1. The article discusses teenagers asking how they can stop procrastinating and provides tips to help them stay motivated and manage their time better. 2. It also features illustrated Bible stories for children to help improve their knowledge of Bible characters and principles. 3. Other sections provide information for Jehovah's Witnesses in India and contact details for their local branches.

1. !"#2 -Ü]n ] Q ˙]g ] S[RT
-]ı] 4
-˘]!]k ^ı]˝]]
n k ] ] ˝]k +Ÿ

2. !"#2
/ ] -o  ] œ s MORE ONLINE
www.jw.org
TEENAGERS
r
YOUNG PEOPLE ASK . . .
ı]+ ]k ı]˙] ] ^ ] ]Ã]
HOW CAN I STOP
PROCRASTINATING?
Are you tired of always finishing
your chores and homework
k
assignments late? You really need
to stop putting things off! This
article will help you even if you feel
overwhelmed by the task, you just
n ]k ] ]œ 4 -˘!] ^ı]˝]] don’t feel motivated, or you’re
already too busy.
ı]˙] UOX
k (Look under BIBLE TEACHINGS/TEENAGERS)
CHILDREN
3 &^ ]Ã]] ı]) 4 ]ä])
a
8 ı]^) ]]) k ^ ]4 Â]&&
]+ ] ) ]] n ]k )œ ]&
o
10 ]]/ ] ] Ã]] +˝]` +H
n r
Read illustrated Bible stories.
ä]Î )˝]Â]&
o Use the activity pages to help
12 ı]^) ]]) k ^ ]4 Â]&& your children improve their
knowledge of Bible characters
-ı] ]k ^ ]]) ]˘˘]k k ^ ]4 ^ ]Ã]Â] n ]k #+)]4t
k and moral principles.
14 ]]/ ] ] Ã]] +˝]` +H
n (Look under BIBLE TEACHINGS/CHILDREN)
ı]]k ]]á]]( `

16 Ã]] / ]k )˘]] ]Ã]] ˛]]H
- ]]Â]] ^!ı] ]` ` ı]!
gt
Vol. 94, No. 4 / Quarterly / HINDI
+) -o ` !ı]]/B ZY Á]] ]]-]œ Â]œ UETVESUE[[[ ]^ı]Ã]]t
“ q Ã]] -]ı] -]) ˙]] ] ]] ˘]]+˝]k +Ÿ Ã]] ]) ı]) Â]a ˝]
n
Ã]+ ı]^¾] ] ^ ]© ` k ^ ]4 ]+™ +D / ]k ı])` &^ ]Ã]] Â]œ ]]/ ] ] ` ^ ] ]] &k ]k k ]Â] k ˝]+˝] 0ı] ] ˇ] )]Ã]] ˙]] )+] +D / ] ]Â] ] ]˘]]E ]˘!] ]k ^&4
n g a n “ k
]]/ ] ] -ˇÃ]Ã] ] ) ]] ˘]]+˝]k +H Ÿ
]4 &] ] ]k ˘] ]]Ã]] ˙]]˝]] +D / ]Â]œ 0˝ı]^¢] ]k Â] ]] ` k + ]] ]]œ k ^ ]4 & + ]k ]` ]]/ ] ] •+&` - -]y ]`y / ˝]Â]] ] ` ]Ã]` +n -]) ^˙] ] + ]] ]]œ k -] ]k
n k k n www.jw.org/hi ı]) ˙]]/4 Ã]] -ı] ]` ]ä]]^) ]
a
4 ]y$ Ã]y ^ ] ]] +E ]k Ã]g ] $“ " ]o ]k ] ] -]( & + ]k ]` _ © ı˘] ]P^ ]& )kÌœ ]ä] ]k ^ ]4 ]4 +D Â]¢]` ]k Ü] ]^ ]˝] ]] Ã] k + ]] ]]œ k ^ ]4 ]Ã]` &^ ]Ã]]
g n q “ k Ÿ a ]`˘]k ^&4 ^ ]` 4 ı]˝]k ı]) Á]^˙]4D
k
- ]a ]]&PÂ] ]`+` Ã]g ]] ]` ]] ¾] ]]/ ] ] / ˝]Â]] ] ` ]Ã]` +D / ] k - ]] ]]E ˙]+ ]t ^ ]` -]) ]]/ ] ] ]k + ]] ]k ^ ]4 ]4 +E ]+ ]t 0 ] ] ]]Â] ^&Ã]] ]Ã]] +D
k n n Ÿ n
JEHOVAH’S WITNESSES: INDIA: Post Box No. 6440, Yelahanka,
Published and Printed by The Watch Tower Bible and Tract Society of India at 927/1 Addevishwanathapura,
Bangalore 560 064, KAR. UNITED STATES: 25 Columbia Heights,
Rajanukunte, Bangalore 561 203, Karnataka. / ] ı]˝]k ı]) ]˝] ^ ] ]B Post Box No. 6441, Yelahanka,œ
Brooklyn, NY 11201-2483. ]] ]]-]œ k ı]˝]k ` ı])` ]˘]` k ^ ]4
g g
Bangalore 560 064, Karnataka. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices.
www.jw.org/contact &^ ]4D
k
POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. ] ]]^ˇ] ]) ])^ ]˝]D Printed in India.
“ a

3. &^ ]Ã]] ı]) 4
a ]ä])
^ì]"k ] -]) -Â])` ]
n
^ ]¢] ^ ]Á]] ] Â]œ ]Â] ) ]k ]] ]]œ Â]œ ]k )` ] 4 O˘]]˛]]/“
n
LSU Ü]^˝] ]˝]M ]]k ]]œ ] Â]] ] ]] +n ^ 0 +œ r ]Â]Ã]] ]`
+]^ ] ] ) ]k k ^ ]4 Ã]] ˝]]k ]k/Â]] ]` ) ]` +]k ]` Ã]] ^( )
“
&^ ]Ã]]
a ])O ] ]g ]` ˝])` k -ı] ]] ]k +]œ ]Ds 0 ]Â]œ ]k ]]k ]+ Ü]^˝] ]˝]
n k
-]˙] &^ ]Ã]] Â]œ Á]a ]Â])` / ]^ ]4 ]+™ +n ^ - ]
a ]]k ]]œ ] Â]] ] ]] +n ^ r- ]) ]k ı] åk ] ]4Es ˝]]k ˙]Â]“ a
` ı]&] ]]) Â]œ Â]` +D -&]ä]] ] ]]Ã]] ˙]]˝]] +n
n n o ) ]k ]k Á]` ]+™ ^ ] ] œ ]D
k
^ ^ ]] ] / ] ^& ]]œ /˝] ]] - ]]˙] ı]&] ) )+k +Ÿ
n
^ RS -) ] ]]k ]]œ ]k Á])ı]" ^ ] ]]Ã]] ˙]] ] ˝]]
k
+E Ã]] ]` ˇ])˝]` ı]) /o ]] ]]œ ` a ] -] ]]&` ]k Á]` V
n
-) ] äÃ]]&] ]]k ]]œ ]D / ] ] Â]˝] ] ]E - ] ]`
k
]Â] Ã]] ı]&] ]]) ]+™ Â] ]) ]] ]k ]k ˙]å` -˛]O
n a “
Ã] ] ˛]]E ]] ]k ` ]ı ]]/“ -]) 0 ] ` ]) ]]&` +D
n n
&^ ]«] ]^)Ã]]
k
]+ ^& ] &) ]+™ ˙] ]
g
&^ ]«] ]^)Ã]] k ]]k ]]œ
k
-˙]_«" ]]
“ ] ]) Â]œ - k ]k +`
-˙]_«" ]] Â]œ ]Â] ` ˙] ]+
“ )+ ]] 4 -]Â] ]]˝]
ı]) +]k ]k ]] ]` •+ ]] Ã]] ˝] ]] ] ] ] ˙]]4 ]`D
` ]˙]+ ]k V Â]œ ]k T ^ ] ]
!¸` ` &) ]] ˝] )˝]k +D
a Ÿ
˘]` ]
4k ]] Â]] ]] ˙]]˝]] +n ^ ] ] S[RW Â]œ ]) ]) + ]] `
]]^ ]"` k ˙]]k ]4 ˝]) #+)]4 ]`E 0 ] ı]) ˘]` ] k
1 ı]) ` ˝] ] ]`)B 5 Fernando Moleres/Panos
-]n ]˝] ] ˝]` ] Â]œ ]k & ]k ]+) ])k ]+™ 0˝]) ı]]4t ]D
k
/˝] ]] +` ]+™E ä]Â]` ] k ]`˘]k ]k ^ ] ] ]k ]4 ı]] ]`
Pictures; ]`˘]k ` ˝] ] ]`)B 5 Natalie
` ]]^ ]"` ]k r ])] ] Ã]] ]+˝] +` ])] ]s ]˝]O
a
]]Ã]] ]Ã]] +D n
Behring/Panos Pictures
( g13 -E 03)
3

4. ı]+ ]k ı]˙] ] ^ ] ]Ã]
k
n ]k ] ]œ 4 -˘!] ^ı]˝]]
rÂ]Ÿ ]k +]t ] ]˝]` ) &`Hs &^ ]«] -Ì ` ] Â]œ )+ ]k ]] ]k Â]]/ ]1 ]k Ã]+ ] ]] ] - ])
ı])k ]] ] )˝]] ˛]]D +] ]]^ 4 -˘!] ^ı]˝]] ] ] ]k ` 0 +]œ ]k ˙]`O˝]]å ]^ ] ] `E
t k k
Â] ]) ^( ) Á]` ˙] ] Á]` ]k -ı] ]k RZ ]] ] k ^ ] ]åk +4 ]k"k k ]])k Â]œ ]]˘]˝]k +E ˝]]k 0 +œ
a k Ÿ
/ ] ]]˝] ] Â] ]] ] )+˝]] +n ^ ] ]E Â]Ÿ ]k 0 ] ` -]) -˘!` ı]) ]^) ] ` +]˝]`I
n k
&g ])` ˝])( E ı]k ] ] )+ ]k ]] ]] ")` -ı] ]k ]k"k ` ı]) ]^) ] ) ]k Â]œ ]Â]Ã]] ] )+]D
n
0 ] ] ]"] 4k $j +˝]] +B r˙]+]t ˝] Â]a ]k Ã]]& +E Â]k)k ı]]ı]] +Â]k ]] Â]a ]k a ! ı]æ )
k n n
]a ]]˝]k ˛]E Â]k)k ]]˛] ]k ]˝]k -]) Â]a ]k ]) ı]) ]k ˙]]Ã]] )˝]k ˛]E ˙]+]t +Â] & ]k ]]œ - k ]k Â]œ
k n n k
]( ` ] ˝] ^ ]˝]]˝]k ˛]D ]k Â]a ]k ]k ]O ]k ] Â]œ +` ]+˝] a ! ^ ] ]] &˝]k ˛]Ds
k a k k
Â]] ]] ^ 4 -˘!] ^ı]˝]] ] ] ]] -] ]] ] ]+™ +D ı]) a ! ]^ ]Ã]]&` ^ ]à ]˝]]œ `
n a o
Â]&& ]k -]ı] / ]Â]œ ]Â]Ã]] ] +]k ] ˝]k +D /“ ^ı]˝]]-]œ ]k ı]]Ã]] +n ^ ˙] ] 0 +]œ ]k -])
Ÿ n
0 ] k ı]^) ]]) ]k ]]/ ] ] Â]œ &ä]“ ]^à ` ]]˝]]œ ]k ]] ]g ^ Ã]]E ˝]]k 0 +œ / ] ]k ]+˝]
a a
( ]Ã]&] +-]D - ] -]/4 a ! 4k ]k ]) ]) ]a ]] ]]œ ı]) ]]) )E ^˙] ] ]k ^ı]˝]] -ı] ]`
a n œ
^ä]ÂÂ]&])` ]+˝]) ˝])` k ]k ^ ]Á]] ] ˝]k +D
k k Ÿ
1 / ] ]k ] Â]œ a ! ]]Â] ]& ] ^&4 ]4 +D
Ÿ

5. 1. -ı] ]k ı]^) ]]) k ^ ]4 ] ˝] 2. -˘!] ^ı]˝]] ]+` ˙]]k -ı] ]k ]˘˘]]œ `
^ ] ]^ ]4 ]]˝] ]a ] ]k k ^ ]4 ˝]Ã]]) +]k
n
4 ^ı]˝]] +]k ]k k ]]˝]k -]ı] -ı] ]k ]˘˘]]œ ]k n ]k Ã]+ - ]) -]ı] ˘]]+˝]k +Ÿ ^ -]ı] k ]˘˘]k -]ı] ]k ]^ ] ] k
4+ ]] ] ^& ]]˝]k +Ÿ ^ ]k -]ı] ` •ä]& ]` Â]œ ]+˝] -+O a ]]˝] )E ˝]]k ˙] ] Á]` ]k -]ı] k ı]] ] -]˝]k +E ˝]]k ˇÃ]] ]
œ Ÿ
^Â]Ã]˝] ) ]˝]k +H ä]Î ) -]ı] -ı] ]k ]˘˘]]œ k ^ ]4 ]+˝]
Ÿ a ]k 0 ] ` ı])` ]]˝] ]^ ]4 -]) ]"O ]k ^˘] ]] ]k Â]˝]
g a n
a ! )˝]k +E ˙]n ]k 0 ] k ^ ]4 )]"`O ı]å]OÂ] ] ]
Ÿ k ]^ ]4D
Â]a+Ã]] )] ]k k ^ ]4 /“ ˝Ã]] ] ) ]]D - ]) -]ı] k
n - ]) -]ı] k ]˘˘]k ]k ] ]˝]] +n ^ -]ı] 0 ] `
]˘˘]k -]ı] ` •ä]& ]` Â]œ -+^Â]Ã]˝] ] ) ]˝]E ˝]]k ]k ] k ]]˝] ]a ]˝]k +` Á]å 0#œ ]k Ã]] ^( ) ı]+ ]k ]k +` )]Ã]
-]ı] Ã]k ] ] )˝]k +` ]+™D ]^ ] - ]) -]ı] 0 ] k k ]Ã]Â] ) ]œ ]E ˝]]k ^( ) ]+ -]ı] k ı]] ] -] ) ]]˝]
k
]]˛] ]( ` ] ˝] ]+™ ^ ]˝]]4t ]E ˝]]k 0 +œ ] ] ]k ] ]k ]]
k ) ]k ` ^+ÂÂ]˝] ]+™ )k ]]D ]^ ] - ]) -]ı] #o $k
k
^ -]ı] -ı] ]` ]]n )`E Ã]])O& ]k ˝] -]) -ı] ]k ]]n n ^&Â]] ] ]k 0 ] ` ]]˝] ]a ]œ ]E ˝]]k -]ı] ^& ]] )+k +]œ ]k
k
ı])] ) ]k Â]œ +` ]])] ] ˝] ^ ]˝]] &˝]k +E -]) 0 ] `
g k Ÿ n ^ -]ı] ]k -ı] ]k ]˘˘]k Â]œ ]+)` ^& ]˘] ı]` +D ˝] ] ]+n
˝])( ]/“ ˇÃ]] ] ]+™ &˝]D
k k k ]^ ] ] -]ı] ]k -ı] ]` Á]] ] ]]4t -]) ^& ] ` +) ]]˝]
k n
4 ^ı]˝]] ]k -ı] ]k ]˘˘]k k ]]˛] ] ˝] ^ ]˝]] ]] ] ]˝]] ] k ]]D
]k ]Î ) ]] ˘]]^+4H 4 Â]]t ] -ı] ]k ]˘˘]k k ]]˛]
a ]]/ ] ] ] ^ ]à ]˝]B ]]/ ] ] Â]œ ı]]Ã]` ˙]] ]k ]] ]`
o
^) ˝]] ˝] ] ]k ]Î +]k ˙]]˝]] +E ˙] ] ]˘˘]] 0 ] `
a n ]) ]) -]) ]^ÃOÁ])` ]]˝]œ )]ä]Â])]“ •ä]& ]` k /“
n a k
]k ] Â]œ +` +]˝]] +D -]Â] ˝]]) ı]) ]Á]“ Â]œ ı]å ]k k RW
k n n ı]+ ]-]œ Â]œ ( ]Ã]&Â]& ]]^ ]˝] +a /“ +D ^Â] ]] ] k ^ ]4E
a k o Ÿ
+ ˝]]œ Â]œ +` ]˘˘]] ]a ] ]k ] ]˝]] +D / ]` ] ˝] ]k 4 n ]]/ ] ] +˝]` +B r+) /o ]] ] ]a ] ]k Â]œ (a ˝]š )E
n k
^ı]˝]] Á]` -ı] ]k -˙] Â]k ]˘˘]k k ]]˛] ^) ˝]] ˙]]å ]k ` k ]]k ] ]k Â]œ ]ì] )E -]) © ]ˇ] ) ]k Â]œ ˇ]`Â]] +]Ds
k n k k
]Î -]˝] ) ] ˝]] +D 0 ] ] ˝] ]+ -ı] ]k ]˘˘]k k
a n LÃ]] g ] RBRZM ^˙] ] ^ı]˝]]-]œ ]k ]]/ ] ] ` / ] ] ]]+
^& ] ` ˇ]å ] ]a ] ] ˝]] +E 0 ] ` + ]˘] ] Â]+O n ]k ]] ]g ^ Ã]] +E ]k -ı] ]k ]˘˘]]œ k ]]˛] -˘!` ]]˝]O
n
]g ] ) ] ˝]] +E 0 ] ]k ]]˝] ) ] ˝]] +n -])
n n ˘]`˝] k ä]^)4 0 ] k ^& ] ˝] ı]+˘] ı]]4t +Dat Ÿ
0 ] k ^ ]4 ]] ]k ]] ] ˝]] +D n
]]/ ] ] ] ^ ]à ]˝]B ]]/ ] ] k ä]Â]] ]k Â]œ ]] ]O
o
]" ]k ]k/“ )]Ã] ]Ã]Â] ) ]k k ]˙]]Ã] ı])` ]]˝] ˇÃ]] ] ]k ]^ ]4
g a
) ı]Í ] -ı] ]k ]˘˘]]œ ]k ^ ] ]] ]k Â]œ ^& ]˘] ı]` ^ ]Ã]]
a
)˝]k ˛]D ^ı]˝]]-]œ ]k ^ ]Ã]^Â]˝] ˝]]) ı]) -ı] ]k ]˘˘]]œ k
k n
]]˛] ] ˝] ^ ]˝]] ]k ] ]æ] ]] ^&Ã]] ]Ã]] ˛]]E Ã]+ ]]˝]
]]/ ] ] Â]œ Ã] ] ˛]]^ ] ])«] WBWE X Â]œ &ä]“ / ] ] & ]œ ]k
ı]˝]] ˘] ]˝]` +E ˙]+]t ^ ] ]] +B rÃ]k -] ]]4o ˙]]k Â]Ÿ -]˙]
n n
˝]a ] ]k ]a ]]˝]] +go ]k ˝]k)k Â] ] Â]œ ] ]` )+C -]) ˝]g / +œ œ n
-ı] ]k ]] ] ]˘˘]]œ ]k ]Â] ]] ) ^ ] ]]Ã]] ) ]]E -]) n
]) Â]œ ]n#E Â]] ]“ ı]) ˘] ]˝]E ]"˝]E 0#˝]E / ] ` ˘]˘]]“
k k k k k
^ Ã]] ) ]]Ds
]˙] ] +]/4I -Ü]n ] Q ˙]g ]
k 2013 5

6. 3. ıÃ]]) ]k - ]a ]] ] ] &`^˙]4 -]) ^& ]
n
]]k ] ) ˝]])`( `^˙]4
- ]) -]ı] ]˘˘]k ` ^ ]` ]]˝] ]k ]at ] ]] ˙]]4E ˝] ] Á]` t
-]ı] ˙] ] 0 ]k ]k/“ - ]a ]] ] ] &˝]k +E ˝]]k 4k ]] ]a ]k Â]œ
k Ÿ
-] ) ]+™ ]_ 0 ] ` Á] ]]/“ ]k ˇÃ]] ] Â]œ ) ]˝]k +4 a
`^˙]4D - ]a ]] ] ] Â]œ ] ]]+ &k ]]E ]ˇ]]) ]]E ^ ] ]] ]]
a 4. -ı] ]` ı]˝ ]` ]k ıÃ]]) )œ -])
n
-]) ä]Î )˝] ı]åk ˝]]k ]ä]] &k ]] Á]` ]]^Â] ] +D
n n
0 ]k -]&) &œ
Ã]+` ]+™E - ]a ]] ] ] ˝] ] -]) Á]` äÃ]]&]
n
- ])&]) +]˝]] +n ˙] ] 4 ^ı]˝]] ^& ] ]]k ] ) ]˘˘]k
k 4 ^ı]˝]] -ı] ]` ı]˝ ]` k ]]˛] ^˙] ] ˝])+ ı]k ] -]˝]]
` ˝]])`( )˝]] +D 4 ı])] ]` +] ]˝] +B r˙]n ]k
n a n +E 0 ] ] - ]) ]˘˘]]œ ı]) ä]Î ) ı]å˝]] +D ]˘˘]]œ k
n n
˘]] &` ` " ]k ^)Ã]]œ Â]œ ]]k ]+ ]k ]k ] +]œ ]n ]] +` #` ^ ] ] ] ı]) -ˇÃ]Ã] ] ) ]k ]] ]k ^ ] ]k ] ]]œ k 4 ]Â]+ g
] + ]] +B r4 ^ı]˝]] -ı] ]k ]˘˘]]œ k ^ ]4 ˙]]k ] ] ]k
n
]Â]Ã] ı]) +] +-] ]˘] ] +]˝]] +Ds L ]`^˝] ]˘] ]
a k n
]^æÃ]] ]Â] ) ] ˝]] +n ]+ +n 0 ] ` Â]]t ]k -]&)
SVBRRM 4 ]˘˘]k ` ˝]])`( ) ]k ]k 0 ] ` ]_ ]O
&k ]]D y y y ˙]]k Â]]˝]]O^ı]˝]] 4 O&g ])k ` /ää]˝] )˝]k +Ÿ
Ã]˝] ^ ] ])˝]` +D n ]H ˙] ] ]˘˘]k &k ]˝]k +Ÿ ^ 0 ] k
n k
-]) Ã]+ ]]˝] ]k -ı] ]k ]˘˘]]œ ı]) ä]]^+) )˝]k +E ]k ]˘˘]]œ
n Ÿ
Â]ÂÂ]`Oı]]ı]] 0 ] ı]) ˇÃ]] ] &˝]k -]) 0 ] ` &) )˝]k
k n
k ^ ]4 4 ])^ ]˝] Â]]+]n ] ı]&] )˝]k +DsP ]˘˘]]œ k
a n Ÿ
+E ˝]]k / ] ]k 0 ] ] ]& ı]) Á])]k ]] ]æ˝]] +D -]) ˙]]k
Ÿ a n n -˘!k ^ ] ] ] Â]œ ^ı]˝]]-]œ ` -+^Â]Ã]˝]D1 L-á]ä]`Mt k
^ı]˝]] -ı] ]k ]˘˘]]œ ` ˝]])`( ) ]k k Â]]n k %æ˝]] +E gt n
]+ -ı] ]k ]˘˘]]œ ] -]˝Â]O^ ] ]] ] ]æ] ]k Â]œ 0 ] ` ]]/ ] ] ] ^ ]à ]˝]B r+k ı]^˝]Ã]]E -ı] ]`O-ı] ]` ı]˝ ]`
o k
]k ıÃ]]) )˝]k )+]E y y y ˝]Â] Â]œ ]k +)k -ı] ]` ı]˝ ]` ]k
k a
Â]&& )˝]] +D ]]˛] +`E 4k ]] ) k ]+ 0 +œ +Â]k ]]
n
]n ]] +` ıÃ]]) )k ˙]n ]] ]+ -ı] ]k -]ı] ]k )˝]] +Ds n
]+` ]Â] ) ]k -]) Á]` +]) ] Â]] ] ]k ] ]æ] ]]
n
P/^( ^ ]Ã]]œ VBSVE TTy
&˝]] +D
k n
]]/ ] ] ] ^ ]à ]˝]B r+k ^ı]˝]]-]E -ı] ]k ]˘˘]]œ ]k
o k 1 - ]) 4 ^ı]˝]] ] -ı] ]k ]˘˘]]œ ` Â]]t k ]]˛] ]]&` ] ]/“ k
^) ˝]] ]+™ )+]E ˝] ] Á]` ]˘˘]k -]) Â]]t k ]`˘] k ^) ˝]k ]k Â]ä] ]˝]
n g
]` ] ] ^& ]]-]E +™ 4k ]] ] +]k ^ ]k ^+ÂÂ]˝] +])
k ) ]k k ^ ]4 -˘!] +]k ]] - ]) ^ı]˝]] Â]]t ]k -]&) &k -]) 0 ] k
n
]n#DsP a ]_ ]Ã]]œ TBSRy
œ a ]]˛] ]^)Â]] ]k ı]k ] -]4D
4 -˘!] ^ı]˝]] -ı] ]k ]˘˘]]œ k ^ ]4 +Â]k ]] ] ˝] ^ ] ] ]˝]] +n
^ ] ] ] ˙]]k ı]+ ]k ]] ]]$ ]k ] Â]œ )+˝]] ˛]]E - ] Ã]g Ã]]q “ ^ ]"` Â]œ ] ] $]/ ]) `
“ 
]]n )` )˝]] +D ]+ -ı] ]` ı]˝ ]` -]) ˝]` ] ^ ]]) ]" ]œ k ]]˛] )+˝]] +D 0 ] ] ]k$O
n n k k n
Ã]g ] ]+˝] +` ˘]a ]]˝]`OÁ])] +D 0 ]k & ]ı]+) & ]O˝]` ] ]˙]k ]k ]k ) ]a ]+ ˝]` ]O˘]]) ]˙]k ˝]
a n n k k
]Â] ) ]] ı]å˝]] +D ]Í ]]) -]) ]© ]]) ]k 0 ] ` !¸` +]˝]` +E Â] ]) ]^ ] ]]) -])
n a n a a k n n
)^ ] ]]) ` )]˝] 0 ]k ]Â] ı]) ˙]] ]] ı]å˝]] +D /˝] ]] Ã] ˝] +]k ]k k ]] ]˙]& Á]` ]+ -ı] ]k
n g
]˘˘]]œ k ^ ]4 ] ˝] ^ ] ] ] +` ]˝]] +Dk n
^ ] ] ] ]˝]]˝]] +B r+]t / ]Â]œ Â]_ ] ä]Î ) +E Â] ]) Â]Ÿ -ı] ]` ˝])( ]k ı])` ]^ ] ]
n a n g k
)˝]] +D Â]Ÿ ˙]] ]˝]] +gt ^ Â]a ]k -ı] ]k +) ]"k k ]]˛] - ] ] ]k a ! ] ˝] ^ ]˝]] ]k `
gt k
ä]Î )˝] +D / ]^ ]4 ]Í ]]) & ]ı]+) ]k ˙] ] Â])] ] ] ]k ]å] ]"] g ] ]k ]]"˝]] +E ˝] ]
n a k k k n n
Â]Ÿ 0 ] k ]]˛] ] ˝] ^ ]˝]]˝]] +D ]© ]]) ] ^& ] Â]Ÿ ]k -ı] ]k &g ])k ]k"k k ^ ]4 ) ]] +D
gt a n
-]) )^ ] ]]) ` ]a ]+ Â]Ÿ ]k -ı] ]k ] ] ]k ! ]"k ]k"k k ^ ]4 ) ]` +Ds
n k n

7. 5. ı])Â]k ]) ` ]) ]) ]^Ã ı])
a
-Â] ] `^˙]4
4 ^ı]˝]] ˙]]k ı])Â]k ]) ]k ^& ]]O˙]] ] ]k ıÃ]]) )˝]]
k
+E ]+ -ı] ]k ]˘˘]]œ ]k ] ] ]k ]k ] `Â]˝]` ^ ])] ]˝] &k
n
] ˝]] +E -]) ]+ +n ] ]“ Â]œ )+ ]k ]] ]k ^ı]˝]] k ]]˛]
n n
)` ]` ^) ˝]]D
-ı] ]k !B ]˘˘]]œ ` ı]) ]^) ] Â]œ ]] ]]œ å` Â]+ ]˝]
k
) ]k k ]]&E - " ]k Ã]]k ]]Â] k 4 Ã]+]k ]] k ]] ]`
]k 0 ] ` 4 ]"` ]k Ã]+ ]˝] ^Â] ]]B rıÃ]])k ı]]ı]]E Â]Ÿ
k
-]ı] ] ]+˝]O ]+˝] ]^© Ã]] -&] ) ]] ˘]]+˝]` +gt ^
a a a
-]ı] ]k Â]a ]k Ã]+]k ]] ı])Â]k ]) ]E -ı] ]k ı]å ]k ]` ]k -])
k n
]& ]k ıÃ]]) ) ]] ^ ] ]]Ã]]D / ] ˝])+E Â]Ÿ 4
a ]]^ä]Â]` +n ^ 4 -˘!] ^ı]˝]] ] ] ]k Â]œ Ã]+]t
]Â] ]&]) /o ]] ] ] ] ı]]Ã]`D -]ı] ]k ^& ]]Ã]] ^ -]ı] ˘]˘]]“ ^ 4 ı]]˘] ı]+ ]-]œ k - ]] ]] -]) Á]` ]+˝]
t a n a
Ã]+]k ]] ]k ^ ˝] ]] ıÃ]]) )˝]k +E ]]˛] +`E -]ı] ]k Â])`
Ÿ k a ! ]]^Â] ] +D ]^ ] Ã]k ]]˝] Á]` ]˘] +n ^ -]ı]
n k
Á]` ^ ˝] ]` ı]) ]]+ +D -ı] ]` •ä]& ]` Â]œ Ã]+]k ]] ]k
n ˘]]+k ^ ˝] ]k +` -˘!k ^ı]˝]] ] ] ]k ` ]^ ] ] Ã]]œ
k
ı]+ ]` ˙] ]+ &k ]k -]) +Â] ]˘˘]]œ ]k Ã]+]k ]] ]k ^Â] ]]
n ] )E -]ı] ]k ] ]^˝]Ã]]t ä]Î ) +]œ ]`D Â] ]) ^( )
œ
˝]]+( ] ]Â] ] ]k k ^ ]4 Â]Ÿ -]ı] ] ]+˝]O ]+˝] ]^© Ã]]
k a a a Á]`E - ]) -]ı] ]]/ ] ] Â]œ ^&4 / ] ^ ]à ]˝]]œ ]k
o
-&] ) ]] ˘]]+˝]` +Is gt ]Â] ]&])` -]) ıÃ]]) ]k ]] ]g )œ ]E ˝]]k -]ı] 4
n k
]]/ ] ] ] ^ ]Ã ]˝]B r˝]g -ı] ]k ı])Â]k ]) Ã]+]k ]]
o -˘!] ^ı]˝]] ] ] ]k ` -ı] ]` ^ä]ÂÂ]&])` ] ]g ]` ^ ]Á]]
k
]k -ı] ]k ]])k Â] ]E -]) ]])k ˙]` ]E -]) ]])` ]_ ˝] k
n n ı]]4t ]D1 ˛
k ( g13 -E 03)
]]˛] Ü]Â] ) ] ]]D -]) Ã]k -] ]]4o ˙]]k Â]Ÿ -]˙] ˝]a ] ]k
k n
1 ı]]^) ]]^) •ä]& ]` k ]])k Â]œ -]) äÃ]]&] ˙]] ] ]k k ^ ]4 ^ ˝]] ]
n
]a ]]˝]] +go ]k ˝]k)k Â] ] Â]œ ] ]` )+DsP Ã] ] ˛]]^ ] ])«]
œ ı]]^) ]]^) ]a ] ] )+ Ã] &^ ]4E ˙]]k www.jw.org ]k ] ]]/" ı])
k
WBVE Wy 0ı] ] ˇ] +Dn
]˘˘]k -ı] ]k ı]]ı]] ` ]n ]O ]` ]]˝] ı] ]& )˝]k +Ÿ
o
rı]]ı]] Â]k)k ]]˛] ]k ]˝]k +Ÿ -]) )]˝] Â]œ Â]a ]k +] ]` ı]æ ) ]a ]]˝]k +Ds
n Ÿ
P^ ]4)]E V ]] ]D
r Á]`O Á]` 4k ]] +]˝]] +n ˙] ] +Â] ]g ] Â]ä]k )˝]k +Ÿ -]) ^( ) ı]]ı]] +˝]k +E F˘] ]]E
k n Ÿ k
- ] ]) ]]( ) ]k ] "]/Â] +]k ]Ã]]IG ˝]]k Á]` 4k ]] Á]` +]˝]] +n ˙] ] +Â] ]Â] )
k
)+k +]˝]k +Ÿ -]) ı]]ı]] ]`˘] Â]œ )]k ) +˝]k +E F˘] ]]E - ] a ! ]k ] +]k ˙]]4IG s
k n Ÿ k
PÂ]]/ ]E R[ ]] ]D
rÂ]k)k ı]]ı]] -ı] ]` ]]n )` Ã]] ]]n ı]g)k ) ]k Â]œ Á]` /˝] ]k Ã] ˝] ]+™ +]k ˙]]˝]k ^ 0 ] k
ı]] ] Â]ÂÂ]` ] +]˛] ]"] ]k k ^ ]4 ] ˝] ] +]D ]] ]] ^ ](“ Â]ÂÂ]` +` ]+™E ı]]ı]] Á]`
t k
] ]]˝]k +D ]k ])˝] ] ˇ]]˝]k +E ]) ` ]]( O ]( ]/“ Â]œ +]˛] ]"]˝]k +E -]) Â]ÂÂ]` k ]]˛]
Ÿ k Ÿ t Ÿ n
ıÃ]]) -]) ]Â] ]˝]] ]k ı]k ] -]˝]k +DsP4k $E TS ]] ]D
n k Ÿ j
]˙] ] +]/4I -Ü]n ] Q ˙]g ]
k 2013 7

8. ı]^) ]]) k ^ ]4 Â]&& ]]` ] ]ˇ] ]
o
]+ ] ) ]]
n ]k )œ ]
o
˘]a ]]˝]`
n 4k ]] Ã]]œ +]˝]] +n
k
Ã]] - ]) 4k ]] +]˝]] +n ^ -]ı]
k ] ]˝]( +Â]`D ]]^) ]1 ]]Â] ` 4 ı]˝ ]` ]g ] )˝]` +B r Á]`O Á]` n
-ı] ]k ]]˛]` k ]]˛] ]]^˝] ]k ]]˝]
o Â]Ÿ -ı] ]k ı]^˝] ]k a ! ]]˝] + ˝]` +E ]^ ] Â]k)k + ]k ] ]+ Â]˝] ] ]
k gt k
]+™ ) ı]]˝]H Ã]] ]]˝]O ]]˝] ı])
k ]+™ +]˝]]D -]) Á]`O Á]` 4k ]] Á]` +-] +n ^ Â]a ]k ı])] Ã] ` ] +]˝]] +n
k n a g k
-]ı] ]k ]]œ k ]`˘] ]+ ] ]Î +]k a ^ Â]Ÿ ]k 0 +œ a ! ]]˝] ]˝]]Ã]` +E Â] ]) - ] ] Â]œ Â]Ÿ ]k 0 +œ ]+ ]]˝] ]˝]]Ã]`
n
˙]]˝]` +E Â]] ]]k -]ı] 4 4k ]k Â]] ]
n n ]+™ +]˝]`E Â]Ÿ ]k ] ] ]ı] ]k Â]œ 4k ]] k ]] +]˝]] +n ^ Â]Ÿ 0 +œ ]˝]] ˘]a ` +D
k k gt
Â]œ ˘] ] )+k +Ÿ ˙]+]t Â]O Â] ı]) Â]k)k ]]˛] 4k ]] ]] /“ +]k ˘]a ] +Ds n
]]Î `O ])o ]œ ^ ]!` +Ÿ -]) 4 Á]`
a n
- ] ]O- ] ] )]Ã]D Á] ]k +` äÃ]]]˝]) Â]]Â] ]]œ Â]œ -]ı] ]k ]]œ ` ı] ]O o
Â] -] ]k ]æ] ]k ]k Ã]+ ]a)o ] (
]]ı] ] 4 ˙]n ]` +]E Â] ]) a ! Â]]Â] ]]œ Â]œ -]ı] ]k ]]œ ` )]Ã] - ] ]O
o k
] ˝]` +H n
- ] ] ä]Î ) +]k ]`D Ã]]H Ã]]^ ]k /o ]] ] Á]` 4 O˙]n ]k ]+™ +]˝]D
œ œ k k
- ]) +]E ˝]]k Ã] ` ] Â]]^ ]4E
t
-]) Ã]+ ]˘˘]]/“ ]]`O ]] •ä] ]` Â]œ Ã]] ˝]]k )o ] Á]) ] ˝]` +n Ã]] ˝] ]] ]
n a
+] ]]˝] ]+˝]) +]k ] ˝]k +D ]^ ]
k Ÿ k
ı]] ) ] ˝]` +D äÃ]]]˝]) Â]]Â] ]]œ Â]œ Ã]+ ˝] ]] ] ] ])«] )+` +D
n n n
/ ] k ^ ]4 ä]Î )` +n ^ -]ı] ı]+ ]k
Ã]+ ı]˝]] ] ]]4t ^ -]ı] ]k ]]œ k Â]]˝]]O^ı]˝]] ` ) ]` ])` ^Â] ]] ]D )˘] ] ]]Â] ` 4 ı]˝ ]` +˝]` +B
a k n
]`˘] /˝] ]` ]+ ] Ã]]œ +]˝]` +D
k n rÂ]k)k Â]]˝]]O^ı]˝]] ]]˝]O ]]˝] ı]) ] ]å˝]k ˛]k -]) 4 Og ])k ]k ˝]] ]k ]˝]k
n
˛]D / ]^ ]4 ˙] ] Â])` ]]` +a /E ˝]]k Â]Ÿ Á]` -ı] ]k ı]^˝] ]k ]n ]k +` ]]˝] ) ]k
k k “
] ]`E ˙]n ]k Â]]t ^ı]˝]]˙]` ]k )˝]` ˛]`D /ää]˝] ]k ]]˝] ) ]] ˝]]k Â]Ÿ ]k Á]`
]` ]] +` ]+™ ˛]]Ds
- ] ] ]˙]+D - ]) ] ]åk k ı]`!k ]˙]+ a ! -]) +]˝]` +D ^Â] ]] ] k n k n
^ ]4E +]k ] ˝]] +n ı]˝ ]` / ] ˝])+ ]+ ] ]Î )k ^ r-]ı] +Â]k ]] ) ]k
a k
-]˝]k +]Es Â] ]) - ] ] Â]œ / ] ` ]˙]+ ]]Ã] ] ˝] ] +]E ]_ 0 ]k
k k
] ]] +]k ^ ı]^˝] ]k 0 ] ` Á]] ] ]]-]œ ]k ]+™ ]Â] ]]D
]˙]+ ˘]]+k ˙]]k Á]` +]E Â] ]) ]]˝]O ]]˝] ı]) ]+ ] ) ]k ]k -]ı] `
k
]+˝] ])] ] +]k ] ˝]` +E Ã]+]t ˝] ^ ˝] ]]
k n ` ]]n ]˝] Á]` -] ] ˝]`
+D ˝]]k ^( ) -]ı] ]+ ] ) ]] ] n ]k ) ] ˝]k +H
n o Ÿ
1/ ] ]k ] Â]œ ]]Â] ] ] ^4 ]4 +D
Ÿ
r ı]^) ]]) ` Â] k ^ ]4 -]) Á]` ]k ] www.jw.org ı]) 0ı] ] ˇ] +Ÿ
n

9. -]ı] Ã]] ) ] ˝]k +Ÿ ]] ] -]Ã]˝]œ
]+ ] ]k ]˘] ]k ] 4 -˘!] ˝])` ] +n Ã]+ ı]˝]] ] ]] ]] ^ - ] ] r˙]]k g ])k k -ı])]ˇ] ]k % ]ı] ˝]]E
o k
Â]œ ^ ] ]˙]+ ]k 4k ]] +]˝]] +D ˙] ] Â]]+]n ] ]]˝] +]E ˝]]k Ã]]œ ] -ı] ]k
k n o k ]+ Ü]Â] ] ]]˙]` #+)˝]] +Ds
k k n
]]˛]` k ]]˛] a ! 4k ]] ) k k ]D œ P ]`^˝] ]˘] ] RXBZy
1. ]k ]]œ 4 O4 ] ]ä] ]`^˙]4 -]) 0 ] ı]) ^ ]^ ]4 ^ +] ] +` Â]œ
n r4 Og ])k ` ]+˝]k )+]k -]) 4 Og ])k
n
-]ı] ]k ]]œ k ]`˘] ^ ] ]]˝] ı]) ]+ ] +a /D ^Â] ]] ] k ^ ]4E ı]^˝] ]]Ã]
“ ]k ^ ] ]]k ] ) Â]]( )]Ds k
^ ] ] ] ˝]] +E r˝]Â] ]k -ı] ]] ]])] ^ ] -ı] ]k ]k ˝]]œ k ]]˛] ^ ]˝]]
n a P a ]_ ]Ã]]œ TBRTy
a
^Ã]]E -]) Â]a ]k 4 ( ]k ] ˝] ]+™ ^ Ã]]Ds ı]˝ ]` ]]Ã] ^ ] ] ] ˝]` +E
n n rÂ]g ]“ -ı] ]k ]])k Â] ] ` ]]˝] ]]k ]
rÂ]Ÿ ]k -ı] ]k ]k ˝]]œ k ]]˛] ] ˝] ^ ]˝]]Ã]]E ˝]]k -]ı] ]k ]a ]] -] ]Ã]]Ds ˝]] +E ı]) ˝]a ]^ÃÂ]] ] -ı] ]k Â] ] ]k
k n a
)]k ˝]]E -]) ]] ˝] ) ˝]] +Ds
n k n
2. ]a ]k ^Â]] ] ]k ]]^˘]4 -]) ^( ) / ] ]]˝] ı]) ˘]˘]]“ `^˙]4B Ã]]
k n
P ]`^˝] ]˘] ] SZBRRy
Â]]Â] ]] ]] /“ /˝] ]] ]Á]`) ˛]]H Ã]] +Â] / ]k ]ä])-]ä] ) ] ˝]k ˛]H
o o k
a ! Â]]Â] ]]œ Â]E ]]^˝] ] ]]4 ) ] ]k k ^ ]4 ]]Ã] ^ ](“ /˝] ]] ]g ]
œ o
) ]] ]( ` +]k ^ 0 ] Â]]Â] ]k Â]œ ]k ]]œ ` )]Ã] - ] ]O- ] ] +n -]) n
^( ) ıÃ]]) ]k 0 ] Â]]Â] ]k ]k ]+™ ]˝Â] ) `^˙]4D - ]) -]ı]Â]œ ]+ ] +a/“ +E ˝]]k y y y
n
P ]]/ ] ] ^ ]Ã ]˝]B ]`^˝] ]˘] ] RXBZy
o
]+)]/“ ]k ˙]]˘] `^˙]4B ˙] ] -]ı]
t
- ]) -]ı] ]k ]]œ / ] ]˝]`˙]k ı]) ı]+˘]˝]k +Ÿ ^ Â]]Â] ]] /˝] ]] ]Á]`) ]+™
at o ]+ ] ) )+k ˛]E ˝] ] -]ı] -ı] ]k ]]˛]` ]k
k
˛]]E ˝]]k 4 Og ])k ]k Â]]( ` Â]]^ ]4 -]) ^( ) 0 ] ]])k Â]œ ]k ]])] Â]˝]
t n - ] ] Â]œ Ã]] ˘]]+ )+k ˛]H - ] ] ]˙]+
k
]]^˘]4 -]) ]] +` 0 ] ı]) ˘]˘]]“ `^˙]4DP ]]/ ] ] ^ ]à ]˝]B a ]_ ]Ã]]œ
k n o a ˙]] ] ]k ` ]^ ] ] `^˙]4D
k
TBRTE RUy ]]^˘]4 ^ ]+ ] )˝]k ] ˝]
k
- ]) -]ı] ]k ]]œ ]k Ã]] -]ı]Â]œ ]k ^ ]` 4 ]k Á]` ] ]˝]] +n ^ - ] ] Â]œ Ã]] +-]B ]+ ] ) ]k k
a
Â]]Â] ]] ]Á]`) ˛]]E ˝]]k - ] ]] Â] 0#]/4D
o ]˙]]Ã]E -]ı] ]k ]]œ ^ ] ]] ]+ ] ^ 4 0 ]
- ] ] ]Â] Ã]] ]k ^ ] ˝])+ ]a ] ]]
3. -ı] ]O-ı] ]k ] ]ä] ı]) ^ ]^ ]4 ^ ]+ ] )˝]k ] ˝] -]ı] n ]] Â]+O
k ] ˝]k ˛]H
k
]g ] ) )+k ˛]D ^Â] ]] ] k ^ ]4E ı]^˝] ^ ] ] ] ˝]] +E rÂ]a ]k ] ]] ˙]n ]k
k n
˝]Â+œ -ı] ]k ]k ˝]]œ k ]]˛] ] ˝] ^ ]˝]] ]] äÃ]]] ı] ] +E ] ^ Â]k)k
a o n
]]˛]Ds 4 ı]˝ ]` ^ ] ] ] ˝]` +E rÂ]a ]k ] ]] ˙]n ]k ˝]Â] Â])k ]]˛] 4k ]k ı]k ]
n a k - ]) Â]]Â] ]] /˝] ]] ]Á]`) ]+™ ˛]]E
o
-] )+k ˛]k ˙]n ]k Â]Ÿ ]k/“ ]˘˘]` +gt ^˙] ]k +) ]]˝] -ı] ]k ı]]ı]] ]k ı]! )
g ˝]]k 4 Og ])k ]k Â]]( ` Â]]^ ]4 -])
t n
) ]` ˘]]^+4Ds ^( ) 0 ] ]])k Â]œ ]k ]])] Â]˝] ]]^˘]4
k
4. - ] -ı] ]]O-ı] ]] ] ]ä] 4 Og ])k ]k `^˙]4 -]) -]ı] k ]]˛]` n -]) ]] +` 0 ] ı]) ˘]˘]]“ `^˙]4
n
]k -]ı] k ]])k Â]œ ˙]]k ^ ] ]] +n 0 ]k ı]^æ4D ]+ ] )˝]k ] ˝] -]ı] k ]]˛]`
k ı])k ]] ] +]k ]k ` - ] ] ]˙]+ Ã]] ˛]`H ˘]˘]]“ `^˙]4 ^ ^ ] ]] ]+ ]
^ 4 -]ı] ]k ]]œ 0 ] - ] ] ]Â] Ã]] ]k ^ ] ˝])+ ]a ] ]] ] ˝]k ˛]D k
P ]]/ ] ] ^ ]Ã ]˝]B ]`^˝] ]˘] ] SZBRRy
o
5. ˘]˘]]“ `^˙]4 ^ / ] -ÁÃ]] ] ]k -]ı] ]k Ã]] ]` ]]D ˙]]k ] ] -]ı] ]k
]` ]]E 0 ] ` Â] ]k -]ı] -] ]k ˘] ] ) ]+ ] ) ]k ]k n ]k ]˘] ] ˝]k
+Ÿ Ã]] - ]) ]+ ] +]k Á]` ˙]]4E ˝]]k 0 ]k n ]k )]k ] ˝]k +H ˛ (g13 -E 02)
Ÿ
]˙] ] +]/4I -Ü]n ] Q ˙]g ]
k 2013 9

10. ]]/ ] ] Ã]] +˝]` +H
n ä]Î )˝]Â]
o
ä]Î )˝]Â]
o
Ã]] ı])Â]k ]) ä]Î )˝]Â] ]œ ` ı]) ]]+ )˝]] +H
o n
ı])Â]k ]) n ]k ^ ]]˝]] +n ^ ]+ ı]) ]]+ )˝]] +n ˙] ] Ã]+]k ]] ı])Â]k ]) ]
]k/“ ]k ] Â]_ ] ]) ]k ]ä])˝]] +E ˝] ] ı])Â]k ]) -ı] ]` ı]) ]]+ /“ ˝])` ]œ ]k
a n a n
ä]]^+) )˝]] +D 0 ]Â]œ ]k 4 +E Â] ]`+` Á]]/O ]+ ]]œ k ä]^)4 ` ]Ã]` ıÃ]])OÁ])`
n n “
Â]D1 Ã]] g ] RBSX +˝]] +E r+Â]])k ı])Â]k ]) -]) ^ı]˝]] ` ]ä]) Â]œ ]à -])
n n a n
r˝]Â+])k ˙]` ]k k ˝])` k Â]œ ı]n ]k ]
a ^ ] ]o 0ı]] ] ]] Ã]+ +B - ]]˛]]œ -]) ^ ]ˇ] ]]-]œ ` 0 ] ` Â]a ]` ]˝]]œ Â]œ k ]Á]] ]
n n
ıÃ]]) ] +]k y y y Ã]]^ ı])Â]k ])
œ ` ˙]]4Ds
]k +] +B FÂ]Ÿ ˝]a ]k Á]` ]
n ]Î k Â] ]`+` 4 Og ])k ` Â] )˝]k ˛]D 0]+)«] k ^ ]4E ˙] ] Ã]+ Á]^ ] Ã] ]]«]`
a k
! ]k$oó ]]E ] +` Á]` ˝Ã]] ]go ]]DG s ` ]Ã]` ˛]` ^ Ã]+] Ü]k ] Â]œ 4 ä] ]) ˝] - ] ] ı]åk ]]E ˝]]k ]`^)Ã]] k -˝]]^ Ã]]
g o
P/ì]]^ ]Ã]]œ RTBVy ]+) Â]œ )+ ]k ]] ]k Â] ]`^+Ã]]œ ]k #] ] ^ ]Ã]] ^ ]k rÃ]+^Ã]] Â]œ )+ ]k ]] ]k Á]]/Ã]]œ `
g
Â] k ^ ]4 )]+˝] ] ]]Â]] ] Á]˙]œ ]Ds LÜ]^ ]˝]]œ RRBSYOT[M ]˝]`˙]]E ˝]o ]+] ]` Â]œ ˙]`
k k k
)+k / ] Á]]/Ã]]œ ]k 0 ] ` ä]Î )˝] ` ˘]`ä]œ ^Â] ] ]Ã]™D / ] ˝])+E ]a ]`O ]a ]` ] ]
k ) Á]]/Ã]]œ ]k Â] ]`+` ıÃ]]) ] ] ]˝] ^Ã]]DPR Ã]+ ]] TBRYy
g g
1 a ! k ]]œ Â]E ]) ]) ä]Î )˝]Â] ]œ ]k Â]] ]` Î ı] ]k Â] ˝]` +D ]^ ] ^˙] ] k ]]œ Â]œ / ] ˝])+
œ o k n k
` Â] ]+™ ` ˙]]˝]`E ]+]t ä]Î )˝]Â] ]œ k ^) ˝]])]œ ` ^ä]ÂÂ]])` ] ]˝]` +n ^ ]k 0 ] ` k ]Á]] ] )D
o k k œ
PR ˝]`Â]^˛]Ã]a ] VBTE UE RWy
a
r -]) Á]` ] ]] ]]œ k ˙] ]] ] ]]/ ] ] ]k ı]] ]k k ^ ]4 www.jw.org ı]) ˙]]/4
n

11. ä]Î )˝]Â] n ]k -ı] ]` Â] ) ] ˝]k +H
o Ÿ
ı])Â]k ]) +Â]])` Â] )˝]] +n ˝]]^ +Â] -ı] ]` Â] ) ı]]4t ]] ]]œ
]]k ]]œ ]k - ]Á] ] ^ Ã]] +n ^ ]]/ ] ] Â]œ ı]]Ã]` ˙]] ]k ]] ]` ]^à ]) ]) +]˝]` +n -]) Ã]+
a a k n
+Â]œ ] ] ]k ]+˝])` ] )]+ ^ ]]˝]` +D ]`^˝] ]˘] ] SBWE X +˝]] +E r ]^à Ã]+]k ]] +`
k n n a
˝]] +C ]] ] -]) ]Â] ] ` ]]˝]œ 0 ]` k Â]+ ]k ^ ] ]˝]` +D ]+ ]`ˇ]k ]]k ]]œ k ^ ]Ã]k rÂ]Ÿ +` ˝])] ı])Â]k ]) Ã]+ ]k ]] +go ˙]]k
k n n ao Ÿ k
])` ]^Ã ) ] ! ]å˝]] +Ds ˙] ] ]]k ] / ] ]^Ã ` ]]˙] )˝]k +Ÿ -]) / ]k ]] ]g )˝]k ˝]a ]k ˝])k ]]Á] k ^ ]Ã]k ^ ] ]] ˝]]
a k n a k n k k
+Ÿ ˝]]k 0 +œ ( ]Ã]] +]˝]] +D
k n +DsPÃ] ]]y UYBRXE RYy
go
0]+)«] k ^ ]4E ]k 4k ]` -]˝]]œ ]k ) )+˝]k +Ÿ ˙]]k ]a ]] ] ı]+˘]]˝]` +Ÿ -])
g at n
Â]+t ]` ı]å˝]` +Ÿ ˙]n ]k $ ] Ã]] ])] ] ] ] ]˝] / ˝]Â]] ]D LS a •)^˛]Ã]]œ XBRM ]k ]]k ]
k
/Â]] ]]) Á]` ] ]˝]k +Ÿ ]]˛] +`E -]) Á]` Â]+ ]˝]` -]) ^ä]ÂÂ]]) ] ] ˙]]˝]k +D ]˝]`˙]]E
“ n k n k Ÿ
0 ] ` ]]n )` ^Â] ] ]k ` ]Á]] ] ]] ]æ ˙]]˝]` +n Ã]] ]]n )` ` ˙] ]+ ı]) 0 ] k Â]]^ ]
o
0 +œ ]]k ]] ]+™ ˘]]+˝]D /^( ^ ]Ã]]œ UBSY +˝]] +E F˙]]k ˘]])` )˝]] +n ]+ - ] ]k
k n k
˘]])` ] )D / ] k ]˙]]Ã]E å` Â]+ ]˝] )k ˝]]^ ^ ]` ä]Î )˝]Â] ]k k ]k k ^ ]4
k k k o
0 ] k ı]] ] a ! +]DG k
Ã]] ]k/“ ] ]˝] +n ^
g ]]/ ] ] Â]œ ` ]^à ä]Î )˝]Â] ]œ k ^ ]4 Â] ]]) +]˝]` +H
a o k n
a ! ^Â] ]] ]œ ]] ]] Â]œ )+ ]k ]] ]k ^ ] ] ] ] ` ]]n )` ] ]q n ]˝Â] +]k ]k ]] ]]
˛]]D ]]n )` k -]^ ])` ^ ]E ˙] ] ]+ -ı] ]k Â]n ]•˙] ] $]/)k ) ` ]]å` ` ]( ]/“
k
) )+] ˛]]E ˝] ] 0 ]k ^$ ` Â]œ a ! ı]n ]k ^Â] ]D 0 ] k ]ı]) ]]/ä]) ]k 0 ] ]k +] ^
k a “
]+ ˘]ı]˘]]ı] ı]n ]k ) ] ]D Â] ]) ^ ] ] ] ] ˙]]k 4 Ã]+]k ]] ] ]] ]` +E 0 ] ]k ˘]])` ) ]k
a k n k
]k ]]( / ] ]) ) ^Ã]]D -]) ı]n ]] Â]n ]˙]) ]k ]]] ^Ã]]D ]q n ]˝Â] +]k ]k ı]) r ]^à -ı] ]k ]Â]]œ ]k ]+` ]]^ ]˝]
n k n a
]]n )` ]k ^ ] ] ] ]k k ]˙]]Ã]E ^ ] ] ] ] ]k ı])k ]Â]Ã] ` ]]n )` k ` ]Ã]` -]) ]]
g n +]˝]` +DsPÂ]¢]` RRBRZy
k n
Â]œ 0 ]k ]`^ ]Ã]) -( ]) ] ]] ^Ã]] ]Ã]]D
Ã])]ı] Â]œ )+ ]k ]] ]` ˙]) ]$` ] ]k ]]n )` ]k ^ ] ] ] ^Ã]] ]Ã]] Ã]]^ 0 ] ` Â]] ]O
g k k œ
^ ] ]k Ã]+]k ]] k ]] ]` ı] ] ]+™ ˛]D ]^ ] ^( ) Â]] ]^ ] ` Â]]t ]k 0 ] ]k +]
o k k
^ 0 ] ]k 4k ]] ) k r ]+˝] ]å` ] ]˝]` `Ds 0 ] ]k +]E r- ]) ˝]Â] 4 4k ]] Â]O
a a “
˘]])` ˘]]+˝]` +]E ˙]]k Á])]k ]Â] +]k -]) -ı] ]` ^ä]ÂÂ]])` -˘!` ˝])+ ^ ]Á]]4E ˝]]k ˝]Â+œ
k k o n k a
Ã]+]k ]] k ]]^ ]Ã]]œ ]k ]+˝]) ]/“ ]+™ ^Â] ] ]k ]] ]]Ds / ] Â]] ]^ ] ]k ]]^ ]Ã]]œ ı])
k k
]]˙] ]` ] ` -]) ˙]) ]$` ] ]k ]]n )` ı]) ]k ]])] ) ] ^ ]Ã]]D
k n k
^ ]«] -Ì ` ] Â]œ )+ ]k ]] ]` ]])] - k ]k +` -ı] ]k ]˘˘]]œ ` ı]) ]^) ] ) )+` +D n
Â]_ ] ]) ]k ]ä])˝]k ] ˝] 0 ] ]k Â] ]`+` ıÃ]]) ] - ]Á] ] ^ Ã]]D Â]$ ]` k Á]]/O
a n a a o “
]+ ] ]])] -]) 0 ] k ]˘˘]]œ ]k ]] ]] ˝]k -]) 0 +œ -ı] ]` ]]å` Â]œ ]]˝]O ]O˙]]˝]k ˛]D
n k n k k k
]] Â]œ 0 ] k ]˘˘]]œ ]k +]E rÂ]$ ]` Â]œ +Â]])k ]+˝] ]k Â]]˝]]O^ı]˝]] +Ds
o a Ÿ
4k ]k -]) Á]` /“ ]]k ] +Ÿ ^˙] +œ a ! / ]` ˝])+ k - ]Á] ] +4 +D / ] ]k +Â]œ ]`^˝] ]˘] ]
n a a Ÿ
RBTT k Ã]k ] Ã]] -]˝]k +E r˙]]k Â])` Ã]+]k ]] `€ ]a ]k ]]E ]+ ^ ]$) ] ]] )+k ]]Ds
Ÿ k
]] /“ / ] ] ]œ Â]œ ^ ˝] ]` ]˘˘]]/“ +I ˛ n ( g13 -E 02)
]˙] ] +]/4I -Ü]n ] Q ˙]g ]
k 2013 11

12. ı]^) ]]) k ^ ]4 Â] ]˘˘]]œ ` ı]) ]^) ]
-ı] ]k ^ ]]) k
]˘˘]k k ^ ]4
^ ]Ã]Â] n ]k
#+)]4t
˘]a ]]˝]`
n 4k ]] Ã]]œ +]˝]] +n
k
-]ı] ] ]]˙] ]] ] ]] +˝]] +n ^
n k ]#B ]Á]` ^ ]]) -ı] ]k Â]]˝]]O^ı]˝]] k #+)]4 ^ ]Ã]Â]]œ k ^ ] ]]( ] ]] ]˝]
g k
-]ı] ]+˝] ] ˝]` ]k ı]k ] -]˝]k +D
a Ÿ )˝]k +C ]åk +]k ]k ı]) ]˘˘]k 4k ]] +` )˝]k +D
Ÿ Ÿ
]^ ] -]ı] ]]˘]˝]k +E 0 ] ` ^+( ]O
k k Ÿ ]˘]B ˙] ] Â]]˝]]O^ı]˝]] ]]˘]O ]Â] ] ) ]˘˘]k k ^ ]4 ^ ]Ã]Â] #+)]˝]k +Ÿ -])
k n
ä]˝] ) ]] -]ı] ` ^ä]ÂÂ]])` +D
k n 0 ] k ]]˛] / ] ]])k Â]œ ]a ] ) ]]˝] )˝]k +E ˝]]k 0 ] k ] ]] ]˝] ) ]k `
Ÿ
-]ı] ] ]k +˝]k +E F- ]) Â]Ÿ
a Ÿ ]˙]]/ ] Â] +]k ˙]]˝]` +D
ao n
] ˝]` ]k ı]k ] ] -]1t E ˝]]k ]+ Â]a ]`O
]˝] Â]œ (t ] ˙]]4 ]]IG +] ]]^ ] ]] ]˝] ) ]k k ı]`!k /“ ]˙]+ +]k ] ˝]` +E ]^ ] - ]) Â]]˝]]O
t Ÿ k
-ı] ]k ^ ]]) ]˘˘]k k ^ ]4
k ^ı]˝]] -ı] ]k ] ]]4 ^ ]Ã]Â]]œ ]k Â] ] ]] ]k ı]) -å ˙]]4t Ã]] ]˘˘]k ` 0î] k
^ ]Ã]Â] #+)] ]] ] ]˝] ]+™D ]^ ] k ^+ ]] ] ]k ^ ]Ã]Â]]œ Â]œ (k ) ] ] ] )E ˝]]k 4 ˝])+ ]k ]k ] 0 ]k ] ]] ]˝]
œ a
/ ] ]k ı]+ ]k -]ı] ]k Ã]+ ]Â] ] ]k ` ) ]k k ^ ]4 0 ]] )+k +]œ ]D -]/4 / ] ]k ]˙]+]œ ı]) ]]) )B
k n œ
ä]Î )˝] +n ^ Ã]]œ ]+ -]ı] k #+O ^ ]Ã]Â] Â] ] ]] ]k ı]) -å ˙]] ]]D ˙] ] Â]]˝]]O^ı]˝]] ]k/“ ^ ]Ã]Â] #+)] ˝]k +E k Ÿ
)]4 ^ ]Ã]Â]]œ ]k ^˘]æ ˙]]˝]] +Dn -]) -ı] ]k ^ ]]) ]˘˘]k ]k -ı] ]` )]Ã] ]˝]] ]k ] ]/“ Â]]n ] ]+™ ˝]E ˝]]k
n k k k k
0 ]k ] ] ] ˝]] +n ^ 0 ] k Â]]O ]]ı] 0 ]k ] ]g Â]œ ) ] ]k k ^ ]4 ^ ]Ã]Â]
t
+] ]]^ / ] ]k ] Â]œ ^ ]]) ]˘˘]k ]k
t k ] ]] )+k +E ] ^ 0 ] ` ^+( ]ä]˝] ) ]k k ^ ]4D ]˝]`˙]]E +]k ] ˝]] +n
Ÿ
]å ] ]˝]]Ã]] ]Ã]] +E ]^ ] / ]Â]œ ^4
n k
^ ]à ]˝] ]å ]O ]å ` ]k ]]œ ı]) ]] ]g
o ]+ ˘]])`O^!ı]k ]+` ]Â] )E ^˙] ]k ) ]k ]k 0 ] k Â]]˝]]O^ı]˝]] ]]( Â] ]]
k k
+]˝]k +D
k Ÿ )˝]k +D Ÿ
0î] k ^+ ]] ] ]k ^ ]Ã]Â]]œ Â]œ (k ) ] ] ] ) ]]D ˙] ] 4 ! ]] ]˘˘]] k
^ ]` ^ ]Ã]Â] ` ]˙]+ ı]!˝]] +E ˝]]k 0 ]k ]]Ã] Ã]+ + ]] ]( ` +]E
g n k
r Ã]]^ Â]Ÿ + )+] +Ds ]^ ] - ]) ]˘˘]k ^ ]]) 0î] k +]E ˝]]k ]k 0 ]
œ gt k k œ
^ ]Ã]Â] ` ]˙]+ ˙]] ] ]] ˘]]+˝]k +D -]^ ]) -] ]k ˘] ] ) -]ı] ] ^ ]])
Ÿ k
]˘˘]] ]å ]œ ` ^ ]Ã]] Â]œ Â] ) ] ]k ]] ]] +E ˙]+]t 0 ]k ] ]åO ]åk
a n a k
(n ] ]k ]k ]k +]œ ]D ^ ˝] ]] -˘!] +]k ]] - ]) ]+ -]ı] k ]]˛] )+˝]k ] ˝]
k
]]˘]O ]Â] ] ) ]+` (n ] ]k ]k ]] ]` ] ]D
k k
]^ ] - ]) -]ı] ] ^ ]]) ]˘˘]] +) ] ˝] -]ı] k ] ]]4 ^ ]Ã]Â]]œ ` ]˙]+
k k
]k ^˘]æ]O^˘]æ] )+˝]] +E ˝] ] -]ı] Ã]] ) ] ˝]k +H
n Ÿ
r ı]^) ]]) ` Â] k ^ ]4 -]) Á]` ]k ] www.jw.org ı]) 0ı] ] ˇ] +Ÿ
n

13. -]ı] Ã]] ) ] ˝]k +Ÿ ]] ] -]Ã]˝]œ
ı]+ ]k -]ı] ]k / ] ]]˝] ] 4+ ]] ] +]k ]] ˘]]^+4 ^ ^ ]]) ]˘˘]]œ k ^ ]4
k r ] ] y y y Ã]+ ˙]] ] ˙]]4t ^ ˝]Â]
a
+œ #+)] ]] ä]Î )` +D )- ] ] ]k Â] ]O+`OÂ] ] 4k ]] ˘]]+˝]k Á]` +D / ]^ ]4
n Ÿ ^ ]+]ä] ) ]k ]] ]k /o ]] ] +]Ds
k
a ! +œ #+)]/4 -]) ı] ] ) ]`^˙]4 ^ -]ı] ] ^ ]]) 0 +œ
n k P^( ^ ]_ıı]Ã]]œ UBVy
]Â] ] ]Ã]] +D ^ ˝]] ] ıÃ]]) -]) Á])]k ]] ^ ]]˝]k +4 ! `^˙]4 L-á]ä]`M
n n a g t k r-ı] ]k ]˘˘]]œ ]k ]` ] ] ^ ]]-]E +™
k
+˝]` +E r˙] ] ^ ]]) ]˘˘]]œ ]k ]]( ] ]œ Â]œ ]˝]]Ã]] ˙]]˝]] +n ^ 0 ] `
n k 4k ]] ] +]k ^ ]k ^+ÂÂ]˝] +]) ]n#Ds
œ
+œ Ã]] +E -]) ˙] ] 0 +œ ı]˝]] +]˝]] +n ^ Â]]˝]]O^ı]˝]] a ! + ˝] 0 ]
Ÿ n k P a ]_ ]Ã]]œ TBSRy
a
ı]) ^ ] ])] ]` ) ]œ ]E ˝]]k ]]Ã] +` ]k a ! ] ]˝] ]Â] )Ds / ] k 0 ]E
k œ
4k ]k Â]]˝]]O^ı]˝]] ˙]]k -ı] ]k ]˘˘]]œ ` •ä] ]` Â]œ ^ ] ] a ] Á]` ] ] ]+™ ˝]k
k
-]) 0 +œ ]a ]` ! k ˝]k +E ]k Ã]+ ˙]˝]]˝]k +Ÿ ^ 0 ] k ]˘˘]k a ! Á]` )E
n g k Ÿ œ
0 +œ ]k/“ ( “ ]+™ ı]å˝]]D / ]Â]œ ]/“ ]k )]Ã] ]+™ ^ Â]]˝]]O^ı]˝]] k 4k ]k
k
) ]4 ]k ]˘˘]k ] ]] ]˝] +` )œ ]DP ]]/ ] ] ^ ]à ]˝]B ]`^˝] ]˘] ] SZBRVy
n k o
˝]]k ^( ) -]ı] ^ ]Ã]Â] #+)] ]k k Â]]Â] ]k Â]œ ]˝]a ] ] n ]k ^ ]] ] ˝]k +H
o Ÿ
-]ı] ]k ˙]]k ^ ]Ã]Â] ] ]]4 +E 0 ] k ]])k Â]œ -ı] ]k ^ ]]) ]˘˘]k ]k -ı] ]` )]Ã]
Ÿ k
ı]k ] ) ]k ] Â]]n ] `^˙]4D Â]] ] ]`^˙]4 -]ı] ] ^ ]]) ]˘˘]] -]ı] ]k k ^ ]])]œ k ^ ]4
k
]) ) ]k -] ]k ` /˙]]ä]˝] Â]]t ]˝]] +D 4k ]k Â]E ˙] ] ]+ -]ı] ]k / ] `
k n œ F ı] ]] `^˙]4 ^ 4 -]Â]` ]k ]Ÿ
]˙]+ ]˝]]˝]] +E ˝]]k 0 ] ` ]^ ]4D ^˙] ] ^ ]]) ]˘˘]]œ ]k -ı] ]` ı])` ]]˝]
n a k g ]k ä]“ ^ ]Ã]] +D - ]) ]+ ]+` ]Â]Ã]
n
+ ]k ] Â]]n ] ^Ã]] ˙]]˝]] +E ]k - ]) -ı] ]k Â]]˝]]O^ı]˝]] k (n ] ]k `
n ı]) ^ ˝] -] )˝]] )+E ˝]]k ]Ÿ 0 ] k
/ää]˝] )˝]k +Ÿ -]) 0 ]k Â]] ]˝]k +E ^( ) Á] ]k +` ]k 0 ] (n ] ]k ]k ]+Â]˝] ]
n Ÿ ı]) Á])]k ]] )k ]] -]) Â]Â]^ ] +n ^
n a
+]DP ]]/ ] ] ^ ]Ã ]˝]B Ã]] g ] RBRZy
œ o -] ]k ˘] ] ) ]Ÿ 0 ]k äÃ]]] ä]“ Á]` D k
Ã]+` ]]˝] ]) ı]) Á]` ]] ]g ` ˙]] ] ˝]`
]^ ] ]k/“ Á]` (n ] ]] ]k ]k ]k ı]+ ]k Ã]+ ]]˝] ä]Î ) Ã]] )^ ]4B ˙]+]t
k +D -]ı] ı]) -ı] ]k Â]]˝]]O^ı]˝]] ` ]]˝]
n
4 ˝])( ]]˙] ]] ]]œ ]k ^˙]˝] ]` -]ä]]` ^Â] ] ]` ˘]]^+4E ]k - ]) 0 ] ]k
n Â]] ] ]k ] ä]“ +D - ]) -]ı] Á])]k ]Â]
n k o
äÃ]]] ` Â]]t ] )˝]k +E ]+™ g ])` ˝])( Â]]O ]]ı] -ı] ]k ]˘˘]]œ ]k ^˙]˝] ]`
Ÿ t ]]^ ]˝] +]P! ]`O! ]` ]]˝]]œ Â]œ Á]`P˝]]k
œ k k
-]ä]]` k ] ˝]k +E ]k - ]) 0 ] ]k Â] +` ˝]k +D / ]^ ]4 ˙] ]
Ÿ k Ÿ Â]Â]^ ] +n ^ -]ı] k Â]]˝]]O^ı]˝]] Á]^ ] Ã]
a
-]ı] ] ]]˙] ]] ] ]k/“ ]ä]]^) ] )˝]] +E ˝]]k 0 ] ]])k Â]œ ]Á]`)˝]] ]k
n a n o Â]œ -]ı] ı]) äÃ]]] Á])]k ]] )œ ]D ]^ ] k k
]]^˘]4D Ã]] 0 ] ]k ä]]^+) ^ Ã]] +n ^ ]+ 4 ^ä]ÂÂ]]) /o ]] ] +H Ã]]
k k n - ]) -]ı] ] ]]˝]]) -ı] ]k Â]]˝]]O^ı]˝]] k
+] ]]˝] ]k Â]Àk ]ä]) ) ]˝]k +4 -]ı] 0 ]k ˛]]å`O ]+˝] ! k ] ˝]k +H ˙] ]
a k a g Ÿ ] ]]4 ^ ]Ã]Â]]œ ]k ˝]]å˝]k )+œ ]E ˝]]k +]k
k k
Â]a ]]^ ] ] +]E ˝]]k (k ) ] ] ) ]k k ^ ]4 ˝]Ã]]) )^+4DP ]]/ ] ] ^ ]Ã ]˝]B
k n o ] ˝]] +n ]k -]ı] ]k Â] ! œ Ã]] -]ı]
g
0˝ı]^¢] RZBRXOSSy ı]) ı])` ˝])+ ı]] ]` ] ]] DGPÃ]+
g o œ
˙]] ] ])` ^ ˝]] ] ]k ˘] ] Ã]o ] ı]`ı] ]
-ı] ]k ]]˙] ]] ] ` ]]˝] ]a ] ]k k ]]˛]O ]]˛]E / ] ]]˝] ] Á]` ˇÃ]] ] )^ ]4
n
-] P-]o ] ]“ ] “ E ]]q Ã]Â] S ]k
n g
^ -]ı] 0 ]k ]˝]]4t ^ -]ı] k Â] ] Â]œ Ã]] +D 4k ]] ) k -]ı] 0 ]k
n ]` ]Ã]` +E ^˙] ]k Ã]+]k ]] k ]]^ ]Ã]]œ ]k
n
^ ] ]]4t ]k ^ 0 ]k ] ^ ](“ -ı] ]`E ]_ g ])]œ ` Á]] ] ]]-]œ ] Á]` Ü] ]^ ]˝] ^ Ã]] +D n
^ ]+]ä] ) ]] ˘]]^+4DP ]]/ ] ] ^ ]à ]˝]B R a •)^˛]Ã]]œ R[BSUy
o
-]^ ]) Â]E (n ] ]] `^˙]4 -]) 0 ] ` ]˙]+ ]˝]]/4D Á] ]k +` ]+ -]ı] k
œ n
(n ] ]k ]k ]a ] ] +]E ˝] ] Á]` Â]Â]^ ] +n 0 ]k / ] ]]˝] ` ]a ]` +]k ]` ^
k a
0 ] k Â]]˝]]O^ı]˝]] 0 ] ` ]]˝] ]a ]˝]k +D Ã]] )^ ]4E ]+˝] ˙] ]+ ]å ]œ
Ÿ a
` ^ ]Ã]] Â]œ Â] ) ] ]k ]] ]] +D / ]^ ]4 ]]˘]O ]Â] ] ) ^ ]Ã]Â] #+)]/4
a n k
-]) -ı] ]k ^ ]]) k ]]˛] 0 ] k ]])k Â]œ ˘]˘]]“ `^˙]4D 4k ]] ) k -]ı]
n k
0 ]k ]åk +]k ) 4 ^ä]ÂÂ]]) /o ]] ] ] ] ]k Â]œ Â] k )+k +]œ ]DP ]]/ ] ]
k k
^ ]Ã ]˝]B ]`^˝] ]˘] ] SSBWy ˛
o ( g13 -E 03)
]˙] ] +]/4I -Ü]n ] Q ˙]g ]
k 2013 13

14. ]]/ ] ] Ã]] +˝]` +H
n ı]]k ]]á]]( `

ı]]k ]]á]]( `

Ã]] ]]/ ] ] ı]]k ]]á]]( ` ]k ] ]˝] #+)]˝]` +H
 n
Ã]+ ˙]] ] ]] Ã]]œ ä]Î )` +n -]˙] ı]+ ]k ]k +™ äÃ]]] ]]k ] ı]]k ]]á]]( `E Ã]] ]`

- ]` ] ˝] ] ]`)E ]`^$Ã]]k ] ])+ k ] ]] ı] ] ) )+k +Ÿ -]) / ]k k ] ]] -]˙] ]( `
œ n o n
-] ]] ] Á]` +]k ]Ã]] +D ]^ ] - ]) -]ı] ı])Â]k ]) ]k ]a ] ) ]] ˘]]+˝]k +Ÿ -]) ˘]]+˝]k
n k n
r+) ]+ -]Â]` ˙]]k ^ ]` ¾]` +Ÿ ^ -]ı] ` •ä] ]` ]^ ]Ã]]œ ]k Á])` +]E ˝]]k Ã]+ ä]Î )` +n ^ -]ı] ˙]] ]œ ^ ı])Â]k ])
a k
]k 4k ]` ]ä]) ]k k ]˝]] )+˝]] ı]]k ]]á]]( ` k ]])k Â]œ Ã]] ]]˘]˝]] +D
 k n
+n ^˙] ] ]k 0 ] k Â] ] Â]œ ¾]` ]]/ ] ] Ã]] +˝]` +n ]]/ ] ] ]`ˇ]O ]`ˇ]k ] rı]]k ]]á]]( `s ] ^ä]© ]+™ )˝]`D
k 
k ^ ]4 ]] ] ]] ı]] +]E ]+
n k ]^ ] ı]]k ]]á]]( ` k ] ]] ]]/ ] ] Â]œ ^4 ^ ]à ]˝]]œ k ^ ] ] a ] ^ ] ]]( +D
k  o n
-ı] ]k ^ ] Â]œ 0 ] ¾]` k ^Â] ]] ] k ^ ]4E ]]/ ] ] ]]( O ]]( ]˝]]˝]` +n ^ ˙] ] 4 ]]`O ]] -]Â]`
a
]]˛] Ã]^Á]˘]]) ) ˘]a ]Ds 4k ]` F^ ]` ¾]` ]k k ]˝]] )+˝]] +G ^˙] ] ]k 0 ] ` ]]` ]+™ +a/“ +E -]) 0 ] k
n n n
PÂ]¢]` VBSYy ]]˛] ]^ ] ]o ]ˇ] ) ] ]k ` /˘!] ) ]˝]] +E ˝]]k Ã]+ 0 ]k Ã]^Á]˘]]) ` -]) ]k ˙]]
Ÿ o n k
] ˝]] +D ]]/ ] ] Â]œ ^Ã]] Ã]+ ^ ]à ]˝] ]]`O ]] -]) -^ ] ]]^+˝] ]k ]]œ ı]) ]] ]g
n o a n
+]˝]] +E ˙]]k ]^ ] ]o ]ˇ] ) ] ]k ` /˘!] ]k - ]` ] ˝] ] ]`)œ Fk ]˝]k )+˝]k +DG / ]Â]œ
k n Ÿ o Ÿ
]k/“ ]k )]Ã] ]+™ ^ ı])Â]k ]) / ] ˝])+ k ˘]] ]˘] ] ] ]k ]( )˝] )˝]] +D n
r -]) Á]` ] ]] ]]œ k ˙] ]] ] ]]/ ] ] ]k ı]] ]k k ^ ]4 www.jw.org ı]) ˙]]/4
n

15. Ã]] ı]]k ]]á]]( ` k ] ]] ˝] ] Á]` ] ]˝] +]k ]] - ])

0 ]k k ] ]k ]] ]] /o ]] ] ]k/“ - ]^˝] ]Â] ] )H
n k
]]k ] Ã]] +˝]k +Ÿ a ! ]]˙] ˝]]“ / ] ]]˝] ]k ]+Â]˝] ]+™ ^ ı]]k ]]á]]( ` k ] ]k
k 
]k 4 /o ]] ] - ]^˝]
n ]Â] ) ]#˝]] +D Â] ]) Ã]] ı]]k ]]á]]( ` k ] ]] Á]` -ı] ]k -]ı]
n n 
Â]œ ] ]˝] +H
n
]]/ ] ] Ã]] +˝]` +n ]]/ ] ] ]˝]]˝]` +n ^ r- ]` ] Â]ä]] s ) ]] ] ]˝] +E n r/ ]^ ]4E -ı] ]k ])`) k 0 ]
Ã]+ 4 ^ Â] ] - ]^˝] n ]Â] +D L/^( ^ ]Ã]]œ VBTE UM - ]) 4k ]] +E ˝]]k ^( ) ı]]k ]]O
n n  -o ]]œ ]k Â]]) $] ]]k ^˙] ]Â]œ 4k ]`
á]]( ` ]k ]+` n ]k #+)]Ã]] ˙]] ] ˝]] +E ^˙] ]Â]œ -]˙] Ã]^Á]˘]])E ]Â] ]^ ] ˝]] -])
n Ÿ n ]] ] ]]4t ı]] +]˝]` +Ÿ ˙]n ]E
n k k
g ])k ^ Â] k ] ]˝] ]Â] ]a ]Â]O ]a ]] ]`^$Ã]]k ı]) ^ ]]4 ˙]]˝]k +H ä])] ]]^˘]4E
Ÿ k Ã]^Á]˘]])E - ]Ã˝]]E ]Â]O ]] ] ]]E
a
- ]) ı])Â]k ]) - ]` ] ]]˝]]œ ]k /˝] ]` ]( )˝] )˝]] +E ˝]]k 4 /o ]] ] ] / ] ˝])+
n ])` /˘!]4t -]) ]] ]˘]Ds
a n
k ]^«]˝] - ]^˝]
 n ]Â]]œ ]k ]åk ˘]] ] ]k k ] ]] 0 ]k -]) Á]` ^ ˝] ]] ^ ] ]]n ]] ] ]˝]]
n
P a ]_ ]Ã]]œ TBVy
a
+]k ]]H
a ! ]]˙] ˝]]-]œ ] - ] Á]` Ã]+ Â]] ] ]] +n ^ ı]]k ]]á]]( ` k ] ]k ] Â]˝] ] ] Ã]+
k “ 
]+™ ^ 4 /o ]] ] 0 ]k k ] ]k k ]] Â] ] Â]œ 0# ]k ]] ]` ]^ ] /˘!]-]œ k Â]˝]]^ ]
Ÿ a
]Â] ) ]n#k ]]D Â] ]) ]]/ ] ] / ] ]]˝] ]k ]]( ) ˝]` +n ^ ı]]k ]]á]]( ` k ] ]] Á]`
k 
-ı] ]k -]ı] Â]œ /˝] ]] ]˝]) ]] +n ^ / ] ]k ı])Â]k ]) -]) /o ]] ] k ]`˘] ] ^) ˝]]
n
˝] ]]+ +]k ] ˝]] +E ]]˛] +` ^ ı])Â]k ]) ı]]k ]]á]]( ` ]k ] ˝] ]( )˝] )˝]] +D ]]/O
n  n
] ] +Â]œ -] ]]+ )˝]` +E r/ ]^ ]4E -ı] ]k ])`) k 0 ] -o ]]œ ]k Â]]) $] ]]k ^˙] ]Â]œ
n
4k ]` ]] ] ]]4t ı]] +]˝]` +Ÿ ˙]n ]E Ã]^Á]˘]]) -])€ ]Â]O ]] ] ]]Ds L a ]_ ]Ã]]œ TBVM ˙]]k
n k k n a
]]k ] ı]]k ]]á]]( ` k ]˝]k +E ]k 4k ]` /˘!]-]œ ]k Â]]) ]k k ]˙]]Ã]E 0 +œ Á]å ]˝]k +D
 Ÿ Ÿ
ı]]k ]]á]]( ` ]k ) )+ ]k k ^ ]4 Ã]] ]]˝] -]ı] ` Â] ) ] ˝]` +H
 g n
]]/ ] ] Ã]] +˝]` +n ]]/ ] ] ]˝]]˝]` +n ^ a ! ]]k ] ˙]]k ı]+ ]k ]˘] ] ]E
^ı]Ã] å Ã]] ˘]]) ˛]E ]k ]a ]] ] ı]+˘]] ]k ]] ]` -ı] ]`
k k at ]` -]˝]]œ ]k ! ]å ı]]4D
o k
LR a •)^˛]Ã]]œ WBZORRM ]+ 4k ]] n ]k ) ı]]4H ı])Â]k ]) k ]˘] ] Â]œ ` ]^ÃOÁ])`
a
r ])]/“ ]k ]+™E Á] ]]/“ ]k
a
] ]]+ ]k Â]] ] ) 0 +]œ ]k ])]/“ ]k ]( )˝] ) ]] ]`
a ]]D %æ ]k y y y ])]/“ ]k ]) -])
oó a n n
Á] ]]/“ ]k Ü]`^˝] ) ]]Ds
k
+Â] ı]]k ]]á]]( ` ]k ]( )˝] ) ]] ]` ] ] ˝]k +D n ]H / ] ^ ] ]]n ]` -]˝] ]k +]k ]k ]] ]k
 Ÿ k
P-]Â]]k ] VBRUE RVy
])k -˙]]Â]]œ k ]])k Â]œ ]Á]`)˝]] ]k ]]˘] )D +] ] +` Â]œ -Â])` ] ` Ã]] Ã]^ ]O
a o o k g k g
]— ]` ]k 4 -ˇÃ]Ã] ] Ü] ]^ ]˝] ^ Ã]] ˛]]E ^˙] ]Â]œ ]˝]]Ã]] ]Ã]] ˛]] ^ ı]]k ]]á]]( `
k ] ]k ]] ]k a ! ]]k ] r ]+)` ^ ])] ]] k ^ ] ]) +]k ˙]]˝]k +E ]Â]]˙] ]k O k )+˝]k
Ÿ k
+E g ])]œ k ]]˛] 0 ] ] ^) ˝]] ])] ] +]k ˙]]˝]] +s -]) / ] k - ]] ]] 0 +œ -]) Á]`
Ÿ n n n
/“ “ ]] -˙]]Â] Á]a ]˝] ]k ı]å˝]k +D /˝] ]] +` ]+™E ˙]n ]k +Â] ]k / ] ]k ] Â]œ ı]+ ]k k ]]
o Ÿ
˛]]E ı])Â]k ]) ı]]k ]]á]]( ` ]k ] ˝] ]( )˝] )˝]] +D / ]^ ]4 Ã]+ -]˝] 4 /o ]] ] ]k
 n
] ] ]k ]˝]) ]] -˙]]Â] ` ˝])( ]k ˙]]˝]` +D -]) ]+ +E -ı] ]k ]_ ˝]]“ k ]]˛]
o n n n 
^) ˝]] ]]k k ]]D
]]/ ] ] ` Â] ]k +Â] Á] ]]/“ ]k ıÃ]]) ) ]] ]` ] ] ˝]k +D ^˙]˝] ]] äÃ]]] +Â]
Ÿ
]]/ ] ] ı]æœ ]E 0˝] ]] +` äÃ]]] 0 ]Â]œ ^4 ]^˝] ˝])]œ k ^ ]4 +Â]])] ıÃ]]) ]æ˝]]
k n
˙]]4 ]]D -]) Ã]+` ıÃ]]) +Â]])` Â] )k ]] ^ +Â] ı]]k ]]á]]( ` ]k ) )+ ]k ` #] ] ]œ
n  g
-]) Á]˙] ]+]) ` ˝])+ +E rÂ]Ÿ ^ ]` - ]^˘]˝] ]]˝] ]k -ı] ]` -]t ]]œ k ]]Â] ]k ]
n œ a
) ]gt ]]DsPÁ]˙] ] R[RBTE - Ã]g •+`  ]o ]k ] ]D ˛ ( g13 -E 03)
]˙] ] +]/4I -Ü]n ] Q ˙]g ]
k 2013 15