfQe WX` AüSX BÀfIYf dUIYfÀf, CXQfSXeIYSX¯f AüSX
Àfb²ffSX ¸fZÔ IYûBÊ dUV½ffÀf ³fWXeÔ WXÜ BÀfd»fE QZVf ¸fZÔ EIY ³fBÊ CXQfSX ´ffMXeÊ IYe þøYSX°f WX,` dþÀfIYf
`
Afd±fÊIY dUIYfÀf IZY d»fE SXfþ³fZ°ffAûÔ AüSX ³füIYSXVffWXûÔ IZY ¶fþf¹f ¶ffþfSX ´fSX dUV½ffÀf WXûÜ

OXf»ffÜ BÀfIZY °fWX°f Qû-d°fWXfBÊ ·ffSX°fe¹fûÔ IYû ¶ffþfSX
·ffU IZY QÀf ´fid°fVf°f ¸fc»¹f ´fSX Jfôf³³f dQ¹ff þfE¦ffÜ
BÀf ³fed°f ÀfZ ¶fWXb°f ÀfZ »fû¦fûÔ IYû ÓfMXIYf »f¦ff WX`, ¢¹fûÔdIY
Afd²fIYfdSXIY ÀfUZÊ IZY A³fbÀffSX QZVf ¸fZÔ ¸fWXþ Qû
´fid°fVf°f »fû¦f WXe ·fbJ¸fSXe IYf dVfIYfSX WX`ÔÜ U`ÀfZ ·fe
A°fe°f IYf CXQfWXSX¯f ¶f°ff°ff WX` dIY BÀf ´fiIYfSX IYe
¹fûþ³ffAûÔ ¸fZÔ Af²fZ ÀfZ ·fe IY¸f Jfôf³³f ÀfWXe »fû¦fûÔ
°fIY ´fWXbÔ¨f ´ff°ff WX`Ü VfZ¿f IbY´fi¶fÔ²f³f AüSX ·fiáf¨ffSX IYe
·fZÔMX ¨fPÞX þf°ff WX`Ü dUIYfÀf AüSX Àfb²ffSX ´fSX þûSX QZ³fZ IZY
¶fþf¹f ³fBÊ ÀfSXIYfSX IYû VffÀf³f ¸fZÔ Àfb²ffSX »ff³ff WXû¦ffÜ
AÔ°f ¸fZÔ, ·ffSX°f IYe IYWXf³fe d³fþe ÃfZÂf IYe ÀfRY»f°ff
AüSX ÀffUÊþd³fIY ÃfZÂf IYe dURY»f°ff IYû QVffÊ°fe WX`Ü
IbYVffÀf³f IZY ¶ffUþcQ QZVf ¸fZÔ ÀfÔ´f³³f°ff ¶fPÞX SXWXe WX`Ü
þWXfÔ ÀfSXIYfSX IYe Àf¶fÀfZ Ad²fIY þøYSX°f WXû°fe WX` ¹ff³fe
IYf³fc³f AüSX ½¹fUÀ±ff, dVfÃff, ÀUfÀ±¹f AüSX ´fZ¹fþ»f
IYe Af´fcd°fÊ Àfbd³fd›°f IYSX³fZ ¸fZÔ, UWXeÔ BÀfIYf ¶fbSXf
´fiQVfÊ³f WX`Ü
þWXfÔ BÀfIYe þøYSX°f ³fWXeÔ WX`, UWXfÔ ¹fWX Ad°f
ÀfdIiY¹f°ff dQJf SXWXe WX`-þ`ÀfZ VffÀf³f ¸fZÔ »ff»fRYe°ffVffWXe
IYû ¶fPÞXfUf QZ³ffÜ BÀf ´fiIYfSX IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¹ff °fû Af´f
QZVf IYe Ãf¸f°ff ¶fPÞXfBE AüSX ¹ff dRYSX A´f³fe
AfIYfÔÃffAûÔ IYû Àfed¸f°f SXdJEÜ Jfô ÀfbSXÃff IYf³fc³f
¹ff dRYSX ¸f³fSXZ¦ff þ`Àfe ¹fûþ³ffAûÔ IZY ¶fþf¹f ¦fSXe¶fûÔ IYû
Àfe²fZ ³fIYQ ·fb¦f°ff³f ÀfZ ßf¸f ¹ff Jfô ¶ffþfSX ´fSX
´fid°fIcY»f ´fi·ffU ³fWXeÔ ´fOÞXZ¦ffÜ ¸f³fSXZ¦ff þ`Àfe ¹fûþ³ffAûÔ
IZY ¶fþf¹f d³f¹f¸f³f AüSX A³¹f ¶ff²ffAûÔ IYû QcSX IYSX
SXûþ¦ffSX IZY dMXIYfDY AUÀfSXûÔ IYû ´f`Qf IYSX³fZ IYe

IYûdVfVf ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYe þf SXWXe WX`?
·ffSX°f ¸fZÔ Afd±fÊIY Àfb²ffSXûÔ ÀfZ ·fe IYWXeÔ þøYSXe
´fiVffÀfd³fIY, ³¹ffd¹fIY AüSX ´fbd»fÀf Àfb²ffSX WX`ÔÜ °UdSX°f
R`YÀf»fZ »fZ³fZ, CX³WXZÔ dIiY¹ffd³U°f IYSX³fZ, IYf³fc³f IYf VffÀf³f
»ff¦fc IYSX³fZ, ·fiáf¨ffdSX¹fûÔ IYû QÔdOX°f IYSX³fZ AüSX ÀfSXIYfSX
IYû »fû¦fûÔ IZY ´fid°f þUf¶fQZWX ¶f³ff³fZ IZY d»fE EIY
¸fþ¶fc°f CXQfSXUfQe SXf¿MÑX IYe þøYSX°f WX`Ü ·ffSX°f IYe
CX¸¸feQZÔ BÀfIYe ¹fbUf VfdöY ´fSX dMXIYe WX`ÔÜ A·fe ¹fbUfAûÔ
IYe ÀfÔ£¹ff IbY»f Af¶ffQe IYe EIY-d°fWXfBÊ WX` AüSX Af³fZ
Uf»fZ QVfIY ¸fZÔ ¹fZ ¶fPÞXIYSX Af²fZ WXû þfEÔ¦fZÜ UZ WX`SXf³f´fSXZVff³f WX`Ô dIY þû QZVf CX³WXZÔ ²ffd¸fÊIY AüSX SXfþ³fed°fIY
ÀU°fÔÂf°ff QZ°ff WX` UWX Afd±fÊIY ÀU°fÔÂf°ff ´fiQf³f IYSX³fZ ¸fZÔ
dURY»f ¢¹fûÔ WX`?
EIY EZÀfZ QZVf ¸fZÔ þWXfÔ ´ffÔ¨f ¸fZÔ ÀfZ Qû ½¹fdöY
ÀUSXûþ¦ffSX ¸fZÔ »f¦fZ WX`Ô, ³f¹ff ½¹fUÀff¹f VfbøY IYSX³fZ ¸fZÔ
AüÀf°f³f 42 dQ³f »f¦f þf°fZ WX`ÔÜ CXôû¦f´fd°f
»ff»fRYe°ffVffWXe AüSX ·fiá BÔÀ´fZ¢MXSXûÔ IZY CX°´feOÞX³f IZY
dVfIYfSX WX`ÔÜ 1991 ¸fZÔ Àfb²ffSXûÔ IYe VfbøYAf°f IZY Qû
QVfIY ¶ffQ ·fe ·ffSX°f ¨fe³f þ`Àff CX°´ffQIY ³fWXeÔ ¶f³f
ÀfIYf WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ QdÃf¯f´fÔ±fe ÷YÓff³f Uf»fe ´fÔ±fd³fSX´fZÃf
SXfþ³fed°f IYf À±ff³f Jf»fe WX`Ü ·ffSX°f IYe SXfþ³fed°fIY
´ffdMXÊ¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ IYûBÊ ·fe BÀfZ ³fWXeÔ ·fSX ÀfIY°feÜ ³fBÊ Af¸f
AfQ¸fe ´ffMXeÊ IbYL ª¹ffQf WXe Àf¸ffþUfQe WX` AüSX BÀfIYf
dUIYfÀf, CXQfSXeIYSX¯f AüSX Àfb²ffSX ¸fZÔ IYûBÊ dUV½ffÀf ³fWXeÔ
WX`Ü BÀfd»fE QZVf ¸fZÔ EIY ³fBÊ CXQfSX ´ffMXeÊ IYe þøYSX°f WX`,
dþÀfIYf Afd±fÊIY dUIYfÀf IZY d»fE SXfþ³fZ°ffAûÔ AüSX
³füIYSXVffWXûÔ IZY ¶fþf¹f ¶ffþfSX ´fSX dUV½ffÀf WXûÜ n

AfdJSX IYWXfÔ ÀfZ AfE d¶fþ»fe?

L SXfª¹fûÔ IYe ¶ff°f LûOÞX QZÔ °fû ¶ffIYe »f¦f·f¦f
´fcSXZ QZVf ¸fZÔ d¶fþ»fe IYe WXf»f°f Q¹f³fe¹f WX`Ü
IYWXeÔ ·fe d¶fþ»fe ´fcSXZ Àf¸f¹f ³fWXeÔ Af°fe AüSX
þû Af°fe WX` UWX ·fe Ad²fIY°fSX d³fSX±fÊIYÜ IY·fe Uû»MXZþ
WXfBÊ AüSX IY·fe »fûÜ ¦fif¸fe¯f B»ffIYûÔ ¸fZÔ Àf·fe ÀfSXIYfSXZÔ
¶fWXb°f IY¸f QSX ´fSX ¹ff »f¦f·f¦f ¸fbµ°f d¶fþ»fe QZ³fZ IYe ¶ff°f
IYSX°fe WX`ÔÜ IYBÊ þ¦fWX QZ ·fe SXWXe WX`Ô, »fZdIY³f WXf»f°f ¹fWX
WX` dIY dþÀf Àf¸f¹f UWXfÔ d¶fþ»fe WXû³fe ¨ffdWXE, ¶fÀf CXÀfe
Àf¸f¹f LûOÞX IYSX ¶ffIYe WXSX Àf¸f¹f d¸f»fZ¦feÜ ÀfØff ¸fZÔ Af³fZ
ÀfZ ´fWX»fZ WXSX ´ffMXeÊ d¶fþ»fe ½¹fUÀ±ff Àfb¨ff÷Y AüSX
d¶fþ»fe IYf Qf¸f IY¸f IYSX³fZ IYf UfQf IYSX°fe WX` AüSX
ÀfØff ¸fZÔ Af þf³fZ IZY ¶ffQ ³f °fû IYûBÊ d¶fþ»fe IYe
½¹fUÀ±ff Àfb¨ff÷Y IYSX ´ff°ff WX` AüSX ³f WXe IYûBÊ Qf¸f IY¸f
IYSX ´ff°ff WX`Ü ÀfUf»f dIYE þf³fZ ´fSX EZÀfZ-EZÀfZ þUf¶f
d¸f»f°fZ WX`Ô, dþ³fIZY IYûBÊ Af²ffSX WXe ³fWXeÔ WXû°fZ WX`ÔÜ Qf¸f
IY¸f IYSX³fZ IYe ¶ff°f ´fSX ·fe Àfü °fSXWX IZY ¶fWXf³fZ ¶f³ffE
þf°fZ WX`ÔÜ Af¸f °füSX ´fSX þ³f°ff BÀfIZY d»fE d¶fþ»fe
dU·ff¦f IYû WXe dþ¸¸fZQfSX ¸ff³f°fe WX`Ü ¶fZVfIY, d¶fþ»fe
dU·ff¦f ·fe BÀfIZY d»fE dþ¸¸fZQfSX WX`, »fZdIY³f AIZY»fZ CXÀfe
IZY DY´fSX ÀffSXf Qû¿f ±fû´f QZ³ff ·fe ³¹ff¹fÀfÔ¦f°f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ
¢¹fûÔdIY d¶fþ»fe dU·ff¦f IZY A»ffUf IYBÊ AüSX dU·ff¦f ·fe
BÀfIZY d»fE dþ¸¸fZQfSX WX`Ô AüSX B³fIYe dþ¸¸fZQfSXe IbYL
¸ff¹f³fûÔ ¸fZÔ d¶fþ»fe dU·ff¦f ÀfZ ·fe ª¹fffQf »f¦f°fe WX`Ü
ÀfSXIYfSX IZY dUd·f³³f dU·ff¦fûÔ ´fSX WXe d¶fþ»fe
dU·ff¦f IYf B°f³ff ¶fIYf¹ff WX` dIY A¦fSX IZYU»f ¹fZ dU·ff¦f
WXe A´f³fZ DY´fSX ¶fIYf¹ff SXfdVf QZ QZÔ °fû d¶fþ»fe Uf»fûÔ IYf
§ffMXf ´fcSXf WXû þfEÜ WXf»f WXe ¸fZÔ ´fdMX¹ff»ff ÀfZ d¸f»fe J¶fSX
IZY ¸fb°ffd¶fIY ´fÔþf¶f ÀfSXIYfSX IZY 35 dU·ff¦fûÔ ´fSX SXfª¹f
IZY ´ffUSX IYfSX´fûSXZVf³f d»fd¸fMXZOX IYe IYSXe¶f 206 IYSXûOÞX
÷Y´f¹fZ IYe QZ³fQfSXe WX`Ü B³f dU·ff¦fûÔ ³fZ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ
d¶fþ»fe d¶f»fûÔ IYf ·fb¦f°ff³f ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü d¶fþ»fe

IbY


d¶f»fûÔ IYf ·fb¦f°ff³f ³f IYSX³fZ Uf»fûÔ ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe
AÀ´f°ff»fûÔ ÀfZ »fZIYSX ´feOX¶»¹fcOXe, ´fbd»fÀf AüSX ´fiVffÀf³f
°fIY IZY IYf¹ffÊ»f¹f Vffd¸f»f WX`ÔÜ ´ffUSXIYfg¸f IYe AûSX ÀfZ
B³WXZÔ ¶fIYf¹ff ¨fbIYf³fZ IZY d»fE IYBÊ ¶ffSX ´fÂf ·fe ·fZþZ ¦fE,
»fZdIY³f BÀfÀfZ ·fe IYûBÊ JfÀf RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞXfÜ A¶f A¦fSX
¹fWX dÀ±fd°f ÀfSXIYfSX IZY A´f³fZ dU·ff¦fûÔ IYe WXe WXû¦fe °fû
A³¹f ´fid°fâf³fûÔ ´fSX ³f`d°fIY øY´f ÀfZ Q¶ffU ¶f³ff³fZ IYf ·fe
¢¹ff Af²ffSX ¶f³fZ¦ff? d³fþe ¶fIYf¹fZQfSXûÔ ÀfZ ´ffUSXIYfg¸f
BÀfe ÀfSXIYfSXe A¸f»fZ IZY ·fSXûÀfZ °fû ¶fIYf¹ff UÀfc»fe
IYSX°ff WX`Ü BÀfIYe þ¶f A´f³fe WXe ¹fWX dÀ±fd°f WXû¦fe °fû
UWX QcÀfSXZ ¶fIYf¹fZQfSXûÔ ÀfZ ¶fIYf¹ffUÀfc»fe IYe ¶ff°f ·fe
¢¹ff IYSX ÀfIZY¦ff?
¹fWX IZYU»f ´fÔþf¶f IYe dÀ±fd°f WXû, EZÀff ³fWXeÔ WX`Ü
QZVf IZY QcÀfSXZ SXfª¹fûÔÔ IYe WXf»f°f ·fe IY¸fû¶fZVf ¹fWXe WX`Ü
IbYL IYe ¶ff°f LûOÞX QZÔ °fû ª¹ffQf°fSX SXfª¹fûÔÔ IYf ´fiVffÀf³f
ÀfSXIYfSXe ¶fIYf¹fZQfSXe IYf ·fb¦f°ff³f Àf¸f¹f ÀfZ IYSX³ff þøYSXe
³fWXeÔ Àf¸fÓf°ffÜ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX B³fIYe J¶fSXZÔ Af°fe
SXWX°fe WX`Ô AüSX BÀfÀfZ CX³f SXfª¹fûÔÔ IYe WXf»f°f IYf AÔQfþf
·fe WXû°ff SXWX°ff WX`Ü BÀfe ¶fZdWXÀff¶f ¶fIYf¹fZQfSXe IZY ¨f»f°fZ
IYBÊ SXfª¹fûÔÔ ¸fZÔ SXûOXUZþ IYe WXf»f°f JSXf¶f WXû ¦fBÊÜ IbYL
SXfª¹fûÔÔ ¸fZÔ SXûOXUZþ IYe ¶fÀfZÔ þ`ÀfZ-°f`ÀfZ ¨f»f SXWXe WX`Ô °fû
IbYL ¸fZÔ þ`ÀfZ-°f`ÀfZ ¨f»f ´ff³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ·fe ³fWXeÔ SXWX
¦fBÊ WX`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf SXfþ³fed°fIY WXÀ°fÃfZ´f IYf ¸ff¸f»ff
SXûOXUZþ ´fSX BÀfÀfZ ·fe ·ffSXe ´fOÞX°ff WX`Ü IbYL SXfª¹fûÔÔ ¸fZÔ
SXfþ³fed°fIY SX`d»f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe ¶fÀfûÔ IZY Qb÷Y´f¹fû¦f ³fZ
CX³fIYe WXf»f°f JSXf¶f IYSX QeÜ Af¸f °füSX ´fSX ¹fZ IYf¸f
CX²ffSXe ¸fZÔ WXû°fZ WX`Ô, dþ³fIYf ·fb¦f°ff³f IY·fe ³fWXeÔ WXû°ff AüSX
BÀfe °fSXWX ÀfSXIYfSXe d³f¦f¸f §ffMXZ IZY dVfIYfSX WXû°fZ ¨f»fZ þf°fZ
WX`ÔÜ BÀf °fSXWX dIYÀfe ·fe dU·ff¦f ¹ff d³f¦f¸f IYe ½¹fUÀ±ff
dIY°f³fZ dQ³f ¨f»f ÀfIY°fe WX`?
BÀf¸fZÔ IYûBÊ Qû SXf¹f ³fWXeÔ WX` dIY dIYÀfe ·fe CX°´ffQ³f

IZYÔdQi°f ÀfÔÀ±ff³f IYû A´f³ff CX°´ffQ³f Àfb¨ff÷Y ¶f³ffE SXJ³fZ
IZY d»fE »ff¦f°f IYe AfUV¹fIY°ff WXû°fe WX`Ü ¹fWX »ff¦f°f
UWX A´f³fZ CX°´ffQ³f ´fSX ¸fc»¹f ÀfZ WXe ´fif~ IYSX°ff WX`Ü
»fZdIY³f þ¶f ¶fIYf¹ff d¶f»fûÔ IYf ·fb¦f°ff³f WXe ³fWXeÔ d¸f»fZ¦ff
°fû UWX A´f³ff CX°´ffQ³f »ff¦f°f ´fif~ IYSXZ¦ff IYWXfÔ ÀfZ?
EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ þ¶fdIY CXÀfZ A´f³fe CX°´ffQ³f »ff¦f°f WXe
³fWXeÔ d¸f»fZ¦fe °fû UWX CX°´ffQ³f I`YÀfZ IYSX ÀfIZY¦ff? CX°´ffQ³f
³f IYSX ´ff³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ þfdWXSX WX` dIY UWX Af´fcd°fÊ ·fe
Àfb¨ff÷Y øY´f ÀfZ ³fWXeÔ IYSX ÀfIZY¦ffÜ Af´fcd°fÊ ³f WXû ´ff³fZ ´fSX
þ¶f »fû¦fûÔ IYû °fSXWX-°fSXWX IYe ´fSXZVffd³f¹ffÔ ÓfZ»f³fe ´fOÞX°fe
WX`Ô °fû EIY¸ffÂf dþ¸¸fZQfSX d¶fþ»fe ÀfÔÀ±ff³f WXe dQJfBÊ QZ°fZ
WX`ÔÜ SXfþ³fZ°ff BÀfÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f ´fiV³fûÔ IYf NXeIY-NXeIY þUf¶f
QZ³fZ IZY ¶fþf¹f B²fSX-CX²fSX IYe ¶ff°fZÔ IYSX°fZ WX`ÔÜ IbYL »fû¦f
¦fSXe¶fûÔ-¦fif¸fe¯f B»ffIYûÔ IYû Qe þf³fZ Uf»fe Àfd¶ÀfOXe IYû
dþ¸¸fZQfSX NXWXSXf³fZ »f¦f°fZ WX`Ô °fû IbYL §fSXZ»fc d¶fþ»fe IYf
Qf¸f ¶fPÞXf³fZ ´fSX þûSX QZ³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ þ¶fdIY A¦fSX ¶fIYf¹fZ
IYf ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ ·fb¦f°ff³f IYSX dQ¹ff þfE °fû dIYÀfe
A³¹f dQVff ¸fZÔ QZJ³fZ IYe Vff¹fQ AfUV¹fIY°ff WXe ³f SXWX
þfEÜ ³f °fû IYWXeÔ d¶fþ»fe IYf Qf¸f ¶fPÞXf³fZ IYe þøYSX°f
´fOÞXZ¦fe AüSX ³f WXe Af´fcd°fÊ SXûIY³fZ IYeÜ
¹fWX ¶fIYf¹ff ·fe A¦fSX d³fþe ÀfÔÀ±ff³fûÔ ¹ff §fSXZ»fc
CX´f·fûöYfAûÔ ´fSX WXû °fû ´ffUSXIYfg¸f ¹ff dUd·f³³f SXfª¹fûÔÔ IZY
d¶fþ»fe ¶fûOXÊ ÀfÔ¶fÔd²f°f CX´f·fûöYf IYf IY³fZ¢Vf³f IYfMX³fZ ÀfZ
»fZIYSX CXÀfIZY dJ»ffRY IYf³fc³fe IYfSXÊUfBÊ °fIY IbYL ·fe
IYSX³fZ ¸fZÔ QZSX ³fWXeÔ »f¦ff°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ÀfSXIYfSXe dU·ff¦fûÔ ´fSX
¶fIYf¹fZQfSXe IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ B³fIYf ¶fÀf ³fWXeÔ ¨f»f ´ff°ff WX`Ü
þ¶fdIY CX³fÀfZ B³WXZÔ Af¸f °füSX ´fSX d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ ·fb¦f°ff³f
d¸f»f°ff SXWX°ff WX`Ü ÀfSXIYfSXe dU·ff¦fûÔ IZY ´ffÀf dUd·f³³f ¸fQûÔ
¸fZÔ ½¹f¹f IZY d»fE A»f¦f-A»f¦f ¶fþMX WXû°ff WX`Ü ¹fWX
A»f¦f ¶ff°f WX` dIY BÀf ¶fþMX IYf IYBÊ dU·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¸f³f¸ff³ff
BÀ°fZ¸ff»f WXû°ff WX`Ü IYBÊ þ¦fWXûÔ ´fSX dIYÀfe ·fe ¸fQ IYe SXfdVf
dIYÀfe A³¹f ¸fQ ¸fZÔ J¨fÊ IYSX Qe þf°fe WX`Ü þ¶fdIY A¦fSX
ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ J¨fÊ dIY¹ff þfE °fû Vff¹fQ EZÀfe dÀ±fd°f
Af³fZ WXe ³f ´ffEÜ dIYÀfe ·fe ¸fQ IYe SXfdVf Àff¸ff³¹f°f¹ff
B°f³fe IY¸f ³fWXeÔ WXû°fe dIY CXÀf¸fZÔ CXÀf ¸fQdUVfZ¿f IYf J¨fÊ
´fcSXf ³f WXûÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ A¦fSX dIYÀfe ¸fQ ¸fZÔ SXfdVf IY¸f
´fOÞX°fe WX` AüSX CXÀfZ ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE dIYÀfe ¸fQ ÀfZ ´f`Àff
d³fIYf»f³ff ´fOÞX°ff WX` °fû ¢¹fûÔ? BÀf dU¿f¹f ´fSX Àfû¨f³fZ IYe
þøYSX°f WX`Ü
Àf¨f °fû ¹fWX WX` dIY ÀfSXIYfSXe dU·ff¦fûÔ IYû A´f³fe
IYf¹fÊ´fi¯ff»fe ´fSX dRYSX ÀfZ Àfû¨f³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü AfdJSX
EZÀfZ B²fSX-CX²fSX IYe ¶ff°fûÔ ÀfZ dIY°f³fZ dQ³f IYf¸f ¨f»fZ¦ff?
ÀfSXIYfSX IYû ÀU¹fÔ A´f³fZ À°fSX ÀfZ ¶ff°f IYe þfÔ¨f IYSXf³fe
¨ffdWXE dIY dUd·f³³f dU·ff¦fûÔ IYû A»f¦f-A»f¦f ¸fQûÔ ¸fZÔ
þû SXfdVf AfUÔdMX°f IYe þf SXWXe WX`, ¢¹ff CXÀfIYf ÀfWXe
°fSXeIZY ÀfZ BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü A¦fSX EZÀff ³fWXeÔ
WXû ´ff SXWXf WX` °fû ¢¹fûÔ? n

n


A¸fZdSXIYf IYe QfQfd¦fSXe

Ad¸f°f IbY¸ffSX
SX°fe¹f SXfþ³fd¹fIY QZU¹ff³fe Jû¶fSXf¦fOXZ EIY
§fSXZ»fc ³füIYSXf³fe IYû »fZIYSX A¸fZdSXIYf ¦fBÊ ±feÔÜ
³füIYSXf³fe IYû ·ffSX°fe¹f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY
A³fbÀffSX UZ°f³f dQ¹ff þf SXWXf ±ff þû dIY A¸fZdSXIYf ¸fZÔ »ff¦fc
³¹fc³f°f¸f UZ°f³f ÀfZ IY¸f ±ffÜ ³füIYSXf³fe ³fZ ¸ffd»fIY ÀfZ IYWXf
dIY Àff~fdWXIY AUIYfVf IZY dQ³f UWX QcÀfSXZ §fSX ¸fZÔ IYf¸f
IYSXIZY ´f`Àff IY¸ff³ff ¨ffWX°fe WX`Ü Jû¶fSXf¦fOXZ ³fZ B³IYfSX IYSX
dQ¹ff ¨fcÔdIY ³füIYSXf³fe IYû A¸fZdSXIYe Ueþf IZYU»f QZU¹ff³fe
IZY §fSX ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE d¸f»ff ±ffÜ BÀf ´fSX UWX dIYÀfe
dQ³f ³füIYSXe LûOÞXIYSX ¦ff¹f¶f WXû ¦fBÊÜ CXÀfIYf CXïZV¹f
A¸fZdSXIYf ¸fZÔ ¦f`SXIYf³fc³fe PXÔ¦f ÀfZ ¶fÀf³fZ IYf ´fi°fe°f WXû°ff WX`Ü
CXÀfIZY ¦ff¹f¶f WXû³fZ ´fSX Jû¶fSXf¦fOXZ ³fZ ´fbd»fÀf ¸fZÔ SX´fMX d»fJfBÊ
´fSXÔ°fb A¸fZdSXIYe ´fbd»fÀf õfSXf IYfSXÊUfBÊ ³fWXeÔ IYe ¦fBÊÜ BÀfIZY
¶ffQ ³füIYSXf³fe ³fZ Jû¶fSXf¦fOXZ ´fSX AfSXû´f »f¦ff¹ffÜ BÀf
AfSXû´f IZY ¨f»f°fZ Jû¶fSXf¦fOXZ IYû dWXSXfÀf°f ¸fZÔ »fZ d»f¹ff ¦f¹ffÜ
WX¸ffSXZ dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f IZY ARYÀfSXûÔ IYû ¹fWX ÀUeIYfSX ³fWXeÔ
WXbAf ¨fcÔdIY UZ BÀf ´fiIYfSX IYe ÀfbdU²ffAûÔ IYû A´f³ff WXIY
¸ff³f°fZ WX`ÔÜ A°f: A´f³fe ¦f»f°fe IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ IZY À±ff³f
´fSX ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ Àf£°f ÷YJ A´f³ff¹ff WX`Ü
ÀUeIYfSX IYSX³ff WXû¦ff dIY ´fi¸fbJ ¦f»f°fe ³füIYSXf³fe
IYe ±feÜ CXÀf³fZ A¸fZdSXIYf õfSXf dQE ¦fE Ueþf IYf CX»»fÔ§f³f
dIY¹ff, ´fSXÔ°fb ¹fWX ·fe ÀfWXe WX` dIY Jû¶fSXf¦fOXZ õfSXf A¸fZdSXIYe
IYf³fc³f IZY A³fbÀffSX UZ°f³f ³fWXeÔ dQ¹ff þf SXWXf ±ffÜ þf³fIYfSX
¶f°ff°fZ WX`Ô dIY EZÀff Àff¸ff³¹f øY´f ÀfZ dIY¹ff þf°ff SXWXf WX` AüSX
BÀf ½¹fUÀ±ff IYe þf³fIYfSXe A¸fZdSXIYe ÀfSXIYfSX IYû ±feÜ
A°f: Jû¶fSXf¦fOXZ IYû dWXSXfÀf°f ¸fZÔ »fZ³fZ IZY ´feLZ IYf³fc³f IYf
¹fWX LûMXf-Àff IYfSX¯f ³fWXeÔ WX`Ü ¸fc»f IYfSX¯f ¹fWX dQJ°ff WX`
dIY A¸fZdSXIYf ¸fZÔ ·ffSX°fe¹fûÔ IZY ¶fPÞX°fZ U¨fÊÀU IYû »fZIYSX
JüRY ½¹ff~ WX`Ü BÀf JüRY IYû ´fiIYMX WXû³fZ IYf ¸füIYf BÀf
´fiIYSX¯f ÀfZ d¸f»ff WX`Ü Jû¶fSXf¦fOXZ IZY dU÷Yð IYQ¸f CXNXf³fZ

·ff


n


Uf»fZ Ad²fIYfSXe ·ffSX°fe¹f ¸fc»f IZY WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ ´fcUÊ ¸fZÔ
·ffSX°fe¹f ¸fc»f IZY SXþ°f ¦fb~f IZY dU÷Yð ·fe IYQ¸f CXNXfE ±fZÜ
ÀfÔ·fU WX` dIY UWX A¸fZdSXIYf IZY ´fid°f A´f³fZ Àf¸f´fÊ¯f IYû
QVffÊ³fZ IZY d»fE ·ffSX°fe¹f ¸fc»f IZY »fû¦fûÔ IYû dUVfZ¿fIYSX
d³fVff³fZ ´fSX »fZ SXWXZ WXûÔÜ U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ A¸fZdSXIYf ·ffSXe Q¶ffU ¸fZÔ
WX`Ü 80 AüSX 90 IZY QVfIY ¸fZÔ dUd³f¸ffÊ¯f CXôû¦f ¨fe³f IYû

dUd³f¸ffÊ¯f IZY ´f»ff¹f³f ÀfZ WXbE ³fbIYÀff³f IYe ·fSX´ffBÊ ÀfZUf ÃfZÂf
IZY dUÀ°ffSX ÀfZ WXû SXWXe ±feÜ °feÀfSXZ dUd³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ IYf¹fÊSX°f ¨fe³f
IZY ßfd¸fIYûÔ ÀfZ Àfe²fZ ÀfÔ´fIYÊ ³fWXeÔ ±ffÜ A¸fZdSXIYe ³ff¦fdSXIYûÔ
IYû UZ dQJ°fZ ³fWXeÔ ±fZ dIY CX³f ´fSX ¦fbÀÀff ´fiIYMX dIY¹ff þf
ÀfIZYÜ
d´fL»fZ QVfIY ¸fZÔ ÀfZUf ÃfZÂf IYf ·ffSX°f ÀfZ ´f»ff¹f³f
WXbAfÜ ÀffgµMXUZ¹fSX, MÑfÔÀf»fZVf³f, dOXþfB³f, ¸fZdOXIY»f
MÑfÔÀfdIiY´Vf³f, IYfg»fÀfZÔMXSX AfdQ ÀfZUfEÔ Afþ ·ffSX°f ÀfZ
CX´f»f¶²f IYSXfBÊ þf SXWXe WX`ÔÜ BÀf ´fi·ffU IYf A¸fZdSXIYe
³ff¦fdSXIYûÔ ´fSX ´fi·ffU Àfe²ff ´fOÞXf WX`Ü ÀfÀ°fe ÀfZUf CX´f»f¶²f
WXû³fZ IYf »ff·f ´fi°¹fÃf øY´f ÀfZ A¸fZdSXIYe CX´f·fûöYf IYû ³fWXeÔ
d¸f»ff WX`Ü þ`ÀfZ dIYÀfe A¸fZdSXIYe IÔY´f³fe ³fZ A´f³fZ BÔV¹fûSXZÔÀf
¢»fZ¸f IYe þfÔ¨f IYf IYf¹fÊ ·ffSX°f IYû AfCXMXÀfûÀfÊ IYSX dQ¹ffÜ
BÔV¹fûSXZÔÀf IÔY´f³fe IYe »ff¦f°f IY¸f WXbBÊÜ WXû ÀfIY°ff WX` dIY
A¸fZdSXIYe CX´f·fûöYf IYû ´ffgd»fÀfe ÀfÀ°fe d¸f»fe WXûÜ ´fSXÔ°fb
CXÀfZ ¹fWX ¸ff»fc¸f ³fWXeÔ WXû°ff WX` dIY AfCXMXÀfûdÀfÔÊ¦f IZY IYfSX¯f
´ffgd»fÀfe ÀfÀ°fe WXbBÊ WX` þ¶fdIY ¨fe³f IZY ¶f³fZ ÀfÀ°fZ dJ»fü³fZ
IYf »ff·f CX´f·fûöYf IYû Àfe²fZ dQJ°ff ±ffÜ
QcÀfSXf AÔ°fSX WX` dIY ÀfZUf ÃfZÂf IZY ´f»ff¹f³f IZY ¶ffQ
A¸fZdSXIYf IZY ´ffÀf QcÀfSXf Àfc¹fûÊQ¹f ÃfZÂf ³fWXeÔ ¶f¨f°ff WX`Ü
A±fÊ½¹fUÀ±ff IZY °fe³f ´fi¸fbJ ÃfZÂf WX`ÔÜ IÈYd¿f, dUd³f¸ffÊ¯f AüSX
ÀfZUfÜ IÈYd¿f ÃfZÂf ´fWX»fZ WXe dÀfIbYOÞX ¨fbIYf WX`Ü A¸fZdSXIYf IZY

WX¸ffSXZ dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f IZY ARYÀfSXûÔ IYû ¹fWX ÀUeIYfSX ³fWXeÔ WXbAf
¨fcÔdIY UZ BÀf ´fiIYfSX IYe ÀfbdU²ffAûÔ IYû A´f³ff WXIY ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ A°f:
A´f³fe ¦f»f°fe IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ IZY À±ff³f ´fSX ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ
Àf£°f ÷YJ A´f³ff¹ff WX`Ü ÀUeIYfSX IYSX³ff WXû¦ff dIY ´fi¸fbJ ¦f»f°fe
³füIYSXf³fe IYe ±feÜ CXÀf³fZ A¸fZdSXIYf õfSXf dQE ¦fE Ueþf IYf
CX»»fÔ§f³f dIY¹ff, ´fSXÔ°fb ¹fWX ·fe ÀfWXe WX` dIY Jû¶fSXf¦fOXZ õfSXf
A¸fZdSXIYe IYf³fc³f IZY A³fbÀffSX UZ°f³f ³fWXeÔ dQ¹ff þf SXWXf ±ffÜ
´f»ff¹f³f IYSX ¦f¹ff ±ffÜ A¸fZdSXIYf ¶fWXbSXf¿MÑXe¹f IÔY´fd³f¹fûÔ ³fZ
¨fe³f ¸fZÔ IYfSXJf³fZ »f¦ffEÜ UWXfÔ ßfd¸fIYûÔ IZY UZ°f³f IY¸f ±fZÜ
A¸fZdSXIYf ¸fZÔ IY´fOÞXf d¸f»fZÔ ´fc¯fÊ°f¹ff ¶fÔQ WXû ¨fbIYe WX`ÔÜ U°fÊ¸ff³f
¸fZÔ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ ¸fb™e ·fSX WXfBMXZIY ¸ff»f IYf CX°´ffQ³f WXû SXWXf
WX`Ü dUd³f¸ffÊ¯f IZY ´f»ff¹f³f ÀfZ ·fe A¸fZdSXIYf ¸fZÔ »fû¦f
¶fZSXûþ¦ffSX WXbE, ´fSXÔ°fb AfIiYfZVf ´f`Qf ³fWXeÔ WXbAfÜ BÀfIZY °fe³f
IYfSX¯f ±fZÜ ´fWX»ff IYfSX¯f dIY ¨fe³f ¸fZÔ ¶f³ff ÀfÀ°ff ¸ff»f
A¸fZdSXIYe ¦fifWXIY IYû CX´f»f¶²f WXû ¦f¹ff ±ffÜ BÀfÀfZ SXûþ¦ffSX
WX³f³f IYf QQÊ IbYL IY¸f WXû ¦f¹ffÜ QcÀfSXZ CXÀf Àf¸f¹f ÀfZUf ÃfZÂf
¸fZÔ SXûþ¦ffSX CX°´f³³f WXû SXWXZ ±fZÜ ÀfÔ¹fböY SXf¿MÑX IYe EIY ÀfÔÀ±ff
³fZ dUd³f¸ffÊ¯f IZY ´f»ff¹f³f IYf ÀUf¦f°f ¹fWX IYWX IYSX dIY¹ff ±ff
dIY ¶»fc IYfg»fSX SXûþ¦ffSX WX¸f QcÀfSXZ QZVfûÔ IYû ·fZþ SXWXZ WX`Ô AüSX
½WXfBMX IYfg»fSX SXûþ¦ffSX IYf A¸fZdSXIYf ¸fZÔ dUÀ°ffSX WXû SXWXf WX`Ü

EIY ´fid°fVf°f ÀfZ ·fe IY¸f »fû¦f BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ IYf¹fÊSX°f WX`ÔÜ
dUd³f¸ffÊ¯f IZY ´f»ff¹f³f IZY ¶ffQ ÀfZUf ÃfZÂf ´fSX A¸fZdSXIYe
³ff¦fdSXIY Afdßf°f WXû ¦fE ±fZÜ A¶f ÀfZUf ÃfZÂf IZY ´f»ff¹f³f IZY
¶ffQ UZ ¶fZSXûþ¦ffSX WXû SXWXZ WX`ÔÜ °feÀfSXf AÔ°fSX WX` dIY ·ffSX°fe¹fûÔ
IYe ´fid°fÀ´f²ffÊ ½¹fdöY¦f°f À°fSX ´fSX A¸fZdSXIYe ³ff¦fdSXIY
¸fWXÀfcÀf IYSX°ff WX`Ü ÀfÀ°fZ ·ffSX°fe¹f ÀffgµMXUZ¹fSX BÔþed³f¹fSX IYû
SXûþ¦ffSX QZIYSX ¸fWXÔ¦fZ A¸fZdSXIYe BÔþed³f¹fSX IYû d³fIYf»ff
þf°ff WX` °fû UWX ´fi°¹fÃf øY´f ÀfZ ·ffSX°fe¹f ÀfZ õZ¿f IYSX°ff WX`Ü
°fb»f³ff ¸fZÔ ¨fe³f IZY ßfd¸fIY WXþfSXûÔ dIY»fû¸feMXSX QcSX ¶fÀf°fZ WX`Ô
BÀfd»fE CX³fIZY dU÷Yð AfIiYûVf ´f`Qf ³fWXeÔ WXû°ffÜ
A¸fZdSXdIY¹fûÔ IZY BÀf IiYû²f IZY IYBÊ ´fcUÊ CXQfWXSX¯f
¸füþcQ WX`ÔÜ °fe³f ¸ffWX ´fWX»fZ ·ffSX°fe¹f ¸fc»f IYe ³fe³ff QUb»fSXe
IYû d¸fÀf A¸fZdSXIYf IYf °ffþ ´fWX³ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ´fSX

Sanchar Times Magazine

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Sanchar Times Magazine