at dien

1. B CÔNG THƯƠNG
S : 12 /2008/Q -BCT
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM
c l p - T do - H nh phúc
Hà N i, ngày 17 tháng 6 năm 2008
QUY T NH
V vi c ban hành Quy chu n k thu t qu c gia v an toàn i n
B TRƯ NG B CÔNG THƯƠNG
Căn c Ngh nh s 189/2007/N -CP ngày 31 tháng 12 năm 2007 c a
Chính ph quy nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và cơ c u t ch c c a B
Công Thương;
Căn c Lu t Tiêu chu n và Quy chu n k thu t ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Ngh nh s 127/2007/N -CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 c a Chính ph Quy
nh chi ti t thi hành m t s i u c a Lu t Tiêu chu n và Quy chu n k thu t;
Căn c Thông tư s 23/2007/TT-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 c a
B Khoa h c và Công ngh hư ng d n xây d ng, th m nh và ban hành quy
chu n k thu t;
Theo ngh c a C c trư ng C c K thu t an toàn và Môi trư ng công nghi p,
QUY T NH:
i u 1. Ban hành kèm theo Quy t nh này Quy chu n k thu t qu c gia
v an toàn i n QCVN01:2008/BCT. Quy chu n này thay th Tiêu chu n ngành
t II TCN-161-84 n II TCN-167-84 Quy ph m K thu t an toàn khai thác thi t
trí i n các nhà máy i n và lư i i n ư c ban hành kèm theo Quy t nh s 25
L/KT ngày 22 tháng 01 năm 1985 c a B trư ng B i n l c.
i u 2. Quy t nh này có hi u l c sau 15 ngày, k t ngày ăng Công
báo và áp d ng trong ph m vi c nư c.
i u 3. Chánh Văn phòng B , Chánh Thanh tra B , các V trư ng, C c
trư ng thu c B , Giám c S Công Thương t nh, thành ph tr c thu c Trung
ương và các t ch c, cá nhân có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t nh
này./.
Nơi nh n:
- Văn phòng Chính ph ;
- Các B , cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph ;
- UBND các t nh, thành ph tr c thu c TW;
- Vi n Ki m sát nhân dân t i cao;
- Tòa án Nhân dân t i cao;
- C c Ki m tra văn b n QPPL - B Tư pháp;
- Công báo;
- Website Chính ph ;
- S CT t nh, thành ph tr c thu c TW;
- BCT: B trư ng, các Th trư ng;
- Các V , C c, Thanh tra B ;
- Lưu: VT, PC, ATMT.
B TRƯ NG
Vũ Huy Hoàng

2. C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM
QCVN 01:2008/BCT
QUY CHU N K THU T QU C GIA
V AN TOÀN I N
National technical regulation on Electric safety
HÀ N I - 2008

3. L i nói u
Quy chu n K thu t qu c gia v An toàn i n (QCVN01:2008/BCT) do T công
tác s a i, b sung Quy ph m k thu t an toàn i n biên so n, C c K thu t an
toàn và Môi trư ng công nghi p trình duy t, B Công Thương ban hành kèm theo
Quy t nh s 12 /2008/Q -BCT ngày 17 tháng 6 năm 2008.
QCVN01:2008/BCT quy nh các nguyên t c b o m an toàn khi làm vi c t i
ư ng dây, thi t b i n.

4. QUY CHU N K THU T QU C GIA
V AN TOÀN I N
(Ban hành kèm theo Quy t nh s 12/2008/Q -BCT ngày 17 tháng 6 năm 2008
c a B trư ng B Công Thương)
Chương I
QUY NH CHUNG
i u 1. Ph m vi i u ch nh
Quy chu n này quy nh v các bi n pháp m b o an toàn khi th c hi n các
công vi c xây d ng, v n hành, thí nghi m, s a ch a ư ng dây d n i n, thi t b
i n và các công vi c khác theo quy nh c a pháp lu t
i u 2. i tư ng áp d ng
Quy chu n này b t bu c áp d ng cho t t c các t ch c, cá nhân tham gia ho t
ng i n l c, s d ng i n s n xu t trên lãnh th Vi t Nam.
i u 3. Trách nhi m c a các t ch c, cá nhân tham gia ho t ng i n
l c, s d ng i n
1. Tuân th Quy chu n này và các quy nh v an toàn khác liên quan n công
vi c ư c giao.
2. Ngư i s d ng lao ng ph i
a) m b o i u ki n an toàn, trang b phương ti n b o v cá nhân cho ngư i
lao ng t i nơi làm vi c và m b o an toàn cho c ng ng.
b) Hu n luy n ki n th c c n thi t v công tác an toàn cho ngư i lao ng theo
quy nh c a pháp lu t.
c) T ch c ki m tra vi c th c hi n y các bi n pháp an toàn t i hi n
trư ng.
3. T ch c (cá nhân) thuê t ch c (cá nhân) khác th c hi n các công vi c có
kh năng x y ra tai n n do i n thì hai bên ph i tho thu n và quy nh rõ ràng các
bi n pháp an toàn, trách nhi m c a m i bên trư c khi th c hi n công vi c.
i u 4. Gi i thích t ng
Trong Quy chu n này, các t ng dư i ây ư c hi u như sau:
1. Ngư i s d ng lao ng, bao g m:
a) Ch cơ s ho c ngư i ư c ch cơ s y quy n i u hành s n xu t, kinh
doanh, d ch v ;
b) Giám c, Phó Giám c cơ s ; Th trư ng c a các t ch c, cơ quan, ơn
v tr c ti p qu n lý và s d ng lao ng;
c) Ngư i qu n lý, i u hành tr c ti p các công trư ng, phân xư ng ho c các
b ph n tương ương.
2. Ngư i lãnh o công vi c là ngư i ch o chung khi công vi c do nhi u ơn
v công tác c a cùng m t t ch c ho t ng i n l c th c hi n.
3. Ngư i ch huy tr c ti p là ngư i có trách nhi m phân công công vi c, ch huy
và giám sát nhân viên ơn v công tác trong su t quá trình th c hi n công vi c.
4. Ngư i cho phép là ngư i th c hi n th t c cho phép ơn v công tác vào làm
vi c khi hi n trư ng công tác ã m b o an toàn v i n.

5. 5. Ngư i giám sát an toàn i n là ngư i có ki n th c v an toàn i n ư c ch
nh và th c hi n vi c giám sát an toàn i n cho ơn v công tác.
6. Ngư i c nh gi i là ngư i ư c ch nh và th c hi n vi c theo dõi và c nh
báo an toàn liên quan n nơi làm vi c i v i c ng ng.
7. ơn v công tác là ơn v th c hi n công vi c s a ch a, thí nghi m, xây l p
.v.v...
8. ơn v qu n lý v n hành là ơn v tr c ti p th c hi n công vi c qu n lý, v n
hành các thi t b , ư ng dây d n i n.
9. Nhân viên ơn v công tác là ngư i c a ơn v công tác tr c ti p th c hi n
công vi c do ngư i ch huy tr c ti p phân công.
10. Làm vi c có i n là công vi c làm thi t b ang mang i n, có s d ng
các trang b , d ng c chuyên dùng.
11. Làm vi c không có i n là công vi c làm thi t b i n ã ư c c t i n t
m i phía.
12. Phương ti n b o v cá nhân là trang b mà nhân viên ơn v công tác ph i
s d ng phòng ng a tai n n cho chính mình.
13. Thi t b và v t li u i n là máy móc, công c , dùng i n; v t li u d n
i n, cách i n; các k t c u h tr s d ng trong ho t ng i n l c và s d ng
i n.
14. Xe chuyên dùng là lo i xe ư c trang b phương ti n s d ng cho m c
ích riêng bi t.
15. C t i n là cách ly ph n ang mang i n kh i ngu n i n.
16. Thi t b i n h áp là thi t b mang i n có i n áp dư i 1000V.
17. Thi t b i n cao áp là thi t b mang i n có i n áp t 1000V tr lên.
Chương II
THI T L P VÙNG LÀM VI C
M c 1
T RÀO CH N VÀ BI N BÁO, TÍN HI U
i u 5. C nh báo
T i các khu v c nguy hi m và khu v c l p t thi t b i n ph i b trí h th ng
rào ch n, bi n báo, tín hi u phù h p c nh báo nguy hi m.
i u 6. Thi t b l p t ngoài tr i
i v i thi t b i n cao áp l p t ngoài tr i, ngư i s d ng lao ng ph i th c
hi n các bi n pháp sau nh ng ngư i không có nhi m v không ư c vào vùng
ã gi i h n:
1. Rào ch n ho c khoanh vùng .v.v…
2. Tín hi u c nh báo “c m vào” ư c t l i vào, ra.
3. Khóa c a ho c s d ng d ng c tương ương khác b trí c a vào, ra.
i u 7. Thi t b l p t trong nhà

6. i v i thi t b i n cao áp l p t trong nhà, ngư i s d ng lao ng ph i th c
hi n các bi n pháp thích h p ngoài nhân viên ơn v công tác và ngư i tr c ti p
v n hành, nh ng ngư i khác không i n g n các thi t b ó.
i u 8. t rào ch n t o vùng làm vi c cho ơn v công tác
Khi vùng làm vi c c a ơn v công tác mà kho ng cách n các ph n mang
i n xung quanh không t ư c kho ng cách quy nh b ng dư i ây thì ph i
làm rào ch n ngăn cách vùng làm vi c c a ơn v công tác v i ph n mang i n.
C p i n áp (kV) Kho ng cách (m)
n 15 0,7
Trên 15 n 35 1,0
Trên 35 n 110 1,5
220 2,5
500 4,5
Kho ng cách t rào ch n n ph n mang i n ư c quy nh b ng sau:
C p i n áp (kV) Kho ng cách (m)
n 15 0,35
Trên 15 n 35 0,6
Trên 35 n 110 1,5
220 2,5
500 4,5
i u 9. S p x p nơi làm vi c
Trong quá trình làm vi c, d ng c , v t li u, thi t b … làm vi c ph i g n gàng
và tránh gây thương tích cho m i ngư i.
i u 10. Chi u sáng v trí làm vi c
1. Ngư i s d ng lao ng ph i duy trì cư ng chi u sáng t i v trí làm vi c
phù h p v i quy nh.
2. Ngư i s d ng lao ng ph i m b o vi c chi u sáng không gây chói m t
ho c gây tương ph n gi a sáng và t i.
i u 11. C nh báo t i nơi làm vi c
Ngư i ch huy tr c ti p ơn v công tác ph i t các tín hi u c nh báo an toàn
t i nh ng vùng nguy hi m trong quá trình th c hi n công vi c m b o an toàn
cho nhân viên ơn v công tác và c ng ng.
M c 2
M B O AN TOÀN NƠI CÔNG C NG
i u 12. t rào ch n
ơn v công tác ph i th c hi n các bi n pháp thích h p như t rào ch n n u
th y c n thi t quanh vùng làm vi c sao cho ngư i không có nhi m v không i vào
ó gây tai n n và t gây thương tích. c bi t trong trư ng h p làm vi c v i ư ng

7. cáp i n ng m, ơn v công tác ph i th c hi n các bi n pháp nh m tránh cho ngư i
có th b rơi xu ng h .
i u 13. Tín hi u c nh báo
ơn v công tác ph i t tín hi u c nh báo trư c khi làm vi c nh m m b o an
toàn cho c ng ng.
i u 14. Làm vi c t i ư ng giao thông
1. Khi s d ng ư ng giao thông cho các công vi c như xây d ng và s a
ch a, ơn v công tác có th h n ch s qua l i c a phương ti n giao thông, ngư i
i b nh m gi an toàn cho c ng ng.
2. Khi h n ch các phương ti n tham gia giao thông, ph i th c hi n y quy
nh c a các cơ quan ch c năng liên quan và ph i m b o các yêu c u sau ây:
a) Ph i t tín hi u c nh báo và b trí ngư i hư ng d n nh m tránh nguy hi m
cho c ng ng;
b) Chi u r ng c a ư ng các phương ti n giao thông i qua ph i m b o
quy nh c a cơ quan qu n lý ư ng b .
3. Khi h n ch i l i c a ngư i i b , m b o vi c qua l i an toàn, ph i th c
hi n căng dây, l p t rào ch n t m th i .v.v... và có bi n ch d n c th .
4. Khi công vi c ư c th c hi n g n ư ng s t, ư ng b , ư ng
thu , ho c t i v trí giao chéo gi a ư ng dây d n i n v i các ư ng giao
thông nói trên, ơn v công tác ph i liên h v i cơ quan có liên quan và yêu
c u cơ quan này b trí ngư i h tr trong khi làm vi c b o m an toàn
cho ngư i và phương ti n tham gia giao thông, n u th y c n thi t.
Chương III
ƠN V CÔNG TÁC
M c 1
T CH C ƠN V CÔNG TÁC
i u 15. T ch c ơn v công tác
M t ơn v công tác ph i có t i thi u hai ngư i, trong ó ph i có m t ngư i ch
huy tr c ti p ch u trách nhi m chung.
i u 16. C ngư i ch huy tr c ti p và nhân viên ơn v công tác
Ngư i s d ng lao ng ch u trách nhi m c ngư i ch huy tr c ti p và nhân
viên ơn v công tác phù h p v i công vi c, có trình và kh năng th c hi n công
vi c an toàn.
i u 17. C ngư i giám sát an toàn i n
1. Ngư i s d ng lao ng ho c ơn v qu n lý v n hành ch u trách nhi m c
ngư i giám sát an toàn i n khi ơn v công tác không chuyên ngành v i n ho c
không trình v an toàn i n làm vi c g n v t mang i n.
2. ơn v qu n lý v n hành ch u trách nhi m c ngư i giám sát an toàn i n khi
ơn v công tác làm vi c t i nơi c bi t nguy hi m v i n.
i u 18. Công vi c g m nhi u ơn v công tác

8. Trư ng h p công vi c do nhi u ơn v công tác c a cùng m t t ch c ho t
ng i n l c th c hi n, ngư i s d ng lao ng ph i c ngư i lãnh o công vi c.
i u 19. Cho phép th c hi n nhi m v m t mình
Nh ng ngư i ư c giao nhi m v i ki m tra ư ng dây, thi t b b ng m t thì
ư c phép th c hi n nhi m v m t mình. Trong khi ki m tra ph i luôn coi ư ng dây
và thi t b ang có i n.
i u 20. Trách nhi m c a ngư i lãnh o công vi c
Ngư i lãnh o công vi c ch u trách nhi m ph i h p ho t ng c a các ơn v
công tác trong quá trình th c hi n công vi c.
i u 21. Trách nhi m c a ngư i cho phép
1. Ngư i cho phép ch u trách nhi m ki m tra vi c th c hi n y các bi n
pháp k thu t an toàn i n thu c trách nhi m c a mình chu n b ch làm vi c cho
ơn v công tác.
2. Ch d n cho ơn v công tác các thi t b ã ư c c t i n, nh ng ph n thi t
b còn i n và các bi n pháp c bi t chú ý.
3. Ký l nh cho phép vào làm vi c và bàn giao nơi làm vi c cho ơn v công tác.
i u 22. Trách nhi m c a ngư i giám sát an toàn i n
1. Cùng ngư i ch huy tr c ti p ti p nh n nơi làm vi c.
2. Ph i luôn có m t t i nơi làm vi c giám sát an toàn v i n cho nhân viên
ơn v công tác và không ư c làm thêm nhi m v khác.
M c 2
TRÁCH NHI M C A NGƯ I CH HUY TR C TI P
i u 23. Trách nhi m ph i h p
Ngư i ch huy tr c ti p ph i h p tác ch t ch v i các t ch c liên quan và ch
huy, ki m tra ơn v công tác m b o công tác an toàn và gìn gi an toàn cho
c ng ng.
i u 24. Trách nhi m ki m tra
1. Ngư i ch huy tr c ti p ph i hi u rõ n i dung công vi c ư c giao, các bi n
pháp an toàn phù h p v i công vi c.
2. Ngư i ch huy tr c ti p ch u trách nhi m
a) Ki m tra l i và th c hi n y các bi n pháp an toàn c n thi t;
b) Vi c ch p hành các quy nh v an toàn c a nhân viên ơn v công tác;
c) Ch t lư ng c a các d ng c , trang b an toàn s d ng trong khi làm vi c;
d) t, di chuy n, tháo d các bi n báo an toàn i n, rào ch n, n i t di ng
trong khi làm vi c và ph bi n cho t t c nhân viên ơn v công tác bi t.
i u 25. Ki m tra sơ b s c kho công nhân
Trư c khi b t u công vi c, ngư i ch huy tr c ti p ph i ki m tra sơ b tình
hình s c kh e, th tr ng c a nhân viên ơn v công tác. Khi xét th y s có khó khăn
cho nhân viên ơn v công tác th c hi n công vi c m t cách bình thư ng thì không
ư c nhân viên ơn v công tác ó tham gia vào công vi c.
i u 26. Trách nhi m gi i thích

9. Trư c khi cho ơn v công tác vào làm vi c ngư i ch huy tr c ti p ph i gi i
thích cho nhân viên ơn v công tác v n i dung, trình t th c hi n công vi c và
các bi n pháp an toàn.
i u 27. Trách nhi m giám sát
Ngư i ch huy tr c ti p ph i có m t liên t c t i nơi làm vi c, giám sát và có bi n
pháp nhân viên ơn v công tác không th c hi n nh ng hành vi có th gây tai n n
trong quá trình làm vi c.
M c 3
TRÁCH NHI M C A NHÂN VIÊN ƠN V CÔNG TÁC
i u 28. Nghĩa v c a nhân viên ơn v công tác
1. Ph i n m v ng và th c hi n y các quy nh v an toàn liên quan n
công vi c, ph i nh n bi t ư c các y u t nguy hi m và ph i thành th o phương
pháp sơ c u ngư i b tai n n do i n.
2. Ph i tuân th hư ng d n c a ngu i ch huy tr c ti p và không làm nh ng
vi c mà ngư i ch huy không giao. N u không th th c hi n ư c công vi c theo
l nh c a ngư i ch huy, ho c nh n th y nguy hi m n u th c hi n công vi c ó theo
l nh, nhân viên ơn v công tác ph i ng ng ngay công vi c, báo cáo và ch l nh c a
ngư i ch huy tr c ti p.
3. Khi không th tuân th l nh c a ngư i ch huy tr c ti p, các quy nh v an
toàn ho c nh n th y có kh năng và d u hi u thi u an toàn thi t b , d ng c an
toàn ho c i u ki n làm vi c, ư c quy n t ch i th c hi n l nh c a ngư i ch huy
tr c ti p, khi ó ph i báo cáo v i ngư i có trách nhi m thích h p.
i u 29. Ngăn c m vào vùng nguy hi m
Nhân viên ơn v công tác không ư c vào các vùng:
1. Ngư i ch huy tr c ti p c m vào.
2. Có nguy cơ x y ra tai n n.
i u 30. Sơ c u ngư i b tai n n
1. M i ơn v công tác ph i có các d ng c sơ c u ngư i b tai n n.
2. Khi x y ra tai n n, m i nhân viên ơn v công tác ph i tìm cách sơ c p c u
ngư i b n n và báo ngay cho cơ s y t g n nh t.
Chương IV
TRANG THI T B AN TOÀN VÀ B O H LAO NG
i u 31. Yêu c u v s d ng
1. T t c các nhân viên c a ơn v công tác ph i s d ng úng và y các
trang b an toàn và b o h lao ng phù h p v i công vi c ư c giao. Ngư i ch huy
tr c ti p có trách nhi m ki m tra vi c s d ng các trang b an toàn và b o h lao
ng c a nhân viên ơn v công tác.
2. Khi công vi c ư c th c hi n g n ư ng dây có i n áp t 220kV tr lên,
có kh năng b i n gi t do c m ng tĩnh i n thì nhân viên ơn v công tác ph i
ư c trang b b o h chuyên d ng.
i u 32. Ki m tra trang thi t b an toàn và b o h lao ng
1. Các d ng c và trang thi t b an toàn i n ph i t ư c các tiêu chu n th
nghi m và s d ng.

10. 2. Các trang thi t b an toàn và b o h lao ng ph i ư c ki m tra, b o qu n
theo quy nh c a nhà s n xu t và quy nh pháp lu t hi n hành. C m s d ng các
trang thi t b an toàn và b o h lao ng khi chưa ư c th nghi m, ã quá h n s
d ng ho c có d u hi u b t thư ng.
i u 33. Ki m tra hàng ngày
1. Trư c khi s d ng trang thi t b an toàn và b o h lao ng, ngư i s d ng
ph i ki m tra và ch ư c s d ng khi bi t ch c ch n các trang thi t b này t yêu
c u.
2. Sau khi s d ng, các trang thi t b an toàn và b o h lao ng ph i ư c v
sinh s ch s làm khô và b o qu n theo quy nh. N u phát hi n trang thi t b an toàn
và b o h lao ng có d u hi u không bình thư ng ph i báo cáo v i ngư i qu n lý.
i u 34. S d ng d ng c và thi t b khi làm vi c có i n
Ngư i ch huy tr c ti p ph i yêu c u nhân viên ơn v công tác s d ng d ng
c và thi t b cho s a ch a có i n theo n i dung c a công vi c. Nghiêm c m ti n
hành các công vi c s a ch a có i n khi không có các d ng c , thi t b b o m an
toàn.
i u 35. Ki m tra nh kỳ và b o dư ng i v i d ng c và thi t b cho
công vi c s a ch a có i n
1. D ng c và thi t b cho công vi c s a ch a có i n ph i ư c ki m tra nh
kỳ theo tiêu chu n và b o dư ng, b o qu n theo quy nh.
2. C m s d ng d ng c , thi t b an toàn và b o h lao ng cho công vi c s a
ch a có i n quá th i h n ki m tra, ã h t h n s d ng ho c có d u hi u b t
thư ng.
i u 36. V n chuy n các d ng c , thi t b an toàn và b o h lao ng
Các d ng c , thi t b an toàn và b o h lao ng ph i ư c c t vào bao gói
chuyên d ng tránh làm h ng, bi n d ng, dính d u, b i b n, m .v.v... trong quá
trình v n chuy n.
Chương V
CÁC BI N PHÁP AN TOÀN CHUNG
M c 1
K HO CH
i u 37. L p k ho ch
K ho ch công tác ph i ư c ngư i s d ng lao ng l p phù h p v i n i
dung và trình t công vi c, có s ph i h p c a các b ph n liên quan (gi a ơn v
qu n lý thi t b , ơn v v n hành, ơn v s a ch a, các ơn v liên quan khác…)
i u 38. ăng ký công tác
Trư ng h p làm vi c có liên quan v i thi t b có i n mà ph i th c hi n các
bi n pháp an toàn i n thì ơn v công tác ph i ăng ký trư c v i ơn v qu n lý v n
hành theo quy nh.
i u 39. H y b ho c lùi công vi c do th i ti t x u
1. Trư ng h p mưa to, gió m nh, s m ch p, sét ho c sương mù dày c, các
công vi c ti n hành v i các thi t b ngoài tr i có th h y b ho c lùi l i tuỳ thu c vào
tình hình c th .

11. 2. Trư ng h p tr i mưa ho c sương mù nư c ch y thành dòng, c m th c hi n
công vi c ngoài tr i có s d ng trang b cách i n.
M c 2
L NH CÔNG TÁC, PHI U CÔNG TÁC
i u 40. Phi u công tác
1. Là gi y cho phép làm vi c v i thi t b i n.
2. Khi làm vi c theo Phi u công tác, m i ơn v công tác ph i ư c c p m t
Phi u công tác cho m t công vi c.
3. Ngư i ch huy tr c ti p ch ư c phân công nhân viên vào làm vi c sau khi
ã nh n ư c s cho phép c a ngư i cho phép và ã ki m tra, th c hi n các bi n
pháp an toàn c n thi t.
i u 41. L nh công tác
L nh công tác là l nh mi ng ho c vi t ra gi y, ư c truy n t tr c ti p ho c
qua i n tho i. Ngư i nh n l nh ph i ghi vào s nh t ký. Trong s nh t ký ph i ghi
rõ: Ngư i ra l nh, nơi làm vi c, th i gian b t u, h tên c a ngư i ch huy tr c ti p
công vi c và các nhân viên c a ơn v công tác. Trong s cũng dành m t m c ghi
vi c k t thúc công vi c.
i u 42. Công vi c th c hi n theo L nh công tác, Phi u Công tác
Các công vi c khi ti n hành trên thi t b và v t li u i n, g n ho c liên quan
n thi t b và v t li u ang mang i n ư c th c hi n theo các quy nh sau ây:
1. Theo L nh công tác khi công vi c không c n ph i th c hi n các bi n pháp k
thu t chu n b ch làm vi c, làm vi c xa nơi có i n, ho c x lý s c thi t b do
nhân viên v n hành th c hi n trong ca tr c ho c nh ng ngư i s a ch a dư i s
giám sát c a nhân viên tr c v n hành (không c n th c hi n th t c cho phép vào
làm vi c).
2. Theo Phi u công tác khi:
a) Làm vi c không có i n;
b) Làm vi c có i n;
c) Làm vi c g n ph n có i n.
i u 43. N i dung c a Phi u công tác
Phi u công tác ph i có y các thông tin cơ b n sau ây:
1. H và tên c a ngư i c p Phi u công tác.
2. H và tên ngư i lãnh o công vi c (n u có).
3. H và tên ngư i giám sát an toàn i n (n u có).
4. H và tên ngư i cho phép.
5. H và tên ngư i ch huy tr c ti p.
6. Danh sách nhân viên ơn v công tác.
7. N i dung công vi c.
8. a i m làm vi c.
9. Th i gian làm vi c (gi , ngày, tháng và năm).

12. 10. i u ki n ti n hành công vi c (c t i n hay không, làm vi c g n nơi có
i n).
11. Ph m vi làm vi c.
12. Bi n pháp an toàn ư c th c hi n t i nơi làm vi c.
13. Ch d n ho c c nh báo c a ngư i cho phép i v i ơn v công tác.
14. Các h ng m c c n thi t khác (n u có).
15. K t thúc công tác.
M u Phi u công tác t i Ph l c.
M c 3
KH NG NH AN TOÀN
i u 44. Kh ng nh các bi n pháp an toàn trư c khi ti n hành công vi c
Trư c khi b t u công vi c, ngư i ch huy tr c ti p ph i kh ng nh các bi n
pháp k thu t an toàn nơi làm vi c ã ư c chu n b úng và y .
i u 45. Ki m tra d ng c
Trư c khi làm vi c, nhân viên ơn v công tác ph i ki m tra các trang thi t b an
toàn, b o h lao ng và các d ng c , máy móc như bút th i n .v.v...
M c 4
NGUYÊN T C AN TOÀN TRONG CÔNG VI C
i u 46. Làm vi c v i t i tr ng
Khi nâng ho c h m t t i tr ng, ph i tuân th các nguyên t c sau:
1. Nhân viên ơn v công tác không ư c ng và làm b t c công vi c gì
trong vùng nguy hi m c a thi t b nâng.
2. Dây cáp treo t i tr ng ph i có b n phù h p v i t i tr ng.
3. Móc treo, ròng r c treo cáp v i t i tr ng ph i ư c khoá tránh rơi.
i u 47. V n chuy n v t n ng
Khi v n chuy n v t n ng, ph i s d ng các bi n pháp phù h p b o m an
toàn.
i u 48. Ngăn ng a m t kh năng làm vi c do công c gây rung
Công c khi làm vi c gây rung, như cưa xích, m… ph i áp d ng các bi n
pháp an toàn phù h p.
i u 49. Ki m tra trư c khi trèo lên giá
1. Trư c khi trèo lên giá , c t, nhân viên ơn v công tác ph i ki m tra sơ b :
a) Tình tr ng c a b , giá , c t;
b) Ví trí c a giá và ư ng trèo lên an toàn, k t c u ho c dây d n trên c t;
c) Xác nh các trang thi t b an toàn, b o h lao ng c n thi t.
2. Trư ng h p c n trèo lên c t có v ng không , ph i có bi n pháp thích
h p c t không b và gây tai n n.

13. 3. Ngư i ch huy tr c ti p ph i ra l nh d ng công vi c n u phát hi n th y có
d u hi u e do n an toàn i v i ngư i và thi t b .
i u 50. Ki m tra c t i n và rò i n
Khi trèo lên c t i n, nhân viên ơn v công tác ph i ki m tra vi c không còn
i n và rò i n b ng bút th i n.
i u 51. S d ng các thi t b leo trèo
Khi làm vi c v trí có cao ho c sâu trên 1,5m so v i m t t, nhân viên
ơn v công tác ph i dùng các phương ti n lên xu ng phù h p.
i u 52. Ngăn ng a b ngã
Khi làm vi c trên cao, nhân viên ơn v công tác ph i s d ng dây eo an toàn.
Dây eo an toàn ph i neo vào v trí c nh, ch c ch n.
i u 53. Ngăn ng a v t li u, d ng c rơi t trên cao
Khi s d ng v t li u, d ng c trên cao và khi ưa v t li u d ng c lên ho c
xu ng, ngư i th c hi n ph i có bi n pháp thích h p không làm rơi v t li u, d ng
c ó.
i u 54. Làm vi c t i c t
1. Khi d ng, h c t ph i áp d ng các bi n pháp c n thi t nh m tránh làm
nghiêng ho c c t.
2. Khi d ng, h c t g n v i ư ng dây d n i n, ph i áp d ng các bi n pháp
phù h p không x y ra tai n n do vi ph m kho ng cách an toàn theo c p i n áp
c a ư ng dây.
i u 55. Làm vi c v i dây d n
Khi th c hi n vi c kéo cáp ho c d cáp i n, ph i th c hi n các yêu c u sau
ây:
1. Ki m tra tình tr ng c a cơ c u h tr và cáp d n b o m ho t ng bình
thư ng, các bi n pháp ngăn ng a s p ph i ư c áp d ng v i cáp d n t m .v.v…
2. Áp d ng các bi n pháp m b o an toàn cho c ng ng như t các tín hi u
c nh báo nguy hi m, căng dây ho c hàng rào gi i h n khu v c nguy hi m .v.v... và
b trí ngư i c nh gi i khi th y c n thi t.
i u 56. Làm vi c v i thi t b i n
Khi nâng, h ho c tháo d thi t b i n (như máy bi n áp, thi t b óng ng t, s
cách i n .v.v...) ph i áp d ng các bi n pháp thích h p tránh rơi, va ch m ho c
x y ra tai n n do vi ph m kho ng cách an toàn gi a thi t b v i dây d n i n ho c
thi t b i n khác.
i u 57. Công vi c ào móng c t và hào cáp
1. Khi ào móng c t, hào cáp ơn v công tác ph i áp d ng bi n pháp phù h p
tránh l t.
2. ơn v công tác ph i th c hi n các bi n pháp phù h p ngăn ng a ngư i
rơi xu ng h như t rào ch n, èn báo và b trí ngư i c nh gi i khi c n thi t.
3. Trư c khi ào h ơn v công tác ph i xác nh các công trình ng m dư i
ho c g n nơi ào và có bi n pháp phù h p không x y ra tai n n ho c hư h ng
các công trình này. N u phát hi n công trình ng m ngoài d ki n ho c công trình

14. ng m b hư h ng, ơn v công tác ph i d ng công vi c và báo cáo v i ngư i có
trách nhi m. Trư ng h p các công trình ng m b hư h ng gây tai n n thì ơn v công
tác ph i áp d ng các bi n pháp thích h p ngăn ng a tai n n ti p di n và báo
ngay cho các t ch c liên quan.
M c 5
T M D NG CÔNG VI C
i u 58. Yêu c u khi t m d ng công vi c
Khi t m d ng công vi c, các bi n pháp an toàn ã ư c áp d ng như n i t di
ng, rào ch n, tín hi u c nh báo ph i gi nguyên trong th i gian công vi c b gián
o n. N u không có ngư i nào l i t i v trí công vi c vào ban êm, ơn v công tác
ph i có các bi n pháp phù h p ngăn ng a kh năng gây tai n n. Khi b t u l i
công vi c ph i ki m tra l i toàn b các bi n pháp an toàn b o m úng và trư c
khi làm vi c.
i u 59. X lý khi phát hi n các b t thư ng c a thi t b
1. Khi phát hi n th y hư h ng thi t b có kh năng gây nguy hi m cho ngư i,
nhân viên ơn v công tác ph i báo cáo ngay cho ngư i có trách nhi m sau khi ã áp
d ng các bi n pháp kh n c p không gây nguy hi m cho ngư i.
2. Khi nh n ư c báo cáo v hư h ng thi t b có kh năng gây nguy hi m cho
ngư i, ngư i s d ng lao ng ph i áp d ng ngay các bi n pháp thích h p.
3. N u có nguy cơ x y ra ch p i n hay i n gi t như trong trư ng h p ch m
ph i dây có i n, thì c t i n ngay. Trong trư ng h p không th c t i n, ph i áp
d ng các bi n pháp thích h p như b trí ngư i gác không x y ra tai n n cho
ngư i.
i u 60. Khi tai n n ã x y ra
N u x y ra tai n n ho c s c , ngư i ch huy tr c ti p và nhân viên ơn v công
tác ph i ng ng ngay công vi c và tuân th các nguyên t c sau ây:
1. Ph i áp d ng các bi n pháp thích h p ngăn ng a các tai ho khác và
không ư c n g n v i thi t b hư h ng n u th y có nguy hi m.
2. Ph i sơ c p c u ngư i b n n và liên h ngay v i các cơ s y t g n nh t.
3. Ph i thông báo ngay cho các t ch c có liên quan v trư ng h p tai n n.
i u 61. Sơ c p c u
Nhân viên ơn v công tác ph i áp d ng các bi n pháp sơ c u sau cho n n
nhân:
1. Hô h p nhân t o, c m máu .v.v...
2. G i c p c u (g i bác s , g i xe c p c u .v.v...)
i u 62. D ng và t m d ng công vi c do th i ti t
Ngư i ch huy tr c ti p ph i ra l nh cho nhân viên ơn v công tác d ng ho c
t m d ng công vi c n u th y c n thi t khi i u ki n th i ti t tr nên x u.
M c 6
K T THÚC CÔNG VI C
i u 63. Trư c khi bàn giao
Ngư i ch huy tr c ti p ph i th c hi n theo trình t :

15. 1. Tr c ti p ki m tra l i các công vi c ã hoàn thành, vi c thu d n d ng c , v
sinh ch làm vi c.
2. Ra l nh cho nhân viên ơn v công tác rút kh i v trí công tác, tr ngư i th c
hi n vi c d b các bi n pháp an toàn.
3. Ra l nh tháo d các bi n pháp an toàn do ơn v công tác ã th c hi n trư c
khi làm vi c.
4. Ki m tra s lư ng ngư i, d ng c , v t li u, trang thi t b an toàn b o m ã
y .
5. C m nhân viên ơn v công tác quay l i v trí làm vi c.
i u 64. Bàn giao nơi làm vi c
Sau khi ã th c hi n các bư c t i i u 63, ngư i ch huy tr c ti p ghi và ký vào
m c k t thúc công vi c c a Phi u công tác và bàn giao nơi làm vi c cho ngư i cho
phép.
Chương VI
AN TOÀN KHI LÀM VI C V I THI T B I N
i u 65. C t i n làm vi c
1. Khi th c hi n thao tác óng ho c c t m ch i n c p i n cho thi t b , ngư i
th c hi n ph i s d ng các trang b an toàn phù h p.
2. C t i n làm vi c ph i th c hi n sao cho sau khi c t i n ph i nhìn th y
ph n thi t b d nh ti n hành công vi c ã ư c cách ly kh i các ph n có i n t
m i phía (tr thi t b GIS).
i u 66. Làm vi c v i máy phát, tr m bi n áp
1. Khi công vi c ư c th c hi n thi t b ang ng ng như máy phát i n, thi t
b bù ng b và máy bi n áp ph i c t t t c các thi t b óng c t n i v i ư ng dây
và thi t b i n nh m ngăn ng a có i n b t ng thi t b .
2. Cho phép ti n hành các công vi c thí nghi m máy phát i n khi máy phát
ang quay không có kích t và ph i th c hi n theo quy trình thí nghi m ư c phê
duy t.
i u 67. V t li u d cháy
1. N u t i vùng làm vi c ho c g n vùng làm vi c có ch t d cháy, n như xăng,
d u, khí gas, Hydro, Axetylen thì ơn v qu n lý v n hành và ơn v công tác ph i
ph i h p th c hi n các bi n pháp phòng ch ng cháy n phù h p.
2. Khi máy phát i n, máy bù ng b làm vi c v i h th ng làm mát b ng
Hydro không ư c t o thành h n h p n c a Hydro. H n h p này d n khi
thành ph n Hydro trong không khí chi m t 3,3% n 81,5%.
3. Khi v n hành thi t b i n phân, không ư c t o thành h n h p n Hydro
và Oxy. H n h p này d n khi thành ph n Hydro trong Oxy chi m t 2,63% n
95%.
4. Công vi c s a ch a trong h th ng d u chèn và h th ng khí c a máy phát
i n, máy bù làm mát b ng Hydro, máy i n phân ã ng ng làm vi c ph i th c hi n
các bi n pháp m b o an toàn phòng ch ng cháy n như thông th i h th ng khí,
thông gió khu v c làm vi c, tách h th ng ra kh i các h th ng ang v n hành.

16. 5. C m làm công vi c có l a ho c phát sinh tia l a tr c ti p trên v máy phát,
máy bù, máy i n phân ho c trên ng d n c a h th ng d u khí có ch a Hydro.
6. Các công vi c có l a như hàn i n, hàn hơi .v.v… cách xa h th ng d u
khí có Hydro trên 15m có th th c hi n. Khi dư i 15m thì ph i có các bi n pháp an
toàn c bi t như: t t m ch n, ki m tra không có Hydro trong không khí ch làm
vi c .v.v...
7. Các công vi c có l a trong phòng t thi t trí i n phân có th ti n hành khi
ng ng thi t b , phân tích không khí th y không ch a Hydro và h th ng thông gió
ho t ng liên t c. N u c n ti n hành các công vi c có l a trên máy móc c a m t
thi t b i n phân khác ang làm vi c không th ng ng thì ngoài các bi n pháp nói
trên, ph i tháo t t c các ng n i gi a thi t b ang làm vi c v i ư ng ng c a thi t
b s a ch a và nút l i. Nơi làm vi c có l a ph i che ch n tia l a kh i b n ra xung
quanh.
i u 68. Làm vi c v i ng cơ i n
1. Khi ti n hành làm vi c trên ng cơ mà không tháo d ng cơ ra kh i m ch
i n thì ph i khóa cơ c u truy n ng c p i n cho ng cơ, khóa ngu n i u khi n
ng cơ và treo bi n báo tránh óng nh m i n tr l i.
2. Khi ti n hành làm vi c trên ng cơ mà ph i tháo các c c c a ng cơ ra
kh i m ch cung c p i n, ph i n i ng n m ch 3 pha và t n i t di ng ba u
c c c p i n cho ng cơ t i phía ngu n cung c p.
3. Các u ra và ph u cáp c a ng cơ u ph i có che ch n, b t ch t b ng bu
lông. C m tháo các che ch n này trong khi ng cơ ang làm vi c. Các ph n quay
c a ng cơ như vòng ti p i n, bánh à, kh p n i tr c, qu t gió u ph i che ch n.
4. Trư c khi ti n hành công vi c các ng cơ bơm ho c qu t gió ph i th c
hi n các bi n pháp ch ng ng cơ quay ngư c.
i u 69. Làm vi c v i thi t b óng c t
1. Trư c khi làm vi c v i thi t b óng c t có cơ c u kh i ng t ng và i u
khi n t xa c n th c hi n các bi n pháp sau:
a) Tách m ch i n ngu n i u khi n;
b) óng van d n khí nén n khoang máy c t ho c cơ c u kh i ng và x
toàn b khí ra ngoài;
c) Treo bi n báo an toàn;
d) Khoá van d n khí nén n khoang máy c t ho c tháo r i tay van trong
trư ng h p ph i làm vi c bên trong khoang.
2. óng c t th ph c v hi u ch nh thi t b óng c t cho phép t m th i óng
i n vào m ch thao tác, m ch ng l c c a b truy n ng, m ch tín hi u mà chưa
ph i làm th t c bàn giao.
Trong th i gian th , vi c c p i n m ch i u khi n, m van khí, tháo bi n báo
do nhân viên v n hành ho c ngư i ch huy tr c ti p (khi ư c nhân viên v n hành
ng ý) th c hi n.
Sau khi th xong, n u c n ti p t c công vi c thi t b óng c t thì nhân viên
v n hành ho c ngư i ch huy tr c ti p (khi ư c nhân viên v n hành ng ý) ph i
th c hi n các bi n pháp k thu t c n thi t cho phép ơn v công tác vào làm vi c.

17. 3. Trư c khi làm vi c trong bình ch a khí, công nhân ph i th c hi n các bi n
pháp sau:
a) óng t t c các van c a ư ng ng d n khí, khoá van ho c tháo r i tay van,
treo bi n báo c m thao tác;
b) X toàn b khí ra kh i bình ch a và m van thoát khí.
4. Trong v n hành m i thao tác óng c t máy c t ph i i u khi n t xa. C m n
nút thao tác ngay h p i u khi n t i máy c t. Ch cho phép c t máy c t b ng nút
thao tác này trong trư ng h p c n ngăn ng a s c ho c c u ngư i b tai n n i n.
5. C m c t máy c t b ng nút thao tác t i ch trong trư ng h p ã c t t xa
nhưng máy c t không c t ho c không c t h t các c c.
i u 70. Kho ng cách khi ào t
1. Khi ào t, các phương ti n thi công như xe ôtô, máy xúc .v.v… ph i cách
ư ng cáp i n ít nh t 1,0m; các phương ti n ào t b ng phương pháp rung ph i
cách ư ng cáp ít nh t 5,0m.
2. Khi ào t ngay trên ư ng cáp i n thì u tiên ph i ào th ư ng cáp
xác nh v trí t, sâu c a cáp dư i s giám sát c a nhân viên v n hành. Khi
ào t i sâu còn cách ư ng cáp 0,40m không ư c dùng xà beng, cu c mà ph i
dùng x ng ti p t c ào.
i u 71. Cu n cáp
Trư c khi lăn cu n cáp trên ư ng ph i s a ch a nh ng g gh l i lõm khi
lăn cu n cáp kh i b . Ph i nh h t inh nhô ra trên m t cu n cáp và b t ch t các
u cáp.
i u 72. Bóc cáp
Khi bóc c v cáp và l p cách i n c a cáp thì nhân viên ơn v công tác ph i
c n th n tránh b thương do công c và tránh làm b thương ngư i khác. Nhân
viên ơn v công tác ph i c n th n tránh hư h ng cho ph n khác c a cáp.
i u 73. Máy bi n áp o lư ng
Khi làm vi c v i m ch o lư ng b o v , nhân viên ơn v công tác ph i chú ý
không làm nh hư ng n b ph n n i t phía th c p c a các máy bi n i n áp,
bi n dòng i n. Riêng máy bi n dòng i n không h m ch phía th c p.
i u 74. Làm vi c v i h th ng c quy
1. Ph i chu n b ch t trung hoà phù h p v i h th ng c quy.
2. Khi làm vi c v i Axit và Ki m ph i th c hi n các bi n pháp thích h p như
m c qu n áo chuyên d ng, eo kính b o v m t và găng tay cao su b o v cơ
th kh i b nh hư ng do Axit và Ki m.
3. C m hút thu c ho c em l a vào phòng c quy. Ngoài c a phòng c quy
ph i rõ “Phòng c quy - c m l a - c m hút thu c”.
4. Phòng c quy ph i ư c thông gió phòng ng a b ng c ho c cháy n
do khí phát sinh t h th ng c quy.
Chương VII
LÀM VI C KHI Ã C T I N
i u 75. Trình t th c hi n công vi c

18. Khi th c hi n công vi c t i nơi ã ư c c t i n, ơn v công tác ph i th c hi n
trình t sau:
1. Ki m tra, xác nh nơi làm vi c ã h t i n.
2. t n i t di ng sao cho toàn b ơn v công tác n m tr n trong vùng b o
v c a n i t.
3. Ph i t n i t di ng trên ph n thi t b ã c t i n v m i phía có th ưa
i n n nơi làm vi c.
i u 76. M t s quy nh v t và tháo n i t di ng
1. ơn v công tác th c hi n t và tháo n i t di ng theo ch o c a ngư i
ch huy tr c ti p.
2. Khi có nhi u ơn v công tác cùng th c hi n công vi c liên quan tr c ti p n
nhau thì m i ơn v ph i th c hi n n i t di ng c l p.
3. Vi c d b t m th i n i t di ng th c hi n các công vi c c n thi t c a
ơn v công tác ch ư c th c hi n theo l nh c a ngư i ch huy tr c ti p và ph i
ư c th c hi n n i t l i ngay sau khi k t thúc công vi c ó
4. Khi t và tháo n i t di ng nhân viên ơn v công tác ph i dùng sào và
găng cách i n.
5. Dây n i t là dây ng ho c h p kim m m, nhi u s i, ti t di n ph i ch u
ư c tác d ng i n ng và nhi t h c
6. Khi t n i t di ng ph i t u n i v i t trư c, u n i v i v t d n
i n sau, khi tháo n i t di ng thì làm ngư c l i.
i u 77. Cho phép b t u công vi c
Ngư i ch huy tr c ti p ch ư c cho ơn v công tác vào làm vi c khi các bi n
pháp an toàn ã ư c th c hi n y .
i u 78. ánh s thi t b
N u như có nhi u máy c t, dao cách ly, u cáp… thì s phân bi t c a chúng
b ng tên c a l ư ng dây, s hi u máy c t và s hi u thi t b ph i ư c ch d n rõ
ràng ngăn ng a vi c thao tác sai.
i u 79. óng, c t thi t b
1. Vi c óng, c t các ư ng dây, thi t b i n ph i s d ng máy c t ho c c u
dao ph t i có kh năng óng c t thích h p.
2. C m s d ng dao cách ly óng, c t dòng i n ph t i.
3. Khi thao tác dao cách ly ph i kh ng nh ch c ch n ư ng dây ã h t t i.
i u 80. M ch liên ng
Sau khi th c hi n c t các thi t b óng c t, ngư i thao tác ph i:
1. Khoá b truy n ng và m ch i u khi n, m ch liên ng c a thi t b óng
c t.
2.Treo bi n báo an toàn.
3. B trí ngư i c nh gi i, n u c n thi t.
i u 81. Phóng i n tích dư

19. 1. ơn v công tác ph i th c hi n vi c phóng i n tích dư và t n i t lưu
ng trư c khi làm vi c.
2. Khi phóng i n tích dư, ph i ti n hành tr ng thái như ang v n hành và s
d ng các trang thi t b an toàn và b o h lao ng.
i u 82. Ki m tra i n áp
1. Khi ti n hành công vi c ã ư c c t i n ph i ki m tra xác nh nơi làm vi c
ã h t i n.
2. Khi làm vi c trên ư ng dây ã ư c c t i n nhưng i chung c t v i ư ng
dây ang mang i n khác, ơn v công tác ph i ki m tra rò i n trư c khi ti n hành
công vi c.
3. Trong trư ng h p m ch i n ã ư c c t i n n m g n ho c giao chéo v i
m ch i n cao áp ph i ki m tra i n áp c m ng b ng thi t b ki m tra i n áp. Khi
phát hi n i n áp c m ng, nhân viên ơn v công tác ph i báo cáo v i ngư i ch
huy tr c ti p. Ngư i ch huy tr c ti p ph i ưa ra các bi n pháp i phó, các ch d n
thích h p m b o an toàn cho nhân viên ơn v công tác như n i t làm vi c và
không cho phép ti n hành công vi c cho n khi bi n pháp i phó ư c th c hi n.
i u 83. Ch ng i n áp ngư c
1. Ph i t n i t di ng ch ng i n áp ngư c n nơi làm vi c t
phía th c p c a máy bi n áp ho c các ngu n i n h áp khác.
2. Khi c t i n ư ng dây có i n áp n 1000V, ph i có bi n pháp ch ng i n
c p ngư c lên ư ng dây t các máy phát i n c l p c a khách hàng.
3. Khi tháo n i t di ng, tháo dây n i v i dây pha trư c sau ó m i
tháo dây n i v i dây trung tính.
i u 84. Bàn giao nơi làm vi c cho ơn v qu n lý v n hành
ơn v công tác ch ư c bàn giao hi n trư ng công tác cho ơn v qu n lý
thi t b , qu n lý v n hành khi công vi c ã k t thúc và n i t di ng do ơn v công
tác t ã ư c tháo d .
Chương VIII
M B O AN TOÀN
KHI LÀM VI C V I Ư NG DÂY CÓ I N
i u 85. An toàn khi làm vi c
1. Khi làm vi c v i ư ng dây ang có i n, ph i s d ng trang thi t b b o v
thích h p.
2. Ph i ki m tra rò i n các k t c u kim lo i có liên quan n ư ng dây ang
mang i n.
3. Khi làm vi c trên ho c g n ư ng dây ang mang i n, nhân viên ơn v
công tác không ư c mang theo trang s c ho c v t d ng cá nhân b ng kim lo i.
4. Khi làm vi c có i n, t i v trí làm vi c nhân viên ơn v công tác ph i nhìn rõ
ph n mang i n g n nh t.
i u 86. i u ki n khi làm vi c có i n

20. 1. Danh sách các thi t b ư c phép không c t i n trong khi làm vi c và nh ng
công vi c làm vi c có i n ph i ư c ngư i có th m quy n phê duy t.
2. Nh ng ngư i làm vi c v i công vi c có i n ph i ư c ào t o, hu n luy n
phù h p v i thi t b , quy trình, công ngh ư c trang b .
i u 87. Các bi n pháp v i công vi c có i n áp dư i 1000V
1. N u có nguy cơ b i n gi t i v i nhân viên ơn v công tác, ngư i s d ng lao
ng ph i yêu c u nhân viên ơn v công tác th c hi n m t trong các bi n pháp sau ây:
a) Yêu c u nhân viên ơn v công tác s d ng trang thi t b b o v thích h p;
b) Yêu c u nhân viên ơn v công tác che ph các ph n tích i n c a thi t b
i n b ng các thi t b b o v lo i b nguy cơ d n n nguy hi m.
2. Nhân viên ơn v công tác ph i s d ng qu n áo b o h và thi t b b o v khi
có yêu c u c a ngư i s d ng lao ng.
i u 88. Các bi n pháp v i công vi c có i n áp t 1000V tr lên
1. Khi làm vi c v i m ch i n có i n áp t 1000V tr lên như ki m tra, s a
ch a và v sinh ph n ang mang i n ho c s cách i n mà có nguy cơ b i n gi t
cho nhân viên ơn v công tác, ngư i s d ng lao ng ph i yêu c u nhân viên ơn
v công tác s d ng các trang b , d ng c cho làm vi c có i n, trong trư ng h p này
kho ng cách cho phép nh nh t i v i thân th c a nhân viên ơn v công tác ph i
b o m tương ng theo c p i n áp công tác c a m ch i n quy nh b ng sau:
C p i n áp ư ng dây (kV) Kho ng cách cho phép nh nh t (m)
n 35 0,6
Trên 35 n 110 1,0
220 2,0
500 4,0
2. Nhân viên ơn v công tác không ư c th c hi n công vi c có i n m t
mình. Trong trư ng h p kh n c p, nhân viên ơn v công tác ph i báo cáo v i ngư i
có trách nhi m và ch l nh c a ngư i ch huy tr c ti p.
3. Khi chuy n các d ng c ho c chi ti t b ng kim lo i lên c t ph i b o m cho
chúng không n g n dây d n v i kho ng quy nh kho n 1 i u này.
i u 89. S d ng t m che
Trên ư ng dây i n áp n 35kV, khi kho ng cách gi a dây d n và tâm c t g
ho c thân c t s t, c t bê tông nh hơn 1,5m nhưng không dư i 1m, cho phép ti n
hành các công vi c trên thân c t nhưng ph i dùng các t m che b ng v t li u cách
i n phòng ngư i ti p xúc v i dây d n ho c s .
i u 90. Gia c trư c khi làm vi c có i n
Vi c s a ch a ư ng dây không c t i n ch ư c phép ti n hành khi hoàn
toàn tin tư ng là dây d n và c t i n b n ch c. N u các chi ti t k t c u c t không
s c b n thì trư c khi thay chúng ph i gia c c t cho ch c ch n.
i u 91. Thay s
Khi thay s chu i ư ng dây i n áp t 110kV tr lên, cho phép ch m vào
bát th nh t và th hai k t xà còn ư ng dây 35kV thì ch cho phép ch m vào

21. u bát th nh t khi chu i s có hai bát và cho phép ch m vào bát th nh t và u
bát th hai khi chu i s có ba ho c b n bát.
i u 92. V sinh cách i n
V sinh cách i n ph i có ít nh t hai ngư i th c hi n và ph i s d ng các d ng
c , trang thi t b an toàn phù h p
i u 93. Làm vi c ng th
1. Khi ng trên các trang b cách i n ã ng th v i dây d n, c m ch m vào
u s ho c các chi ti t khác có i n áp khác v i i n áp c a dây d n. Khi tháo l p
các chi ti t có i n áp khác nhau c a pha ư c s a ch a ph i mang găng cách
i n.
2. Khi ang trên trang b cách i n ã ng th v i dây d n, c m trao cho
nhau b t c v t gì.
3. C m di chuy n trên các trang b cách i n sau khi ngư i ó ã ng th v i
dây d n. Ch ư c phép vào và ra kh i ph n làm vi c c a trang b cách i n sau khi
nhân viên ơn v công tác ã cách xa dây d n kho ng cách nh nh t ghi trong
b ng và sau khi ã làm m t ng th ngư i ó v i dây d n.
C p i n áp (kV) Kho ng cách nh nh t (m)
n 110 0,5
220 1,0
500 2,5
Chương IX
M B O AN TOÀN
KHI LÀM VI C G N Ư NG DÂY MANG I N
i u 94. Làm vi c g n ư ng dây có i n áp t 1000V tr lên
1. Nhân viên ơn v công tác ph i ư c trang b và s d ng các trang b an toàn
b o h lao ng phù h p.
2. Nhân viên ơn v công tác ph i m b o kho ng cách an toàn i v i ư ng
dây mang i n. Kho ng cách an toàn theo c p i n áp ư c quy nh như sau:
i n áp ư ng dây (kV) Kho ng cách nh nh t cho phép (m)
n 35 0,6
Trên 35 n 66 0,8
Trên 66 n 110 1,0
Trên 110 n 220 2,0
Trên 220 n 500 4,0
3. N u không th b o m kho ng cách nh nh t cho phép ư c quy nh
kho n 2 i u này ngư i s d ng lao ng không ư c cho nhân viên ơn v công
tác làm vi c g n ư ng dây mang i n. Trong trư ng h p như v y, ph i c t i n
m i ư c th c hi n công vi c.

22. i u 95. Làm vi c g n ư ng dây có i n áp dư i 1000V
1. N u có nguy cơ i n gi t cho nhân viên làm vi c kho ng cách g n v i
ư ng dây ang mang i n v i i n áp dư i 1000V, ngư i ch huy tr c ti p ph i yêu
c u nhân viên ơn v công tác che ph các ph n có i n c a thi t b i n b ng các
thi t b b o v tránh nguy cơ d n n nguy hi m.
2. Nhân viên ơn v công tác ph i s d ng qu n áo b o h và d ng c b o v
thích h p khi th c hi n che ph n mang i n.
i u 96. Thay dây, căng dây
1. i v i các công vi c khi th c hi n có th làm rơi ho c làm chùng dây d n
(ví d vi c tháo ho c n i dây u chu i s ) trong kho ng c t giao chéo v i các
ư ng dây khác có i n áp trên 1000V thì ch cho phép không c t i n các ư ng
dây này n u dây d n c a ư ng dây c n s a ch a n m dư i các ư ng dây ang
có i n.
2. Khi thay dây d n ch giao chéo, ơn v công tác ph i có bi n pháp dây
d n c n thay không văng lên ư ng dây ang có i n i bên trên.
i u 97. Làm vi c v i dây ch ng sét
Khi làm vi c v i dây ch ng sét trên c t n m trong vùng nh hư ng c a các
ư ng dây có i n ph i t o n dây n i t t gi a dây ch ng sét v i thân c t s t
ho c v i dây xu ng t c a c t bê tông, c t g ngay c t nh ti n hành công vi c
kh i n áp c m ng. Khi làm vi c v i dây d n, ch ng i n c m ng gây nguy
hi m cho nhân viên ơn v công tác ph i t n i t di ng dây d n v i xà c a c t
s t ho c dây n i t c a c t g , c t bê tông t i nơi làm vi c.
i u 98. S d ng dây cáp thép
1. Kho ng cách nh nh t cho phép gi a dây cáp thép (cáp hãm, kéo) và dây
ch ng thép t i dây d n c a ư ng dây ang có i n ư c quy nh như sau:
i n áp làm vi c (kV) Kho ng cách nh nh t cho phép (m)
n 35 2,5
Trên 35 n 110 3,0
Trên 110 n 220 4,0
Trên 220 n 500 6,0
2. N u dây ch ng có th d ch l i g n dây d n ang có i n kho ng cách nh
hơn kho ng cách ư c quy nh t i kho n 1 i u này thì ph i dùng dây néo kéo
dây ch ng cách xa dây d n. Dây cáp thép (cáp kéo) ph i b trí sao cho khi b t
cũng không th văng v phía dây d n ang có i n.
i u 99. Làm vi c trên m t ư ng dây ã c t i n i chung c t v i ư ng
dây ang mang i n
1. Nh ng công vi c có trèo lên c t trên m t m ch ã c t i n c a ư ng dây
hai m ch khi m ch kia v n có i n ch ư c phép ti n hành v i i u ki n kho ng
cách gi a hai dây d n g n nh t c a hai m ch không nh hơn kho ng cách ư c quy
nh như sau:
i n áp làm vi c (kV) Kho ng cách không nh hơn (m)

23. n 35 3,0
66 3,5
110 4,0
220 6,0
2. i v i ư ng dây 35kV khi kho ng cách gi a hai dây d n g n nh t c a hai
m ch nh hơn 3,0m nhưng không nh hơn 2,0m, cho phép ti n hành công vi c có trèo
lên c t m ch ã c t i n khi m ch kia v n còn i n (tr vi c kéo dây ch ng sét)
nhưng ph i dùng các t m ngăn cách i n gi a hai m ch.
3. C m làm vi c trên dây d n hai m ch khi m t m ch v n còn i n trong lúc có
gió to có th làm ung ưa dây bu c gi , dây cáp và gây khó khăn cho công vi c
c a ngư i làm vi c trên c t.
Chương X
CÁC BI N PHÁP KHI LÀM VI C
T I V TRÍ NGUY HI M DO THI U OXY
i u 100. Chu n b trư c khi ti n hành công vi c
1. L p t hàng rào b o v
Các bi n pháp thích h p như là t hàng rào b o v ph i ư c th c hi n
ngăn ng a ngư i không có ph n s i vào nơi làm vi c. Bi n báo nguy hi m ph i
ư c t t i nơi d quan sát.
2. B trí d ng c c u h
ơn v công tác ph i có các d ng c c u h như là thi t b hô h p t nén khí và
m t n b o v n i v i ng phun. Nhân viên ph i t các d ng c c u h t i nơi
thu n ti n cho vi c s d ng kh n c p khi c n thi t. S lư ng thi t b hô h p t nén
khí ph i nhi u hơn s lư ng thành viên c a ơn v công tác.
3. o n ng Oxy và khí c h i
a) Công nhân ph i o n ng khí Oxy và khí c h i m b o r ng n ng
ph i n m trong gi i h n cho phép ư c qui nh trong b ng sau, k t qu o ph i
ư c ghi l i;
Lo i khí N ng yêu c u m b o an toàn
Oxy L n hơn ho c b ng 18%
Cacbon monoxyt Nh hơn ho c b ng 0,005% (50ppm)
Khí d cháy Nh hơn 30% gi i h n dư i gây n
Hydrô Sunfua Nh hơn ho c b ng 10ppm
b) Khi nhân viên ơn v công tác phát hi n th y n ng khí d cháy không n m
trong gi i h n cho phép ư c quy nh t i i m a kho n này, ngư i ch huy tr c ti p
ph i ra l nh cho công nhân r i kh i nơi làm vi c n nơi an toàn, không s d ng l a
ho c các s n ph m có th gây cháy và áp d ng ngay l p t c các bi n pháp thích
h p như là thông gió nơi làm vi c;
c) Khi n ng khí Oxy và khí Hydro sunfua không n m trong gi i h n cho phép
quy nh t i i m a kho n này, nhân viên ph i thông gió nơi làm vi c cho n ng

24. khí Oxy t ư c giá tr l n hơn ho c b ng 18% và n ng khí Hydro sunfua nh
hơn ho c b ng 10ppm.
4. Không ư c s d ng khí Oxy nguyên ch t thông gió.
i u 101. Bi n pháp khi ti n hành công vi c
1. Thông gió
Nơi làm vi c ph i ư c thông gió y và liên t c b ng các thi t b thông gió
cho n ng c a khí Oxy có th gi n nh trong gi i h n cho phép trong su t
quá trình ti n hành công vi c.
2. S d ng các s n ph m có th gây cháy
Vi c s d ng l a và các s n ph m có th gây cháy ph i b ngăm c m, tr
trư ng h p c n thi t cho công vi c. Khi c n ph i dùng l a và các s n ph m có th
gây cháy trong công vi c, nhân viên ơn v công tác ph i s d ng t i a trên m t t.
3. B trí ngư i c nh gi i
Ngư i ch huy tr c ti p ph i b trí ngư i c nh gi i trong su t quá trình ti n
hành công vi c liên l c v i nhân viên ơn v công tác ang làm vi c bên trong
như trong h m, h .
i u 102. Bi n pháp khi x y ra tai n n
1. Sơ tán
Khi nhân viên ơn v công tác nh n th y nguy cơ d n n tai n n như là cháy
n hay thi u khí Oxy t i nơi làm vi c, c n ph i báo ngay cho ngư i ch huy tr c ti p.
Ngư i ch huy tr c ti p ph i ánh giá tình hình và n u c n thi t, ra l nh cho nhân
viên ơn v công tác d ng công vi c và sơ tán kh i nơi làm vi c n a i m an
toàn. ơn v công tác ph i th c hi n các bi n pháp c n thi t h n ch t i a nguy
cơ x y ra tai n n.
2. Ki m tra y t và i u tr
Ngư i s d ng lao ng ph i xem xét tình tr ng s c kho c a công nhân b
nh hư ng do thi u oxy, nhi m khí c ti n hành ki m tra y t và có bác s i u
tr thích h p.
Chương XI
XE CHUYÊN DÙNG
i u 103. V n hành
1. Ch nh ng ngư i ã ư c ào t o k năng y và có ch ng ch liên quan
theo quy nh c a pháp lu t m i ư c v n hành xe chuyên dùng.
2. Ngư i v n hành ph i ki m tra xe chuyên dùng trư c khi xu t phát.
i u 104. Quy nh v n t c di chuy n
Khi di chuy n trong khu v c tr m i n, v n t c di chuy n c a các lo i xe không
ư c quá 5km/gi .
i u 105. Kho ng cách t i thi u
Khi di chuy n trong khu v c tr m, kho ng cách nh nh t t b t kỳ b ph n nào
c a xe n ph n mang i n c a tr m không nh hơn quy nh b ng sau:
i n áp (kV) Kho ng cách (m)

25. n 35 1,0
Trên 35 n 110 1,5
220 2,5
500 4,5
i u 106. N i t xe
Khi làm vi c có c t i n m t ph n ho c không c t i n g n nơi có i n, b xe
c n c u, xe thang và xe nâng di ng ph i ư c n i t.
i u 107. X lý s c xe
1. Khi có hi n tư ng phóng i n vào xe, c m ngư i ch m vào xe, r i kh i xe
ho c bư c lên xe trư c khi c t ngu n i n gây phóng i n.
2. N u xe b cháy khi chưa k p c t i n, ngư i lái xe ph i nh y ra kh i xe. Khi
nh y ph i nh y c hai chân và ng yên t i ch , n u c n ch y ra xa ph i nh y c
hai chân m t lúc.
i u 108. Ki m tra nh kỳ
Xe chuyên dùng ph i ư c ki m tra nh kỳ.
i u 109. C m v n hành
C m v n hành xe c n c u, xe thang và xe nâng... trong trư ng h p có gió
m nh t c p 5 tr lên.
i u 110. L p phương án v n hành
1. Khi s d ng xe chuyên dùng, ngư i s d ng lao ng ph i l p quy trình v n
hành phù h p v i không gian và m t b ng nơi di n ra công vi c, ch ng lo i và kh
năng c a xe, lo i và hình dáng c a hàng hoá ư c chuyên ch và ph i có nhân
viên v n hành theo úng k ho ch ã ư c l p ra.
2. Phương án v n hành ph i mô t chi ti t l trình v n hành và phương pháp
v n hành c a xe chuyên dùng liên quan.
3. Ngư i s d ng lao ng ph i ph bi n phương án v n hành xe chuyên dùng
cho các nhân viên ơn v công tác có liên quan.
i u 111. Ngăn ng a xe
1. Khi có nhân viên v n hành làm vi c v i xe chuyên dùng, ngư i ch huy tr c
ti p ph i th c hi n các bi n pháp an toàn như m b o r ng c n thi t cho l trình
c a xe, tránh làm cho t g gh , th c hi n các bi n pháp tránh làm phá h ng
ư ng .v.v... tránh nguy cơ r i ro có th x y ra v i nhân viên ơn v công tác do
xe .v.v....
2. Khi v n hành xe bên v ư ng, a hình nghiêng d c .v.v… n u th y có nguy
cơ nhân viên ơn v công tác có th g p r i ro do xe, ngư i ch huy tr c ti p ph i
b trí m t ho c m t s ngư i d n ư ng, ch d n cho xe.
3. Ngư i lái xe nêu trên ph i tuân theo ch d n c a ngư i d n ư ng.
i u 112. Ngăn ng a va ch m
Khi làm vi c có s d ng xe chuyên dùng, ngư i ch huy tr c ti p không ư c
phép cho nhân viên ơn v công tác i vào vùng nguy hi m c a xe chuyên dùng.
i u 113. C u tr c

26. Vi c v n hành, b o dư ng, s a ch a và ki m nh c u tr c ph i th c hi n theo
quy nh v thi t b nâng hi n hành.
i u 114. Dây eo an toàn
Khi làm vi c trên cao b ng xe chuyên dùng, ngư i ch huy tr c ti p ph i l nh
cho nhân viên ơn v công tác ph i ng úng nơi quy nh và eo dây an toàn.
Chương XII
TR M TH NGHI M VÀ PHÒNG THÍ NGHI M
i u 115. Rào ch n, kho ng cách an toàn và n i t
1. Nơi có i n áp t 1000V tr lên trong tr m th nghi m ho c phòng thí
nghi m ph i ư c cách ly b ng rào ch n.
2. Kho ng cách t ph n d n i n c a thi t b th nghi m n rào ch n c nh
có n i t không ư c nh hơn kho ng cách ư c quy nh dư i ây:
a) i v i i n áp xung (tr s biên )
i n áp (kV) Kho ng cách (m)
n 100 0,5
Trên 100 n 150 0,75
Trên 150 n 400 1,0
Trên 400 n 500 1,5
Trên 500 n 1000 2,5
Trên 1000 n 1500 4,0
Trên 1500 n 2000 5,0
Trên 2000 n 2500 6,0
b) i v i i n áp t n s công nghi p, i n áp hi u d ng và i n m t chi u:
i n áp (kV) Kho ng cách (m)
n 6 0,1
Trên 6 n 10 0,2
Trên 10 n 20 0,3
Trên 20 n 50 0,5
Trên 50 n 100 1,0
Trên 100 n 250 1,5
Trên 250 n 400 2,5
Trên 400 n 800 4,0
Kho ng cách t i rào ch n t m th i ph i g p hai l n tr s nêu trên.
3. Rào ch n c nh ph i có chi u cao không nh hơn 1,7m; rào ch n t m th i
có chi u cao không nh hơn 1,2m. K t c u c a rào ch n ph i m b o ngư i không
th vô ý ch m ph i ph n có i n.

27. 4. C a c a rào ch n ph i m v phía ngoài ho c y sang bên c nh. Khoá c a
ph i là lo i t khoá và t phía bên trong rào ch n có th m c a không c n chìa
khoá.
5. Có th không c n khoá rào ch n c a nơi th nghi m n m trong tr m th
nghi m, n u ngư i không có nhi m v không th i t i khu v c này.
6. Rào ch n c nh ph i có k t c u sao cho ch khi dùng chìa khoá v n hay
d ng c c bi t thì m i có th tháo rào ch n ư c. Ch cho phép i vào phía trong
rào ch n ki m tra máy bi n áp n u v máy bi n áp ó ư c n i t và kho ng
cách t tán s dư i cùng c a các s máy bi n áp không nh hơn quy nh trong
b ng sau:
i n áp (kV) Kho ng cách (m)
n 10 1,5
Trên 10 n 35 2,0
Trên 35 n 110 2,5
7. Máy bi n áp dùng th nghi m cách i n ph i có máy c t t ng c t i n khi
cách i n b ch c th ng và ph i có i n tr h n ch dòng i n ng n m ch.
8. T i n và máy bi n i n o lư ng dùng trong sơ th nghi m t ngoài
m t b ng th nghi m u ph i có rào ch n.
9. Ph i n i t: các khung, v , thân c a các i tư ng c n th nghi m và thi t
b th nghi m, bàn th nghi m di ng, khí c i n xách tay, rào ch n b ng kim lo i,
d ng c o lư ng có v kim lo i. N u v kim lo i c a d ng c o không th n i t
do i u ki n nào ó thì ph i có rào ch n.
10. Trong sơ máy phát xung và máy phát n i t ng i n m t chi u ph i t
thi t b t ng n i t t t c các t i n khi c t i n kh i các b n n i n.
11. Thi t b có i n dung l n n u không tham gia vào sơ th nghi m nhưng
t trong m t b ng th nghi m, ph i ư c n i t t và n i t.
Khi th nghi m s n ph m có i n dung l n như t i n, cáp, m t b ng th
nghi m ph i có thi t b n i t t và ch p m ch s n ph m c n th v i t.
Khi k t thúc th nghi m, các t i n ư c u vào sơ th nghi m ph i ư c
phóng i n và n i t. Khi các t i n u n i ti p ph i phóng i n t ng t i n. Ph i
phóng i n cho n khi h t tia l a.
i u 116. Ki m tra nh kỳ thi t b , d ng c thí nghi m
ơn v qu n lý v n hành tr m th nghi m, phòng thí nghi m ph i th c hi n
ki m nh nh kỳ các trang thi t b , d ng c thí nghi m. Các trang thi t b không t
yêu c u sau ki m nh không ư c s d ng.
i u 117. Kh ng nh m ch ki m tra
1. Trư c khi b t u thí nghi m, m ch thí nghi m k t n i các d ng c thí
nghi m ph i ư c ki m tra kh ng nh tính chính xác c a sơ thí nghi m.
2. Ch ư c t và tháo các i tư ng c n th nghi m khi ngư i ch huy tr c
ti p cho phép.
3. Trư c khi u sơ th nghi m ph i ki m tra ngăn ng a i n áp ngư c
qua máy bi n áp.

28. i u 118. Thí nghi m phóng i n
Trư c khi th c hi n thí nghi m có phóng i n, ho c các th nghi m hay thí
nghi m khác có nguy cơ r i ro, nhân viên ph i th c hi n các bi n pháp sau:
1. Ph i ch c ch n không có ngư i trong vùng nguy hi m.
2. Ph i ch c ch n không có ngư i không có nhi m v trong vùng làm vi c.
3. t tín hi u c nh báo và khoá hàng rào ngăn ch n ngư i không có nhi m
v xâm nh p vào khu v c thí nghi m.
i u 119. T u m ch
1. M ch cung c p cho t u m ch ph i có khí c óng c t, có ch h m ch
nhìn th y ư c và t m ch sơ c p c a máy bi n áp th nghi m.
2. Ch ư c t và tháo i tư ng c n th khi ngư i ch huy tr c ti p cho
phép và sau khi ã c t i n vào t u m ch.
i u 120. Thí nghi m b n cơ v t cách i n
Khi th nghi m b n cơ c a v t cách i n (b ng g m, thu tinh, nh a t ng
h p…) c m ngư i ng g n nơi th nghi m. Ph i có bi n pháp phòng tai n n
cho nhân viên ơn v công tác do các m nh v n b n ra.
i u 121. phòng i n áp th nghi m
1. phòng i n áp th nh hư ng i n áp công tác, ph i m b o kho ng
cách gi a hai ph n có i n áp ó như sau:
n
i n áp nh m c c a thi t b (kV)
10 15 20 35
Kho ng cách nh nh t (cm) 15 20 25 50
2. Khi s d ng xe thí nghi m lưu ng ho c máy th c nh, ph i tuân theo
các i u ki n sau ây:
a) Máy th ph i ư c chia thành hai ph n rõ ràng, m t ph n t các thi t b
dư i 1000V, có ch ng cho ngư i thao tác, còn ph n kia t t t c các thi t b và
dây d n i n áp t 1000V tr lên;
b) Các thi t b có i n áp t 1000V tr lên ph i ư c rào ch n c n th n
tránh ngư i n g n;
c) C a c a các thi t b i n áp trên 1000V ph i có khoá liên ng dùng ti p
i m i n khi m c a thì i n áp trên 1000V ư c c t ra và có èn báo khi ph n
thi t b này có i n;
d) M i thi t b i n áp dư i 1000V ph i b trí sao cho vi c thao tác và ki m tra
ư c thu n ti n.
Chương XIII
T CH C TH C HI N
i u 122. Trách nhi m th c hi n
1. T ch c, cá nhân tham gia ho t ng i n l c, s d ng i n căn c vào c
thù c a ơn v có th ban hành qui nh ho c hư ng d n th c hi n các bi n pháp c
th b o m an toàn khi th c hi n ho t ng i n l c, s d ng i n c a ơn v
mình nhưng không trái v i Quy chu n này và các quy nh khác c a pháp lu t.

29. 2. S Công Thương các t nh, thành ph có trách nhi m hư ng d n, thanh tra,
ki m tra vi c th c hi n Quy chu n này i v i các t ch c, cá nhân tham gia ho t
ng i n l c, s d ng i n trên a bàn t nh qu n lý.
3. C c K thu t an toàn và Môi trư ng công nghi p - B Công Thương có trách
nhi m hư ng d n, ki m tra vi c th c hi n Quy chu n này i v i các S Công
Thương; các t ch c, cá nhân tham gia ho t ng i n l c, s d ng i n s n
xu t trên ph m vi c nư c.
4. nh kỳ, các t ch c, cá nhân tham gia ho t ng i n l c, s d ng i n
s n xu t báo cáo công tác k thu t an toàn i n v S Công Thương; S Công
Thương t ng h p báo cáo v B Công Thương trư c ngày 15 tháng 6 và tháng 12.
N i dung chính c a báo cáo t p trung vào v n ki m tra trang thi t b an toàn và
b o h lao ng; tình hình s c ; tình hình tai n n i n và nh ng b t thư ng khác.
i u 123. X lý vư ng m c trong quá trình th c hi n
Trong quá trình th c hi n, n u có vư ng m c, ngh ph n ánh k p th i v B
Công Thương xem xét, gi i quy t./.
PH L C
M U PHI U CÔNG TÁC
TÊN ƠN V C P PHI U
………………….....
PHI U CÔNG TÁC
S :..........
1. C p cho:

30. 1.1. Ngư i lãnh o công vi c (n u có):...................................................
1.2. Ngư i ch huy tr c ti p: ....................................................................
1.3. Nhân viên ơn v công tác: (ghi s lu ng ngư i)
1.4. a i m công tác:.............................................(1).............
1.5. N i dung công tác:..............................................(2)............
………….....................................................................................
1.6. Th i gian theo k ho ch:
- B t u công vi c:......gi ......phút, ngày...... tháng..... năm......
- K t thúc công vi c:......gi ......phút, ngày...... tháng...... năm.....
1.7. i u ki n ti n hành công vi c (ghi rõ c t i n m t ph n hay hoàn toàn thi t
b , ư ng dây, o n ư ng dây):
………………………..…………………………………………............
Phi u công tác c p ngày ... tháng ... năm ...
Ngư i c p phi u
H và tên …………………………………ch c v : ………………......
Ch ký: ...........................................................
2. Th t c cho phép công tác
2.1. Nh ng thi t b , ư ng dây, o n ư ng dây ã c t i n:
……………………………………………………………(3)…………………
2.2. ã ti p t t i các v trí:
……………………………………………………………(4)…………………
2.3. ã làm rào ch n và treo bi n báo t i:
……………………………………………………………(5)…………………
2.4. Ph m vi ư c phép làm vi c:
……………………………………………………………(6)…………………
2.5. C nh báo, ch d n c n thi t:
……………………………………………………………(7)…………………
2.6. Cho phép ơn v công tác b t u làm vi c lúc ...gi ... phút, ngày ... tháng
... năm
Ngư i cho phép
H và tên ……………………………………ch c v : …………
Ch ký: ...............................................................................
3. Ti p nh n nơi làm vi c
3.1. ã ki m tra nh ng bi n pháp an toàn t i hi n trư ng:
…………………………………………………………………………………
3.2. ã làm thêm các bi n pháp an toàn và ti p t t i:
……………………………………………………………(9)…………………
B t u ti n hành công vi c lúc ...gi ... phút, ngày ... tháng ... năm ....
Ngư i lãnh o công vi c ( n u có)
H và tên ………………………………ch c v : ……………….......
Ch ký: ...............................................................................................

31. Ngư i ch huy tr c ti p (ký và ghi h tên)
H và tên …………………………………ch c v : ……………….......
Ch ký: ..............................................................................................
Ngư i giám sát an toàn i n (ký và ghi h tên - n u có):
H và tên ………………………………ch c v : ………………....
Ch ký:
4. Danh sách nhân viên ơn v công tác( và thay i ngư i n u có)
Th i gian (gi , ngày, tháng)
TT
H , tên
n làm vi c Rút kh i
Ký tên
5. Cho phép làm vi c và k t thúc công tác hàng ngày, di chuy n nơi làm
vi c:
Th i gian (gi , ngày,
tháng)
TT
a i m công
tác
B t u K t thúc
Ngư i ch huy
tr c ti p (ký
ho c ghi tên)
Ngư i cho
phép
(ký ho c ghi
tên)
6. K t thúc công tác:
6.1. Toàn b công tác ã k t thúc, d ng c ã thu d n, ngư i, ti p t và bi n
pháp an toàn do ơn v công tác làm ã rút h t b o m an toàn óng i n. Ngư i
ch huy tr c ti p ơn v công tác tr l i nơi làm vi c cho ông (bà)
……..………………………ch c v …………………… i di n ơn v qu n lý lúc
.......gi ..... ngày.......tháng..... năm......
Ngư i ch huy tr c ti p (ký) …………
Ngư i lãnh o công vi c (ký - n u có) …………………
6.2. ã ti p nh n và ki m tra nơi làm vi c, phi u công tác ã khoá lúc … gi …
phút … ngày … tháng … năm …
Ngư i cho phép (ký và ghi h tên)
…………………………………………………………..............
ã ki m tra hoàn thành phi u ngày...... tháng...... năm......
Ngư i c p phi u (ký và ghi h tên) ………………………

32. Ghi chú: Tuỳ theo t ch c s n xu t và i u ki n th c t , t ch c, cá nhân tham
gia ho t ng i n l c, s d ng i n có th ban hành hư ng d n chi ti t vi c th c
hi n Phi u công tác nhưng không trái v i quy nh c a M u phi u này.