The write up deals with the reasons of decline of Scientific pursuits among Muslims.It also "re defines" the concept of "ilm", liberating it from the "Worldly" and " Religious" divide.It proves that pursuit of Knowledge is an important component of Divine Guidance and hence an act of Submission ( Ibadah).It strongly recommends Muslim society to redesign its education agenda.

1. Z¨Kã'×Z`&ÁÜ»%“ìXZÍwz{#pZmŽ
Ë¿~ZkÆzZ−+ÅY+$ÐvƒDXŠzx
ZkÅF,šMZzgâjwZzgÎxZkŽXZyÐVÁÜ~Ð
#pZm»gzwZkp~ÁF,ƒY@*ìžZy»mZq-¡
qf‚¯äJ-özŠƒ@*ìX>tU*"$™`ž
Zq-¡qZ¨KyZz‰f;-$Æ‚BaZƒ@*ìXZk»
f‚ÓxãCŠ~»x™äÅ&¢Ag‚rìXZkÅ»g™ŠÏ
Zzg›zú»Z®gZkâjwÔF,šMZzg½6,ƒ@*ìŽZÐ
‚ƒCìX
'×Z`ÆŠvbCÙŧbZk»LL‚³6óóÌZkÃ
YzZà½zF,šM»?kƒ@*ìXW`g8-z±ozi!*y
ZzgÝzh+Æ{âV~Nƒñ›âVÆŠgxy
Zq-ŠgœuìZzgz{삳'×Z`Ô‚³ÅgZzg¡~
Ex»hZyZzgZyÅY+$"ZZCXÓx¬ÝÆ›âV
~¬xîgÐZzg%æEORyz0*uÆ›âV~{mîg
Ђ³gDyŶZq-™XìŽøg~ÂzÔïZzg
»zl»ZÍAìXtZq-ð”{Z%ìžøgZt'×Z`Ô
ZkÅZY×VZzg',Z×VÔZk½zF,šM»x{Ž…
',ÎVЊ~Yg„ìXZ[ŒVÎZwZÞìžë¾½»
f™™gì?Z¤/tz{Zjàc*LL°óó½ìŽW`À
(ZŠZgzV~Š~YCìZzgZ¤/ZÐë**³t™,ÂQ
Zk½Ð¾{WzgƒäzZáøg}Švëzí¾§b
‚³yZy~WÐ(,|gìXXXXZ¤/Zk½Ð
øg~%ZŠz{Š´c*Zsò½ìŽøg}æZgk~Š~YC
ìZzgZ¤/ZÐë**³â3ÂQÎZwtZÞìžZ¤/Zsò
x]›âV³ÅgZzggDy«7™'ÂQ
‚Â,œ~{~Ðá™!*gƒ,œ~{~J-›y
‚0ZâV䎻g;ñúc*VZxŠñZzgñŽŠ{‚bÅ
ãCŠ,Z2ZgXz{YðeƒZ?XXXXZkZ»åZq©
™äÔZkÆzŽŠ~WäÆZò[ÃKÔZkÅzzÐ
aZ”{yZçV»-Y^,{heZzgZk»¸W,Zzg‡.Þ¿i
ˆl™äÆnÑiòìžëâèÙh+,ZzgZyzŽ;]
Ã−XÅzzÐñŽŠ{ßg]qwaZƒðX
Z¨Kã@*gõ~Z,ÌZŠzZg¦/g}Z#½»
È¡èI½ƒ@*åXZkz‰ÜÆßvtB¸ž
èI½Æfg)ZyÃz{ƒ¼ïY@*쎧‹Z¨Kã»
âèÔqwZzgw ŒÛWyÔ‚bZzg‚³'×Z`X
eZË·ZÅ6,zm,
eZ],ËÔZsîÃî&+c
',Zñ‚bzâj1]Ô5Š‹
maparvaiz@gmail.com
8506011070
1

2. °ŠìXZ¨Ky~z{Ì]aZƒYCŽZkÅgzqã
ZzgKãÔZÐZŠ~ZzgZ½¦#bzÉŠÆnÑixXŒV
…t!*]f‚~g´ƒÏžDzW’ÆŠz„fgZù:
ZzgtB3ªîGE0¡] Revealed Knowledge zkZÞª
ªŠg]Ɛá‚gzVÔZkÆÂgzVZzgbCÙÅïXZÍw
Z¯™fg=9zVÂ岊zuZ>Æ8zõ O~Wc*
ìXZ¨Kã@*gõÅÑz¬]ÆZŠzZg~DzzZ/»zZu
fg=zk!ZÞåXZv4y¬ÅY+$Ы™Š{Ô¸Z2z
çZ*gÎßVÅcĬxZ¨KyJ-í¸X¸½zF,šM
»zZu§iåX¯Ä0*u~ZkZ0+ZiÐD«™ä»F
(f™ìX}|]âbÃϯä»DZϧb«HŠH
LLXXXXZzgøg~ôZã~øg~zkÆ_.Zq-Ï
(37 ¯îXXXXóó)ƒŠX
|]-ŠmZsxÐ0f™ìX
LLXXXZzgZ#z{ZK7g~ŽZãÃàÂëäQи‹
(22 êZzgD«Hóó)-ŠX
LLXXX-Šä¹LLŒVŽ3**»5™@*ìQk
ÆWäЬ~»ZypZ1VŨCŠzóXtQyEx
~ÐìŽ÷}g[ä=«GóóX
(37 )-ŠX
ZkŠzgÆZ¨KyÅözŠ¢zgc*]ZzgözŠz‚bÃZ¤/ë
f‚~gOÂßg]qw™~WYCìX@*뉉Š*
~Z¨KâVÅW!*Š~(,SԁYeJç¢oƒZÔ¢zgc*]
i0+Ï~ZŸ†ƒZÔDqÝ™äÆŠvZ0+ZiZzg§jÌ
Zv¬äzZ㙊ñX!¨¾æ
EOzVÅ»zØVÐ66Ex
zŽŠ~WñZzgZy»ŠZ],{zWF,ƒ@*ŠHXZâxçZàò
»¸wìž=dwÅ›zúÆn (1058-1111)
o{Å0*ÀÏZzgZZyÅé«Ñoì®ZZ’Zð½
èIh+ZzgèIZ©â]Æ_.ƒãe’óóX@*ëz{½
ÃözŠ™äÆ#³¸XZÏnZrV䎻[½
F,KMŠc*åÔZk~Zkz‰ÜÅ¢zg]Êكñ"5é ENEðÔ
(1:114) k!*h~ZzgÇ~Æ»x‰{áï¸X
Z#›yyz*y~WñZzgŒVW!*ŠƒäÑÔÂ
ÑzqÑzq~ZrVäèI’ÆnægÐÅáÔ˜V
ãCŠ~Š´Â1VÆ´z{Zzg¼77,Jc*Y@*åXOç
¾ƒ,œ~{~J-½~yÔ,Ôgc*èz){»Ãð
qÑèZsò˜´~ZknÆ (2:144) f™7M
p}»[~áï¸Ô6žZz6,ZâxçZàòÆjZá
ÐÒyHY[ìÔ1{ØŠ´½»ZOx¹²áJ-
‡ì7g;X½~gCgCŠ+Æ‚B‚BŠe~p}»
ZŸ†ƒ@*ŠHX
yz*y~›xZâVÆŠzg~½6,Ó#Ö»Ãð
Nzw7åÔŠgZÝZsò˜´~ÌZkiâäJ-½
Ó#ÖÆZW,Z]ÐÀ˜WiZŠ¶Yèz;V½ÅZ’ZYZzg
æZgk»ZOx®ÐöOîg6,WiZŠZ:Øt»³åXÑzqÑzq~CÙ
Zq-ÂÅKægл̻xŠî¶Xc*QKЋZ’Zð
½ÆnZq-‰ƒ@*åXb',kÅ/бÃVŽ
ÑzqƒYC¶XZ*ŠË™r#YGZŠ¿c*)®)Å
§sÐHgƒ@*åŽQyÆ”VýŠêåXZyhV~
(3:11-13) ½Åœª**ŠZg”VÃÌŠø7[¶X
yz*y~Ì›âVŽ¼SÏÕ6,Ñzqƒð¶X
òâVZzg¦VÆŠzgÓ#Ö~›âVŽ»ZOxÌ
˜Ã@V»g5åX@*ëLL(ZŠZgzVÃxZâV
ZzgDŠz„|Z]Ð(,}(,}“‹/õGX¸X½~
u»g~Šp»˜ZZºÆuìXZkÆÇ~«!*gÓ#Ö
ä(yZy~ZŠZâ]GXZq-
&CÀ*î0x]‡ìHŠHÔ
2

3. TƏg¬c*Ž»ZOxšÒpè<Øz$ÒïOGƒ@*åX
yzîVZzg›âVŽZq-„ZŠZg}~ƒC¶Ô¤/pZy
Æ»[½7åENZ7åENZ¸XpPp}}gc*èÔ‚b
òâVZzg¦VÆÇ (4:224) z){œu¸X
Ó#Ö~‚bZzg}½Å§sÌÂzŠ~ˆX{mîg
6,¥Å½Ã¹=qq݃ðZzgZkЛâVZzg
yzîVŠzâVäÃZ+{ZVc*X›yxZâVÆWy~Šzg
~½Ð0Zq-*gDyZzggztÃW@*ìVwÆîg6,
ŒV~©gW!*Š)ŠÁ(Ɖ›xZâVÅ(
»g¦/Zg-V»f™™**eƒVÇXZq-æ¹Ex»»Ò&
Y~‡ìHŠHX 1853-54 ŠZgZ‰xë¸Ôà©gW!*Š~
Zн¬)Å‚~ªŠx¹YYìXZk~²!Ô
ÃgÏÔ%Z_ÔÀZzgZôm,~i!*yŽZzgZyi!*âVÆ
fg=¯`oZŠ[J-g‚ð»ZOxåXŒV:Üs½j
Š~YC¶ÉCYÅ6.ï XOGZ‚ÛZðÆnZ7zª`Zzg
Y~ 1859-60 ZÅâ]ÐÌâZiZY@*åXP‚wˆ
CÙZq-ñ~Zq-Zq-ÃgÏ»ZzgZq-Zq-£òi!*y»Zjw
ÅÑŠHXZyZjßVÆ»[½~i!*âVÆ´z{
gc*èÔ@*gõZzg'ZB‰p}áï¸XZyZŠZgzVÆ
ŠgzZi}šZqÐi±zè<ØXÆnAƒñ¸X
Y~ZàyÅzä»Zq-êZjẇìHŠHÔ 1878
˜V›yZzgyzÑÃYÆa‚B‚B½qÝ™D
(5:1-4) ¸X
ZKui}Å!*]™äƈWZ[@*gõƼ
ZzgZzgZt̐ZzgZkÇ~º&Zsò‚bÆ
²z`»Šzg¹Y@*ìXg¸g˜‚bYg`‚gH
~(14) äLL@*gõ‚bóó (George Sarton)
Zk|ÃtHìž‚Â,œ~{~Ðá™!*gƒ,
œ~{~J-ÆŠzgÃZ¤/kk‚wÆZŠzZg~Ë
™ÆZy~ÐCÙZq-ŠzgÃZkz‰ÜÆËZq-x¬ÝÐ
™[HYñÂØ−Çžt‚g}ZŠzZg›y‚0ZâV
Æ**ñVЙ[XZq-Zzg(Yg`‚gHqì
LLZ¨K+MÆãCŠ~»xÛâVä7gZHXZLz‰Ü»x
F,+#^›yåÔxF,+gc*èŠZV›yåÔxF,+
@*gõŠZVÌ›y„åXLL¸7gZ',^',Z$¨é JE«
äÂŒVJ-–ìžLLZsxÐ (Robert Brifalt)
I‚b»zŽŠ:åXóóZkätÌU*"$H장ÃD
»ŠgzŠ¶Zzgz‡gÛ»»xÌ›âVÆ;ðV„Zx
"Medicine was more of a 0*c*Xz{qìž
magic than medcine before Islam" (15)
)F,À:ZsxÐIÔ¥YŠzic*Š{¶Ô¥Á(
ŒVt!*]Åp{§gìžZyf!
!{3¨4è
EE
GEÅÃ~
ZsxÅÑz¬]W8g~VÆiâäЃðìÔ®ZZk
ÐIÆŠzgÃtZsxÐI»ŠzgëX›yfY»Zq-
¹(,ZZzg@*gõ‚i»g**)Š!*]ÅZ’ZY¶X›âVÆ
Zk¯}ŠzgÐIŠ*!*‡°{z!*Ÿ‚Š!*]ZzgZyÅ
ZÊe$Ð**zZ¶X›âVä„Š*Ê!*]ÅZÌ
ÐgzÙkHX–wgZ',^',Z$¨é JE«LL-**EVäD+z+»
»xHÔ¬xZßw¯ñZzgZ7di!*y~ÒyHÔp
Š"ÅãK6,}òZ~.™**-**ã¡]ÆÜsåX&ë
‚bëZkÅãCŠx@Z]ZzgŠ!*]6,ìZzgZy6
§hVÐ-gzZßVò1Vä”gs™Zc*XZsò
d$»ƒÐ˾ñŽŠ{ŠzgÅ‚bìXóóYg`
‚gHÌZk!*]ÅÂ}ZyZÖp~™@*ì:LLŒÛzyz«»
Z-pƒÐÁczs»g**)Š!*C§jÅðìZzg
tŠgZÝ›âVÅ»zØV»³åŽ!*gƒ,œ~{~J-
3

4. (14) Yg~gXóó
Z§ñZsxƯgUˆ„›âV~DzW’Ôïz
[»Žzß!ÃW@*ìz{Zq-.e$ZëZzg‡.Þ¨gNìX
YVgZygÎwåZzgÆZc*ÈŒÛWyÅtgzlZk!*]Ågz×Zzg
zZãŠ?ìžDzW’Åtk›âV~¯x0*uZzg
ZvÆgÎwåäaZŶXŒÛWy™*Å@Zc*]6,¿™Æ
›y¹¢:ÜsEx6,Š,kqÝ™ä~»x[
ƒ‰ÉZy~·ZŸ±Ì™äÑXíZrVä
Š*Æ9´¸V~ZK¤‰ÜzÑ»öZk§b)Šc*
ž-gÅZ¸Zx!*zŽŠDÙZgzVÃ@VÆÔœ-VJ-
›âVÃik,:™ÃX
Çz«Æ-gZzgZsòŠ*»ñZi:™Dƒñ
ñÑ**WiZŠLL½g{§óó~˜:
LL-gè<ØÆ7**:Žl»bŠZgåX
›yDzŠZøÆbŠZg¸X-gŠ¬îV
ÆÏgzVб**eT¸Ô›yßìZzg
WvÆÏgzVбD¸X-g»ZOŠ
Üs}.ZÅæŠ6,åÔ›âV»}.ZÅæŠ6,Ìå
p}.ZÆaZGƒñuz‚ây6,ÌåX
Zq-Üsgzqã¸ÂV»måÔŠzuZgzqãZzg
âœ~ŠzâV»X¬ä7zVƼg»ZOgHÔ
Šzu}ä}òƼg»X7}ªCÙ7
ƒñp}ò¿äªCÙƒ™ìz“»
Ꙋc*Xóó
Zk’k,~ñÑ**WiZŠä!*gƒ,œ~{~ÅZy°
**x (Petrary) lV»f™HìZ#›âVäðk,~
Æ6Ïg¯n¸ŽŠ7V6,Wv',‚D¸X0*v,
°kB~ZyÏgzVÅæŠÐYg`ßõŁÛZú¯`
Æ1âVð™{ЙŠc*ŠHåX¸gð»IìžZy
ƒZð.VЁÛZú¯YZãCÙZ‚Vƒ‰¸žZyÆ
äâ-ÏZzg"rÅ (Lord Walter) ¾&+gÑgezZß
qª~¯æVÃtg{Šc*žLLŽ4›yWvÆ!*y
`N…e’žÖÆ.ÞÌYNZzgZL]
Šy{}.Zz0+Њ¬â4žZk¤~øg~抙}óó
p–wñÑ**WiZŠLLÛZ!V»plZNŠZ:¢Ôzë
Ðic*Š{:åXYè!*syÃðŠ¬ÌΊq:ƒðZzgZ7
X(16) “»ìŠ97,Z
‚³ExZzgZyÅæŠÐƒäzZà-$5ZXŠZ]ä
›˜´ÃZ⤉ܫ™Š~¶žœ-VJ-z{Zsx
#³¤!V6,}.Zð«0™I3gìX@*ëZ4œ-VÆ
ŠzgZyzZƒäzZà¼ÛzãZzgZ0+gzãyZçVäÔX»
f™~WЙzVÇÔZyÃDÐZÚÜZg™Šc*žZy»qwz„
ƒŠHŽ‚Â,œ~{~ÐaŠƒ,œ~{~J--g8
Z¸Zx»åXZ[›yŠ¬îV6,ic*Š{Z®g™äÎZzgDz¿Ã
"pŒÛZgŠ¶ÎX›âVÅZkf6Zzg„~p~»f™
™DƒññÑ**WiZŠäggZ6,gz±VÆçÅgzŠZŠ-V
ÒyÅì:
LLZÞ,œ~ÆZzZb~Z#gz±V
äggZ»õÜ{HÂZ÷ggZ䬊c*ÆÓx
ægÎVZzgKzV~»pZ›y7,JYñX
QŠOgz±VÅ°ŒÂ8à»ygâx™g„
‰SŠOßv»pZ›yÆòV~Æ
LLc*!¨Òï
GOEZ¹[Ôc*
&BðOwZÑjZwóóÆÈ}—
™gì¸XWyz„ƒZŽžZq-Z,£«»
³Â_åXT~Zq-§sÍ!!*gzŠƒÔ
Šzu~§s»pZ›yXXXXŠ¬N¢zgÃZ+{
4

5. àCÔ1Z4ÃŽ³xzÈgnpX"
ºVÆnz{F,¿¿ZzgV¸ò»Ò0
(16) YCXóó
‚Â,œ~{~Ðá™aŠð,œ~{~J-
ÆŠzgÃZ¤/ZsòÕy»ŒÛÈZÍw¹YñZzgaŠƒ,œ~
{~Ð@*qwŠzgÃŒÛÈŠzx»**xŠc*YñÂZ0+Zi{ƒ@*ìž
ZyŠzâVZŠzZg~‚³Z±gЛâVÅqªZq-Šx
ZÃWCìXŒÛÈZÍw~ZsòŠ*DÆâgÐ!3ðEOg¶
²Zkz‰Ü-g6Zzgzëz$+áãÅ@*grV~¾tåX
ZkÆ',ÜsŒÛÈŠzx~ÎoQ«_¶XZkŠzg~
›y‚bÐg¸Âh™˜ªÔ$+oÏZzgÑuÆr
«g~ez[`¸²-g›âVƁÛZ뙊{ExÅ
äZkŠzg (17) gzÝÐÝg;åXg'e~X
²-)45ÿ GEG
Ã-VÒyHìXLLZsò‚bÆŠzg~-g~
@*gq-ŠzgåZzg·.çHO6ÔÕÔo{Ëm,ZzgIäIJÅ',Z×V
¬x‰Xóó
ŒÛyZÍwÆŠzgÆ›âVÆdfzt~Zq-"
uZëZzg¨gÔiZztQyÆDÅ!e$»ìXZLZL
ZŠzZgÆ9‚0ZV:ÜsEx¡]~âCÙ¸ÉEx
Š+6,åŠ,kgnp¸X}Y',085éGOy䂳î]
Ñzq™äÐIæÜ!3ðEOg{~g{™|]ZâxQ™Št
Њ+»DqÝHåXÐeìžZÏŠzgZyZrVä
¯x0*u6,¨gz„™Æ‚³ï»gZ30*c*ƒXi™c*gZi~
Zzg1Z#ZLz‰ÜÆZâx¥ƒäÆ‚BDŠ+ZzgD
,ÆÌâCÙ¸XZϧbZ;~¬ÝŠ+ƒäÆ‚B
‚BDñuÔD¢]Dyc*]ZzgDgc*è»ÌâCÙåX
›âVÆŒÛyZÍw»Zq-Zzg‡.ÞÂz_·egÖ
äHìXZk¸gcä (Charles Gillespie)
85Òo-ö
EGF
Zy‚0ZâVÅz„%A$ÅìMVä‚Â,œ~
{~ÐGgƒ,œ~{~ÆŠgxy‚bÁÛzrŠc*
ZzgñŽŠ{ŠzgÆ‚³Zz[ÅãCŠg¿XZkz„~Zq-
‚0ZâVÆ**xáïÔX~ÐZq- (132) ÎA
Î0*õ»mZsòŠ*ÐåXŠkz{¸Ž)ZsòŠ*ª
-gÐmgnp¸pZy~Ð9äZsòZÜÅ
-Eg-V)ŒÛÔ¾**©z){(~‚bŽqÝÅ
‚0ZV (90%) ¶XÍc*žZkŠzgÆnâ}‚
ZsòŠ*Ðmgnp¸X¸Úƒ‚³ZXŠZ]Zzg
‚³£?»ÌåXZ[WÎoQceƈŠzu}Šzg
Y~G‰ 1981 ÅWy~ªñŽŠ{œ~»Y^,{BX
˜´ƒÐic*Š{ (25) Zq-uz}Æ_.Žæ
‚³ßZCÙ‚wáù™DZy~Zq-Ì›yo»
Y~Š*½~Ž‚³p}Z 1996 **x7MX
g‚b~áùƒñÔZy~›WüÅ®ZŠZq-‚Ð
ÌÁ¶XÍc*ŒÛyZÍw~Z#›âVÅW!*Š~Š*ÅÀ
‚¶ÔQkz‰Ü‚³u¤/ñV~Qy» 15 W!*Š~»¡
‚22 ‚zåZzgW`Z#›âVÅW!*Š~½ã 90
ì‚b~Zy»zZq-‚ÐÌÁg{ŠHìXZq-
iâ:åZ#ZŠÅÜsZq-áCÙZ{6,Â1VÅŠzΙ»3
‰˜VŒÛWy0*uÐᙃ]Ô¢]Ôgc*èÔ6Ô
¥z){ÅÂÁÛz|#ƒC‰XßÍVÆyzV~fZC
Ñ$k,c*V‰Ôd·WgZ3ÅYC‰Ô5Šgc*:VZzg6
ExÅgzÝ~¯x0*u6,¨gz„HY@*åXW`Ë™»yc*Ë
fZCÑ$k,~~ÂHË›ZŠZg}ÅÑ$k,~~ÌÂ
ЄgZi~c*Y',0§yc*Z;~Å£?ÃWNÏX
–w±Z1ZdZ0+z~LLt@*gõ»‡]Z0zZ§ìž
‚bÅxZy}.â]ZxŠ¶Æˆ›yZKïz
5

6. dgzlÈw‰ZzgªZ:ZzggzZîf†»Dgƒ‰XT
ÆË~z{‚³ZzgQyZy~f[Ðúg{
ZkŠzgÅ (Edward Atiya) XZi+zgeZ&45é GH
G (19) ‰Xóó
©É™DƒñqìLLZkŠzg~›yÎWZzg
ZXŠÅ&¢AÃÅ´ZzgÜs6,ZãÂ1VÃg^heÃD™
´Xóó!*]D»7ƒCsÂtìžz{Š*Â1V6,
Ѳ™ÎQÑjVÅѲ’k,ÅYä'XZkÆ
4,Šq-tZkÆdxÁ¸XZv4:¬äZ¨KyÅ
¡]~´åOz»zl»Žâœ{g3ìÔ].z4Zzg»g™ŠÏ»Ž
PáïHìÔZÐïz[»gZ3:5Âz{ÇzW
ZzgÛz¦)b6,ZKÂZ**ðÜs™äÎX
Z[WZkãCŠ~ZzgZëbŧs̐ž
›âV~DÆÏZkZë„~p~Åzzc*zŽ;]H
‰XZyÃKƈ„ëZyÊzg™äƧj6,¨g
™äÅÃÒ™MhXZ¨KyZ¤/Ãð»x™@*ìÂZkÆ
úŠz„ø»]ƒDXc*ÂZk»xÆ$+áZÐâwz
•çEO]c*QøDpZéËZzg—ÆYŃCìc*Q
z{Ë_."ÔÎc*ÛnƏZKgŸq~Ðz{»xZx
ŠêìX›âVÅExÐzZÕÌZ4Šzø»]Ƥ/Š
˜äìXWV—g~VŃƈªøuTä
›âVÃïz[Zzg_Åœî0¡]ŧsgZáHÔš
ŒÛWy0*uåXZkz‰ÜÆ0*uz™sâjw~žZ#
›âV»zZu¯À7Zz¯x0*uåÔgÎw0*uåÅÄz
F,šMZ7‚¶Ô›âVä¯xZ
Å:öXWн7g;Zzg
gÉðqÝÅXW8g~VÆz™wƈtßg]qw
psƒ**ÑzqƒðXZ¤/ptp´V¹Šƒ}Šƒ}
WNXZ§hVÐWN@*ëc*ÂZyÃCk7HŠHc*
Šv¢ŠZ]Ã!¨åGOxgnpƒñˆI¬gÃ:лx1ŠHX
ù]¢yñÅgÔƈ›âVÆZŽŠÅ¤‰Ü$zg7,
ˆXgCgCÜÄ!*Šá>Ø~psƒˆXZMZgÅpZé
ZzgZ½Æ×}(,"ÑXZÏŠzgZyZqŠg$gÎwÃ
¦™ä»»xÑzqƒ[åXZqŠg$Å¡zÐ0
ZgD**]aZƒäѸ¨)b6,I1Vä2
!hÓÀöZ%Ã]ägªaZ™Š~‰XŠzu~§s
›âVÅÓ#Ö»ŠZ],{zWÐzWF,ƒ@*Yg;åX6
˜´Zzg´ºZyÆik,4Wgì¸X¼ßvsã
@Ze$0*™ZsxJw™gì¸Â¼rZzgÓ#Öz‰Ü
ÆàgÃäÆnZsx~ŠZ4ƒgì¸X›âV
Ʋz`ÐXZ¸ZxÃik,ƒ**7,ZåZyÆZI„zŠZø
›âVƲz`ÆZò[ZzgZy»Âhˆl™ä~
u¤/ŠZVƒ`¸XZyÃZk³6,î~Šk,7Оz{
ŒÛWyZzgÜsŒÛWyìTäZk6,ZZyÑäzZßVÃ
j[Ú¯Šc*åXTÅ@Ze$ÅgzÝ~z{i0+ÏÆCÙ
ˆÐ0ExÆâCÙƒ™Zq-¢oYԏRZzg¯Y
¤‰Ü0`¸XZ[Š=yZsxÅ™~t!*]ÌW_
¶žŒÛWy~’p™**e7ìÅ<åXEZZrVäŠzuZgZ3
OZzgZq-
!3Š
ê
EEO
ÃÒZ§hVZzgw1VÐtÑzqÅž
›âVÅÂzŒÛWyÐU™Šzu~§sΊ~YñXZyÅ
„zD+',Å&&Šv)bÅ2+g™Š~YNXZyÓx
‚iØV»³tƒZž›âVÅZÒe$ÅÂz¯xhÐ?Ø
ˆ®Zïz[»gc$+wŠHXÍž^Yg~g;pZk»gc
cZ`zF,¹ÅZk2wÅY+$:g;T»z°{ŒÛWy0*u
~ZyßÍVÆnHŠH잎DÅgZ{~u¤/ŠZVgT
ƒ**ÑzqƒŠHXŽ6 (Dilute) XZsxeZê^
´ºZzgZ¸ZxZsx~ŠZ4ƒNZyJ-Z[¯x0*uÆ
´z{ŠvßZÌîÎT~ZnÅR´ZzgŠw
6

7. ñŽŠ¸XZyâËäZLgÌzgzZ`Zzg§hVÃÌ
Zsx~áï™äÆn·äZzg§jeð&+nX
ZsxZkp~LLW‚yóóƒŠHžW!*YzZ].ZŠÆgÌzgzZ`
Zzg§hVÃgh}%¼AÅJ-$ïˆ@*ëz{*`z{5
d$Zzg™ŠZgŽŒÛWyÆZsxäaZHåZyŠ®ÈV
~˃ŠHXooZzgÃ^¨4è
G
GEÆ»g™Š{ZkZsxÆik,ZW,
›y„z¿ÆZ±gÐ$zgƒäÎXz{¯x0*u~’k,
Wc*]Ã7,"Zzgc*Š™ä~Â^zsg;ptB3ªîGE0¡]ª
»Ñ]~#ƒðZvÅWc*]и…ZzgÑ6,zZ{ƒŠHXD
ÆÎDÎĉ§ŠzV»ŠzgWŠHX=»gZ3È™Šc*ŠH
(1058-1111) ÜzÇÅgZ{¤Š{ƒˆXZâxçZàò
Š=yZsxÅZk‚ilÙgì¸@*ë›âVÅ
ZÒe$ZyÆZ¸ZwZzg’k,zV6,Âz7Š}g„¶XZy»t
¸wžLLŽ¿=Ã!*Çdzw™Æ¡ÇŧsßÍVÃ
š@*ìz{YIìXóóÃZ0+Zi™Šc*ŠHX‚³›ëªtB3ªîGE0
¡]Æ2¤6,W™Dƒñz{LLäÄZ*aóó~
˜:LLè<ØÆÜsƒÐ(,}`x»Zg‚[z{
ßv™DŽBžZsx»ŠÃqExgc*èÆZïg
Ð̃YìX²ZyEx~Ãð!*]è<ØÆÜs7
ìXZyßÍVÅZsxÆ!*g}~t(,~g]ìX»
áyìžZsxZyExÆZïgÅj,Z‚ÛZð™@*ìXqÑè
ZyExzî]~Š´ZßwÃÃð°n7XóóZÏÂ[
~z{Šzu~(g¶§Zi:LLŽtáy™}žÎg`Zzge0+
DÃßU*"$™äÆnu™**Š+Å}.#ÖìZk
äŠ+6,cy!*0+JZzgZkÃ$zgHXYètz{ZñgX
ÅãCŠgc*èÆ›ë6,‡ìƒCìXóó
Z§YZ‰x~ZâxçZàòä:ÜsDÅ.e$Yì
°pÒyÅìÉZLŠzgÆ›âVÅ„ZzgZyÅgzl
6,Ì”h+NìÅìXW˜:
LLÛnñtz{DìTÆ%Š*z~
¢zg'Zx:0*$˃VX}D¥ÔYè
’ñi0+ÏÆnt¢zg~qìXc*Dˆ[
Yèç5]~Zzg„F,ž~ZkÅ¢zg]
7,CìXøg}Zk¸w6,ž¥zˆ[Ûn
ñtÔÀ:™**e’XÉQExÌ
ÛnñtX¹ÐàZ,˜VÜs
·Š~c*|ðɐZzgZyÅÞŠ'}Æ
?)b~x7X!*zŽŠZkÆëŠÙ
ž¥ÃÃð7FZzg}6,¤/}7,D
XHZk»:LSZkƼZzgƒYìž
¥Æfg)Ðt!*]7q݃$Ëž
Zz‡s6,Ôz¤6,ÔBVÆâw6,ïqÝ
ƒÔ,»Ç{AÔÓ#Ö;BWñÔë)zV6,
ºtq݃Ô#5Ãik,HYñXóó
ZvÅC{ÔŠHgƒ,œ~~›âVÅÓ#ÖÅ
pZéÔ¤/zÈ~Zzg"ZZãÅt¦k,zZãîg6,CCì
ž›y¯x0*uZzgZkÅgÉðÐHŠzgY[åX
›yxZâVÆ{á(,}6äZLZL
iâä~DzÕÅu6,4Åtz{ŠzuZøuåTÅzz
йЛy‚³î]ŧsgZáƒñX@*ë
Z#›yxZâVZzgÓáV~W3Z%Ã]ZzgZy»
izZwÑzqƒZÂDÅu6,4ÌÁƒäÐX´z{Zi,¼
!*ŠáƒV»Š2gåžz{ZLZz6,c*ZLèIh+6,WÍZg{
7™D¸XZ,âjw~WiZŠ„„»»ƒ**ÑiòåX
Šzu~§skBz].ZwäDÆnâjw**‚iÇg™Šc*X
Z¨Ky»ƒz«(,|ŠHåX!*Šá>ØÆZ0+ZiZkuJ-$+w`
7

8. ¸ÔZ©xZÞÆZkŠgÜsƒ`¸žfYhc*Â!*Šá{
z‰ÜÅ#¿6,6g¸c*Q͘dƒ‰¸XŠzgâñy
Є›âV~-**ãÆldÑzqƒ‰¸X
@*@*g-VÆçäŽpszCÙZk»âjwaZHZ,~
ÃZC**Ñzq™Šc* (Stoicism) ßÍVäLLZ:ZõZixóó
T~c*8LÔøzòÔ"*i~Ô¦rÆZˆ‚]{m
ÁܸXZkßg]qwÃ@*@*g~xZâVäp[(,JzZŠc*
Yèâ-k›âV6,Ó#Öic*Š{W‚y¶Xâ-ÏƬÝ
~›âVÊgǃV~¯jyCkƒäÎXtÓx
‚i/ZkuJ-»x[ƒNž–wZ1ZdZ0+z~Šzg
¹ÁÃWäÑXz{ (Genius) ZzoZsò~
7454ø EG
EJ
ÛâD:
LLic*Š{F,fYZzg®+äExâˆ
ŧsÂz (Metaphysics) ZÅŒ43š5é EGG]
ic*Š{ÅZzgEx…3š0î EGZzgiZzg³&.yŧs
ÂzÁÅXZyIt#~X»Š*zWy]~Ãð
ÃZ+{:åÔœ-VJ-ŠgŠu~zŠh+{gm,~™D
gìZzgZyExZzgŠ1VŧsÂz:ÅŽZy
Æn»Ñ]ÅA¸'’™ŠïZzgZsx
Æâœ~ZzggzqãºÃÓx¬Ý6,‡ì
(19) ™ŠïXóó
ZkßgŽw»³tƒZž›âV»qwz(„ƒŠH
6žgzðžÆizZwÆz‰Ü-g8Z¸Zx»åXMV
ä|áÃJw™1åpÜsgzq+MÆzZWXŠ*
ÐZk»Ãðm:åX®Z|ÇVÃDŠ*)c*].h+Ex(Ð
ZâÐ]ƒðžZrVäZ½kÔZ#îyYlkz){Å
>]ìÆf{],Cc*ZzgZyÑ$k,-VÃWvΊ~˜V
tÂÁôp‰XZÏ)[gzbÅzzÐgzñVä
0*v,œ~{~~ZgtōgÑ$k,~ÃWvΊ~
¶XXXXX›yÌZ#ooZzgÃ^¨4è
G
GEÅ‚iØVÆ
Yw~ú™ŒÛWyЊzgƒŠHÔŠ+ÔŠ*ÔŠ´ZzgŠE~Ex
ÃZ™´ÂZk»ÌqwZ(„ƒŠHX›âVÆÝwÅ
ZkªÃñÑ**WiZŠä½g{§~-VÒyHì:LLDÃ
gzqãZzgŠ´%Zœ/~özŠ™Šc*ŠHŽpŠ§Š»Dg¸X].h+
YÊ‹»ÒÅ 1857 Zzg‚³ExÃÜsŠ+ŒÛZgŠc*ŠHX
Ñ$k,~ÃßN*ŠHXZôm,~Zzg‚bÅÂ1VÃMheZÑŠHX
‚bÆWÑ]ÃWÑ]-ãÈ™ÂhZXZð²!ZzgÃgÏ
Â1VÂBá‰Zzg·h~Ö@eZÑóóXXXXExÐ
ÜZg~»!*sy³tƒZžñŽŠ{œ~ÆZzZb~„›y
çÙZzg¯Y¤‰ÜÆZ±gÐÌ$zgF,+¸x0‰X
Y~-g8Z¯Z`äšMZYk6,ï™1XZy¯ŽV 1918
ä (Allenby) ŪŠ]™äzZáìâg¯ZÞ!
Z´yHžLLtkBW^,
r5Í-ö GEkB¶T~…åì
q݃ðìXóóÍc*›yåÆn«î™Šc*ŠHX
Š=yZsxÅ‚iØVÆË~ëW`DÅ„”{
÷Z_nƐXŽŠ+¡PZg»y»ù·7ÉZq-
埂§]åÔZkÆcz»gzVäŠ+Š*ÃZ
™Šc*XŠ´ExÆ**x6,‚Ôug$Ô}Ô¦sÔZuZgÑ<
Zzg,z){ŽŠ~YäÐXÓx].h+ExÊE~Ex»**x
Š}™Š*ŠZgzVÆnghŠc*ŠHXTÊ*ÅÕƒÔŽ¡
ŠE~i0+Ï6,¢g‚rƒXQÐ’Zg**eLƒz„ZyEx»
_·™}X‚B„‚BŠzâV„”{{âVÃZq-Šzu}
Å¡Zzg**‡.ÞZâZ`™1ŠHXÈ~僈XZ[
&Pgzi{ŠE~i0+ÏÃ’Zg**ƒz{ŠE~Ex7,ñZzg
Z¤/¬E’Zgã슴Ex6,ÂzŠ}XHzZªZ(ì?
WZk»iˆl™,XZkb6,W™äÆn
8

9. ¢zg~ìžëLL‚bóóZzgLLDóóÅ°pz=ô™BX
‚bÆe~Zq-¬xß.tìžZkÃZq-*yŒ
Y@*ìÔQϧb‰ž'ZBÔçâ]c*—*]X|t
ìž‚bË*y»7ÉZq-§T»g»**xìX
Zôm,~i!*y~ÙZkÂƽ~p›ëÔúZïÔ
¸Z22QyÅzŽ;]ÐzZ/ƐÔ**¥xÃ¥x
™äƐXZkzZ/Æ”wZzg¤&Æn
x@}ÔZ+ÑwÔŠ!*]Zzg¸zD+%æEOлx1Y@*ìX
‚bŸ (Webster) Zôm,~ōg¹z&4n.ç GEH
°pÒy™CìXZ[WDÅ°p6,ÃeZBX¸]
(»|xìËqþ8ªîGŒY'ÔT'Ô ÂÂÂÂøøøø××××ôôôôÜÜÜÜøøøø((((mmmmøøøøÃÃÃÃûûûû××××øøøøÜÜÜÜöööö Æ_.D)
|»ZŠgZu™**Ô¢qÝ™**ÔCk™**Ôœîg6,¥x
(XZk§bZŠgZ¿ iiii³³³³^^^^tttt]]]]ÖÖÖÖ³³³³ÃÃÃƆ††æææ挌ŒŒææææÚÚÚÚvvvvnnnn¼¼¼¼]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvvnnnn¼¼¼¼ ™**X)
|™äzZáÑéMÅ
êLëXZkâœ{ÆãCŠ~pË
q6,Z,¶KVƐTÐz{—ŠvZâYÐ
(XÍc*D»Ìz{ ]]]]ÖÖÖÖ³³³³×××׳³³³ÇÇÇÇjjjj³³³³ääää!!!!]]]]eeeeààààôôôôÊÊÊÊ^^^^…………ŒŒŒŒ ÚÚÚÚ³³³³ÏÏÏϳ³³³^^^^mmmmnnnn³³³³‹‹‹‹
!--.ç
NG
GOEƒnX)
|x쎂b»ìXZôm,~X²!¹ÔZ>gŠÌ‚b
Æn²!ŠwLLDóó„CCìXZ¤/W˲!o
~YNZzgz;VË-Eg;Å‚bÚ~=pá
YNÂz;VÚWs‚b»²!F,ÀLL®Ò5éGO]Z‰xóó„
–AÇXWZ[ŠBžŒÛWy™*D£H
ì?XXXXŒÛWyœÆ4,Šq-Dz{[õI0ìTÃWçä
Š¬ƒÔ»yäZkÆ9ƒäÅÍZ„Š~ƒZzg¯ZŠ)»/
pf‚(äZkÆŠðž:ƒäŤ&ŃXÎg{
ZuZLÆa¸gÃq~Zv¬Ûâ@*ì:)F,À:ZkÆ
ú:7,T»ND7)Yè("—F,}»yZzgWç
Zzgf‚)¯ZŠ(ƒÐZk[õI0Æ07YYñÇXóó(
(17:36)
ZkWe$ЙszZãìžT[õI0Ť&Z¨Ky
Æt&Z¡IY™Š,z{DìZzgŒÛWyI™@*ìžZkÆÎZ
ËZzg[õI0Åcz~ÅYñXÍc*ßvZKZÐZŠ~zZ½¦
i0+Ï~zëzáyÆOñDÅcz~™,X‚B„Zk
!*]ÅÌzŸs#ƒYCìžâ¯tZ[]ƒ!*'Ñ^
ZzgŒÛWyœZyÆú7,äÅZYi]7ŠêZv¬Å
»Ñ]~ZkÅŠg]ÆŽbCÙ)}7,}Zy»
_·™äÆnãCŠ~îg6,WçZzg»yÅ„¢zg]7,C
ìX}ëZKWVÐNhzVÆeZzgZy~g8-
',fߊِXƒZÆŠzl6,QhD!*ŠßVÊِX
ŽqWçŸ]Ð!*CÙƒCìZkÊzgÎc*pgŠÎÅæŠ
ЊِX}!*ŠßVÆ0*gÜY»_·ŠzgÎЙD
ZzgZ#y~ŠzgÎÌ**»g{ƒYCìÂgi+c*ðŠzgÎ
ÐÜY»ç¤™DXNhzVÆg8-',fßzVÆ
f¨Z]ůz^ÃKÆnZnÅpgŠÏZEw
™DX~øD¢zg]gzÝÅ™yÐá™
J-»ZEw™DX‡.Þ¨g!*] (Beam) Z¼ZyÓ
tìžWçZzg»yŠzâV„Z¡IYÆZEw~f‚ZEw
XZyZ¡IYƏâ]Ãf‚„zßw™@*ìZzgQZÏ ƒ@*ì
ÅæŠÐë¨gz„™ÆZv¬Æá‚gzVZzgZkÅðÅ
pzgCÔëÏZzg»g™ŠÏÙ0*DXÍc*TZ0+Z¯„Ã
W`‚³Z0+Z¯„¹Y@*ìÔT~x@}ÔZ+ÑwÔ
à ¸zD+%æEO6,izgŠc*Y@*ìz{ŠgZÝLLZsòZ0+Z¯„óóìT
ZCä»Zv¬…¬ŠêìXŒÛWy™*ä†ÔyZzg»
(X 36 )±f‚(ÔÁDÆfgZùŒÛZgŠc*ìX)ZÑuZY:
ZkZ±gÐz{ÓxExŽtB3ªîGE0¡]»_·™äzZá
¬>VäzäGZzgXÅæŠÐz{{ÛÅ&]»
_·™DÔDÆŠZ],}~WD}Dƒ43š5é EGG]ÔD
9

10. §»]ÔD6YÔD4]ZÑgnÔDgc*èÔD¥ÔDÜY
z){DÅŒÛWã°pÆŠZ],}~WDX´z{Zi,
…t!*]Ìc*ŠgDbe’žaèŒÛWy²[¸x6,Q@*gZŠH
å®ZŒÛWyÅi!*y²!ì@*žz{ZkÆpz|xÃZŒ
§i6,™ÃX¯x0*u~Zk!*]ÅzŸs#Îg{Z',Z
~Zk§bňì:LLëäZCxŠ¶ÆnZ#
LÃðgÎw5ìZkäZK¸x„Åi!*y~xŠc*
(14:4) ì@*žz{Z7Zh§bÅw™!*]ŒñXóó
´)·”-äZKÂ[LL¡Òiªî
EE0ZsxóóÆl)
~–ìžLLŒÛWy½ã&ÎEx»ÈìZzgZy~Ð
ZÒEx»gZ„â~.pŠŒÛWyìZzgŠzu}ExŒÛWyÅ
}.#ÖÆnæÍyG‰XóóZœZCÙ°‚ZÅWyÆ
'…3Œé Ez~äZK‚ÆŠâp~–ìLLŒÛWy
~Wc*]Z‰xÅ®ZŠ‚]ΏkìT~ƒ]Ô
gc*èÔyÔ¥Ôn*]ÔigZ®)ZzgŠzu}Ex8áï
XŒÛWyYìZ‰xìXd@*gõÌZk!*]Őá@ìž
ÓxŠE~Ex»ÈÜsŒÛWyìXóó
Z[WZk!*]6,¨g™,žZv¬ZzgZkÆgÎwå
äDqÝ™äÅ@*NYVÅìXZv4:¬äZ¨Ky
ÃŽ»x̙们Šc*ìZk~Z¨KyÆnåÃZ+}
ŽgZkÅŠ*Zzg¬EŠzâV6,”}:ÜsúiÉ
zç~Ì¡zÌðгKãzgilJ-Æz{z{¯ZZ+
Ž°Z|gZ¨KãŸÃŠg„™DZzgŠg„gnpX
Z¤/Z¨KyúiÙ™ZŠZ™g;ìÂZk»f‚ZvÅ£zzYÆ
´z{ZkÅ@Zc*]»ÌZ¬Š{™@*ìXaèt@Zc*]f‚d
gS®ZZk~¾òaZƒ@*ìŽZkÅf6Zzg;C
¡ÃÇVug‚rìX'×h+tžz{‰‰sƒ@*Y@*ì
Zv»ŒÛ[ZÐq݃@*Y@*ìXÍc*úi¯g~ŠE~ÃZ+zV
ÐᙌÛ[ZÞqÝ™äJ-Z¨KyÅ抙CìXZÏ
§bZv¬ÆXZ©â]…ŠE~i0+ÏÐWy]J-
ÃZ+{àDX
Z#J-i}6,9zVÅW滟Yg~g;Z¨KyZy
;XZCZZy¢o™@*g;XW8g~V Ð@Ze$ÅgzÝ0*@*g
ÑWyZ²âV¸XW6,„Zv»tŠ+åHŠHXZq-å
Â[Z¨KyÆ4Š™Š~ˆXZ[Zq-‡.Þ¨gNtìž
-yä±Z¨Kãê#ÖJ-eZ{™ä»ZgZŠ{HåZzg
ZvÐú➶ŽZЊ}ÌŠ~ˆ¶XÍc*-ã
¸'ª#ÖJ-±Z¨KãÃeZ{™,ÏÂQZyÃ@Ze$
Š¶»»x¾§bƒÇZzgÃyZÐZxŠ}ÇXZ¤/Zvä
Z¨K+MÅ@Ze$Æn2-ã¸ÂVZzgZyÅ‚iØV
ÐßÍVÃWÇ{™äÆnÃðZOx7g3ÂHÍf!*v
÷}-~{uÔZv¬**Z»sì?CÙ¦/7XXXXZv
4:¬äª#ÖJ-@Ze$»;Yg~™äÆn¯x
0*uZzgZ#Ö·~Ã5ìZzgZk¿ÅJDª‚bìX
/ªCÙÐZzg¼ßÍVÄŠ•zZàt!*]Šg|{ÛÔ
‘tZzg&]ÆâÎZq-¦J‚ŠZg¸ìX‚bÅæŠ
ÐëqzVÃT…ÔZyůz^ÔÌ]Zzg»g™ŠÏÃ
BX»Ñ]~#ƒðZvÅ&]»Z#ëZk§b
Ng_·™DÂ…Zy~{ÛÅ»gv~ÔÑZzg
0¦Æ%äÃWDX=ªZyg{YCìžzZ{Hq
¯ðìXHi',Š„ÂZiyìÔXëÏìQÌH
i',Š„ÄzZOx잎ZkáÃ`g;ìXZ¤/낳
Šgc*:VZzgExÅ@*gõ6,ÃeZBÂt!*]zZãƒYCìž
‰‰Z¨KyÅ=zÅgZzgzZ/~ZþŸ†ƒZìz,
z,„Zk6,'×h+ë{ZzgªZyÁZuZgŠg]ÆZÏÃ]
ƒñXZ#Z¨Ky»DÁåA$z{Zq-©àÐ
10

11. ůz^ŠN™„ªZyg{ (Cell) âMzZjÆfg=−
ŠHåXZkÅ[äZ#ic*Š{¤!gLLWçóóªpgŠÎ
¯àÂ−ÅZ0+gzã¯z^ŠN™öö™ZVXQ'×h+¤!g
pgŠÎäZkö¶W]ÅŠ*ÐgzÙk™Zc*X
ZºntŸ¸g;ZzgZk6,Šg]ÆgZiWDgZƒD‰X
Z[Z¤/Zk‚0ZV»ŠwZZyÐëgƒÇÂZÐZyÓx
&]~Zv4:¬Å“VÃWNÏXCÙ5Šgc*ÄÔ
CÙ5ëÏZkÆZZyþe$àñÏXz{ŠwÐZvÅ
Ñ»‡bƒÇXk@Ze$»»xDÆfg)Zx0*ŠHX
Zq-ñð»Ñ]Zzg‘‡]ÆZybCÙ)Wc*](~Zv
¬ÅŠg]ƙ؊8ìXZyÐÃqÝ™Æ
Z4Åâ#ZvÅÈÏ™@*ì²Zq-Z(¿žTÆ0*k
¯x0*u»âg7ì¡âœ~¯ZZ+ňlz[~gL
ìX=ÂZv¬ZL¸Z2ÔbCÙ¡]Zzg&]Æ
_·»¬ŠêìXZq-gzZe$~W@*ìžÑ~VäÛâc*
LLDgppzZá1VÆzZg_ZzgZmCY»zgXŠbgzŠgë
7ÉZy»zgXDìXóó)F,è~ÔZ1ŠZîŠ(Z[WfgZ
ŠBžtŽ!*]~WÆ‚tgÄg;ƒVZЯx0*u
ÐYð¾e$q݃g„ìXÎg{Z>ëy~Zv¬
Ûâ@*ìLLZv„ÂìTä»GgZzgŠÚŸ'Š,
ZzgÎWÊwŠØX1?ßvÁ„]¦/ZgƒDƒXóó
(23-78)
¨gÛâNWç»yZzgŠw)/pŠâr(„Âz{Z¡IY
Z¨K㐞XÅæŠÐz{»Ñ]~)~ƒð¶KEV»
_·™@*ìXZyZ¡IY»ZkÐ4]HƒÇÆZy»9Zzg
z„ZEwHYñžXÆzZWtëëG‰XZÏ
nZv¬ZyÐ0!*i6,kÌ™}ÇXÎg{-÷~
ZgáŠì:LLZyмi}ZzgWâV~Ž¼ìZÐ
Ãƽ~pŠÚÔ¨g™äÔç¤ (10-101) ŠdXóó
™äZzgÎWƐXÍc*…T§bÌeƒ»Ñ]
»Ng_·™**e’Xt_·ë¾§b™,Zk!*]Ã
KÆnZq-×zZãVw»–gZfeX¯x0*u~
Zv¬ä›âVìŠc*ìžúi7,³XZ[t›yÅ
f)ŠZg~ìžúiZŠZ™äÆnŽ¢zg~»xZyÃz{
ZxŠ}Xª0*u™sƒÔÀ}0*uƒVÔzç™}Zzg
QK~Y™9§jÐúi‰ZŠZ™}XZϧbZ¤/
»Ñ]ÆNg_·Åf)ŠZg~…Š~ˆìÔZv»Zq-
zZã¬ìÂ…e’žZk¬Åz~»Ñ]~˜t
ÅÃÒ™,X˜tZzg^™äÆn!ÎZgc*VZXŠ
™,X»Ñ]~“ƒñbCÙÆNg_¬ÆnZ¤/
Wç**»°ìÂZ,WÑ]ZXŠ™,žë»Ñ]ÅZâY»
ZðzZðÐ_·™ÃXZ¤/ëZ(™,ÐÂ$¨45é GG
GESZv
¬ÅÑƇbƒD−YNÐX@*ë|Hì
ZkŧsZv¬äÎg{-Š~Zág{Hì:LLi}
ZzgWâV~X„¶K*VX6,Ðtßv¦/gDgT
ZzgfgZÂz7™DXZy~ÐZÒZvÃ⅐1Zk
§bžZkÆ‚BŠzuzVÃÑq-IZDXóó
XZkWe$~àz‰ÜF!*'Òyň (12:105-6)
XzZãîg6,ÂZyßÍV»f™ìŽZvÅ»Ñ]ZzgZkÅ
&]ŧsÂz7ŠïªÑDÔ¸…ZzgYIgT
XŠzu~§si}ZzgWâVŶKEV6,ÐßÍVÆ
¦/gä»f™ìXÍc*Zv¬t!*]ÒyÛâ@*ìži}Zzg
Wy~Z¨KyZÚ^™}ÇžZy¶KEV6,Ц/g}ÇX
Zq-ZëF,+NtìžZ#Z¨KyZvÅ&]6,¨g7
™}ÇÂÑi˜z{ZkÅÑ»7g~§b‡b7ƒÇXZ+
ßg]~Ñixìžz{Ñu~2ƒYñÇX6žÛâc*
11

12. ìžZy~ÐZÒæuƒVÐXZvZv!XzZã!*]
ìžZ4¶KEV6,Ž¨g™ÆWÐ(,ñz{sƒŠHX›ƒŠH
ZzgŽÜsÙŠHÔÑ6,zZ{g;z{æuƒŠHXZkÑu»Zx
h•Æ´z{ZzgHƒYìXÎg{ZÆI²Zs~ZÏh•Å
Z:qŠ~ˆìLLHZyßÍVäWyzi}ÆZOx6,
L¨g7HZzgËqÃÌ}.ZäaZÅìÔW@Åw™
7Š¬Xáh+ZyÅñ]»z‰ÜŒÛd$WŠHìXóó
(7:185)
We$»Â¯x0*u~Šzp~ZEwƒZìXZq-Â
ZyWc*]ÆnŽZv¬»xZzg¯x0*u~Šg`
XŠzu}ZyÓx¶KEVÆnŽ»Ñ]~#7,~
XZv¬ä»Ñ]~#ZK¶KEVÆ_·Å¾
Šg@*NÅìZk»Z0+Zi{Zk§bƒY잌ÛWyœ~
úiÔgzi{Ôi2>ÔeÔ:tz){‰Zg»yZzgYZñgÐ
0Wc*]Å®ZŠel,|Îì²_·»Ñ]Ð0
Wt¯x0*u~XZkÐÍf!*vt°Š7ž 756
XZñgzZ©xÐ0ÁWc*]z{ÁZëZzg_Åœî0
¡]ic*Š{ZëìXZ(7ìXÉŒVÌZvÅ!»
Zq-%:ìXZv¬äZ¨KyÃaZHìZzgz{ZkÅ¡]
ÐzZìúiÔgzi{Ôi2>Ôez){Z,Zg»yžŽŠ+
»ÑixzŒYDX@*ëtåŠ+Ì7ìXZv¬
ä_Åœî0¡]»Ž!*g!*gf™Hìz{Zk!*]Ť&™@*
ìžZk¸x6,Zq-Šzgz{WñÇZ#tZ©xZÞÆZq-{Ã
ñ™ÖYñÏX'×h+tž6žZz6,f™HŠHì_Åœî0
¡]ÆË~„Z¨Ky6,gCgCgZi†ÐŽCÙŠzg~
ZvÅÑÃU*"$™,ÐÔhÃzZã™,ÐZzgßÍVÅ
@Ze$»fg=FÐX
ZIDÐ0ŠzZëÒ**]¯x0*u~Šú]„Šï
XÎg{ç~ZgáŠì:LLH?ŠÙ7ƒžZvWy
Ð0*ã',‚@*ìZzgQZkÆfg=Ðë§b§bÆV
ïwÑDXÆg8-ZƒDXNhzV~Ì
CucZzg~({ŠJgc*V0*ðYCXÆg8-Z
ƒDZzgZϧbZ¨KâVZzgYâgzVZzgñwVÆg8-
ÌZX|tìžZvÆÈzV~ÐÜsD
(35:27-28) gppzZáßv„ZkÐegDXóó
ZyWc*]~uŠ„&Zág}ÃWDXZÍwtž
»Ñ]~gùVÆZ%s~ÌgZiXtZág{D
(Geology) ZzgD4]ZÑgn (Genetics) Q]
Ð0ìXŠzu}tžZyqzV»DgppzZá„ZvÅ
ÑZzg»g™ŠÏÃZk§bBZzg%ú[gTžZv
ÐegDXŠ}tžZyWc*]~ÈÏÆŠgY]Å
§sÌZág{MìžD:gppzZáÌZvÆÈ}
ZzgƒMh@*ëZy~ÐÜsDgppzZá„ZkÐ
egDX´z{Zi,ZyWc*]Ðt!*]ÌzZãƒYCì
žZ-‘Ð
êLtB3ªîGE0¡]Æ_·Ð„q݃@*ìX
¬c*ZïgŠz§bЃ@*ìXZÍii!*yОWË
qÅñŽŠÏÐZïg™Š,XŠzuZnžWi!*yÐÂZïg
:™,pW»¿ZkÅñŽŠÏ»”GƒX}Zq-u¿^
ìÐÌÈYìž~Z&éEO»I7â}XŠzu~ßg]~
z{ìм7HÉZ&éEOYyÔZ&éEOYyÅg^ÌÎ@*ì
°=Ì™@*ìpZ&éEO—gÆic*Š{F,Z©â]ÅÜs
zgi~™@*ìX¼Z(„çnëßvZv¬Æ‚B™gì
X¯x0*uƼZ©â]ÃÔžX6,¿™**W‚yìë
äZC1첊vZ©â]ÐZk§bW@ñhàž
ënZyÆ”Gƒ`XÎg{ZÂ{~ZgáŠì:ÂH?
Â[ÆZq-{6,ZZyÑDƒZzgŠzu}{Æ‚B¬
12

13. ™DƒXQ?~ÐŽßvZ(™,ZyÅwZZnÎZZzg
H잊*Åi0+Ï~f?zpZgƒ™gZzgWy]~
(2:85) ”h+F,+±Z[ŧs¢ŠñYNXóó
WÐZgáŠìLLZ}ZZyzZß!?7g}Æ7g}
(2:208) Zsx~WYîXóó
fgZ¨g<XW`øg~fÅïOGzpZg~Åzz¸Â7ì
žëä¯x0*uÆZq-{ÃÂZC1ìp†Z©â]Å
§sи…ƒ`XZktìžëäXZ©â]
ŧsÐgc¢1ìZ4~:Üsøg~Z½¦#b
7æ{ìÉŠ*zWy]~uyzðz»x!ìZzgZ46,¿
™ÆëíZ#ÖƁÛ9ÃSMhXtB3ªîGE0¡]ªZv
¬Å»Ñ]Æ_·ÃW`ëäZLZz6,nwZx™1
ìXøg}(ZŠZgzVÅZÒe$ZyÊE~ExÆ{ä
~gÄ™ZyÐ)g{¿ƒ_ìXZ[WfgZ¨g™,ž
Îg{Z›~Zv¬HÛâ@*ì:LLZzgfgZ¦g™zZkŠy»
Z#ëCÙZ#Ö~ÐZq-¯`ů`ZyßÍVÅ=ÍÑN
ÐŽøg~Wc*]ÃPc*™D¸XQZyÃ%A$HYñÇX
ŒVJ-žZ#ƒWYNÐÂZy»g[ZyÐ7iÇž
?ä÷~Wc*]ÃPŠc*YÑè?äZy»dZq©:HåZ¤/
ªZ¤/?Zv (27:83-84) t7ÂZzg?H™gì¸Xóó
ÅWc*]»dZq©7™gì¸ÂQH™gì
¸XXXXXXHZkÐÌic*Š{zZãZ0+Zi~tB3ªîGE0¡]
Æ_¬»¬ƒYìžT~‡]ÌìZzgZïg»Zx
Ì7™Šc*ŠHìXZ¤/Z,zZãZ©â]ƈÌëDÃ
„GƒñÂQZkÆÎZH¹YYìžtZkŠ+
ÆÜs»ÛzVÅZq-Z+‚ilìžTŧsÎg{•{
~Zág{ìLLz{Â?б}„YNЩžZ¤/Zy»
'−»ZkŠ+ТáYNX?~ÐŽÃð
ZLŠ+ÐQ}ÇZzg¬Åqª~YyŠ}ÇZkÆ
(2:217) ZqwŠ*zWy]ŠzâV~ŸùƒYNÐXóó
fgZÎGHŠ+ÆzZãZ©â]ÐQ**Š+ÐQ**7
ì?
r¿tžZ#ëŠ+ÐQ}ÂDÐÌQ}
ZzgZ#ëDÐQ}Âd'×Z`ÐÌQ}XZ[ë
W@gnpƒñZ0+ñYèëZvÅWc*]ÅŒÛP]Â
™DpZyÙ™ZvÅŠg]»x@{z_·7
™DXZy6,¨gz„7™DtB3ªîGE0¡]~[7™DX
dƒ™Wc*]Ť/ŠZy™DXZkXÆÓx
UîV»Y^,{heƈWZ[Zk!*]6,¨g™,žZk
ßg]qwÃYðpsHYYìXDÅ„äøg}d
ZŠZgzVÃÌ„™Šc*ìXLLŠE~DóóÆZŠZgzV~”VÃ
Zsòx]x7WCZzgLLŠ´ExóóÆZŠZgzV~D
»åZq©7ƒ@*XŒVt!*]̨gÔìžZ¤/aÃ
ZsxÅå½7Š~YñÏÂ].h+ExÐWgZ3ƒ™Ì
z{Zq-**«Z¨Ky700*ñÇXDZzgZZyi0+ÏÅÇh~Æ
Šz(;/õ FXGZ¤/Zq-~ÌÑwƒZÂÇh~Ç7^$ËX
ŒÛWãx]ÅgzÝ~Žf‚6,zgl0*@*ìZk~
Z¨K+MÅe݃CìXZkŸ~ZsògzbƒCìŽ
ZÐßÍVÅ>ðÆ»ñV6,WâŠ{™CìX@*ët!*]Åp
{§gìžgZ¶TZsxÅx]Å!*]™g;ìz{¡P
Zg»yc*ÛZø6,Œ7ÉZk»Zág{ZkåŸ$î E0
§]ŧsìžTŽŒÛWy~Š~ˆìXZyÓx
›ëÅgzÝ~ëÜst³Z~.™Mhž…CÙqw
~ZzgCÙR6,ŒÛWyŧsßRìXZkÃ'ìZzgZkÅ
gzÝ~ZL(»[F,KMŠ¶X…Z+å
Šgo»g™ãžX~›fY»gGYNX…ZK
13

14. tÎa$+$ìžægÐZzgKÅy~P{ŠbNZ[Ygt
ìZzgŠE~½ÆæZgkï**‰wc*ic*Š{Ðic*Š{ŠE~
ÃZ+{Zzgà]»»xìXc*ŠgqpCÙ**«D»ÛzrZq-{Ø
Š´»xìX…ZkZ0+ZiÆy»g™äƒVÐŽå
›f‚gnpƒVZzg].h+Ex~ÌâCÙƒVXZkÆn
‡.Þ¿F,Itìžë~ÐŽßvEx6,'g]gnp
z{gŸ»gZ:îg6,¯x0*u»Ng_·™ÆÔ2fñ
ŒÛWyÅæŠá™ZLWûg™,c*Šv|Z]ÃZkÕ6,
»g™,X
!›Ð)4èGEÅ»g~ƈ…ZkZ0+ZiÆLLâew
æZgkóó¯**ƒVИVLLå½óó»ZOxƒXZyæZgk
~ŒÛWy**ø{ÔF,ÀZzg‚Æ´z{].h+ExZzgi!*âV»
ÆZ0+Zi~^ŒVÐÃgrƒ™Q 10+2 »[ƒX
eìÂ].h+Ex~'g]qÝ™}c*QZ¤/ug$}Zzg
ŠvExÑÜŽ»ÔÇgƒÂZyæZgkÐgŽq™}Ž
ZyExŽŠïƒVXZ(CÙ¤¨DÁZiÁŒÛWãx]
Ðl!zZƒÇ®ZÂÅY$ËìžZk»™ŠZgZzg
ç5]›ƒVÐ2r"VZzgRUVÐ0*uƒV
ÐXŒÛWãx]ZkÆx@}ÔŠ"Ô‹bZzg„zï
Å¡~&6VÃZ¸gŠ,ÏXZ4&6VÃÂW`ë
‚³„ZzgÅgÆ**xÐY…XZkZ0+Zi6,F,šM”{
¬ÝŠ*Æ‚tZsxÅ9ZzgåF,)ã™nÇXZ[z‰Ü
WŠHìžëZK!V»Zˆk™,X@*ëZy6,**ŠxƒäÔ
Z—!*gƒäÔZy»â?™äc*ZyÆnf)ŠZgÃyìZk
c~Yäc*f)ŠZgzV»%š7,"ÐtXi7
ƒÇXZv¬…˜Šz¿»¬ŠêìXZk%æENZðбä
Ænë~ÐCÙZq-ÃZKZKR6,#hƒ**ƒÇX…
Zq-™ÔÔ**«Zzgï^gŠzÆçÑ}Æîg6,Z½**ƒÇ
=ëZkŠ*~³]Æ‚Bi0+{g{0*NÐX
jjjjZZZZ!!!!YYYY]]]]::::
1960 {−c*g{VX@*gõ½ÔZgŠz%œ/уgX X1
±oø@5ãXyz*y~›âV»Âx½z X2
1944 F,šM)zZÍw(0+z>Z¢XŠ‹X
a™*{VŠ¨ZãXZsòÂx½Ô¸~Ã{: X3
1932 уgX
±â˜Z)Zi+ñ(›**yyz0*uÅ@*gõ½X X4
1963 GyZOòÔ™ZcX
5- Education Under Asaf Jah VII:A
Retrospect. Hyderbad (Dn). The Govt.
Central Press, 1945
6- Di Bona, Joseph (Ed). One Teacher
One Scool. Biblia Impex (P) Ltd., New
Delhi. 1983
±âgZvÔZX8**a-X@*gõ½yzÔD,- X7
1973 R,†Z&+c*5Š‹X
8- Mahmood Syed. A History of English
Education in India (1781-1893).
M.A.O. College, Aligarh. 1895
9- Dutt, R.P India Today. People's
Publishing House, Bombay, 1949
10- Faruqi, Z.H. The Deoband School And
The Demand For Pakistan. Asia
Publishing House, Bombay, 1959
11- Indian National Congress: Language
Policy. Muslim India. Jan. 1985
1940 ·Z™ZxÔñ`ÃW,X%´45éEHb6,öÔуgX X12
MYZdÃgz¹z){)%(š™r#XZjZw X13
14

15. 1984 zZ°gÔ„YeÔŠ‹X
14- George Sarton. An Introduction to the
History of Science London. 1936.
15- Robert Brifalt. The Making of Humanity
London.1983.
ñÑ**Z1ZæxWiZŠX½g{§X‚‚Z»ŠòX5Š‹X X16
17- Donald Compbell. Arabian Medicine
and its Influence on the Middle Ages.
(Vol. I). London. 1926
³@áWñÑ**†Z?x0+z~XZ0ºzyXçgs X18
1940 6,öZW¥/|X
ñÑ**Z1dZ0+z~X›˜´~ZsèZzgfšM X19
1963 Å“X0+z>Z!YX
eZË·ZÅ6,zm,
eZ],ËÔZsîÃî&+c
',Zñ‚bzâj1]Ô5Š‹
15