1. 《致橡樹》—理想主義與浪漫主義的矛盾
Arts3455: Re-writing Project
Sarah Zhuang

2. 簡介
1. 解讀《致橡樹》的意象
1. 《致橡樹》的結構組織
1. 浪漫主義和理想主義

3. 創造背景
由傳統向現代轉型的時代
理想色彩
批判中國封建制度下的男女
關係
表面上：愛情嚮往；實際
上：唾棄男女間的不平等
理想主義和浪漫主義的矛盾

4. 《致橡樹》的意象
“我如果愛你，絕不像攀援的凌霄
花，
借你的高枝炫耀自己
我如果愛你，絕不學癡情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲”
1.“攀援的凌霄花”為得到高貴地位，
不顧一切以姿色高攀上流社會的女子
2.“癡情的鳥兒”依賴男性的女子，注
重男性所提供的平凡生活需求
語言特點：
重複“絕不”：否定愛情觀
重複“我如果愛你”：獨立、強悍、有

5. “我如果愛你，絕不學癡情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲，
“也不像險峰，增加你的高度，襯托你的威儀”
3.“泉源”賢妻良母型女子；
清涼的慰藉”長年對男性的犧牲和奉獻
4. “險峰”事業型女性, 犧牲家庭
語言特點：
“也不止”代替“絕不”：有一定的肯定
以男性為主，用“也不止”來委婉表達否定的態度

6. 5. “甚至日光，甚至春雨”
象徵女強人
“甚至”隱約表達她的否認
“不，這些都還不夠”
• 總結所有意象
• 強調否定態度

7. 6. “我必須是你近旁的一株木棉，
作為樹的形象和你站在一起”
 理想的愛情模式
 “必須”: 堅定、強悍
 “木棉” 柔美氣質，追求獨立平等的時代女性
 “橡樹”剛硬挺拔的男性
 “站在一起”: 嚮往“相依獨立”的愛情模式
“永遠分離卻又終身相依”
以地位平等為前提，以人格獨立為基礎，才是真正的愛情

8. 《致橡樹》的組織結構
 前半部分：否定的愛情觀，後半部分：追求的愛情理想
 前半部分分為兩個層次：
第一層次：批判女性愛情觀（對男人依附）
“我如果愛你—— 絕不像攀援的凌霄花， 借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你—— 絕不學癡情的鳥兒， 為綠蔭重復單調的歌曲”
第二層次：批判男性愛情觀（女人應奉獻、犧牲）
“也不止像泉源， 常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你的威儀
甚至日光。 甚至春雨”

9. 《致橡樹》的組織結構
 “也不止”“絕不”: 更加否定女性的觀念
 八十年代初愛情觀：傳統
 詩人的愛情理想是甚麼？

10. 理想主義與浪漫主義
 前半部分：理想主義；後半部分：浪漫主義
 八十年代離婚率屬全國最高，浪漫主義不適合現實生活
 心理學：失去理智的判斷，變得感情用事
 態度轉變大，極為矛盾
 真正理解時代女性的心聲？