The student implemented a columnar transposition cipher and dictionary attack in Python to decrypt a ciphertext. They used online resources like Invent With Python and Pycipher library to build the cipher. The dictionary attack program decrypted the text by shifting letters and checking if words exist in a dictionary file. It took 15 words or more to identify a potential decryption. The student learned about cryptography and improved their Python skills through this challenging homework assignment.