1. Refranys catalans
Juani Mercadal Pons.

2. És més antic que el pastar!
És una cosa molt antiga, tant com pastar el pa.

3. Estar enravenat de fred
Tenir molt de fred.

4. Estar entre l'espasa i la paret
És la situació en que facis el que facis, perjudiques algú.

5. Fer cara de prunes agres
Que estàs de mal humor .

6. Mesclar ous amb caragols
Mesclar dues coses que no tenen res a veure.

7. Qui cerca, troba
Hi ha que ser persistent i no cansar-se de cercar .

8. Qui la fa la paga
Si fas alguna cosa mal feta, desprès hi ha les conseqüències.

9. Qui no te l'ha feta, te la farà
Si algú no t’ha fet alguna cosa malament, més tard o més prest t’ho farà.

10. Plorava com una Magdalena
Algú qui plora molt.

11. Poble petit, llengua llarga
Quan més petit sigui el poble, més xerraran.

12. M'ha deixat com un pedaç brut
Que parla malament de la gent.

13. Lo barato és car
Que més val comprar car que no barat, perquè a vegades es romp més
fàcilment.

14. Qui té picor, que grati
Quan estàs amb una situació que no t’agrada t’has de espavilar.

15. Tot és bo si agrada
Que quan tens gana, tot el menjar es bo.

16. Qui mira enfora cau a prop
El qui pensa en coses llunyanes, no fa prou cas a les properes.