1. небольшой гид по азорским
островам
КЛИМАТ происходившие в течение многих веков,
Климат Азорских островов умеренный, сделали Азоры живым музеем с десятками
температура почти не меняется в течение любопытных вулканических феноменов.
всего года. Это круглые котлованы, часто заполненные
Минимальная среднегодовая озерами; гроты и длинные трубы,
температура составляет 14ºC, а средняя образовавшиеся во время извержений;
температура августа 24,8ºC. земля, почерневшая от потоков лавы;
Температура воды зависит от вулканические породы от блестящего
Гольфстрима и варьируется в течение года обсидиана до легкой и пористой лавы;
от 16ºC до 22ºC. вулканические испарения.
ПРИРОДА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
Десятки заповедников, охраняемых зон, Некоторые свидетельства о времени
парков и лесов для отдыха, которые заселения островов сохранились в
охватывают все девять островов, церквях. XVI и XVII века были периодом
свидетельствуют о заботе регионального интенсивного строительства, от которого
правительства о сохранении экосистем остались интересные образцы
архипелага. Именно поэтому Азорским гражданского, военного и религиозного
островам было присвоено одно из искусства. Особенно много здесь
почетных званий Европейской Премии по барочного стиля, который на архипелаге
Туризму и Окружающей среде. приобрел особые характеристики из-за
адаптации к имеющимся материалам, а
ФЛОРА также из-за отдаленности островов от
Почти 60 видов сосудистых эндемичных культурных центров Европы.
растений, многие из которых принадлежат Ангра ду Эроижму на острове Терсейра
к оставшимся растениям рода лавровых это первый атлантический город,
Третичного периода, превращают построенный в соответствии с правилами
Азорские острова в естественный урбанизма 16 века. В его церквях, дворцах
ботанический сад, интересный всем и крепости хранятся ценные произведения
любителям флоры. прошлого. Этому городу была присвоена
Дикий кедр, вереск, дикий вереск, классификация мирового наследия
горный виноград, белое дерево, дикая Юнеско.
вишня, крушина, персея индийская, Такую же классификацию имеют и
мирсина африканская это некоторые из виноградники на острове Пику (989
местных видов, к которым со времени гектаров), которые были посажены на
заселения в 15 веке прибавились полях, прежде покрытых лавой.
различные виды растений для питания, Человеческие руки и вековой труд
производства древесины или просто яркие вырастили здесь виноградники,
цветы. защищенные рядами стен, которые
возводились камень за камнем.
ФАУНА Музеи искусства и этнографии и
Птицы являются самым привлекательным народная архитектура каждого из островов
элементом местной фауны. Среди них являются культурным наследием региона, в
выделяются эндемичный вид азорского котором воплотилась история и жизнь
снегиря, коршун, черный дрозд, пестрый азорцев на протяжении веков.
буревестник, голубь-вяхирь, крачка
обыкновенная и розовая. ПЕЙЗАЖ
Море Азорских островов создано для У каждого из девяти Азорских островов
любителей подводного плавания. Это свои пейзажи и свое очарование. Однако у
настоящий живой аквариум с сотнями них есть и общее: буйно растущая зелень,
видов рыб и моллюсков, с китообразными цветы, вулканы, благодаря которым на
и дельфинами. одних островах образовались прекрасные
озера в глубине котлованов и кратеров, на
ГЕОЛОГИЯ других появились гроты, пещеры и трубы, а
Вулканическое происхождение островов и на Пику величественная гора.
соответствующие изменения, Посетив Азорские острова, вы проникнете
26

2. небольшой гид по азорским островам
в мир, где природа развернулась во всей островов Праздник Святого Духа, фигового дерева и гортензий и одеяла,
своей пышной красоте и где легко восходящий к средневековью. сплетенные вручную.
забываешь о человеческом присутствии, Празднования длятся с мая по сентябрь и Конечно же, стоит упомянуть
когда переносишься в первобытный мир. объединяют все слои населения. миниатюрные китобойные каноэ и
Праздничный календарь Азорских старинные предметы быта, местные виолы,
КОНГРЕССЫ И ИНСЕНТИВ-ПОЕЗДКИ островов начинается с карнавального которые веселят народ на праздниках и
Современные конгресс-центры на веселья (Грасиоза и Терсейра). работы из черного базальта.
островах Сан Мигел и Терсейра вмещают В пятое воскресенье после Пасхи
до 850 человек и расположены в четырех- проходит главное религиозное событие на РАЗМЕЩЕНИЕ
и трехзвездочных отелях, которые Азорах: праздник Господа Нашего Святого На Азорских островах имеется более 70
специализируются на организации Христа Чудотворца (город Понта Делгада комфортабельных отелей (на Корву есть
различных мероприятий. Это ставит на острове Сан Мигел). только пансионат), которые предоставляют
Азорские острова в один ряд с другими В июне старинные туристам возможность выбора в
мировыми направлениями делового сельскохозяйственные работы соответствии с их предпочтениями.
туризма. возрождаются в этнографическом кортеже Архипелаг также располагает более чем
На других островах имеется праздника Святого Иоанна (Ангра ду 60 сельскими отелями, которые
оборудование для проведения семинаров Эроижму на острове Терсейра). предлагают качественное проживание в
и инсентив-мероприятий в особой Главные события июля это неделя домашней обстановке.
обстановке Азор. парусов (Сан Жорже), праздник Эмигранта
(Флореш) и праздник Святой Марии АВИАТРАНСПОРТ
АКТИВНЫЙ ОТДЫХ Магдалены (Пику). Помимо регулярных рейсов между
Любители активного отдыха найдут на Без сомнения, август это месяц веселья Азорскими островами и континентальной
Азорских островах, помимо потрясающих и пирушек. За Пристанью августа (Сан Роке Португалией (Файял, Пику, Санта Мария,
естественных возможностей, необходимое на острове Пику) следуют праздник пляжа Сан Мигел и Терсейра) и Азорскими
оборудование и услуги для занятия Витория (остров Терсейра), неделя моря островами и Мадейрой (Сан Мигел),
любимым видом спорта. (Орта на острове Файял), фестиваль существуют рейсы из Европы (Германия,
Поля для гольфа, теннисные центры, приливов и отливов (Санта Мария), а в Дания, Испания, Финляндия, Норвегия,
прогулки пешком, на лошади, езда на завершение, неделя китоловов с регатами Великобритания, Швеция и Швейцария) и
велосипеде, на скутере и на вездеходе, на разноцветных китобойных каноэ (Орта Северной Америки (Канада и США),
скалолазание, спелеология и на острове Файял и Лажеш на острове направляющиеся на Сан Мигел.
дельтапланеризм позволяют проводить Пику). Регулярные авиаперелеты между
каждый день на Азорах по-разному. островами осуществляет SATA Air Açores.
Азорские острова и океан неразделимы, ГАСТРОНОМИЯ
даже когда речь идет о спорте. Яхты со Многие блюда традиционной азорской МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ
всего мира останавливаются в бухтах кухни удовлетворят вкус любого ценителя Поездки на лодке между островами
Файяла, Сан Мигела и Терсейры, чтобы хорошей еды. Азоры это маленький рай охватывают весь архипелаг, хотя чаще
посетить другие острова или пересечь для тех, кто любит восхитительную только всего суда ходят между пятью островами
Атлантический океан. Туристические что выловленную рыбу. Большой выбор центральной группы.
экскурсии, взятые напрокат моторные или десертов: от сладостей до сыров, среди
парусные лодки с командой или без, которых стоит особо выделить сыр с НАЗЕМНЫЙ ТРАНСПОРТ
предоставляют возможность острова Сан Жорже, а также сладкий и На всех островах, кроме Корву, есть
познакомиться с архипелагом с моря. сочный ананас, тропическая маракуйя, регулярный железнодорожный транспорт
Дайвинг, спортивная рыбалка, серфинг и ароматный чай с острова Сан Мигел. и такси. На этих восьми островах можно
виндсерфинг это другие виды спорта, Белые и красные вина, агуарденте с взять напрокат автомобиль без водителя.
которыми можно заняться на Азорах. острова Грасиоза, верделью с Пику и вино Туристические экскурсии на острове
(Более подробную информацию об Бишкойтуш с Терсейры являются Корву осуществляются на автомобилях.
активном отдыхе вы можете найти в обязательными пунктами
главе «Активный туризм на Азорских гастрономического маршрута. ОДЕЖДА
островах» на следующей странице). Обычно в течение всего года достаточно
НАРОДНЫЕ РЕМЕСЛА легкой одежды и одной-двух теплых
НАРОДНЫЕ ПРАЗДНИКИ Азорские ремесленники хранят вековые шерстяных вещей для прохладных
Религиозность азорцев выражается в традиции, используя местные материалы. вечеров. Рекомендуется взять с собой
праздниках, которые до сих пор Они создают разноцветную керамику и непромокаемую куртку или плащ,
почитаются и сохраняют краски прошлого. нежные вышивки и кружева, изделия из особенно с октября по апрель, когда часто
Самым главным проявлением этого костей кашалотов и хрупкие цветы из идут дожди, за которыми всегда следуют
почитания является общий для всех рыбьей чешуи, поделки из сердцевины солнечные часы.
27