Roxtec RSX kits consist of a round penetration and sleeve solution attached to the construction through expansion, when welding is not allowed or desired. The specially designed expansion sleeve has a rubber gasket on the outside and as the bolts on the sleeve are tightened it expands in the hole to firm attachment. Into the opening of the sleeve is fitted an R frame or an RS seal.
Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
The Roxtec SBTB (Back-To-Back) cable transit frame is a combination of two regular Roxtec S frames with a spacing distance in between. The total depth of the Roxtec SBTB transit frame is 200mm. This cable transit frame type is used as an extra level of protection, such as in H class fire rated environments, or when tightness after installation should be verified by adding overpressure in the cavity in between the different frames, attached by welding and for use with Roxtec RM cable and pipe sealing modules. Roxtec SBTB transit frames are available in primed mild steel.
Roxtec cable transit frames provide rectangular sealing frames for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
The Roxtec SBTB (Back-To-Back) cable transit frame is a combination of two regular Roxtec S frames with a spacing distance in between. The total depth of the Roxtec SBTB transit frame is 200mm. This cable transit frame type is used as an extra level of protection, such as in H class fire rated environments, or when tightness after installation should be verified by adding overpressure in the cavity in between the different frames, attached by welding and for use with Roxtec RM cable and pipe sealing modules. Roxtec SBTB transit frames are available in primed mild steel.
Roxtec cable transit frames provide rectangular sealing frames for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
The Roxtec SF frame is identical to the Roxtec S frame, except it has a 60 millimetre (2.362") wide flange. The flange helps simplify welding to unprecise holes, or enables the cable transit frame to be bolted to the construction. On bolting Roxtec recommend the use of a TSL sealing strip. For an EMC solution Roxtec recommend SF frame in acid proof stainless steel.The Roxtec SF Frame is available in mlid steel, acid proof stainless steel, and aluminium.
Roxtec cable transit frames provide rectangular sealing frames for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
This document contains a demand specification for a cable sealing project that includes details on delivery time, mounting requirements, quantities, environmental sealing demands, wall structure materials, EMC requirements, fire resistance, frame materials, and general project information. It requests that the completed specification be emailed or faxed to the listed Roxtec UK contacts for further processing.
Roxtec C RS T sealing solution is available in four different sizes, which seal single cables and pipes from 3.6mm to 30mm. The C RS T kit is a complete sealing solution, which consists of a threaded sleeve with gasket, a counter nut and a round C RS Seal for a single cable or pipe. The Roxtec C RS T kit sealing solution makes installation of pre terminated cables or pipes easy, such as in cabinet walls and other types of similar structures.
Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
Roxtec RX kits consist of a round penetration and sleeve solution attached to the construction through expansion, when welding is not allowed or desired. The specially designed expansion sleeve has a rubber gasket on the outside and as the bolts on the sleeve are tightened it expands in the hole to firm attachment. Into the opening of the sleeve is fitted an R frame or an RS seal.
Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
The Roxtec RG M63 is a compact kit sealing solution for cable cabinets - a cable gland type of seal with adaptable sealing modules at the centre. The three different standardised Roxtec kit configurations make it possible to seal one to nine pre terminated cables, ranging from 3.5mm to 32.5mm. The Roxtec RG M63 housing is made of nickel plated brass. The cable seals are UL/NEMA 4,4X,12,13 and IP 67 rated.
Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
The Crowcon F-Gas detector is an infrared fixed-point gas detector that provides reliable detection of refrigerant gases and sulfur hexafluoride. It utilizes a high-quality infrared sensor calibrated to detect common F-Gases and operates with low maintenance costs. The detector helps users comply with European regulations by providing early warnings of gas leaks to reduce expensive replacement costs and environmental impacts.
The Roxtec CRL seal gives you the ability to run various sizes of cable through the same opening. You no longer have to store countless inserts and hope you have the right one to complete the job. The Roxtec CRL has been engineered for simplicity and reliability. Ready-made kit packages guarantees that the installers always have the right product on site. Kits are available in two sizes, 4" and 5". Four different cable configurations are available in each size. Configurations handle from 1 to 9 cables.
Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
This document outlines plans to modernize and expand London's public transportation network between now and 2025. The key points of investment include:
1) Line by line upgrades to signaling, trains, and infrastructure to increase capacity and reliability across the Underground, Overground, DLR and Trams. This includes the introduction of Night Tube services on weekends beginning in 2015.
2) Major station upgrade projects at stations like King's Cross St. Pancras, Tottenham Court Road, and Bond Street to expand capacity through new entrances and passageways.
3) Extensions to the existing network including expanding the Underground onto new lines and the Overground network. The ultimate goal is to support London's growing
This document contains a demand specification for a cable sealing project that includes details on delivery time, mounting requirements, quantities, environmental protection levels, materials, and other project information. It requests the specification be emailed or faxed to the listed Roxtec UK contacts for fulfillment.
Roxtec R pipe and cable transit frames, are round frames for installation in pipe sleeves or round holes. The compression is integrated in the frame and is used together with standard RM modules, attachment is by expansion within the hole, and can be installed around existing pipes and cables. R frames are supplied with a net installed on the back side as protection during horizontal installations (except R 70 and R 75). The Roxtec cable transit frame can be cut open for installation around existing cables or pipes.
The group of round frames are based on the RM structure with 60mm inserts. Roxtec round frames/seals are available both as single seals (RS) and round frames (R) for multiple cables.
Roxtec cable transit frames provide round sealing frames for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
rectangular and round sealing frames for cables and pipes ensuringsafety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable seals and pipe transit seals and protects against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
Roxtec Cable Transit & Pipe Transit Sealing System Features
*Multidiameter - the Roxtec cable transit solution is based on rubber modules with removable layers allowing for a perfect seal regardless of the cable or pipe outside diameter. Roxtec transit modules simplify design, speeds up cable transit installation with built-in spare capacity for future cable or pipe project upgrades.
*Protection - the Roxtec cable transit solution protects against risks caused by fire, gas, water, dust, pests, blast load and electromagnetic interference.
*Service - the Roxtec cable transit solution provides optimum cable and pipe sealing via the Roxtec Transit Manager software - local installation training is available nationwide.
T&D Working with Roxtec - Bespoke Cable Pipe Transit Solutions
T&D are approved distributors for the Roxtec range of cable and pipe sealing systems providing optimum cable and pipe transit sealing solutions to suit individual project requirements. We provide site surveys, transit solution designs, prototypes based upon design brief and specification, installation services for Roxtec cable transit systems.
The Roxtec SF frame is identical to the Roxtec S frame, except it has a 60 millimetre (2.362") wide flange. The flange helps simplify welding to unprecise holes, or enables the cable transit frame to be bolted to the construction. On bolting Roxtec recommend the use of a TSL sealing strip. For an EMC solution Roxtec recommend SF frame in acid proof stainless steel.The Roxtec SF Frame is available in mlid steel, acid proof stainless steel, and aluminium.
Roxtec cable transit frames provide rectangular sealing frames for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
This document contains a demand specification for a cable sealing project that includes details on delivery time, mounting requirements, quantities, environmental sealing demands, wall structure materials, EMC requirements, fire resistance, frame materials, and general project information. It requests that the completed specification be emailed or faxed to the listed Roxtec UK contacts for further processing.
Roxtec C RS T sealing solution is available in four different sizes, which seal single cables and pipes from 3.6mm to 30mm. The C RS T kit is a complete sealing solution, which consists of a threaded sleeve with gasket, a counter nut and a round C RS Seal for a single cable or pipe. The Roxtec C RS T kit sealing solution makes installation of pre terminated cables or pipes easy, such as in cabinet walls and other types of similar structures.
Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
Roxtec RX kits consist of a round penetration and sleeve solution attached to the construction through expansion, when welding is not allowed or desired. The specially designed expansion sleeve has a rubber gasket on the outside and as the bolts on the sleeve are tightened it expands in the hole to firm attachment. Into the opening of the sleeve is fitted an R frame or an RS seal.
Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
The Roxtec RG M63 is a compact kit sealing solution for cable cabinets - a cable gland type of seal with adaptable sealing modules at the centre. The three different standardised Roxtec kit configurations make it possible to seal one to nine pre terminated cables, ranging from 3.5mm to 32.5mm. The Roxtec RG M63 housing is made of nickel plated brass. The cable seals are UL/NEMA 4,4X,12,13 and IP 67 rated.
Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
The Crowcon F-Gas detector is an infrared fixed-point gas detector that provides reliable detection of refrigerant gases and sulfur hexafluoride. It utilizes a high-quality infrared sensor calibrated to detect common F-Gases and operates with low maintenance costs. The detector helps users comply with European regulations by providing early warnings of gas leaks to reduce expensive replacement costs and environmental impacts.
The Roxtec CRL seal gives you the ability to run various sizes of cable through the same opening. You no longer have to store countless inserts and hope you have the right one to complete the job. The Roxtec CRL has been engineered for simplicity and reliability. Ready-made kit packages guarantees that the installers always have the right product on site. Kits are available in two sizes, 4" and 5". Four different cable configurations are available in each size. Configurations handle from 1 to 9 cables.
Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
This document outlines plans to modernize and expand London's public transportation network between now and 2025. The key points of investment include:
1) Line by line upgrades to signaling, trains, and infrastructure to increase capacity and reliability across the Underground, Overground, DLR and Trams. This includes the introduction of Night Tube services on weekends beginning in 2015.
2) Major station upgrade projects at stations like King's Cross St. Pancras, Tottenham Court Road, and Bond Street to expand capacity through new entrances and passageways.
3) Extensions to the existing network including expanding the Underground onto new lines and the Overground network. The ultimate goal is to support London's growing
This document contains a demand specification for a cable sealing project that includes details on delivery time, mounting requirements, quantities, environmental protection levels, materials, and other project information. It requests the specification be emailed or faxed to the listed Roxtec UK contacts for fulfillment.
Roxtec R pipe and cable transit frames, are round frames for installation in pipe sleeves or round holes. The compression is integrated in the frame and is used together with standard RM modules, attachment is by expansion within the hole, and can be installed around existing pipes and cables. R frames are supplied with a net installed on the back side as protection during horizontal installations (except R 70 and R 75). The Roxtec cable transit frame can be cut open for installation around existing cables or pipes.
The group of round frames are based on the RM structure with 60mm inserts. Roxtec round frames/seals are available both as single seals (RS) and round frames (R) for multiple cables.
Roxtec cable transit frames provide round sealing frames for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
rectangular and round sealing frames for cables and pipes ensuringsafety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable seals and pipe transit seals and protects against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.
T&D UK can provide nationwide site surveys to assess your on-site requirement for Roxtec cable and pipe sealing transit frames. Roxtec sealing solutions for cables and pipes ensure safety, efficiency and long term operational reliability.
Roxtec Cable Transit & Pipe Transit Sealing System Features
*Multidiameter - the Roxtec cable transit solution is based on rubber modules with removable layers allowing for a perfect seal regardless of the cable or pipe outside diameter. Roxtec transit modules simplify design, speeds up cable transit installation with built-in spare capacity for future cable or pipe project upgrades.
*Protection - the Roxtec cable transit solution protects against risks caused by fire, gas, water, dust, pests, blast load and electromagnetic interference.
*Service - the Roxtec cable transit solution provides optimum cable and pipe sealing via the Roxtec Transit Manager software - local installation training is available nationwide.
T&D Working with Roxtec - Bespoke Cable Pipe Transit Solutions
T&D are approved distributors for the Roxtec range of cable and pipe sealing systems providing optimum cable and pipe transit sealing solutions to suit individual project requirements. We provide site surveys, transit solution designs, prototypes based upon design brief and specification, installation services for Roxtec cable transit systems.
Isolation Procedures for Safe Working on Electrical Systems and Equipment by the JIB | solation Procedures for Safe Working on Electrical Systems and Equipment
This chart shows the safe isolation procedure that you should use when working on electrical systems and equipment.
You'll receive a printed copy of this from your Training Provider, but it's also here as a handy reference to keep electronically.
THE RULES OF SAFE ISOLATION ARE:
Obtain permission to start work (a Permit may be required in some situations)
Identify the source(s) of supply using an approved voltage indicator or test lamp
Prove that the approved voltage indicator or test lamp is functioning correctly
Isolate the supply(s)
Secure the isolation
Prove the system/equipment is DEAD using an approved voltage indicator or test lamp
Prove that the approved voltage indicator or test lamp is functioning correctly
Put up warning signs to tell other people that the electrical installation has been isolated
Once the system/equipment is proved DEAD, work can begin
Uploaded by THORNE & DERRICK LV HV Jointing, Earthing, Substation & Electrical Eqpt | Explosive Atmosphere Experts & ATEX IECEx.
Thorne & Derrick International are specialist distributors of low, medium, and high voltage cable installation, jointing, substation, and electrical equipment. They have over 30 years of experience and stock over 100,000 products from over 100 brands. Their product range includes cable joints, terminations, tools, accessories, distribution equipment, and safety products for voltages up to 132kV.
The document advertises the Children North East Annual Golf Day fundraising event to be held on May 9th, 2018 at Close House golf course in Northumberland. The event will include a shotgun start at 2pm for teams of four playing in a Stableford scoring competition. The £490 entry fee per team includes breakfast, a two course meal after play, and goodie bags. Proceeds will benefit Children North East, a charity supporting children in the Newcastle region.
This document provides information on 3M's electrical products, including electrical connectors, wire connectors, splice kits, wire markers, and protective coatings. It highlights key features and applications of 3M's Scotchlok electrical insulation displacement connectors, Performance Plus wire connectors, direct bury splice kits, ScotchCode wire markers, insulating and anti-corrosion sprays, and Scotchkote electrical coating. The document is intended to showcase 3M's quality solutions for electrical connections, identification, and corrosion protection.
This document provides a catalogue of products from SICAME GROUP for electrical safety. It begins by emphasizing the importance of electrical safety for professionals working in the electrical industry. The catalogue then outlines the company's commitment to supporting customers through new products designed by their teams, an updated catalogue focusing on product functions and uses, and new educational tools like guidance documents. The bulk of the document consists of the catalogue content organized into sections covering personal protective equipment, locking, signaling, low voltage test and measurement, low voltage earthing systems, low voltage live working tools, medium voltage substation equipment, medium voltage equipment, high voltage lines and switchgear equipment, and earthing connections. Each section lists and provides brief descriptions of the various safety products
1) The document provides installation instructions for heatshrink termination of 3 core polymeric cables with voltages ranging from 7.2kV to 36kV. It describes the steps for preparing the cable, installing stress control tapes and tubes, cable lugs, and rain sheds.
2) Key steps include removing the cable sheath and screens, applying stress control tape, installing cable lugs and boots, and shrinking tubes onto the assembly. Proper distances must be maintained for phase clearance and bending radii.
3) Outdoor terminations require additional rain sheds installed from the bottom up at specified distances between the anti-track tube and shed edges. Indoor distances between phases and grounds are also outlined.
THORNE & DERRICK based in the UK are international distributors of LV, MV & HV Cable Installation, Jointing, Substation & Electrical Equipment.
Since 1985, T&D have established an international reputation based on SERVICE | INTEGRITY | TRUST.
Contact us for 3M, ABB, Alroc, AN Wallis, CATU, Cembre, Centriforce, CMP, CSD, Elastimold, Ellis Patents, Emtelle, Euromold, Filoform , Furse, Lucy Electric & Zodion, Nexans, Pfisterer, Polypipe, Prysmian, Roxtec, Sicame, WT Henley.
The document provides technical specifications for EJB series explosion proof enclosures made of galvanized carbon steel. The enclosures have an IP rating of IP65, IP66, or IP67 and an operating temperature range of -50°C to +60°C. They offer explosion protection of Ex d IIB or IIB+H2 and are suitable for indoor and outdoor use in hazardous industrial areas. The enclosures can house various electrical and electronic components and accessories.
This certificate of attendance awards Adam Rowe and Michael Wenglorz for successfully completing a SIL (Safety Integrity Level) training seminar held by PEPPERL+FUCHS GB LTD on November 7th, 2016.
Thorne & Derrick were established in 1985 and are now one of the largest specialist distributors and worldwide exporters of equipment for explosive atmospheres. They stock over 100,000 products from over 100 brands for industries such as oil & gas, mining, manufacturing, and more. Thorne & Derrick provide hazardous area lighting, heating, sensors, detectors, valves, cables, and other equipment certified for explosive atmospheres. They also offer technical support, international delivery, and over 30 years of experience in serving hazardous area applications.
This document is an application datasheet for flow measurement devices. It requests contact and process information from customers. It asks for details about the application environment and pipe parameters. It also requests information on process parameters like temperature, pressure, and flow rates. Finally, it inquires about desired measurement configuration including units of measurement, data logging, power supply, and electrical and communication interfaces.
This document provides information on Emtelle fibre optic cables, including:
- An overview of Emtelle as a leading global manufacturer of blown fibre and ducted network solutions.
- Descriptions of different cable types including Direct Install, Direct Buried, Aerial, and more.
- Specifications for various cable models including fibre count options, dimensions, tensile strength and other test standards.
Thorne & Derrick provide electrical heating solutions for industrial and hazardous area applications. They have over 30 years of experience in process heating and specialize in frost protection and winterization packages. They offer a wide range of electrical heating equipment for hazardous areas, including portable air heaters certified for use in explosive atmospheres. Their product range and engineering expertise help customers solve heating challenges across various industries.
The document provides information on tools for preparing electric utility distribution and transmission cables. It includes tools for stripping insulation from secondary distribution cables, mid-span stripping of overhead primary distribution cables, insulation stripping and jacket stripping for underground cables, removing insulation shields from underground and transmission cables, pencilling transmission cables, and other specialty distribution tools. Tables provide part numbers and specifications for various cable end strippers and other tools to prepare different cable types.
The document describes the RIDGID micro CD-100 combustible gas leak detector. It can quickly identify the presence of combustible gases with a flexible 41 cm probe. It is designed to detect gases like methane, propane, and more. The micro CD-100 has adjustable sensitivity settings and Tri-Mode Detection that provides alerts through visual, audible or vibration signals. It is listed as catalog number 36163 and weighs 0.45 kg.
Itron is a leading technology company dedicated to measuring, managing, and analyzing energy and water resources. It provides comprehensive solutions including meters, communication systems, software, and consulting services to over 8,000 customers in more than 100 countries. Itron employs thousands of people globally and invests over 8.5% of its $1.9 billion annual revenue in research and development.
The FiloSeal+HD is a duct sealing system that uses hexagonal tubes and a flexible silicon-based sealant to seal cable configurations and pipes within conduits. It provides resistance to up to 2 bars of pressure and can withstand pulling forces of 100kg on sealed cables. The sealant is easily applied and cures with air, providing high levels of gas and water tightness. The system allows for easy addition or removal of cables or pipes as needed.
1. GROUP
RM
Roxtec R X, RS X seal
The Roxtec R X and RS X
solutions have been designed
for use where welding is not desired.
The kit consists of one R or RS seal
and one pipe sleeve.
GB
■ R X for use with RM modules
■ Attachment by expansion
■ For one or several cables/pipes
Roxtecin R X- ja RS X
-ratkaisut on suunniteltu
käytettäviksi paikoissa, joissa
hitsaaminen ei ole suotavaa.
Kitti koostuu yhdestä R- tai
RS-tiivisteestä ja putkiholkista.
FI
■ R X -sarjaa käytetään
RM-moduulien kanssa
■ Kiinnittyy laajentumalla
■ Yhdelle tai useammalle kaapelille
tai putkelle
Roxtec R X och RS X är
speciellt utvecklade för
användning i miljöer där heta
arbeten inte är önskvärda. Ett kit
består av en R- eller RS-tätning och
en rörhylsa (sleeve).
■ 5 ; ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɝɪɭɩɩɵ 50
■ Ƚɢɥɶɡɚ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɪɚɫɲɢɧɹɸɳɟɣɫɹ
ɩɪɢ ɫɠɚɬɢɢ ɪɟɡɢɧɨɜɨɣ ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ
■ Ⱦɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɬɪɭɛ
I kit senza saldatura RX e
RS X di Roxtec sono composti da un manicotto R o RS. Il
manicotto si unisce al foro per
espansione, in modo da evitare la
saldatura.
■ R X för användning med RMmoduler
■ Infästning genom expansion
■ För en eller flera kablar/rör
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɦɭɮɬ 5 ; 56 ;
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
ɝɞɟ ɡɚɩɪɟɲɟɧɵ ɫɜɚɪɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɦɭɮɬ 5 ɢɥɢ 56 ɢ
ɨɞɧɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɝɢɥɶɡɵ
RU
■ R X da utilizzare con componenti
del gruppo RM
■ Fissaggio mediante espansione
■ Per uno o più cavi/tubo
SE
IT
www.roxtec.com
127
2. GROUP
RM
R X kits, R frame with galvanized sleeve
R X-kitit, R-kehys galvanoidulla holkilla ❱ Ʉɨɦɩɥɟɤɬɵ 5 ; ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɦɭɮɬ 5 ɨɰɢɧɤɨɜɚɧɧɵɟ ❱ R
X-kit, R-ram med galvaniserad hylsa ❱ Kits R X, telai R con manicotti galvanizzati
For information and measurements for R frame, see page 106.
Lisätietoa R-kehyksistä ja mittoja sivulla 106.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɡɦɟɪɚɯ ɦɭɮɬ 5 ɫɦ ɧɚ ɫɬɪ
För information och måttangivelser för R-ram, se sid 106.
Per informazioni e dimensioni dei telai R ved. pag. 106.
Parts needed for a complete solution
page 22
R X 100 galv/galv
RATINGS
FI
Pakkaustila
(mm)
Kitti
RU
Ɂɨɧɚ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɦɦ
3. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
See also Installation guidelines on page 203.
R X 100 AISI 316/galv
Fire: A-Class
Water pressure: 4 bar
Aukon koko
± 1 mm (0.0394”)
Ø (mm)
Ø (in)
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɤɚɛɟɥɹɬɪɭɛɵ
“ ɦɦ ´
9. ‘[' ɞɸɣɦ
R frame galvanized /R-kehys galvanoitu / 5 ɦɭɮɬɚ ɝɚɥɶɜɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ R-ram, galvaniserad Telaio R galvanizzato
z
R X 100 galv/galv
60 x 60
146
5.748
155 x 55
6.102 x 2.165
2.2
4.850
RXG0001001018
R X 125 galv/galv
80 x 80
171
6.732
180 x 55
7.087 x 2.165
2.8
6.173
RXG0001251018
R X 150 galv/galv
90 x 90
200
7.874
209 x 55
8.228 x 2.165
3.5
7.716
RXG0001501018
R X 200 galv/galv
120 x 120
251
9.882
260 x 55
10.236 x 2.165
4.6
10.141
RXG0002001018
R frame acid proof stainless steel/ R-kehys haponkestävää ruostumatonta terästä / Ɇɭɮɬɚ 5 ɤɢɫɥɨɬɨɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹ
R-ram, syrafast rostfritt stål Telaio R in acciaio inox resistente agli acidi
R X 75 AISI 316/galv
40 x 40
116
4.567
125 x 55
4.921 x 2.165
1.6
3.527
RXG0000751021
R X 100 AISI 316/galv
60 x 60
146
5.748
155 x 55
6.102 x 2.165
2.2
4.850
RXG0001001021
R X 125 AISI 316/galv
80 x 80
171
6.732
180 x 55
7.087 x 2.165
2.8
6.173
RXG0001251021
R X 150 AISI 316/galv
90 x 90
200
7.874
209 x 55
8.228 x 2.165
3.5
7.716
RXG0001501021
R X 200 AISI 316/galv
120 x 120
251
9.882
260 x 55
10.236 x 2.165
4.6
10.141
RXG0002001021
128
www.roxtec.com
10. GROUP
RM
RS X kits, RS seal acid proof stainless steel and galvanized sleeve
RS X-kitit, RS-tiiviste haponkestävää ruostumatonta terästä ja galvanoitu holkki ❱
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɵ 56 ; ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɦɭɮɬ 56 ɢɡ ɤɢɫɥɨɬɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɝɢɥɶɡɚ ɨɰɢɧɤɨɜɚɧɧɚɹ ❱
RS X-kit, RS-tätning i syrafast rostfritt stål och galvaniserad hylsa ❱
RS X kits, passaggio circolare RS con parti in acciaio inox resistente agli acidi e manicotto galvanizzato
For information and measurements for RS seal, see page 110
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɡɦɟɪɚɯ ɦɭɮɬɵ 56 ɫɦ ɧɚ ɫɬɪ
Lisätietoa RS-tiivisteistä ja mittoja sivulla 110.
För information och måttangivelser för RS-ram, se sid 110.
Per informazioni e dimensioni dei passaggi circolari RS ved. pag. 110.
RS X 100 AISI 316/galv
RATINGS
Gas pressure: 2.5 bar
Kit
Håltagning ± 1 mm (0.0394”)
Ø (mm)
Ø (tum)
Yttermått
ØxD (mm)
ØxD (tum)
(kg)
Kit
Dim. dell’ apertura± 1 mm (0.0394”)
Ø (mm)
Ø (in)
Dimensioni esterne manicotto
ØxD (mm)
ØxD (in)
Peso
(kg)
(lb)
Art. Nr
Kit
Aperture dim. ± 1 mm (0.0394)
Ø (mm)
(Ø) (in)
External dimensions sleeve
ØxD (mm)
ØxD (in)
Weight
(kg)
(lb)
Art. No.
92 x 65
0.8
RSXG100431021
RU
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
GB
Water pressure: 4 bar
Holkin ulkomitat
ØxD (mm)
ØxD (in)
ȼɧɟɲɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ
‘[' ɦɦ
20. GROUP
RM
R X, RS X kit, technical information
R X- ja RS X-kittien tekniset tiedot ❱ 5; ɤɨɦɩɥɟɤɬ 56 ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ❱ R X-, RS X-kit, teknisk information ❱
Kits R X e RS X, informazioni tecniche
e
Ø2
Ø1
A
c
A
D
A-A
R X 75
Pos
R X 100
(mm)
(in)
(mm)
R X 125
(in)
(mm)
R X 150
(in)
(mm)
R X 200
(in)
(mm)
(in)
Ø1
125
4.921
155
6.102
180
7.087
209
8.228
260
10.236
Ø2
115
4.528
145
5.709
170
6.693
199
7.835
250
9.843
c
43
1.693
43
1.693
43
1.693
43
1.693
43
1.693
D
55
2.165
55
2.165
55
2.165
55
2.165
55
2.165
e
*
*
**
**
**
**
**
**
***
***
* SW 5 mm (4x) / SW 0.197 (4x) ** SW 5 mm (6x) / SW 0.197 (6x) *** SW 5 mm (8x) / SW 0.197 (8x)
RS X 43
Pos
(mm)
RS X 50
(in)
(mm)
RS X 75
(in)
(mm)
RS X 100 (woc)
RS X 125 (woc)
(mm)
(in)
(mm)
(in)
(in)
Ø1
92
3.622
100
3.937
125
4.921
155
6.102
180
7.087
Ø2
82
3.228
90
3.543
115
4.527
145
5.709
170
6.693
c
53
2.087
53
2.087
53
2.087
53
2.087
53
2.087
D
65
2.559
65
2.559
65
2.559
65
2.559
65
2.559
e
****
****
****
****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
**** SW 4 mm (4x) / SW 0.157 (4x)
***** SW 5 mm (6x) / SW 0.197 (6x)
RS X 150 (woc)
Pos
RS X 175 (woc)
RS X 200 (woc)
(mm)
(mm)
(mm)
(in)
(in)
(in)
Ø1
209
8.228
230
9,055
260
10,236
Ø2
199
7.835
222
8,740
250
9,843
53
2.087
53
2,087
53
2,087
D
65
2.559
65
2,559
65
2,559
e
*****
*****
*****
*****
*****
*****
c
***** SW 5 mm (6x) / SW 0.197 (6x)
130
www.roxtec.com
Note: All dimensions are nominal values
Huomaa: Kaikki mitat ovat nimellisarvoja
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȼɫɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ
Obs: Angivna mått är nominella
Nota: tutte le dimensioni sono valori nominali
21. RM
R X- ja RS X-kittien asennusohjeet
RX, RS X , инструкции по монтажу
R X, RS X, installationsanvisning
Kits R X e RS X, istruzioni di assemblaggio
Tighten the bolts on the sleeve through several alternate turns. Make sure that
you use the same torque on every bolt until complete.
Kiristä pultit holkkiin muutamalla kierroksella vuorotellen vinottain. Varmista, että käytät
samaa vääntömomenttia kaikkiin pultteihin, kunnes holkki on kiinni.
Поочередно делайте несколько оборотов, закручивая болты гильзы по диагонали.
Необходимо, чтобы все болты были затянуты равномерно с одинаковы моментом.
Drag åt skruvarna växelvis i omgångar. Använd samma åtdragningsmoment på samtliga
skruvar.
Serrare le viti del manicotto in diagonale, assicurateVi di usare la stessa forza di torsione sino a quando la vite non sarà serrata.
SW 4 mm / SW 0.157
SW 5 mm / SW 0.197
Max torque 5 Nm
Maks. vääntömomentti 5 Nm
Макс. Момент 5 Нм
Max. åtdragningsmoment 5 Nm
Max. coppia di serraggio 5 Nm
Max torque 9 Nm
Maks. vääntömomentti 9 Nm
Макс. Момент 9 Нм
Max. åtdragningsmoment 9 Nm
Max. coppia di serraggio 9 Nm
When making a hole for the sleeve, min/max wall thickness is 3–10 mm.
By tightening the seal, the rubber expands outwards onto the backside.
Min/maks. seinän vahvuus holkkia varten on 3–10 mm.
Kiristettäessä holkin kuminen osa laajenee ulospäin holkin taakse.
Толщина стены для установки гильзы должна быть мин/макс. 3–10 мм.
При закручивании болтов резиновый уплотнитель должен выйти на другую сторону стены.
Min/max väggtjocklek är 3-10 mm vid håltagning för hylsan. Vid åtdragning expanderar
gummit utåt mot baksidan.
La paratia deve essere di spessore dai 3 ai 10 mm. Per ottenere la sigillatura la gomma
deve espandersi all’interno della paratia.
WWW.CABLEJOINTS.CO.UK
THORNE DERRICK UK
TEL 0044 191 490 1547 FAX 0044 477 5371
TEL 0044 117 977 4647 FAX 0044 977 5582
WWW.THORNEANDDERRICK.CO.UK
www.roxtec.com
241
Installation
GROUP
R X, RS X, installation instructions