Il documento descrive una serie di eleganti e funzionali prodotti per il bagno, tra cui vanità multifunzionali e sistemi di lavabo innovativi. Alcuni modelli, come 'il bagno che non c'è', sono progettati per essere discreti e trasformarsi in elementi decorativi quando non in uso. Inoltre, sono menzionati premi di design ricevuti da diverse collezioni nel corso degli anni.

3. SISTEMS
Infinity 23 Tatoo 34
Melting Chic Line 27 Tor-Off 31
ONE: il bagno che non c’è 11 T.Tower 13
ELLE 5 Vision 16
TWO-QB, il bagno che non c’è 7 Wing 49
X-Treme 45
WASH-BASINS
Yo-Yo 32
Albeus 47 Yume 21
Barcelona Collection 39 BATHTUBS AND SHOWERS
Bouro 1 & Bouro 2 43 Arne 15
Coup De Foudre 53 Cobra 43
Euclide 57 Ima 61
Grand Kanal 44 Kea Free-Standing 59
Handaqua 52 Lavasca 64
Handscale 18 Lavasca Mini - Black 62
Handstone 55 Ofurò 9
Handwater 19 Pianolegno 67
Kanal 44 Piattobase 66
Kea 35 Pluviae 65
Montecatini 58 WC & BIDET
Mylos 37
John & Mary 69
Mylos Free-Standing 36
Wellcome 68
Nami 20
Nido 46 COMPLEMENTS and ACCESSORIES
Nost 54 Arne Accessoires 14
Olimpia 51 Basic 70
Orca 33 Internos 65
Pamplona 50 Mimi 60
Panda 17 Moments 34
Positano 48 Stool 73
Starck - Lola Herzburg 56 Vista 71

4. 4

5. *11* a 2010
design: Matteo Nunziati
Un lavabo, un mobile, un piano di appoggio.
Il tutto racchiuso in un unico oggetto polifunzionale
realizzato in Corian® e legno.
Lavabo Freestanding di facile installazione - risalta
la propria estetica grazie ad una struttura fatta ad Elle
atta a celare la parte idraulica.
La parte centrale è costituita da un mobile la cui
composizione può essere personalizzata con cassetti
e/o scaffali e la finitura scelta tra il wengè o il noce
canaletto. Elle viene completata da uno specchio
retroilluminato avente lo stesso motivo.
Elle is a bathroom vanity unit with different functions:
it is a washbasin, a tabletop and storage space all
rolled into one.
Crafted from Corian® the washbasin has ample
aesthetic appeal with its eye-catching flat surface and
its modern design. The lateral positioning of the waste
pipe means that the central area provides ample
space for storage that can take the form of shelving or
drawers and be realized in wengè or “noce Canaletto”.
A backlit mirror having the same motif is comple-
mentary to this unit.
5

6. 6

7. 9<46' .1 ',34 (-* 343 2009
design: Cairoli Donzelli
Una cassettiera e un lavabo di forma cubica possono
unirsi, separarsi e scomporsi in diverse maniere.
Al termine del loro utilizzo si possono richiudere
divenendo estetici elementi di appoggio.
Realizzati in Parapan® di colore bianco. Lavabo con
vaschetta in Corian® di colore bianco.
Completano la composizione un comodo e funzionale
specchio contenitore e un mobiletto dotato di frigo
termoelettrico ideato per i prodotti da cosmesi.
Invisibile / multifunzione, prerogative del “Il Bagno
che non c’è”.
A drawer unit in white Parapan® joins the cubicfor-
med basin made of white Corian®.
Both may be joined or utilized separately. When not
in use, they cover and convert into practical shelves.
Not readily identifiable as a sanitary object is the
essence of Il bagno che non c’è.
The new collection also includes a mirror-cabinet
and an electric fridge suitable for toiletry cosmetics.
7

8. 8

9. 97

10. 10

11. 9
11

12. 12

13. 11
13

14. 12
14

15. 13
15

16. 18
16

17. 15
17

18. 16
18

19. 17
19

20. 18
20

21. 19
21

22. 20
22

23. 21
23

24. 24 .3+.3.9

25. 25

26. 24
26

27. 25
27

28. 26
28

29. 27
29

30. 28
30

31. 29
31

32. 30
32

33. 31
33

34. 32
34

35. 33
35

36. 34
36

37. 35
37

38. 38 '7(*143 (*72.(

39. 37
39

40. 40 '7(*143 .3 5.*97 39:71*

41. 39
41

42. 40
42

43. 41
43

44. 42
44

45. 43
45

46. 44
46

47. 45
47

48. 46
48

49. 47
49

50. 48
50

51. 49
51

52. 50
52

53. 51
53

54. 52
54

55. 53
55

56. 54
56

57. 55
57

58. 56
58

59. 57
59

60. 58
60

61. 59
61

62. 62
60

63. 61
63

64. 62
64

65. 63
65

66. 64
66

67. 65
67

68. 66
68

69. 67
69

70. 68
70

71. VISTA | 2007
design: Marco Piva
800
1000
Specchio con TV LCD da 9 pollici e tasti touchscre-
en comprensivo di telecomando. Predisposizione
connessioni DVD e Cable-TV.
Mirror with LCD - TV (9 inch), touchscreen buttons
and remote control. Connections to DVD and Cable-
TV.
71
69

72. 70
72

73. 71
73

74. 72
74

75. ,*398 a 2010
SIWJFX 'FQNHJ -TQZG )NRNYWNTX 'TZWFX
Germany Greece
Gollierstr. 70 Vision Tank
80339 Munchen 20 Filoxenou
t. +49 8954030530 11631 Athens
mob. +49 15127579138 t. +30 2109270300
abalice@design-trade.de f. +30 2109029467
dbouras@visiontank.gr
)NJYJW 2 :QGWNHM 1ZH^ FWI
Switzerland North America
Byfangweg 51 Rapsel USA
Postfach 145 1000 South 2nd Street
CH - 4011 Basel Harrison, NJ 07029
tel; +41 612815152 t. +1 2124975299
fax: +41 612815164 mob.+1 6122763600
dieter.ulbrich@bluewin.ch l.ward@rapsel.it
75
73

76. 76

77. 7)8
Ofurò Wallpaper Design Awards 2010 - Best Bath
One “Il bagno che non c’è” Good Design Award 2009, The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
Arne Good Design Award 2009, The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design
One “Il bagno che non c’è” BoY, Best of the year award 2009 - Interior Design - New York
One “Il bagno che non c’è” Editors Awards 2009 (ICFF - New York)
Lavasca Mini Black Permanent Collection @ Museum Art of Philadelphia 2009
Melting Chic Line BoY, Best of the year award 2007(USA)
Wellcome Compasso d’Oro, Segnalazione d’Onore 2003 (ADI, Milano)
Kea Compasso d’Oro, Segnalazione d’Onore 2003 (ADI, Milano)
Baby Compasso d’Oro, Segnalazione d’Onore 2003 (ADI, Milano)
Lavasca mini Woman’s Day Specials Awards 2004 (KBIS), Chicago 2004
Lavasca IX Premios AEDP de Diseño, Madrid 2004
Barcelona collection VI Prix d’Excellence La casa Marie Caire 2003, Madrid 2003
Shower system 2002 iF International Forum Design label
Lavasca Design Plus 2001 (ISH, Francoforte)
V Prix d’Excellence La casa Marie Caire 2001, Madrid 2001
X-Treme Kitchen and Bath Show 2001 (Orlando)
Good Design Award 1999 (Chicago Atheneum, USA Museum of Architecture and Design)
Ninfo International Furniture Design Competition, Valencia
Nido Design Plus 1999 (ISH, Francoforte)
Positano Design Plus 1999 (ISH Francoforte)
IF Design Product Award ‘Top 10’
Albeus Compasso d’Oro, Segnalazione d’Onore 1998 (ADI, Milano)
IF Design Product Award 1999 (IF Hannover)
IF Design Product Award ‘Top 10’ 1999 (IF Hannover)
Wing Compasso d’Oro 1998 (ADI, Milano).
Trieste Design Plus, 1996
Contract Design menzione speciale International Design Award, Genova 2002
77

78. 78