1. iJy BAN NHAN DAN
TiNH KHANH HOA
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM
Dqc l~p - Tl,l'do - H~nh phuc
S6: o}f /2014/QD-UBND Nha Trang, ngay OJlhango£tnam 2014
QUYETDJNH
Ban hanh Quy djnh v~ rnqt sa nqi dung quan Iy can bq, cong chuc xa,
j II';'S T:N VA Ti"1U:E~ THcS~JG I phlfiYng, thj tr~n tren dja ban tinh Khanh Hoa
TINH KHA:JH HOA i
-~I ~::~--;::---/ 0--.-:
. - I ~(.'#G." " ....•..······tf ,;..L · I
" '/.) r! .1 I:.,,'t. :~ i:.!~,~y,j0: ': .....- L,,_I..UJ. ...·..~·,4,
Can cu Lu~t T6 chuc H9i d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26 thang 11
nam 2003;
Can cu Lu~t Ban hanh van bim quy ph~m phap lu~t cua H9i d6ng nhan dan, Uy
ban nhan dan ngay 03 thang 12 nam 2004;
Can Cll Lu~t Can b9, cong chuc ngay 13 thang 11 nam 2008;
Can cu Nghj dinh 114/2003/ND-CP ngay 10 thang 10 nam 2003 cua Chinh phu
v~ can b9, cong chuc xii, phuOng, thi tdn;
Can cu Nghi dinh s6 112/2011/ND-CP ngay 05 thang 12 nam 2011 cua Chinh
phu v~ cong chuc xii, phuOng, thi tr~n;
Can cu Nghi dinh s6 92/2009/ND-CP ngay 22 thang 10 nam 2009 cua Chinh
phu v~ chuc danh, s6 luqng, m9t s6 ch~ d9, chinh sach d6i vai can b9, cong chuc a xii,
phuOng, thi tr~n va nhung nguai ho~t d9ng khong chuyen trach a c~p xii;
Can ctr Nghi dinh s6 29/2013/ND-CP ngay 08 thang 4 nam 2013 cuaChinh phu
sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u cua Nghi dinh s6 92/2009/ND-CP ngay 22 thang 10 nam
2009 cua Chinh phu v~ Chll'Cdanh, s6 ]uQng, m9t s6 ch~ d9, chinh sach d6i vai can bQ,
cong chuc a xii, phuang, thi tr~n va nhfrng nguai ho~t d9ng khong chuyen trach a c~p
iJy BAN NHAN DAN TiNH KHANH HOA
Can cu Thong tu lien tich s6 03/20 1O/TTLT-BNV-BTC-BLDTB&XH ngay 27
thang 5 nam 2010 cua lien B9 N9i Vl, B9 Tai chinh va B9 Lao d9ng - Thuang binh va
Xii hQi huang d~n thIc hi~n Nghi dinh 92/2009/ND-CP ngay 22 thang 10 nam 2009
cua Chinh phu v~ chuc danh, s6 luqng, m9t s6 ch~ d9, chinh sach d6i vai can bQ, cong
chuc a xii, phuOng, thi tr~n va nhfrng nguai ho~t d9ng khong chuyen trach a c~p xii;
Can cu Thong tu s6 06/2012/TT-BNV ngay 30 thang 10 nam 2012 cua B9
trucmg B9 N9i Vl huang d~n v~ chuc trach, tieu chuftn Cl thS, nhi~m Vl va tuySn dlng
c6ng chuc xa, phuong, thi tr~n;
Can cu Thong tu s6 1l/2012/TT-BNV ngay 17 thang 12 nam 2012 cua BQ
truo-ng BQ N9i Vl quy dinh v~ ch~ d9 bao cao th6ng ke va qucln ly h6 sa cong chuc;
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com
Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ
Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
Cơ quan: Văn phòng Chính phủ
Thời gian ký: 01.04.2014 16:09:50 +07:00

2. Can ell Thong tu 55 08/2013/TT-BNV ngay 31 thang 7 llaffi 2013 cua B(>truang
B(>N(>iVl) huang dful thlc hi~n chS d(>nang b~c luong thuemg xuyen va mlng b~c
luong truac thai hc;md6i vai ca.nb(>,cong chuc, vien chuc va nguai lao d(>ng;
Theo dS nghi cua Giarn d6c SO'N(>iVl) tr;tiTa trinh s6 2502/TTr-SNV ngay 03
thang 12 narn 2013,
QUYETDlNH:
f)i~u 1.Ban hanh kern theo QuySt dinh nay Quy dinh vS rn(>ts6 n(>idung quim
ly can b(>,cong chuc xii, phuOng, thi tr~n tren dia ban tinh Khanh Hoa.
Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u llc thi hanh sau 10 ngay kS tir ngay ky va biii
b6 Quy&t dinh s6 3063/QD-UBND ngay 12 thang 12 nam 2008 cua Uy ban nhan
dan tinh Khanh Hoa ban hanh quy dinh tr;trnthai vS vi~c x&pluong, nang b~c luong,
b6 nhi~m, diSu d(>ng,tiSp nh~n d6i vai can b(>,cong chuc xii, phuang, thi td.n.
Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giarn d6c SO'N(>iVl); Chu tich
Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xii, thanh ph6; Chu tich Uy ban nhan dan xii, phuang,
thi tr~n; thu tru6ng cac don vi va ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt
dinh nay.!.
No'inh~n:
- Nhu Di~u 3 (thi himh);
- Uy ban Thucmg VI) Qu6e hOi;
- Chinh phu;
- BONOi VI);
- Cl)e ki~m tra van bim - Bo Tu phap;
- TT. Tinh uy;
- TT. HDND tinh;
- TT. UBND tinh;
- Doan DBQH tinh (b/e);
- UBMTTQVN va cae doan th~ tinh;
- Cae Ban eua Tinh uy;
- Cae SO-, ban nganh tinh;
- So· Tu phap;
- Dai Phat thanh - Truy€n hinh tinh;
- Bao Kbanh Hoa;
- Trung tam Cong bao tinh (02 ban);
- Clmg Thong tin di~n tli tinh;
- Luu: YP, SNY.
TM. UY BAN NHAN DAN
Nguyen Chie·n Thang
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

3. UY BAN NHAN DAN
TiNH KHANH HOA
CQNG HOA xi. HQI CHU NGHIA VI~T NAM
DQc I~p - T1! do - H~nh phuc
QUYDJNH
V~ rnQt sB nQi dung quan Iy can bQ, cang chfrc xa,
phU'O'ng, thi tr~n tren dia bim tlnh Khanh Hoa
(Ban hcmh kem thea Quyit atnh s6 OJ{ 12014IQD-UBND ngayOI'thang O!(Jlam 2014
cLla Uy ban nhan dan tinh Khanh Hoa)
Chu'o'ng I
NHUNG QUY DJNH CHUNG
Di~u 1. Ph~rn vi di~u chinh
1. Trinh tl;l', thil tl)C xSp luang, chuySn xSp luang, di~u dQng, tiSp nh?n, nfmg
luang thuOng xuyen, n£lng luang tru6c thai h:;md6i v6i can bQ, cong chuc xa, phuang,
thi tr~n (sau day g<;>it~t la can bQ, cong chuc c~p xa) tren dia ban tinh Khanh Hoa.
2. Trinh tv, trach nhi~m bao cao th6ng ke s6 lm;mg, ch~t luqng; kSt qua danh gia,
phan lo~i; danh sach va ti~n luang can bQ, cong chuc c~p xa tren dia ban tinh Khanh
Hoa.
Di~u 2. DBi tU'Q'ng ap dl}ng
1. Can bQ, cong chuc c~p xa duqc quy dinh t:;tiNghi dinh s6 92/2009/ND-CP
ngay 22 thang 10 nam 2009 ClIa Chinh phil v~ chuc danh, s6 luqng, mQt s6 chS dQ,
chinh sach d6i v6i can bi), cong chuc a xa, phuOng, thi tnln va nhfrng nguai ho~t di)ng
khong chuyen trach a c~p xa;
2. Uy ban nhan dan cac xa, phuOng, thi tr~n (g<;>it~t la c~p xa); Uy ban nhan dan
cac huy~n, thi xa, thanh ph6 (g<;>it~t la c~p huy~n); ca quan, dan vi va ca nhan co lien
quan.
ChU'O'ng II
XEP LUONG, CHUYEN XEP LUONG DOl VOl CAN BO,
CONG CHUC cAp XA
Di~u 3. X~p IU'O'ng dBi v6'i can bQ, cang chfrc c~p xa dU'Q'c b~u crr, tuy~n
dl}ng I~n d~u
Chil tich Uy ban nhan dan c~p huy~n quySt dinh vi~c xSp luang cho can bi),
cong chuc c~p xa tren ca sa trinh dQ chuyen mon, nghi~p Vl) phai phil hqp v6i chuc
danh dam nhi~m va co dil di~u ki~n, tieu chu~n theo quy dinh hi~n hanh va gui 01 ban
quyet dtnh xep luang v€ So' NQi V!,
Di~u 4. X~p IU'O'ngdBi v6'i can bQ c~p xa thai dam nhi~rn chfrc vI} va dU'Q'C
bB tri lam cong chfrc c~p xa
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

4. Tren ca sa d~ nghi cua Oy ban nhan dan c~p xii, Chu tich Oy ban nhan dan c~p
huy~n trao d6i, th6ng nh~t v6i Giam d6c So' NQi Vl t1'u6c khi 1'aquy~t d~nh x~p luO'ng.
H6 sO'gtri So' NQi Vl bao g6m:
- Cong van cua Uy ban nhan dan dip huy~n (co neu 1'6 phuang an chuy~n x~p
luO'ng);
- Van b~m cua cO'quan co thfrm quy~n thoi gifr chuc Vl can bQ c~p xa va dUQ'c
b6 tri lam cong chuc c§.p xa;
- Cong van d~ nghi cua Uy ban nhfm dan c~p xa;
- Ban sao quy~t dinh luO'ng g~n nh~t;
- Ban sao chung thvc cac van b~ng, chUng chi dao t~o chuyen mon, nghi~p Vl;
- Ban sao chlrng thvc s6 Bao hi~m xa hQi.
Trang tho'i h~n 05 ngay lam vi~c k~ tu ngay nh~n d~y du h6 sO', Giam d6c So'
NQi Vl co Y ki~n b~ng van ban.
K~ tu ngay nh~n duqc van ban Y ki~n cua Giam d6c So' NQi Vl, trang thai h~n
07 ngay lam vi~c, Chu tich Uy ban nhan dan c§.phuy~n xem xet, quy~t dinh theo thfrm
quy~n va gui 01 ban quy~t dinh xSp luO'ng v~ So' NQi Vl.
Di~u 5. Chuy~n x~P IU'O'ngdBi v6'i din bQ, cong chuc c~P xa co Sf thay d&i
b~ng c~P chuyen mon, nghi~p VI
Tren cO'So'd~ nghi cua Uy ban nhan dan c§.p xii, Chu tich Uy ban nhan dan c§.p
huy~n dv kiSn phuO'ng an xSp luang; t1'ao d6i, th6ng nh§.t v6i Giam d6c Sa NQi Vl. H6
sO',tai li~u thoa thu~n v6i Giam d6c S6' NQi Vlbao g6m:
- C6ng van d~ nghi cua Uy ban nhan dan c§.p huy~n (co neu 1'6 phuO'ng an
chuy~n x~p luO'ng);
- Cong van d~ ngh~ cua Uy ban nhan dan c~p xa;
- Ban sao chung thvc van ban cu di dao t~o chuyen mon, nghi~p Vl cua co
quan, t6 chuc co thfrm quy~n;
- Ban sao chung thvc b~ng c§.p chuyen mon, nghi~p Vl;
- Ban sao quySt dinh luO'ng g~n nh§.t.
Sau khi co van ban thoa thuan cua Giam d6c S6' N(>i Vl, Chu tich Uy ban nhan
dan c~p huy~n xem xet, quySt dinh theo thfrm quy~n va gui 01 ban quySt dinh chuy~n
xSp luang v~ S6' NQi Vl.
Di~u 6. X~p IU'O'ngdBi v6'i trU'O'nghQ'pda co thO'i gian cong tilc co dong bao
hj~m xa hQi b~t bUQc pho hQ'pvo'j chtfc danh dU'Q'ctuy~n dlng
Truang hqp nguai t1'ung tuy~n co thai gian cong tac co dong bao hi~m xii hQi
b~t bUQc (chua nh~n t1'q c§.p bao hi~m xa hQi mQt l~n) phu hqp v6i chuc danh duqc
tuy~n dlng thi thai gian cong tac co dong bao hi~m xa h(>i b~t bUQc duqc tinh d~ him
can cu x~p luong. Vi~c x~p luO'ng duqc thvc hi~n theo quy dinh t~i khoan 1, khO<ln2
2Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

5. Di€u 19, Thong tu s6 06/20 12/TT-BNV ngay 30/10/2012 cua BQNQi Vl.
Chu tich Uy ban nhan dan tinh uy quy€n Giarn d6c Sa NQi Vl,lcho y ki€n b~ng
van bim tru6c khi Chu tich Uy ban nhan dan c§p huy~n ra quy€t dinh x€p luang.
H6 sa giri Giarn d6c Sa NQi Vl,lbaa g6rn:
- Cong van d€ nghi cua Uy ban nhan dan c§p huy~n (co neu ra phuang an
chuy~n x€p luang);
- Bim saD chUng thgc cac van ban, tai li~u chUng rninh thai gian cong tac duqc
tinh bao luu cua nguai duqc d€ nghi b6 nhi~rn;
- Ban saD s6 bao hi~rn xa hQi duqc ca quan co thArn quy€n xac nh~n cua timg
truang hQP;
- Ban saD quy€t dinh tuy~n dl,lngva phan cong cong tac;
- Sa y€u ly lich cua nguai duqc d€ nghi b6 nhi~rn;
- Ban saD chUng thl,l'ccac van b~ng, chUng chi, cac tai li~u, gi§y to' khac co lien
Sau khi co van ban thoa thu~n cua Giarn d6c Sa NQi Vl,l,Chu tich Uy ban nhan
dan c§p huy~n xern xet, quy€t dinh theo thArn quy€n va giri 01 ban quy€t dinh x€p
luang cong chuc v€ Sa NQi Vl,l.
Chmmg III
NANG LUONG THUONG XUYEN,NANG LUONG TRUaC THaI ~
DOl VOl cAN BO, CONG CHUC cAp xA
Di~u 7. Nang hrfYngthtrOng xuyen d6i v6"ican hi},cong chu-cc§p xii
Tren ca sa d€ nghi cua UBND c§p xa (cung cac h6 sa, tai li~u lien quan kern
theo), Chu tich Uy ban nhan dan c§p huy~n xern xet, nang b~c luang thuang xuyen
cho tUng can bQ,cong chuc c§p xa.
Di~u 8. Nang ItrfYngtrtr6"cthOi h~n d6i vM can hi},cong chu-cc§p xii
Tren co sa d€ nghi cua UBND c§p xa, Chu tich Uy ban nhan dan c§p huy~n
xern xet, nang b~c luang tru6c thai h~n d6i v6i can bQ, cong chuc. H6 sa baa g6rn:
- TO' trinh cua Chu tich Uy ban nhan dan c§p xa co sg th6ng nh§t cua c§p uy va
Ban ch§p hanh cong doan Uy ban nhan dan c§p xa;
- Ban saa quy€t dinh luang gfin nh§t;
- Ban bao caa thanh dch ca nhan (bao g6rn s6 lfin duqc khen thuang, phong
t~ng danh hi~u);
- Ban saD chUng thgc cac lo~i hinh thuc khen thuang theo quy dinh.
ChwO"ngIV
DIEU DONG, TIEP NH4N DOl VOl CONG CHUC cAp xA
Di~u 9. Di~u di}ng, ti~p nh~n d6i vM cac cong chllc Van phimg - Th6ng ke,
Dja chinh - Xay dl]ng - Do thj va MOi truOng (d6i vOi phuOng, thj tr§n) ho~c
3
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

6. Dia chinh - N6ng nghi~p - Xay d,!ng va M6i trU'Ong (d6i v6'i xii), Tai chinh - K~
toan, TO' phap - HQ ttch, Van hoa - Xii hQi
1. Di~u dOng tu xii, phuOng, thi trdn nay sang lam vi~c a xii, phuOng, thi trdn
khac trong cung mOt don vi hanh chinh cdp huy~n:
Tren cO'sa don xin chuy€n cong tac va y ki€n cua Uy ban nhan dan cdp xii nO'i
di, Chu tich Uy ban nhan dan cdp huy~n xem xet, quy€t dinh di~u dOng cong chirc cdp
xii tu xii, phuOng, thi trdn nay sang lam vi~c a xii, phuOng, thi trdn khac trong cung
mOt don vi hanh chinh cdp huy~n va giri 01 ban quy€t dinh v~ Sa NOi Vl.
H6 sa di~u dOng cong chirc cdp xii trong ph~m vi huy~n do Uy ban nhan dan
cdp huy~n quy dinh.
2. Di~u dOng, ti€p nh~n cong chirc cdp xii ill huy~n nay d€n huy~n khac trong
Chu tich Uy ban nhan dan cdp huy~n quy€t dinh vi~c di~u dOng, ti€p nh~n cong
chirc cdp xii tu xii, phuang, thi trdn cua cdp huy~n nay chuy€n sang lam vi~c a xii,
phuOng, thi trdn cua cdp huy~n khac.
H6 sa giri Uy ban nhan dan cdp huy~n nO'id€n bao g6m:
- Don xin chuy€n cong tac cua cong chirc;
- Sa y€u ly lich cua cong chirc;
- Ban saDchUng thl]c s6 bao hi€m xii hOi,cac quy€t dinh luong cua cong chirc;
- Ban saD chUng thl]c cac van b~ng, chUng chi dao t~o chuyen mon, nghi~p Vl
cua cong chirco
- Van ban ho~c y ki€n chdp thu~n cua Uy ban nhan dan cdp xii nO'idi duQ'Cghi
tren don xin chuy€n cong tac cua cong chirc;
- Van ban ho~c y ki€n chdp thu~ncua Uy ban nhan dan cdp huy~n nO'idi duQ'c
ghi tren don xin chuy€n cong tac cua cong chirc;
Trong thai h~n 07 ngay lam vi~c, Uy ban nhan dan cdp huy~n nO'id€n xem xet
h6 sO',co y ki€n b~ng van ban chdp thu~n hay khongchdp thu~ ti€p nh~n cong chirco
Truang hQ'Pchdp thu~n, phai co van ban d~ nghi Uy ban nhan dan cdp huy~n nO'idi ra
quy€t djnh di~u dOng va chuy€n h6 sa cong chirc v~ Uy· ban rlhan dan cdp huy~n nO'i
d€n. Quy€t diIih di~u dOng duQ'cgiri v~ SaNOi Vl 01 ban.
Uy ban nhan dan cdp huy~n nO'id€n sau khi nh~ duQ'cquy€t dinh di~u dOng, ra
quy€t dinh ti€p nh~n cong chirc va giri 01 ban quy€t dinh v~ SaNOi Vl.
3. Di~~ dOng, ti€p nh~n cong chirc cdp xii tUtinh nay d€n tinh khac:
a) Chu tich Uy ban nhan dan tinh uy quy~n Giam d6c Sa NOi Vl co y ki€n b~ng
van ban tru6'c khi Chu tich Uy ban nhan dan cdp huy~n quy€t dinh di~u dOng cong
chilc cdp xii ra ngoai tinh va quy€t dinh ti€p nh~n cong chirc cdp xii tu tinh khac d€n.
b) H6 sa giri Giam d6c Sa NOi Vl khi d~ nghi cho y ki€n d6i v6'i vi~c ti€p nh~n
cong chirc cdp xii ill tinh khac d€n: 4
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

7. - Cong van cua Dy ban nhan dan cdp huy~n nai d6n;
- Van bfm de nghi ti6p nh~n cua ca quan co thdm quyen nai cong chuc xin
chuy€n di;
- Dan xin chuy€n cong tac cua cong chuc;
- Sa y6u ly lich cua cong chuc;
- Ban sao chUng thlJc sABao hi€m xii hQi, cac quy6t dinh luang cua cong chuc;
- Ban sao chung thlJc cac van b~ng, chUng chi dao t~o chuyen mon nghi~p vl,l
cua cong chuc;
- Van ban ho~c y ki6n chdp thu~n cua Dy ban nhan dan cdp xii nai di dugc ghi
tren dan xin chuy€n cong tac cua cong chuc;
- Van ban ho~c y ki6n chdp thu~n cua Dy ban nhan dan cdp huy~n nai di dugc
ghi tren dan xin chuy€n cong tac cua cong chuc.
Trong thai h~n 05 ngay lam vi~c k€ tic ngay nh~n dAy du h6 sa, Giam d6c So'
NQi Vl,lco y ki6n b~ng van ban.
Trong thai h~n 07 ngay lam vi~c, k€ tu ngay nh~ dugc van ban y ki6n cua
Giam d6c So' NQi Vl,l.Truang hgp chdp thu~n vi~c ti6p nh~, Chu tich Dy ban nhan
dan cdp huy~n nai d6n co van ban de nghi Dy ban nhan dan cdp huy~n nai di ra quy6t
dinh dieu d9ng va chuy€n h6 sa cong chuc ve Uy ban nhan dan cdp huy~n nai d6n.
Sau khi nh~n dugc quy6t dinh dieu dQng va h6 sa cong cht'rc, Dy ban nhan dan
cdp huy~n nai d6n ra quy6t dinh ti6p nh~ va gui 01 ban ve So' NQi Vl,l.
c) H6 sa gui Giam d6c So' N9i Vl,lkhi de nghi cho y ki6n d6i v6i vi~c dieu d9ng
cong chuc cdp xii ra ngoai tinh:
- Cong van cua Dy ban nhan dan cdp huy~n;
- Dan xin chuy€n cong tac cua cong cht'rc;
- Sa y6u ly lich cuacong chuc;
- Ban sao chUng thlJc sABao hi€m xii h9i, cac quy6t dinh luang cua cong cht'rc;
- Ban sao chUng thlJc cac van b~g, chUng chi dao t~o chuyen mon nghi~p Vl,l
cua cong cht'rc;
- Van ban ho~c y ki6n chdp thu~n cua Uy ban nhan dan cdp xii nai di dugc ghi
tren dan xin chuy€n cong tac cua cong chuc;
- Van ban ho~c y ki6n chdp thu~n cua Dy ban nhan dan cdp huy~n nai di dugc
ghi tren dan xin chuy€n cong tac cua cong cht'rc.
Trong thai h~n 05 ngay lam vi~c k€ tic ngay nh~n dAy du h6 sa, Giam d6c So'
N9i Vl,lco y ki6n b~g van ban.
Trong thai h~n 07 ngay lam vi~c, k€ tic ngay nh~ dugc van ban y ki6n cua
Giam d6c So' NQi Vl,l.Truang hgp chdp thu~n vi~c dieu dQng, Chu tich Dy ban nhan
dan cap huy~n nO'idi co van ban de nghi tiep nh~n giri Dy ban nhan dan·cap huy~n nO'i
5
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

8. Sau khi nh?n duqc van ban chAp thu?n ti~p nh?n cua Dy ban nhan dan cAp
huy~n nai d~n, Chu tich Dy ban nhan dan cAphuy~n nai di ra quy~t dinh di~u d9ng va
chuy€n h6 sa c6ng chuc v~ Dy ban nhan dan cAphuy~n nai d~n. Quy~t dinh di~u d9ng
giri v~ S6'N9i Vl,l 01 bim.
Di~u 10. Di~u oQng, ti~p nh~n oai vOi cong chfrc Chi huy truO'ng Quan Sf
c§p xii va TruO'ng Cong an xii
1. f)i~u d9ng, ti~p nh?n c6ng chuc Chi huy tru6'ng Quan S1,lcAp xa duqc th1,lc
hi~n theo yeu cfiu, nhi~m Vl Cl the. Trinh t1,l,thu Wc di~u d9ng, ti~p nh?n c6ng chuc
Chi huy tru6'ng Quan S1,lcAp xa duqc th1,lchi~n nhu quy dinh t~i f)i~u 09; va b6 sung
ban sao van bim y ki~n cua Chi huy truang Ban chi huy Quan S1,lcAphuy~n nai di vao
h6 So'.
2. f)i~u d9ng c6ng chuc Truang C6ng an xa duqc th1,lchi~n sau khi Truong
C6ng an cAphuy~n nai di can cu yeu cfiu, nhi~m Vl; trao d6i, th6ng nhAt v6i Chu tich
Dy ban nhan dan xa va co van bim d~ nghi Chu tich Dy ban nhftn dan cAphuy~n di~u
d9ng Truang C6ng an xa. Trinh t1,l,thu Wc di~u d9ng, ti~p nh?n c6ng chuc Truong
C6ng an xa duqc th1,lchi~n nhu quy dinh t~i f)i~u 9 vab6 sung bim sao van ban d~
nghi cua Truong C6ng an cAphuy~n vao h6 So'
Chmmg V
xEP LUONG KHI TIEP NH~N CANBO, CONG CHUC cAp xA
Di~u 11. X~p Immg khi ti~p nh~n cong chfrc cftp xii
Can cu muc luang theo giAyth6i tra luang cua Co' quan chi tra luang cfi va qua
trinh bi~n d9ng ti~n luang cua c6ng chuc, theo d~ nghi cua Dy ban nhan dan cAp xa
nai d€n, Chu tich Dy ban nhan dftn cAp huy~n ra quy~t dinh x~p luang va giri 01 ban
v~ S6'N9i Vl.
Di~u 12. X~p Immg khi ti~p nh~n can bQ c§p xii
Can b9 chuyen trach cAp xa duqc Co' quan quan ly can b9 co thAm quy~n di~u
d9ng, luan chuy€n tir Dy ban nhan dan cApxa nay sang Dy ban nhan dan d.p xa khac
trong huy~n va duqc bfiu ho~c chi dinh gift chuc Vl can b9 cua xa m6i d~n thi can cu
quy~t dinh cua Co' quan quan ly co thAm quy~n, can eu chuc Vl dam nh?n cua can b9
t~i Co' quan cli, thai gian c6ng tac gift chuc Vl,l va muc luang hi~n huang, theo d~ nghi
cua Dy ban nhan dan cApxa nai d~n, Chu tich Dy ban nhan dan cAp huy~n quy~t dinh
x~p luang va giri 01 ban quy~t·dinh v~ So N9i Vl.
ChuO'Dg VI
CHE DO BAo cAo THONG KE
Di~u 13. Quy ojnh v~ ch~ oQ bao cao thang ke sa lUQ11g,chftt lUQ11gcan bQ,
cong chfrc c§p xii
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

9. Ngmi cac bao cao dQt xu~t theo yeu c~u cua SO' NQi Vl,lho~c cO'quan co thArn
quy€n, dinh kY hang nam, tru6c ngay 31 thang 3 ctia narn sau, Uy ban nhan dan c~p
huy~n chi d~o phong chuyen rnon va Uy ban nhan dan c~p xa th6ng ke s6 IUQTIg,ch~t
luong can bQ, cong chuc c~p xa tinh d€n ngay 31 thang 12 cua narn tru6c li€n k€ giri
SO' N9i Vl d€ tAng hgp, bao cao B9 N9i Vltheo Phlllc 1, Phl h,lc 2 kern theo Quy
dinh nay.
Di~u 14. Quy djnh v~ ch~ dQbaocao th6ng ke danh sach, ti~n Itrong can bQ,
cong chtfc cip xa
Ngoai cac bao cao dQt xu~t theo yeu c~u cua SO' N<)iVl,lho~c cO'quan co thArn
quy€n, dinh kY hang narn, tru6c ngay 31 thang 3 cua nam sau, Uy ban nhan dan c~p
huy~n chi d~o phong chuyen rnon va Uy ban nhan dan c~p xa th6ng ke danh sach va
ti€n luang can b9, cong chuc c~p xa tinh d€n ngay 31 thang 12 ctia narn tru6c lien k€
giri So' NQiVl,ld€ tAng hQP, bao cao B9 N<)iVl,ltheo Phl h,lc3 kern theo Quy "dinhnay.
Di~u 15. Quy djnh v~ ch~ dQbaocao th6ng ke k~t qua danh gia, phan lo~li
can bQ,cong chuc cip xa
Dinh kY hang narn, w6c ngay 31 thang 3 cua narn sau, Uy ban nhan dan c~p
huy~n chi d~o phong chuyen rnon va Uy ban nhan dan c~p xa bao cao th6ng ke k€t qua
danh gia, phan lo~i can b<),cong chuc c~p xa cua narn tru6c li€n k€ theo quy dinh giri
SO' N9i Vld€ tAng hgp, bao cao cO'quan co thArnquy€n.
Chtrong VII
DIEU KHoAN THI HANH
Di~u 16.SO' N9i Vl,lco trach nhi~rn tri€n khai, huang d~n, don d6c va thanh tra,
ki€rn tra vi~c thl,lChi~n quy dinh nay.
Di~u 17. Giarn d6c SO'NQi Vl; Chti tich Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xa,
thanh ph6 va thu truang cac dan vi va ca nhan co "lien quan chiu trach nhi~rn thi hanh
quy dinh nay.
Trang qua trinh t6 chuc thl,lc hi~n, n€u co kho khan wang rn~c kip thai bao cao
Uy ban nhan dan tinh (thong qua So' N9i Vl)d€ duQ'cxern xet, chi d~o thl,lc hi~n.l.,A:--
T . iJy BAN NIlAN DAN
o -t~, CHU TICH
~/---.~--"V .
I e-.~--~~">-
.{"i •.,'" _L.~,",;).1-
.- ). ~
Co., "If '-';~ !,~:'.".~
~
ZJ' ~.i.!~ .',
, ...•.:.{.~~ -~.:t .~ !-:"
' ~ ~~:":1~._:')t"~·E~/.~~ "C~"!-,:~.~"F.-v•••
. t~,·· .• ·--, I
,~:-r;,f~~<-;T4}',
,,,-.> ~-.:---~ :JiY
~
--- Nguyen Chie'n Thang
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

10. PHI) LVC 1
BAo cAo s6 LUQNG, CHATLUQNG cAN Bt) cAp xA NAM...
Trong d6 Trinh d9 dao t~o chia theo Chia theo dO tu6i I:
<~
HQc van =Chuyen man, nghi~p vJ Chinh trj Tin hQc Ngo~i ngir QLNN Tir51dSn 60
.&::
ph6 thong Cl.o
"C•
••• ••• =.e "C~ <Qo
.!::I >- T.Anh NNkhac - I: - ,I::<Cl>- ••• ".5" I: 'i:l OIl
:= !::I. -eo
<. ~ I:ell 0.0 I: Q
~
.&::
"'~ .&::
Ten chu-c. I:
.&::
c:: .&::
c:: 'l:l o«l
~ ~
"CQ
"" 0 ,:a ;.., •••- c:: ::l .g <0
'5l .s --. --. OIl ;> = If'l 0 =TT e 'c ~ "0
oS ~ U U lo< I: I: If'l 0.0 I:
:s .&:: I: ..c:: o«l "C~ "C~ c: .&::
".VJ <~
- ,= ;> '6Jl Cl.o ~ Cl.o
.g =§ "C~ I: •••
0.0
"0 u .a u c::
~
c:
~ .s ;> 0 ·b
"=' "='
c '<0
=:; "CQ
Z 0.0 1- 'e;; & ,,a "0:1 Cl.o u "0:1 Cl.o
~ ~ ; ...: .. ••0 "0 "0
I: ..c::u c:: ell u ..c:: 0- .a, u ..c:: c:: "0 ...• ell "0 Me;..Q
c:: "0:1 u ••0:1
- ...• <. •••'S <0 u ..c:: Cl.o ..c::
"2 Cl.o 0.0
'~
$ '~
<' :E u <0 I"l
"" - =
"CQ -0:1 c:: "0 0.0 u 0-
.= 0.0 u 0:1 Q 0.0
- .sCf.l "CQ
'i:l ~ "0
0:1,
';;' c:: u ..c:: ::l c:: '<0:1
.§ ~ ~ ••• c:: ';> c:: If'l
- -Cf.l
,lij ~
0 ~ "0 ~ u '-' ::l I"l .!::I .!::I If'l
.-E:: 2 0- .= ::l <0 C" "0
~ I:'i:l 0:1 Cf.l .&:: 0.0
E:: u 2;- ... Cf.l 0.0 ..c:: u
:2 u
:2 OIl c:: .!::I Eo- ~ ~ ~ ,I:: l+lCl U ';> <~~ c:: ~ c:: U 0- 0-
.5 <0
~ ~ ..0.0
~
Cl.o
::l ..c:: u ..c:: u
c:: S Il:3 § E0- .&::c:: '<0:1 ... 0.0 0.0 .&:: ..c::
•••u ';;' '(il. '0
z~
~ .§ .§ u ;.., ..c::
U Z OIl
[;l 'i:l 'i:l ::l U I:..c:: ..c:: ..c:: <CU U U U U
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Bl thu
1
Dang tiy
(ho~c Chi
bO)
Ph6 Bl thu
2
Dang tiy
(ho~c Chi
bO)
Chi! tjch
.
3
HDND
4
Ph6 Chi! tich
HDND
5
Chti tjch
UBND ,
6
Ph6 Chti tjch
UBND
7
Chti tjch
UBMTIQ
8
Bl thu Doan
Thanh nien
•
9
Chi! tjch HOi
LHPN
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

11. ::: .... •... ~0 ~
~ 8:(")(") Z(")
~5-2[. 0>::1"
0)· :l C' •••
= g. ~. (JQ .:t.
< =(JQ 0.0
"" •s:: ...(i;..:T §' ::I"
='= ::z: ::z: c.
~ ~ ri
W sa kiem nhi~m
"'" sa ba tri th'!c t.S
•... Nil
0 Dang vien ~.,c
=
~ Dan tOcthieu sa
IIQ
Co
C>-
Oo Tongiao
Q
Tien si ("')
='•... Thlc si
s::
<::> '<..)
=•... DlihQC a•... c)
•... Cao dang
p
"" =IJQ
•... Trung cAp
::
w ..•."0
•... So cAp
<
"'"
oC
•... Trung hQc ph6 thong 'go:::•...
Cl><-c
•... .Trung hQcco sa ......•0
='<0> ~h
•... Tieu hQc = =~ IJQ
•... Cir nhan ~00
:l.
•... Cao cApIy lu(in chlnh tri
("')
=Q
=' ='
S' Co
=' -c.
"" TrungcAp ..•. Co
<::> .:!, ~c
"" So cAp
..•.•... 'Il>
C
"" Trung cAptra len ~
...
='
"" :i' ilr
=' ..•.
"" ChUng chi -c ='w ••... c
"" Dl;lihQCtra len ~"'"
""
?,> Z
ChUng chi (A, B, C) =' IIQ•... c
'!!e,
"" Dl;lihQctra len
2 =0 IIQ
C:;,
~
"" ChUng chi (A, B. C) ::r
~ ~
"" ChUng chI tiSng dan tijc00
"" Chuyen vien chlnh vATDQ
10
w Chuyen vien vATD
t'"
<::> Z
Z
w Chua qua dAotl;lo•...
w Tir 30 trO' xuang
""
w Tir314Sn 40w ("')
w Tir414Sn 50 ='
"'"
iii'
..•.
w T6ngs6 ~ ='•... c:;. ••c
(Jt
Co
w Nit tir 51 den 55 - -c.
0 Co ..•..•.. s::
w Nam tir 51 den 60
= ~~~ 0
0
v...
Tren tu3i nghi hU'U00
w Cong chu-c luan chuyin tir cip huy~nQ
"'" D,t chuin ch.rc VI}<::>
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

12. -.l 0- V> oil- w tv
- •...• >oj .
>oj
>oj :><:< ::I:-l :><:-l :><:~ -l< ~9 ()-l >oj
;§'
-0><:; CD>,E; .•.-. g,§' g'C!0>0
g.~ 5 °
'< I»
§'; eon>
:s -0> ::r Q.O 0", OQ §' lIO ::I
CIQ
_. 0-
:r~ ~s: "§ == OQ tT OQ s::
§OQ
l,J
If :><"0- 1:)'< :s to
?' OQ 5- CD> :s ::r::r
I
lJll
en ~.
~ ~ sa kiem nhi~m
C
sa ba tri th,!c t~~
-l:o..
~S v. Nil''<,
;"t"l
0 Dangvien
>oj
.;: .~'
.,0
:s
('1»
Dan tQc thieu s6 CIQ
2,t:l:l ~ Clo
~. 0-
00 Tongi{iO
C
co
'0 Tien si (') >.
::r 0•...•
ThliC si
c
c '< (")to>
:s
> .•...•
DliihQC a•...•
0>
0•...•
Cao dfulg
p
l,J :s rJJ.
CIQ
Oh•...•
TrungcAp
::r
w
.;;
t""I'0
•...•
So cAp
<
~
-l:o.. ·c
•...•
Trung hQCph6 th6ng "g.=v.
0>000
a1•...•
Trung hQc co sa ••. t'>
0 ::r< .•0) =... (")•...•
Tieu hQc ~ :s
~
~h•...•
Clinhan
>oj
00 :!.
:s
~
Cao cAp 19 lu~ chinh tri
(') ::r•...• ::r Clo '"d'0 t""Is- 00>
~
::r Clo
~
~l,J
TrungcAp .•. lIO' -ec .:!. 0
.•. t"ll,J
So cAp
-lIO
., •...• 0 -eto
a1 (')l,J
Trung dp tra len
>oj
::r
l,J
S'
;. N.•. (")
::r ::rl,J
Chimgchi 00 to
0>W t'> 0
l,J
Dtti hQc tralen
~
-l:o..
~ a1
l,J ~ z (")
Chimg chi (A, B, C) CIQv. ::r 0
='!.
l,J
Dili hQCtra len
2 ::I do'0 CIQ
~ '" (")
.. l,J
Chimg chi (A, B, C) (")~ Il>-
0
t-3 l,J
ChUng chi ti~ng dan t9c
>h00 I-C
~ l,J
Chuyen vien chinh va TD
~t~~. ::s
'0
0
'<, ~, w
Chuyen vien va TD
t""
~c
~(t,t:l:l.
~(~ ~ : w
Chua qua dao tlio~ . •...•
EJ:~~ w Tir 30 tro- xuang
Jg §'
l,J
w
Tir 31 iI~n 40B;, > ~ w
~ .
Tir 41 iI~n 50
(')
'-"t:;:1= w ::r-l:o.. ;.
» ~ w
T6ng 56
.•.
2: ~( >oj ::r
v. to
1Ci' 0
Ul Clo
w Nil'tir 51 den 55 - 00>
0 Clo .•...... c
:s 2~IJ.l
Nam tit 51 den 60 0
" 0
w
Tren tu6i nghi hU1t00
w Cong chtic luan chuy@n tir tip huy~n'0
-l:o..
D~t chuin chU'cdanhc
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com

13. PHVLVC3
BAo cAo DANH sAcH VA TIEN LUONG cAN BQ, CONG CHUC cAP xA NAM...
Ngaythang Mtic lllong
Phl cAp
Co-quan, nam sinh Chtic vl ThOi gian hi~n hllO'ng
don vi
ho~c gift
T6ng ph!IT HQva ten chtic chtic Vl, Phl cdp Ghi chti
dang lam J.
Nam Nu danh chtic HA J.
B~c lucrng Chuc Vl Tnich nhi~m Khu VlC.
cap
vi~c ~ so vm;rt
theo phdncong tac danh khung
tram
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 JJ 12 13 14 15
NGUmL~BANG
(Ky, hQ ten)
....., ngay thang nam....
TM. iN BAN NIlAN DAN
(Ky ten, dong dau)
Bấm để xem và tải miễn phí hàng nghìn mẫu văn bản, hợp đồng tại
VanBan.MuaBanNhanh.com