SlideShare a Scribd company logo
Els refranys a través del temps:   De l’oralitat al paper i del paper a la xarxa Un repàs a la història i l’evolució dels refranys, des del seu  origen  ( proverbis llatins i grecs ) fins a  l’actualitat  (Internet). Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 Aturant-nos especialment en el paper de la dona en el refranyer i destacant les principals  dones recopiladores  al nostre país. Finalment, una visió actual sobre què trobem a Internet.
Els refranys a través del temps:  De l’oralitat al paper i del paper a la xarxa ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 1.1 Què és la paremiologia? ,[object Object],[object Object],[object Object]
Són el mateix?  Què els diferencia? 1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies Adagi, Aforisme, Apotegma, Axioma, Citació, Dita, Frase feta, Idiotisme, Locució, Màxima, Modisme, Parèmia, Principi, Proverbi, Refrany o Sentència...  Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Aforisme Apotegma Adagi Axioma Citació Dita Frase feta Màxima Idiotisme Modisme Parèmia Locució Proverbi Refrany Sentència Principi
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies Significat:   La inconstància té conseqüències nefastes.  L’ofici com a mitjà de guanyar-se la vida.
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies
2.1 Origen: oralitat i referents clàssics Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],Influència? Còpia? Quin va ser primer dels tres? Oculus animi index [LL]
2.1 Origen: oralitat i referents clàssics Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
2.1 Origen: oralitat i referents clàssics Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
2.1 Origen: oralitat i referents clàssics Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
2.2 Pas a l’escriptura. Primers reculls  Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
2.2 Pas a l’escriptura. Primers reculls Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
2.2 Pas a l’escriptura. Primers reculls Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
2.3 Edat d’or: Segle XIX.  Folklore i excursionisme Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
2.4  Joan Amades i Consol Mallofré Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
2.4  Joan Amades i Consol Mallofré Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 JOAN AMADES (1890-1959) Costumari Català  (1950), en cinc volums. Ed. Salvat (Barcelona)
2.4  Joan Amades i Consol Mallofré Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
2.4 Consol Mallofré Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
2.4 Irene Rocas Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
2.5 Pas a l’escriptura. Primers reculls Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
2.5 Reculls bilingües i diferents tipus de repertoris Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
3 La dona en el refranyer Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
3 La dona en el refranyer Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],La dona és Eva o és Maria Diuen les dones al Born: per la boca s’escalfa el forn Les dones només callen el que no saben De la mala dona, guarda-te’n, i de la bona, no te’n fiïs Dona presumida, hisenda perduda A la dona i a la cabra, corda llarga Les dones, malament amb elles i pitjor sense elles La dona honrada, a casa amb la cama trencada
3 La dona en el refranyer Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],La bona dona calla i la dolenta xerra La fama de la dona, ni dolenta ni bona La dona només ha de manar a la cuina La mestressa feinera és la clau de la casa La dona casada, neta, sana i endreçada Al carrer senyora, a la finestra dama i al llit bagassa Dona que sap rentar, pastar i filar, ja es pot casar Dona ociosa no pot ser virtuosa
3 La dona en el refranyer Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],La donzella recatada serà molt bona casada Els enemics de l’home són tres: la sogra, la cunyada i la muller Dona del carrer, dona de tothom i ningú li vol bé Amor de mare, que tota la resta és aire Renego de la madrastra i de la seva casta Casa la filla quan puguis i el fill quan vulguis Sogra i cunyada, val més morta que enterrada Dues faldilles en una llar se solen barallar
3 La dona en el refranyer. La paremiologia psicològica Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Qui bé ama, bé castiga Tot lo bo costa Qui és ton enemic? El del teu ofici No hi ha rosa sense espines Pensa mal i no erraràs Encara no som allà on anem El millor encara ha d’arribar
4 Internet: avantatges  i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc:  Diccionari català-valencià-balear  (DCVB) URL:  http://dcvb.iec.cat
4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc:  Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania  (BADARE) URL:  http://stel.ub.edu/badare
4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc:  El Refranyer , per José Gargallo Gregori URL:  http://www.elrefranyer.com
4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc:  Refrans i modismes tortosins , de Federico Pastor URL:  http://usuaris.tinet.org/aragones/webrefranspastor
4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc:  Recull de dites populars catalanes , de Francesc Roig URL:  http://www.ditespopulars.cat
4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc: Portal de paremiologia catalana URL:  http://refranys.com
4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc: La paremiosfera URL:  http://paremiosfera.blogspot.com
Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010
4 Internet: Innovació Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 La paremiologia tòpica amb Google Maps
4 Internet: Innovació Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Vallromanes, setembre de 2010 Top Ten dels refranys catalans ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Els refranys a través del temps: de l’oralitat a la Xarxa Vallromanes, setembre de 2010 [email_address] http://refranys.com Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©

More Related Content

Viewers also liked

Debo crear un perfil o una página en Facebook?
Debo crear un perfil o una página en Facebook?Debo crear un perfil o una página en Facebook?
Debo crear un perfil o una página en Facebook?
Anna Genís
 
Sobre a incerteza sensível em hegel
Sobre a incerteza sensível em hegelSobre a incerteza sensível em hegel
Sobre a incerteza sensível em hegel
Flavio Vieira
 
Equipos de laboratorio!
Equipos de laboratorio!Equipos de laboratorio!
Equipos de laboratorio!natalia
 
Algop - aula 07
Algop - aula 07Algop - aula 07
Algop - aula 07
Thiago Toscano Ferrari
 
Strawberries and blueberries could decrease women
Strawberries and blueberries could decrease womenStrawberries and blueberries could decrease women
Strawberries and blueberries could decrease women
Zero Malto
 

Viewers also liked (16)

Las redes
Las redesLas redes
Las redes
 
Fiñana conect@
Fiñana conect@Fiñana conect@
Fiñana conect@
 
Debo crear un perfil o una página en Facebook?
Debo crear un perfil o una página en Facebook?Debo crear un perfil o una página en Facebook?
Debo crear un perfil o una página en Facebook?
 
Sobre a incerteza sensível em hegel
Sobre a incerteza sensível em hegelSobre a incerteza sensível em hegel
Sobre a incerteza sensível em hegel
 
Equipos de laboratorio!
Equipos de laboratorio!Equipos de laboratorio!
Equipos de laboratorio!
 
Estudio de casos
Estudio de casosEstudio de casos
Estudio de casos
 
Algop - aula 07
Algop - aula 07Algop - aula 07
Algop - aula 07
 
Redes internet
Redes internetRedes internet
Redes internet
 
Ciclo del agua
Ciclo del aguaCiclo del agua
Ciclo del agua
 
El sistema locomotor
El sistema locomotorEl sistema locomotor
El sistema locomotor
 
Cláudio florêcio da silva rev fev 2013
Cláudio florêcio da silva rev fev 2013Cláudio florêcio da silva rev fev 2013
Cláudio florêcio da silva rev fev 2013
 
Strawberries and blueberries could decrease women
Strawberries and blueberries could decrease womenStrawberries and blueberries could decrease women
Strawberries and blueberries could decrease women
 
Crm1
Crm1Crm1
Crm1
 
Caos
CaosCaos
Caos
 
Los sentidos
Los sentidosLos sentidos
Los sentidos
 
البحث
البحثالبحث
البحث
 

More from Víctor Pàmies i Riudor

2014 presentació Tarragona Paremiologia 2.0
2014 presentació Tarragona Paremiologia 2.02014 presentació Tarragona Paremiologia 2.0
2014 presentació Tarragona Paremiologia 2.0
Víctor Pàmies i Riudor
 
2014 presentació Tarragona llibres i verkami
2014 presentació Tarragona llibres i verkami2014 presentació Tarragona llibres i verkami
2014 presentació Tarragona llibres i verkami
Víctor Pàmies i Riudor
 
2013 presentació tarragona
2013 presentació tarragona2013 presentació tarragona
2013 presentació tarragona
Víctor Pàmies i Riudor
 
2013 presentació tarragona llibres i verkami
2013 presentació tarragona llibres i verkami2013 presentació tarragona llibres i verkami
2013 presentació tarragona llibres i verkami
Víctor Pàmies i Riudor
 
Paremiologia aplicada - Diputació de València
Paremiologia aplicada - Diputació de ValènciaParemiologia aplicada - Diputació de València
Paremiologia aplicada - Diputació de València
Víctor Pàmies i Riudor
 
Presentació tallers de paremiologia
Presentació tallers de paremiologiaPresentació tallers de paremiologia
Presentació tallers de paremiologia
Víctor Pàmies i Riudor
 
Els refranys de l'oralitat a internet
Els refranys de l'oralitat a internetEls refranys de l'oralitat a internet
Els refranys de l'oralitat a internet
Víctor Pàmies i Riudor
 
Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012
Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012
Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012
Víctor Pàmies i Riudor
 
Presentació tersereme
Presentació terseremePresentació tersereme
Presentació tersereme
Víctor Pàmies i Riudor
 
Presentació amb cara i ulls riudoms
Presentació amb cara i ulls   riudomsPresentació amb cara i ulls   riudoms
Presentació amb cara i ulls riudoms
Víctor Pàmies i Riudor
 
Presentació amb cara i ulls òmnium bcn
Presentació amb cara i ulls   òmnium bcnPresentació amb cara i ulls   òmnium bcn
Presentació amb cara i ulls òmnium bcn
Víctor Pàmies i Riudor
 
Presentació Amb cara i ulls - València
Presentació Amb cara i ulls - ValènciaPresentació Amb cara i ulls - València
Presentació Amb cara i ulls - València
Víctor Pàmies i Riudor
 
Presentació Tarragona
Presentació TarragonaPresentació Tarragona
Presentació Tarragona
Víctor Pàmies i Riudor
 
Presentació amb cara i ulls - Tarragona
Presentació amb cara i ulls - TarragonaPresentació amb cara i ulls - Tarragona
Presentació amb cara i ulls - Tarragona
Víctor Pàmies i Riudor
 
Xerrada sobre paremiologia i Internet al Prat de Llobregat
Xerrada sobre paremiologia i Internet al Prat de Llobregat  Xerrada sobre paremiologia i Internet al Prat de Llobregat
Xerrada sobre paremiologia i Internet al Prat de Llobregat
Víctor Pàmies i Riudor
 
Xerrada a Marata sobre paremiologia
Xerrada a Marata sobre paremiologiaXerrada a Marata sobre paremiologia
Xerrada a Marata sobre paremiologia
Víctor Pàmies i Riudor
 
Presentació de la xerrada a Vallromanes sobre paremiologia
Presentació de la xerrada a Vallromanes sobre paremiologiaPresentació de la xerrada a Vallromanes sobre paremiologia
Presentació de la xerrada a Vallromanes sobre paremiologia
Víctor Pàmies i Riudor
 
Presentació Vilafranca
Presentació VilafrancaPresentació Vilafranca
Presentació Vilafranca
Víctor Pàmies i Riudor
 
Presentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou Portal
Presentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou PortalPresentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou Portal
Presentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou Portal
Víctor Pàmies i Riudor
 

More from Víctor Pàmies i Riudor (20)

2014 presentació Tarragona Paremiologia 2.0
2014 presentació Tarragona Paremiologia 2.02014 presentació Tarragona Paremiologia 2.0
2014 presentació Tarragona Paremiologia 2.0
 
2014 presentació Tarragona llibres i verkami
2014 presentació Tarragona llibres i verkami2014 presentació Tarragona llibres i verkami
2014 presentació Tarragona llibres i verkami
 
2013 presentació tarragona
2013 presentació tarragona2013 presentació tarragona
2013 presentació tarragona
 
2013 presentació tarragona llibres i verkami
2013 presentació tarragona llibres i verkami2013 presentació tarragona llibres i verkami
2013 presentació tarragona llibres i verkami
 
Paremiologia aplicada - Diputació de València
Paremiologia aplicada - Diputació de ValènciaParemiologia aplicada - Diputació de València
Paremiologia aplicada - Diputació de València
 
Presentació tallers de paremiologia
Presentació tallers de paremiologiaPresentació tallers de paremiologia
Presentació tallers de paremiologia
 
Els refranys de l'oralitat a internet
Els refranys de l'oralitat a internetEls refranys de l'oralitat a internet
Els refranys de l'oralitat a internet
 
Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012
Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012
Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012
 
Paremiologia 2.0 - Tarragona URV 2012
Paremiologia 2.0 - Tarragona URV 2012Paremiologia 2.0 - Tarragona URV 2012
Paremiologia 2.0 - Tarragona URV 2012
 
Presentació tersereme
Presentació terseremePresentació tersereme
Presentació tersereme
 
Presentació amb cara i ulls riudoms
Presentació amb cara i ulls   riudomsPresentació amb cara i ulls   riudoms
Presentació amb cara i ulls riudoms
 
Presentació amb cara i ulls òmnium bcn
Presentació amb cara i ulls   òmnium bcnPresentació amb cara i ulls   òmnium bcn
Presentació amb cara i ulls òmnium bcn
 
Presentació Amb cara i ulls - València
Presentació Amb cara i ulls - ValènciaPresentació Amb cara i ulls - València
Presentació Amb cara i ulls - València
 
Presentació Tarragona
Presentació TarragonaPresentació Tarragona
Presentació Tarragona
 
Presentació amb cara i ulls - Tarragona
Presentació amb cara i ulls - TarragonaPresentació amb cara i ulls - Tarragona
Presentació amb cara i ulls - Tarragona
 
Xerrada sobre paremiologia i Internet al Prat de Llobregat
Xerrada sobre paremiologia i Internet al Prat de Llobregat  Xerrada sobre paremiologia i Internet al Prat de Llobregat
Xerrada sobre paremiologia i Internet al Prat de Llobregat
 
Xerrada a Marata sobre paremiologia
Xerrada a Marata sobre paremiologiaXerrada a Marata sobre paremiologia
Xerrada a Marata sobre paremiologia
 
Presentació de la xerrada a Vallromanes sobre paremiologia
Presentació de la xerrada a Vallromanes sobre paremiologiaPresentació de la xerrada a Vallromanes sobre paremiologia
Presentació de la xerrada a Vallromanes sobre paremiologia
 
Presentació Vilafranca
Presentació VilafrancaPresentació Vilafranca
Presentació Vilafranca
 
Presentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou Portal
Presentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou PortalPresentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou Portal
Presentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou Portal
 

Presentació vallromanes 1

  • 1. Els refranys a través del temps: De l’oralitat al paper i del paper a la xarxa Un repàs a la història i l’evolució dels refranys, des del seu origen ( proverbis llatins i grecs ) fins a l’actualitat (Internet). Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010 Aturant-nos especialment en el paper de la dona en el refranyer i destacant les principals dones recopiladores al nostre país. Finalment, una visió actual sobre què trobem a Internet.
  • 2.
  • 3.
  • 4. Són el mateix? Què els diferencia? 1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies Adagi, Aforisme, Apotegma, Axioma, Citació, Dita, Frase feta, Idiotisme, Locució, Màxima, Modisme, Parèmia, Principi, Proverbi, Refrany o Sentència... Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13. 2.2 Pas a l’escriptura. Primers reculls Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 14. 2.2 Pas a l’escriptura. Primers reculls Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 15.
  • 16.
  • 17. 2.4 Joan Amades i Consol Mallofré Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010 JOAN AMADES (1890-1959) Costumari Català (1950), en cinc volums. Ed. Salvat (Barcelona)
  • 18. 2.4 Joan Amades i Consol Mallofré Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30. 4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc: Diccionari català-valencià-balear (DCVB) URL: http://dcvb.iec.cat
  • 31. 4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc: Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania (BADARE) URL: http://stel.ub.edu/badare
  • 32. 4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc: El Refranyer , per José Gargallo Gregori URL: http://www.elrefranyer.com
  • 33. 4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc: Refrans i modismes tortosins , de Federico Pastor URL: http://usuaris.tinet.org/aragones/webrefranspastor
  • 34. 4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc: Recull de dites populars catalanes , de Francesc Roig URL: http://www.ditespopulars.cat
  • 35. 4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc: Portal de paremiologia catalana URL: http://refranys.com
  • 36. 4 Internet: avantatges i principals iniciatives Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010 Lloc: La paremiosfera URL: http://paremiosfera.blogspot.com
  • 37. Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 38. Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 39. Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 40. Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 41. Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 42. Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 43. Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 44. Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010
  • 45. 4 Internet: Innovació Els refranys a través del temps: De l’oralitat a la Xarxa ─ Víctor Pàmies i Riudor (2010) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Vallromanes, setembre de 2010 La paremiologia tòpica amb Google Maps
  • 46.
  • 47. Els refranys a través del temps: de l’oralitat a la Xarxa Vallromanes, setembre de 2010 [email_address] http://refranys.com Víctor Pàmies i Riudor (2010) ©